Transcripción de documentos

ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO PLACA DE COCCIÓN POR INDUCCIÓN DE CERÁMICA VIDRIADA Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el aparto en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia. SKSIT3601G www.signaturekitchensuite.com MFL54169109_01 Copyright © 2020 Signature Kitchen Suite. Todos los Derechos Reservados.  2 ÍNDICE ÍNDICE 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 29 CUIDADO Y LIMPIEZA 29 Cómo Limpiar la Estufa 9 INTRODUCCIÓN A LA COCINA 31 INSTRUCCIONES DE 9 31 31 32 33 36 38 38 POR INDUCCIÓN Recipientes de cocina aptos para inducción 13 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 13 13 14 Piezas y Características de su Estufa Accesorios Características de Control Táctiles 15 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 15 15 15 17 18 20 22 23 23 24 Primera puesta en funcionamiento Guía de inicio Cambiar la configuración de la placa de cocción Antes de usar la placa de cocción Cómo Activar la Estufa Consejos para la Cocción por inducción Uso de los Modos de cocción Usar la Zona de Cocción Flexible Usar las zonas de cocción dobles Otras Funciones 27 FUNCIONES INTELIGENTES 27 28 28 Aplicación de SIGNATURE KITCHEN SUITE Aviso de la FCC Declaración sobre exposición a la radiación de RF de la FCC INSTALACIÓN Antes de Comenzar Cómo Desempacar la Estufa Especificaciones Técnicas Cómo Preparar la Ubicación de Instalación Conexiones Eléctricas Instalación de la Estufa Control Final 39 IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 39 Antes de Llamar al Servicio Técnico 41 GARANTÍA LIMITADA 41 EE. UU.  INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Descargue este manual del propietario en: www.signaturekitchensuite.com Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le advierte sobre posibles riesgos que pueden ocasionar daños materiales, lesiones personales graves o la muerte. El símbolo de alerta de seguridad siempre estará acompañado de las palabras "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN". Estos términos significan lo siguiente: una situación peligrosa que, de no evitarse, podría ADVERTENCIA - Indica causar lesiones graves o la muerte. una situación peligrosa que, de no evitarse, podría PRECAUCIÓN - Indica causar lesiones menores o moderadas. ADVERTENCIA •• Para su seguridad, debe seguirse la información de este manual a fin de minimizar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD •• Instalación adecuada: Asegúrese de que un técnico calificado instale y conecte a tierra correctamente su aparato de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA No. 70, última edición en los Estados Unidos, y con todos los requisitos de códigos locales. •• Los aspectos de seguridad de este aparato cumplen con normas técnicas aceptadas. •• Sepa cómo desconectar la energía eléctrica hacia el aparato desde el interruptor de circuitos o caja de fusibles en caso de una emergencia. Sepa cómo desconectar la energía eléctrica hacia el aparato desde el interruptor de circuitos o caja de fusibles en caso de una emergencia. Marque el interruptor o fusible para una identificación sencilla y una acción rápida si así fuese necesario. •• No repare o reemplace ninguna pieza del aparato. Todas las reparaciones debe realizarlas un técnico calificado para evitar el riesgo de lesiones personales y daños al aparato. •• Nunca modifique o altere la construcción de un aparato, como la remoción de paneles, cubiertas de cableado o cualquier otra pieza permanente del producto. ADVERTENCIA •• Nunca use su aparato para calentar una habitación. ADVERTENCIA •• Las personas con un marcapasos o dispositivos médicos similares deben tener cuidado al utilizar o pararse cerca de una unidad de inducción mientras está en funcionamiento, ya que el campo electromagnético puede afectar el funcionamiento del marcapasos o del dispositivo médico similar. Se aconseja consultar a su médico o al fabricante del marcapasos o del dispositivo médico acerca de su situación particular. ESPAÑOL Lea y siga todas las instrucciones cuando utilice la cocina para evitar riesgos de incendios, descargas eléctricas, lesiones personales o daños. Esta guía no incluye todas las situaciones posibles que podrían ocurrir. Siempre comuníquese con su agente de servicio técnico o con el fabricante cuando haya problemas que no comprenda.  4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN •• NO toque las zonas de cocción o las áreas cercanas a estas superficies. Las zonas de cocción pueden estar calientes debido al calor residual aunque su color sea oscuro. Las áreas cercanas a las zonas de cocción pueden calentarse como para provocar quemaduras. Durante y después del uso, no toque o permita que su vestimenta u otros materiales inflamables entren en contacto con estas áreas hasta que haya pasado el tiempo suficiente para que se enfríen. •• Nunca use vestimentas holgadas o amplias mientras utilice este aparato. •• Tenga cuidado de evitar quemaduras por vapor si utiliza una esponja o un paño mojados para limpiar derrames en un área de cocción caliente. •• Espere a que la placa de cocción se enfríe antes de usar limpiadores sobre ella. Algunos limpiadores pueden producir EMANACIONES TÓXICAS si se aplican sobre una superficie caliente. •• Siempre apague los controles cuando haya finalizado la cocción. •• No utilice agua o harina en incendios de grasa. Apague el incendio con la tapa de una sartén, o utilice bicarbonato de sodio o un extintor de químico seco o de espuma. •• Sólo utilice agarraderas secas. Las agarraderas húmedas o mojadas sobre superficies calientes pueden provocar quemaduras de vapor. No permita que las agarraderas toquen la superficie caliente. No utilice toallas u otras telas gruesas en lugar de una agarradera. •• No caliente recipientes cerrados de alimentos. Una acumulación de presión puede hacer que el contenedor reviente y provoque lesiones. MATERIAL INFLAMABLE •• Retire toda la cinta y el envoltorio del empaquetado antes de usar el aparato. Destruya la caja de cartón y las bolsas de plástico después de desempacar el aparato. Nunca permita que los niños jueguen con el material del empaquetado. •• Almacenamiento sobre el aparato: No se deben almacenar materiales inflamables cerca o sobre la superficie de cocción. Esto incluye artículos de papel, plástico y tela, como por ejemplo, libros de cocina, utensilios de plástico y toallas, así como líquidos inflamables. No almacene explosivos, como latas de aerosol, sobre o cerca del aparato. Los materiales inflamables pueden explotar y provocar un incendio o daños a la propiedad. •• No almacene ni use gasolina ni otros vapores o líquidos inflamables cerca de este u otro aparato. •• Nunca coloque artículos combustibles sobre la placa de cocción. •• Nunca guarde artículos combustibles ni latas de aerosoles en un cajón ubicado debajo de la placa de cocción. FREIDORA •• Al calentar grasa o aceite, controle de cerca. La grasa o el aceite pueden incendiarse si se calientan demasiado. •• Las grasas y aceites recalentados pueden incendiarse rápidamente. Debe supervisar la cocción al preparar alimentos fritos en grasa o aceite. •• Si es posible, utilice un termómetro para frituras a fin de evitar que la grasa se caliente y exceda el punto de humo.  INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 5 SEGURIDAD ELÉCTRICA ADVERTENCIA •• La instalación y conexión del nuevo aparato sólo debe efectuarla personal calificado. •• Los aparatos con montaje empotrado sólo pueden operarse siguiendo la instalación en gabinetes adecuados y sitios de trabajo que cumplan con las normas pertinentes. Esto garantiza una suficiente protección contra descargas eléctricas según lo requieren las agencias de certificación. •• Si el electrodoméstico no funciona correctamente o presenta fracturas, apague todas las zonas de cocción y póngase en contacto con el Centro de información al cliente de Signature Kitchen Suite para obtener asistencia. SEGURIDAD PARA NIÑOS ADVERTENCIA •• Este aparato no debe ser utilizado por niños pequeños o personas débiles a menos que reciban una supervisión adecuada por parte de una persona responsable a fin de garantizar que puedan utilizar el aparato de manera segura. •• Los niños pequeños deben recibir supervisión para garantizar que no jueguen con el electrodoméstico. •• Las piezas accesibles pueden calentarse durante el uso. Los niños deben permanecer alejados. PRECAUCIÓN •• Ciertos elementos de interés para los niños no deben almacenarse en gabinetes ubicados por encima de una estufa o en el salpicadero de una estufa los niños que se suban a la estufa para alcanzar elementos podrían resultar gravemente heridos. •• No deje a los niños solos. No hay que dejar a los niños solos o desatendidos en el área donde un aparato se encuentra en funcionamiento. Nunca debe permitirse que se sienten o se paren en cualquier parte de este aparato. SEGURIDAD DURANTE EL USO •• Este aparato sólo puede utilizarse para cocción y fritura normales en el hogar. No se encuentra diseñado para fines comerciales o industriales. •• Tenga cuidado al enchufar aparatos eléctricos cerca de la estufa. Los cables no deben entrar en contacto con la superficie caliente. Esto podría provocar daños a la estufa y la aislación del cable. •• Cuando termine de usarlo, apague el elemento el control y confíe en el detector de sartén. •• Siempre mantenga el panel de control limpio y seco. No deje líquidos ni grasa sobre la pantalla de la placa de cocción. Los alimentos derramados o quemados pueden activar o desactivar el electrodoméstico. Limpie bien la pantalla para reanudar el funcionamiento normal del electrodoméstico. ESPAÑOL •• Si la superficie se encuentra agrietada, desenchufe el aparato para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica. No vuelva a utilizar su ESTUFA hasta que se haya cambiado la superficie de vidrio. •• Cuando utilice la ESTUFA, nunca use papel de aluminio, productos envueltos en papel de aluminio o alimentos muy congelados en recipientes de cocción de aluminio. •• Si el cable eléctrico está dañado, el fabricante o su agente de servicio técnico o una persona calificada similar debe reemplazarlo a fin de evitar un riesgo.  6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD •• No coloque utensilios de cocina de metal sobre las áreas de superficie de cocción. Los objetos metálicos pueden calentarse y provocar quemaduras. •• Limpie el artefacto regularmente para mantener todas las piezas libres de grasa, lo que podría ocasionar un incendio. Las campanas de ventilación de los ventiladores de extracción y los filtros de grasa deben mantenerse limpios. No permita la acumulación de grasa en la campana o en el filtro. Los depósitos grasosos del ventilador pueden prenderse fuego. Para la limpieza, lea las instrucciones del fabricante de la campana. •• Utilice tamaños de recipientes adecuados. Este artefacto está equipado con una o más unidades de superficie de diferentes tamaños. •• Seleccione utensilios con fondo plano lo suficientemente grande para cubrir las zonas de cocción. Los sensores de detección de sartenes no permitirán que las zonas de cocción afectadas funcionen sin una sartén apoyada. •• No coloque ningún objeto sobre la pantalla ni cerca de ella para evitar activar de forma accidental los controles de la placa de cocción. •• Las manijas de los recipientes deben girarse hacia adentro y no deben extenderse sobre las unidades de superficie adyacentes. Para reducir el riesgo de quemaduras, que materiales inflamables se prendan fuego y derrames involuntarios debido al contacto con los recipientes, el mango del recipiente debe quedar girado hacia adentro y no sobre las superficies adyacentes. •• Nunca deja alimentos preparados en las zonas de cocción. Los alimentos que hierven y se derraman pueden provocar humo y derrames grasosos que pueden prenderse fuego, o un recipiente que hierve en seco puede derretirse o dañarse. •• Revestimientos protectores: No utilice papel de aluminio para revestir ninguna parte de la estufa. Sólo utilice papel de aluminio como se recomienda después del proceso de cocción, si se usa como un recubrimiento para colocar sobre los alimentos. Cualquier otro uso del papel de aluminio puede provocar un riesgo de descarga eléctrica, incendio o cortocircuito. •• Recipientes vidriados: Solo determinados tipos de vidrio, cerámica vidriada, cerámica, recipientes de cocción de barro y otros recipientes vidriados son aptos para usarlos sobre hornallas sin quebrarse, debido al cambio abrupto de temperatura. Consulte las recomendaciones del fabricante para el uso sobre la estufa. •• No limpie u opere una estufa rota. Si la estufa se rompe, las soluciones de limpieza y los derrames pueden penetrar en la estufa rota y crear un riesgo de descarga eléctrica. Comuníquese con un técnico calificado de inmediato. • • No coloque recipientes de cocción calientes sobre el vidrio frío de la estufa. Esto puede provocar la rotura del vidrio. •• No deslice recipientes sobre la superficie de la estufa. Pueden rayar la superficie de la estufa. •• No deje que los recipientes hiervan en seco. Esto puede provocar un daño permanente en forma de rotura, fusión o marcas que pueden afectar la estufa de vidrio cerámico. (Estos daños no se encuentran cubiertos por la garantía). •• Nunca deje unidades de superficie desatendidas en configuraciones de calor altas. Los alimentos que hierven y se derraman provocan humo y derrames grasosos que pueden prenderse fuego. •• Siempre apague los controles cuando haya finalizado la cocción. NOTA Mantenga a las mascotas alejadas del producto para evitar riesgos de incendio o quemaduras. No permita que las mascotas se suban al producto, aunque no esté en funcionamiento.  INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 7 SEGURIDAD DURANTE LA LIMPIEZA •• Siempre desconecte el aparato antes de limpiarlo. •• Por razones de seguridad, no limpie el aparato con un limpiador de chorro de vapor o de alta presión. • • Limpie la estufa de acuerdo con las instrucciones de mantenimiento y limpieza de este manual. •• No use limpiadores abrasivos fuertes o raspadores de metal ásperos para limpiar el vidrio de la estufa ya que pueden rayar la superficie, y provocar la rotura del vidrio. •• Tenga cuidado al limpiar la superficie de cocción. No utilice esponjas ni trapos para limpiar derrames en una superficie caliente. Utilice un raspador metálico adecuado. COCINE CARNES DE RES Y DE AVE POR COMPLETO •• Cocine carnes de res y de ave por completo: La carne de res hasta alcanzar una temperatura INTERNA de por lo menos 160°F y la carne de ave a una temperatura INTERNA de por lo menos 180°F. La cocción a estas temperaturas generalmente protege de enfermedades transmitidas por los alimentos. CÓMO EVITAR DAÑOS AL APARATO •• Antes de usar la placa de cocción por primera vez, aplique la crema de limpieza recomendada para placas de cocción sobre la superficie cerámica. Pula con un paño no abrasivo. Esto facilitará la limpieza cuando se ensucie al cocinar. La crema de limpieza especial para estufas deja una película protectora sobre el vidrio para ayudar a prevenir rayones y abrasiones. •• No utilice la estufa como una superficie de trabajo o un espacio de almacenamiento. •• Tenga cuidado con los extremos cuando traslade cacerolas y sartenes. •• No utilice las zonas de cocción con cacerolas y sartenes vacías. •• No encienda las zonas de cocción sin cacerolas o sartenes sobre los elementos. •• El vidrio cerámico es muy fuerte y altamente resistente a los cambios bruscos de temperatura pero no es irrompible. Puede dañarse si caen sobre él objetos duros o afilados. •• Tenga mucho cuidado al usar ollas hechas de hierro fundido u otras ollas con bordes ásperos o rebabas. Al moverlos puede rayarse el vidrio. •• Si azúcar o una mezcla que contenga azúcar cae sobre una zona caliente de cocción y se derrite, quítela inmediatamente, mientras esté caliente. Si se deja enfriar, puede dañar la superficie cuando se la quite. •• No deslice metal o vidrio sobre la superficie de la estufa. ESPAÑOL •• Los líquidos, como agua, café o té, pueden sobrecalentarse más allá del punto de ebullición sin que parezca que están hirviendo. Esto es debido a la tensión superficial del líquido. No siempre puede observarse un burbujeo o ebullición cuando se retira el recipiente de la placa de cocción. Esto podría provocar que los líquidos muy calientes hagan ebullición repentinamente cuando el recipiente se agita o se introduce una cuchara u otro utensilio en el líquido. Para reducir el riesgo de lesiones personales: - No sobrecaliente los líquidos. - Revuelva el líquido antes de calentarlo y en la mitad del proceso de calentado. - No use recipientes de lados rectos con cuellos estrechos. -D  espués de calentar, deje el recipiente en la placa de cocción durante un tiempo breve antes de moverlo. - Tenga mucho cuidado al introducir una cuchara u otro utensilio en el recipiente después del proceso de calentado.  8 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD •• Mantenga objetos o materiales que puedan derretirse alejados de superficies de vidrio cerámico, por ejemplo, utensilios de plástico, papel de aluminio o envoltorios de cocina. Si materiales o alimentos se derriten sobre la superficie de vidrio cerámico, éstos deben limpiarse inmediatamente. NOTA ¡Existe el riesgo de quemarse cuando se utiliza el raspador de vidrio sobre una zona de cocción caliente! •• No use recipientes con suciedad acumulada en el fondo. •• No utilice recipientes de cocción con bases ásperas o irregulares. Esos recipientes de cocción pueden marcar y rayar la superficie de la estufa. •• Consulte el manual del propietario para conocer los procedimientos correctos de limpieza y mantenimiento de la placa de cocción. •• No use la superficie de vidrio de la estufa como una tabla para cortar. ELIMINACIÓN DE APARATOS ANTIGUOS Para proteger el medio ambiente, resulta importante que los aparatos gastados se eliminen de la manera correcta. •• El aparato no debe eliminarse junto con los residuos hogareños. •• Puede obtener más información sobre las fechas de recolección o los sitios públicos de eliminación de desechos en las oficinas del gobierno local o en la agencia estatal de protección ambiental. PRECAUCIÓN Antes de eliminar los aparatos antiguos, tenga a bien dejarlos inoperables para que no puedan ser una fuente de peligro. Para lograrlo, haga que una persona calificada desconecte el aparato del circuito del hogar. Lea y siga esta información de seguridad cuidadosamente GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES  INTRODUCCIÓN A LA COCINA POR INDUCCIÓN INTRODUCCIÓN A LA COCINA POR INDUCCIÓN Una bobina de inducción debajo de la superficie de cocción de cerámica vidriada genera campos magnéticos que actúan directamente sobre la base de las ollas y sartenes. En vez de calentar la cerámica vidriada, este método calienta la base de la sartén de inmediato, lo que ahorra tiempo y energía. Debido a que el calor necesario para la cocción se genera directamente sobre la base de la cacerola, la zona de cocción apenas se calienta. La placa de cocción se calienta cuando el calor se transfiere desde los recipientes. Recipientes de cocina aptos para inducción NOTA Antes de utilizar los quemadores por inducción, lea detenidamente estas recomendaciones sobre recipientes y las instrucciones de las secciones de detección de recipientes y asegúrese de seguirlas. Al comprar recipientes de cocina para usar en la placa cocción por inducción, busque artículos identificados por el fabricante como "induction ready" o "induction capable" (aptos para inducción) o que el fabricante declare que están específicamente diseñados para la cocción por inducción. El material de base del recipiente debe ser magnético para que los quemadores se activen. Use un imán para comprobar que el material de base del recipiente sea el adecuado. Si el imán se pega a la parte inferior del recipiente, este se puede utilizar para la cocción por inducción. IMPORTANTE •• Los campos electromagnéticos pueden afectar los circuitos electrónicos e interferir con radios y teléfonos portátiles. •• No coloque objetos magnéticamente activos (por ejemplo, tarjetas de crédito, disquetes de computadora, casetes) sobre la superficie de cerámica vidriada ni cerca de ella mientras una o más zonas de cocción por inducción están en uso. •• No ponga ningún objeto de metal (por ejemplo: cucharas, tapas de ollas) sobre las zonas de cocción, ya que las mismas se pueden calentar cuando las zonas de cocción se encuentren en uso. Para obtener los mejores resultados posibles de cocción en placas de inducción, utilice solamente recipientes de cocina de acero de gran calibre y alta calidad en los quemadores por inducción. Siga las recomendaciones del fabricante respecto a los recipientes de cocina aptos para inducción que utilizará. Tipos de recipientes de cocina aptos para inducción Los tres tipos de recipientes de cocina aptos para inducción más comunes disponibles son de acero inoxidable, hierro fundido o metales esmaltados con porcelana. •• El acero inoxidable es, por lo general, excelente para la cocción por inducción. Es duradero, fácil de limpiar y resiste las manchas. NOTA No todos los recipientes de acero inoxidable son magnéticos; el acero inoxidable no siempre es adecuado para la cocción por inducción. •• El hierro fundido cocina de manera uniforme y también es bueno para la cocción por inducción. No coloque recipientes de hierro fundido sobre la placa de cocción, dado que los recipientes de hierro fundido con superficie áspera rayarán la placa de cocción de cerámica. •• Los metales esmaltados con porcelana tienen características de calentamiento que varían en función de la calidad del metal de base. Asegúrese de que el esmaltado de porcelana sea suave para evitar rayar la superficie de cocción de cerámica. ESPAÑOL Funcionamiento de la cocción por inducción 9  10 INTRODUCCIÓN A LA COCINA POR INDUCCIÓN Artículos de cocina incompatibles •• Ollas de aluminio y plata niquelada •• Ollas de vidrio resistente al calor •• Cacerolas para asar •• Ollas de piedra •• Ollas de acero inoxidable (sin la marca IH) −− Si no tiene la marca de inducción, es posible que no caliente correctamente. •• Recipientes con base parcialmente magnética −− Incluso si tiene una marca de apto para inducción, un recipiente que solo tiene material magnético en parte de su base puede no ser detectado automáticamente o el producto puede no funcionar correctamente. Material que se adhiere al imán Material que no se adhiere al imán •• Un recipiente con patas •• Un recipiente con base redonda −− El área de contacto más pequeña puede dar resultados deficientes. •• No utilice un recipiente con una base plana de superficie más pequeña que el tamaño del quemador. Sugerencias para precalentar recipientes La cocción por inducción puede hacer que el tiempo requerido para calentar recipientes sea menor que el necesario en cocinas de quemadores radiantes o de gas. Preste mucha atención a todos los alimentos mientras cocina en la placa de cocción y hasta terminar con todos los procesos de cocción. PRECAUCIÓN Recuerde que la superficie de cocción por inducción inicialmente calienta los recipientes MUY RÁPIDO si el recipiente no contiene alimentos. Ruidos durante el funcionamiento de la placa de cocción Los procesos electrónicos involucrados en la cocción por inducción pueden crear ruidos de fondo. Es posible que escuche un zumbido leve cuando cocine sobre la placa de cocción. Estos ruidos son parte del proceso de cocción por inducción y se consideran normales. Algunos recipientes de cocina emitirán zumbidos, según su construcción o su material principal. El zumbido puede notarse más si el contenido del recipiente está frío. A medida que el recipiente se caliente, el ruido disminuirá. El ruido también disminuirá si se reduce el nivel de intensidad. NOTA •• Cuando se utiliza la placa de cocción por inducción, los ruidos de funcionamiento se perciben más durante la cocción en modo Boost. Pero no es normal que se produzcan ruidos muy fuertes durante la cocción por inducción. •• El ventilador de la placa de cocción puede encenderse para reducir la temperatura del producto, incluso cuando los quemadores no están siendo utilizadas. •• Los recipientes de cocina que no están marcados con "IH" pueden hacer ruidos fuertes. •• Bajo ciertas condiciones, los recipientes pueden producir un silbido agudo cuando se utilizan dos quemadores al mismo tiempo. Los niveles de intensidad a los que esto ocurre pueden variar según el tipo de recipientes que se utilicen. Cambie el nivel de intensidad para eliminar el ruido o reducir su volumen. Use utensilios con fondo plano El utensilio debe tomar contacto completo con la superficie del elemento de cocción. Use cacerolas con fondo plano cuyos tamaños sean adecuados al elemento de cocción y a la cantidad de comida que se preparará. Controle que sea plano rotando una regla sobre el fondo del utensilio. Tamaño del recipiente  INTRODUCCIÓN A LA COCINA POR INDUCCIÓN 11 Tamaño recomendado de los recipientes Colocación de los recipientes de cocción ② ③ ③ ② ② Correcta Tamaño del recipiente ① Zona de cocción doble Individual: 5.5" - 8.0" (140 mm - 203 mm) Doble: 9.0" - 11.0" (228 mm - 280 mm) ② Zona de cocción simple 5.5" - 7.1"(140 mm - 180 mm) ③ Zona de Cocción Flexible 4.7" x 10.6"(120 mm x 270 mm) •• El área central es una Zona de Cocción Doble que activa elementos individuales o dobles, dependiendo del tamaño de la olla o sartén. Si la placa de cocción detecta utensilios de cocina que tengan menos de 9” de diámetro, solo se activará el anillo interior (elemento individual). Si detecta utensilios de cocina de un diámetro superior a 9”, la placa de cocción activará los anillos interiores y exteriores (elemento doble). •• Para hervir rápidamente una gran cantidad de agua, establezca el elemento central en "Boost" (Potencia Máxima); utilice una olla que tenga, al menos, 9” de diámetro, de forma que se active el elemento central doble; y apague todos los demás elementos. •• El recipiente está centrado correctamente en la superficie del quemador. •• El recipiente tiene fondo plano y lados rectos. •• Las dimensiones del recipiente alcanzan o superan el tamaño mínimo recomendado para el quemador. •• El recipiente se apoya por completo en la superficie de la placa de cocción. •• El recipiente está bien equilibrado. Incorrecta •• El recipiente no está centrado en la superficie del quemador. Tamaño Mínimo de los Recipientes •• Use recipientes que tengan un diámetro de fondo de 5.5” (140 mm) o más grandes. •• Para la Zona de Cocción Flexible, el tamaño mínimo de los recipientes es 4.7” x 10.6” (120 mm x 270 mm) •• El recipiente tiene fondo y lados deformes o curvos. •• El recipiente no tiene las dimensiones mínimas requeridas para el quemador en uso. •• El fondo del recipiente descansa sobre el reborde o no se apoya por completo en la superficie de la placa de cocción •• El recipiente no está en equilibrio debido a que tiene una manija pesada. ESPAÑOL ② Utilice el recipiente adecuado y colóquelo correctamente sobre la placa de cocción. Los quemadores no se calentarán si los sensores situados debajo de la superficie de la placa de cerámica detectan alguna de las condiciones incorrectas que se ilustran a continuación. Corrija el problema antes de intentar usar la placa de cocción. ①  12 INTRODUCCIÓN A LA COCINA POR INDUCCIÓN Colocación de los recipientes de cocción en Zonas de Cocción Flexibles Para un mejor resultado: Siempre siga las recomendaciones para un tipo y tamaño de utensilio adecuado. Además: •• No use cacerolas sucias con grasa acumulada. Siempre use cacerolas de fácil limpieza luego de la cocción, y asegúrese que los fondos de las mismas estén limpios y secos. •• Al cocinar con gran cantidad de líquido, use cacerolas grandes de modo que no se produzca hervor excesivo. Compatible No compatible Evite que se produzcan rayas Use recipientes de acero inoxidable más pesados sobre la superficie de la placa de cocción de cerámica vidriada. Esto ayudará a reducir la posibilidad de rayaduras sobre la superficie de cerámica. Los recipientes de baja calidad pueden rayar la superficie de la placa. Los recipientes siempre se deben levantar de la superficie de la placa de cerámica para evitar que esta se raye. Con el paso del tiempo, el deslizamiento de CUALQUIER tipo de utensilio sobre la cocina de cerámica puede alterar la apariencia completa de la misma. Finalmente, la acumulación de rayas puede hacer que la limpieza de la superficie sea dificultosa y que degrade la apariencia completa de la cocina. También se pueden producir rayas a partir de granos de arena (por ejemplo: luego de lavar vegetales), los cuales son arrastrados con la cacerola sobre la superficie de cocción. •• No deje que las cacerolas hiervan excesivamente. Esto podría ocasionar daños permanentes tales como roturas, fusiones o marcas que pueden afectar los utensilios de cerámica. (Este tipo de daños no están cubiertos por la garantía). •• Haga que el tamaño de la cacerola y la zona de cocción coincidan con la cantidad de comida preparada. Consejos para ahorrar energía: •• Siempre apoye las ollas y sartenes antes de encender la zona de cocción. no está alineado la base no es plana la manija es muy pesada •• Las zonas de cocción y utensilios sucios consumen más electricidad. •• Siempre que sea posible, tape bien las ollas y sartenes para que queden completamente cubiertas. •• La base de la sartén debe ser del mismo tamaño que la zona de cocción.  PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 13 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Piezas y Características de su Estufa A lo largo de este manual, las características y apariencia pueden ser diferentes a las de su modelo. ESPAÑOL Placa de cocción por inducción Zona de cocción doble 11" / 7" (280 / 178 mm) Zona de cocción única 8" × 7" (216×180 mm) Zona de cocción única 8" × 7" (216×180 mm) Zona de cocción flexible 8" × 14" (216×360 mm) Zona de cocción flexible 8" × 14" (216×360 mm) Zona de cocción única 8" × 7" (216×180 mm) Zona de cocción única 8" × 7" (216×180 mm) Controles táctiles electrónicos Placa de modelo y número de serie PRECAUCIÓN Peligro de quemaduras: Las zonas de cocción pueden parecer frías cuando se encienden (ON) y después de haberse apagado (OFF). Accesorios Accesorios incluidos Limpiador Limpiador para placa de cocción (1 c/u) Esponja limpiadora que no raya (1 c/u) Soportes de retención (2 c/u) Manual del propietario (1 c/u) Guía del usuario (1 c/u) Tarjeta de registro (2 c/u) Perno (2 c/u) Tornillo A (2 c/u)  14 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Características de Control Táctiles Ubicaciones de Elementos de Superficie y Controles Los elementos del quemador de superficie están colocados en las mismas ubicaciones sobre la estufa y el panel de control para facilidad de uso. 6 1 2 3 1 Encendido/Apagado Toque y mantenga pulsado durante 1 segundo para ENCENDER toda la placa de cocción. Cuando se enciende, la estufa se encuentra en el modo en espera hasta que se active una zona de cocción. 2 Pausa Fija la zona de cocción activa a la potencia mínima. Tóquelo para activar o desactivar. 3 Bloqueo de limpieza Tóquelo para bloquear la pantalla táctil antes de limpiarla. 4 5 4 Configuraciones Toque para ajustar las configuraciones. Para obtener una lista de configuraciones ajustables, consulte las "Instrucciones de operación". 5 Temporizador de cocina Toque para configurar el temporizador de cocina. Para obtener información, consulte las "Instrucciones de operación". 6 Hornallas de la placa de cocción Para controlar el estado de la zona de cocción y ajustarlo. Para obtener información, consulte las "Instrucciones de operación". Para configurar el nivel de energía del elemento Seleccione el número de las configuraciones de energía del elemento para la zona de cocción activa para ajustar el nivel de energía de 1 a 9. Si ha configurado 17 niveles de intensidad en el menú Configuración, toque los números para ajustar el nivel de intensidad hacia arriba o hacia abajo de a medios pasos. Indicador de superficie caliente •• Se muestra cuando la superficie de vitrocerámica está caliente, lo cual indica precaución. •• Si aparece en la pantalla, tenga cuidado porque la superficie de vitrocerámica está caliente. −− Si no lo hace, puede quemarse o lastimarse. •• Después de apagar el quemador, se muestra continuamente hasta que la superficie de vitrocerámica se enfríe. −− Si la temperatura cerca del producto es alta, la superficie de vitrocerámica puede tardar más tiempo en enfriarse. •• Incluso después de que la luz indicadora se haya apagado, tenga cuidado ya que la superficie puede permanecer caliente.  INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 15 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Para utilizar los mandos de control táctil, toque el mando con la parte plana de la punta del dedo. Configuraciones Para ajustar la configuración después de la configuración inicial, toque la pantalla para abrir la pantalla Main. Toque Settings en la parte inferior central de la pantalla Main. Pase el dedo por la pantalla o toque las teclas de flecha "<, >" para navegar por las pantallas de Settings. Al encender la placa de cocción por primera vez, aparece el logotipo de Signature Kitchen Suite durante 1 segundo. Guía de inicio Después de encender la placa de cocción por primera vez, ajuste la configuración para adaptarla a sus preferencias. 1 2 Toque POWER en la pantalla LCD. 3 Ajuste la hora correcta del día y elija entre un formato de hora de 12 o 24 horas, luego toque NEXT. Después de la animación de inicio, seleccione el idioma deseado y toque NEXT. Ubicación de los Configuraciones 4 5 Lea la guía de aplicación en la pantalla y toque DONE. La pantalla principal aparece en pantalla. •• Página 1: Bloqueo, Hora, Wi-Fi, Brillo, Niveles de intensidad, Selección del idioma •• Página 2: Volumen, Actualización del programa, Modo Demo, Restablecer datos de fábrica, Licencia de fuente abierta ESPAÑOL Primera puesta en funcionamiento Cambiar la configuración de la placa de cocción  16 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Lockout Wi-Fi La función Bloqueo evita que se activen automáticamente la mayoría de los controles de la placa de cocción. No desactiva el reloj ni el temporizador. Conecte el electrodoméstico a una red Wi-Fi doméstica. •• Si la función Lockout (Bloqueo) está encendida, se desactivan todas las funciones de la placa de cocción, excepto el botón POWER (Encendido). Bloquear 1 Toque Settings en la parte central inferior de la pantalla Main. 2 Toque Lockout en la primera pantalla Settings 3 Toque LOCK (BLOQUEO) en la pantalla. 4 Cuando la función Bloqueo está activada, aparece un en la parte inferior central de la ícono de candado pantalla. Desbloquear Configuración de Wi-Fi 1 Presione Settings (Configuración) en la parte inferior central de la pantalla principal y, luego, presione Wi-Fi en la primera pantalla de Settings (Configuración). 2 Siga las instrucciones de la Guía Wi-Fi en la pantalla. 3 Seleccione ON, OFF o RESET y toque OK. 4 Si se selecciona ON, el icono Wi-Fi parte inferior de la pantalla. 5 Si selecciona Restablecer, tendrá que volver a introducir la Contraseña de Wi-Fi. aparece en la Brightness Ajuste el brillo de la pantalla LCD de 20 % a 100 % en incrementos de 20 %. 1 Toque cualquier parte de la pantalla mientras Lockout esté activado. 2 Aparecerá una ventana emergente. Toque Unlock durante 3 segundos. 1 3 Toque Configuración en la parte inferior central de la pantalla principal y, a continuación, Brillo. Desaparecerá el ícono del candado de la parte inferior de la pantalla. 2 Ajuste el brillo de la pantalla tocando y arrastrando el punto a través de la barra, tocando en cualquier lugar de la barra o tocando + o –. 3 Toque OK. Time Ajuste del brillo de la pantalla La hora se muestra en la pantalla LCD al encender la placa de cocción. Ajuste de la hora del día 1 Toque Settings en la parte central inferior de la pantalla Main. 2 Toque Time, luego ajuste la hora y los minutos correctos desplazándose. También puede tocar el icono del teclado e ingresar los números deseados. numérico 1 Toque Configuración en la parte inferior central de la pantalla principal y, a continuación, Niveles de intensidad. 3 Seleccione un modo de reloj de 12 o 24 horas (12H/24H). 2 4 Elija entre 17 niveles y 9 niveles. (la potencia de cada nivel máximo es la misma) Toque OK. 3 Toque OK. Niveles de intensidad  INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 17 Selección de idioma Establezca el idioma de la pantalla en inglés, español o francés. Selección de un idioma Toque Configuración en la parte inferior central de la pantalla principal y, a continuación, Selección de idioma. 2 Seleccione el idioma deseado. 3 Toque OK. Volume Ajuste el volumen de los controles de la placa de cocción. Ajuste del volumen 1 Toque Settings en la parte central inferior de la pantalla Main, pase a la segunda pantalla Settings y toque Volume. 2 Seleccione Mute, Low o High. 3 Toque OK. Actualización del programa Una vez que el dispositivo esté conectado a una red Wi-Fi doméstica, utilice esta configuración para comprobar las actualizaciones de programación disponibles e instálelas. 1 Toque Configuración en la parte inferior central de la pantalla principal, pase a la segunda pantalla de configuración y toque Actualización del programa. 2 La pantalla muestra las actualizaciones de programación disponibles. Toque UPDATE para descargar e instalar la nueva versión. Modo Demo El Modo Demo solo se usa con fines demostrativos. Evita que las zonas de cocción se calienten. 1 Toque Configuración en la parte inferior central de la pantalla principal, pase a la segunda pantalla de configuración y toque Modo Demo. 2 Seleccione ENCENDIDO u APAGADO. 3 Toque OK. •• Cuando el Modo Demo está activado, el electrodoméstico no se calentará. •• Aparece el ícono del modo Demo en la pantalla cuando este modo está activado. Restablecer datos de fábrica Esta función devuelve todos los ajustes a los valores predeterminados de fábrica. 1 Toque Configuración en la parte inferior central de la pantalla principal, pase a la segunda pantalla de configuración y toque Restablecer datos de fábrica. 2 Si desea restablecer los datos a los valores predeterminados de fábrica, toque RESET y luego OK. NOTA •• Todos los datos almacenados serán eliminados. Licencia de código abierto Esta pantalla contiene información sobre las licencias de software de fuente abierta. 1 Toque Configuración en la parte inferior central de la pantalla principal y pase a la segunda pantalla de configuración. 2 Toque Licencia de código abierto. Antes de usar la placa de cocción Antes de usar la estufa por primera vez, límpiela bien con el limpiador incluido o limpiador de estufas cerámicas según las instrucciones de Cuidado y Limpieza de esta guía. Esto ayudará a proteger la superficie cerámica y facilitar la limpieza futura. PRECAUCIÓN Nunca use limpiadores ni paños abrasivos. Pueden provocar daños permanentes a la superficie de la estufa. ESPAÑOL 1 NOTA  18 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Cómo Activar la Estufa Cómo Seleccionar la Zona de Cocción Para encender la placa de cocción, toque la tecla ENCENDIDO/APAGADO durante aproximadamente 1 segundo. Se encenderá el panel LCD. Coloque una sartén apta para la inducción sobre la zona de cocción deseada. Para apagar la placa de cocción, toque la tecla ENCENDIDO/ APAGADO. NOTA Después de encender la placa de cocción con la tecla Encendido/Apagado, debe seleccionar una de las zonas de cocción antes de que transcurra 60 segundos. Si no se realiza una selección, la estufa se apagará para seguridad. Detección automática Toque el ícono en la zona de cocción deseada para configurar el nivel de intensidad. •• La detección automática es la función que controla si se ha colocado o no un recipiente sobre el quemador. •• Cuando se coloca un recipiente sobre el quemador, aparecen las palabras "Detectado automáticamente" en la pantalla. (las palabras "Detectado automáticamente" desaparecerán después de 30 segundos). •• Las palabras "Detectado automáticamente" no aparecerán si no se coloca un recipiente en el quemador, y esta función se activa inicialmente solo una vez después de que se enciende la unidad. •• Dependiendo de las condiciones de uso (si se utiliza el quemador, el material del recipiente, el estado de la base del recipiente, etc.), el tiempo de detección automática puede diferir o puede que los recipientes no sean detectados automáticamente. NOTA •• Si el recipiente es muy pequeño es posible que no aparezcan las palabras "Detectado automáticamente". •• Tamaño Mínimo de los Recipientes −− Use recipientes que tengan un diámetro de fondo de 5.5” (140 mm) o más grandes. −− Para la Zona de Cocción Flexible, el tamaño mínimo de los recipientes es 4.7” x 10.6” (120 mm x 270 mm) NOTA Una vez que haya seleccionado la zona de cocción, debe seleccionar el nivel de intensidad antes de que transcurran 3 segundos con la configuración de potencia del elemento. De lo contrario, la configuración de potencia se apagará por seguridad.  INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 19 Cómo Configurar el Nivel de Energía Indicador de nivel de intensidad El nivel de energía de la zona de cocción seleccionada puede configurarse de 1 a 9. Seleccionar el nivel de intensidad Toque un número en el nivel de intensidad emergente para configurar el nivel de intensidad de 1 a 9. Si ha configurado 17 niveles de intensidad en el menú Configuración, toque los números para ajustar el nivel de intensidad hacia arriba o hacia abajo de a medios pasos. A 2 B Al seleccionar un nivel de intensidad, se enciende la zona de cocción. El indicador de la zona de cocción permanece encendido, y el nivel de intensidad queda guardado. 9 niveles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Boost Derretir Cocción a fuego lento •• Configuración del nivel de potencia disponible La barra de LED del control de la placa muestra la configuración del nivel de intensidad del quemador, que va desde el Nivel 1, hasta el Nivel 9 y hasta Boost. Imagen A Imagen B NOTA Si no se selecciona un nivel de intensidad, la configuración de intensidad se apaga después de 3 segundos. Reajustar el nivel de intensidad 1 Toque la zona de cocción deseada para que aparezca el nivel de intensidad. 1 2 Volver a ajustar el nivel de potencia 5 a 4. 2 Toque el nivel deseado en el nivel de intensidad emergente. Si no se realiza ninguna selección, el nivel de intensidad emergente desaparece después de 3 segundos, y el nivel de intensidad sigue siendo el mismo. NOTA Una vez que se cambia el nivel de potencia, el funcionamiento de la hornalla se detiene de forma temporal y luego se restablece en el nivel de potencia modificado. ESPAÑOL 1 •• Barra LED del quemador La cocina cuenta con una barra de LED para cada una de los quemadores de la placa de cocción. Preste atención a la pantalla y utilice los LED para monitorear los niveles de intensidad de los quemadores.  20 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Para apagar la zona de cocción 1 Después de finalizar la cocción, toque el ícono x para apagar la zona de cocción. 2 La pantalla de la zona de cocción correspondiente se apagará. 3 Para apagar todas las zonas de cocción, toque la tecla ENCENDIDO/APAGADO. ADVERTENCIA Su estufa cuenta con un indicador de calor residual para cada zona de cocción. Este indicador le advierte que esta área ha sido usada y todavía emite suficiente calor como para provocar quemaduras. No toque la zona de cocción cuando aparezca este indicador. Aunque la placa de cocción esté apagada, el mensaje emergente permanecerá encendido hasta que la placa de cocción se haya enfriado. NOTA Si aparece la pantalla emergente a continuación durante la operación, controle lo siguiente. •• El artículo de cocina no se encuentra centrado dentro de la zona de cocción. •• El artículo de cocina no es compatible con la cocción por inducción. Consejos para la Cocción por inducción Obtener los resultados que desea cuando cocina puede tomar un poco de tiempo y esfuerzo. Si no está familiarizado con la cocción por inducción, puede llevar un poco de práctica o ajustar sus métodos habituales para lograr los resultados esperados. Al usar la tabla de cocción y estos consejos de cocina como guía, podrá disfrutar muy pronto de los beneficios de la cocción por inducción. •• La cantidad o calidad de algunos alimentos puede afectar a sus tiempos de cocción. •• Cuando sea seguro, deje que los alimentos alcancen temperatura ambiente antes de cocinarla para aprovechar la capacidad de la inducción de calentar los alimentos rápidamente. •• Los utensilios de cocina se calientan muy rápido cuando se cocina por inducción. Verifique la comida o los líquidos de vez en cuando y remueva o reduzca el calor para evitar quemaduras, sobrecalentamientos, salpicaduras o ebullición. •• Las salsas, sopas y estofados pueden calentarse más rápido de lo que usted está acostumbrado y comenzar a hervir si no los vigila. Para obtener los mejores resultados posibles, remueva con frecuencia. •• Los alimentos demasiado cocidos pierden humedad y tienen un sabor seco, mientras que los alimentos poco cocidos pueden causar enfermedades. Para obtener los mejores resultados posibles, use un termómetro para asegurarse de que los alimentos se calienten a una temperatura interna segura. •• Use sartenes antiadherentes o condimentadas cuando cocine para reducir la cantidad de grasa adicional añadida a una receta. •• No llene demasiado los utensilios de cocina. Para evitar tiempos de cocción lentos y resultados pobres, use utensilios de cocina que tengan el tamaño adecuado para la cantidad de alimentos que esté cocinando. •• Cuando hierva agua en el elemento central, una olla de 11" de diámetro le ofrecerá el mejor desempeño y le ahorrará la mayor cantidad de tiempo. •• Utilice el ajuste Boost para hervir agua de forma rápida o cuando necesite potencia de calentamiento extra en un elemento. •• Para hervir rápidamente una gran cantidad de agua, establezca el elemento central en "Boost" (Potencia Máxima); utilice una olla que tenga, al menos, 9” de diámetro, de forma que se active el elemento central doble; y apague todos los demás elementos. •• Para evitar que se dañe el producto, si uno de los elementos del lado derecho se enciende mientras el elemento central dual está en el modo de ajuste Boost, el ajuste de potencia del elemento central dual se reduce automáticamente al nivel de potencia 9. Para que el elemento central dual siga en el ajuste Boost, utilice alguno de los elementos del lado izquierdo. Aumentar •• No hay artículos de cocina en la zona de cocción. Aumentar Aumentar Aumentar Aumentar Aumentar  INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 21 Función de cocción Derretir Ejemplo de alimento •• Chocolate sobre calor directo Recalentar •• Sopas y estofados Notas/Comentarios Revolver continuamente para evitar que se queme. 1 o Derretir 2 Si utiliza doble cacerola para derretir el chocolate, utilice el nivel de intensidad 2 Vigilar cuidadosamente para evitar resultados deficientes. 3-4 Vigilar cuidadosamente y revolver con frecuencia para lograr los resultados deseados. 5-6 Para sofreír las verduras, cocínelas hasta que pierdan la humedad, sin que se doren. •• Cebollas Sofreír verduras •• Zanahorias •• Apio •• Pimientos •• Salsa de tomate •• Salsa de queso Hervir Cocción a fuego lento •• Papas •• Granos 4-5-6 Vigilar cuidadosamente para evitar derrames. Para cocer al vapor verduras o granos, ponga el líquido de cocción a fuego lento, cubra el recipiente y baje el calor al nivel de intensidad 2. •• Caldos/sopas o estofados •• Bistecs/chuletas •• Huevos Salteado u otro •• Carnes para el desayuno 5-6-7 •• Verduras congeladas Vigilar cuidadosamente y revolver con frecuencia para lograr los resultados deseados. •• Saltear Sellar/dorar •• Dorar la carne de vaca para chili o estofados 8-9 •• Bistecs o chuletas Las carnes a temperatura ambiente se sellan y doran más eficazmente. La grasa puede salpicar si el nivel de intensidad es demasiado alto. •• Pollo frito Freír/freír en abundante aceite •• Papas fritas •• Pescado rebosado/ mariscos 7-8 La grasa puede salpicar si el nivel de intensidad es demasiado alto. 8-9 Vigilar cuidadosamente para evitar derrames. •• Brócoli Escaldar verduras •• Coliflor •• Judías verdes Hervir •• Agua para pastas •• Mariscos 8-9-Boost No llene el recipiente hasta el borde. El agua puede derramarse si el nivel de intensidad es demasiado alto. NOTA Estas configuraciones son pautas recomendadas de cocción. Quizás deba ajustar el nivel de energía para el tipo de alimento y de recipiente. Los tiempos de cocción de algunos alimentos variarán según la cantidad o la calidad. ESPAÑOL •• Mantequilla Nivel de intensidad  22 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Uso de los Modos de cocción AUMENTAR HERVIR A FUEGO LENTO Use la función Aumentar para hervir agua o calentar grandes cantidades de comida rápidamente. Para evitar que se dañe el producto, si uno de los elementos del lado derecho se enciende mientras el elemento central dual está en el modo de ajuste Boost, el ajuste de potencia del elemento central dual se reduce automáticamente al nivel de potencia 9. Para que el elemento central dual siga en el ajuste Boost, utilice alguno de los elementos del lado izquierdo. Por seguridad, después de 6 minutos la configuración Boost volverá automáticamente al nivel de intensidad 9 o al nivel de intensidad establecido con anterioridad. Use Hervir a fuego lento para cocer a fuego lento salsas o guisos. Encender Hervir a fuego lento Coloque los recipientes en cualquier zona de cocción salvo en la zona de cocción trasera derecha. Active el nivel de intensidad emergente y toque la tecla Hervir a fuego lento. Aumentar Aumentar Aumentar Aumentar DERRETIR Aumentar Aumentar Use Derretir para derretir elementos, como chocolate o manteca, sin que se quemen. Encender Derretir Coloque el recipiente en la zona de cocción trasera derecha. Active el nivel de intensidad emergente y toque la tecla Derretir. Habilitar Aumentar Coloque el recipiente en una zona de cocción. Active la ventana emergente de Nivel de potencia y toque la tecla AUMENTAR. ADVERTENCIA Nunca use el modo Boost para precalentar recipientes vacíos o para calentar aceite, mantequilla o grasa. El recipiente puede estar dañado y la grasa o la manteca pueden prenderse fuego si se calienta demasiado. NOTA •• Bajo ciertas condiciones, la función Boost se apagará automáticamente para proteger los elementos electrónicos dentro de la placa de cocción. •• Esto puede ocurrir si el producto se utiliza durante largos períodos, al freír o si los recipientes se levantan o se mueven en el modo Boost.  INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 23 Usar las zonas de cocción dobles Se pueden combinar las zonas de cocción adyacentes para crear una gran zona de cocción con la función Flex. Esto es especialmente útil cuando se cocina en hornos holandeses u otras sartenes rectangulares grandes. El elemento doble, ubicado en la posición central, ofrece dos elementos de tamaños diferentes que se adaptan a tamaños de sartenes diferentes. Según el material y las propiedades de los recipientes, la zona de cocción activa automáticamente la zona de cocción simple o doble y suministra la intensidad adecuada para obtener buenos resultados de cocción. Activar la Zona de Cocción Flexible 1 Coloque el recipiente sobre dos zonas de cocción laterales y asegúrese de que ambas zonas de cocción están activadas. El ícono Flex mostrará 2 zonas divididas. Activar la zona de cocción doble NOTA Si una de las dos hornallas en la zona de cocción Flex está en funcionamiento, cancele la hornalla y use la función Flex. 2 Para combinar las dos zonas de cocción, toque el ícono Flex. El ícono cambiará y mostrará una zona combinada. 3 Seleccione el nivel de energía deseado. 4 Toque el ícono Flex nuevamente para apagar el modo Flex. 1 Para activar la zona de cocción más grande, coloque una sartén de al menos 9" (23 cm) de diámetro sobre la zona de cocción. 2 Seleccione el nivel de energía deseado. ESPAÑOL Usar la Zona de Cocción Flexible  24 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Otras Funciones Temporizador Pausa Temporizador de cocina La función pausa reduce el nivel de intensidad de una zona de cocción al nivel 1 y se mantiene en ese nivel hasta que se desactiva. Para utilizar la función de pausa, toque el icono Pausa. Para desactivar la función de pausa, toque Pausa de nuevo para que la zona de cocción vuelva al nivel de intensidad anterior. El Temporizador de cocina actúa como un simple temporizador y no apaga la zona de cocción. Esta función le informa de que se ha superado el tiempo de cocción establecido. •• Toque el icono de Temporizador de cocina. Desplácese (o utilice el ícono del teclado) para ajustar la hora, los minutos y los segundos y, a continuación, toque Aceptar. Bloqueo de limpieza Use esta función al limpiar la pantalla de la placa de cocción. Toque el ícono Bloqueo de limpieza para bloquear los controles durante 30 segundos. Para desbloquear los controles, espere 30 segundos o toque el icono de Desbloqueo durante 1 segundo. •• Cuando haya pasado el tiempo establecido, aparecerá una pantalla emergente que dice "Final del temporizador" con el sonido de la alarma.  INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 25 Temporizador de cocción El Temporizador de cocción también actúa como un temporizador simple y no apaga automáticamente la zona de cocción. Esta función le informa de que se ha superado el tiempo de cocción establecido para cada zona de cocción. El nivel de intensidad que se muestra puede ser diferente del nivel de intensidad real en el extremo superior del rango de temperatura. Paara evitar que la estufa se sobrecaliente, el nivel de energía se controla automáticamente. NOTA •• Ciclos de Intensidad −− Es normal que las hornallas se enciendan y se apaguen durante el uso para controlar la potencia de salida. •• Cuando haya pasado el tiempo establecido, aparecerá una pantalla emergente con el sonido de la alarma. •• Toque SÍ para apagar la zona de cocción. ADVERTENCIA La función Temporizador no apaga automáticamente la placa de cocción o las zonas de cocción. Asegúrese de tocar la tecla Encendido/Apagado para apagar la placa de cocción después de cocinar. ESPAÑOL •• Si la zona de cocción está en uso, toque el icono de Temporizador de cocción en la zona de cocción activa. Desplácese (o utilice el ícono del teclado) para ajustar la hora, los minutos, a continuación, toque Aceptar. Control Automático de Nivel de Energía  26 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Índice de calentamiento de los recipientes El índice de calentamiento de los recipientes puede utilizarse para determinar si un recipiente se calentará bien en su quemador de inducción. •• El índice de calentamiento puede variar debido a las condiciones, como el voltaje, el tamaño del recipiente o la temperatura del recipiente. Utilice recipientes con un fondo que tenga un diámetro adecuado para el tamaño del quemador. •• El índice de calentamiento puede variar según el quemador. •• El índice de calentamiento de los recipientes que se muestra en el este producto se basa en las normas internas del fabricante. Las condiciones ambientales pueden causar resultados imprecisos o variables. Use los resultados únicamente como punto de referencia. Utilizar el índice de calentamiento 1 Apague todos los quemadores. 2 Coloque el recipiente en el quemador que quiera usar. 3 Configure el nivel de intensidad en 9. 4 Mantenga pulsado (más de 3 segundos) el área de nivel de intensidad para mostrar el índice de calentamiento de los recipientes. •• Si hay más de un quemador funcionando, esta función no será posible. •• Coloque el recipiente en el centro del quemador. Mantenga pulsado (más de 3 segundos) en el nivel 9. Se muestra el índice de calentamiento de los recipientes. Índice 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% No de Alto Bajo calentamiento calienta •• Cuanto más alto sea el índice, mejor se calienta el recipiente (en el rango de 0 a 100%, en incrementos de 10%). •• Si el índice es bajo, verifique el material, el tamaño y la forma de la base del recipiente. −− Incluso si el recipiente tiene una marca de apto para inducción, si el índice es bajo puede que no se caliente correctamente en este aparato.  FUNCIONES INTELIGENTES 27 FUNCIONES INTELIGENTES La aplicación SIGNATURE KITCHEN SUITE le permite comunicarse con el electrodoméstico usando un teléfono inteligente. Previo a utilizar SIGNATURE KITCHEN SUITE 1 Utilice un teléfono inteligente para verificar la potencia del enrutador (Red Wi-Fi) cerca del electrodoméstico. •• Si la distancia entre el electrodoméstico y el enrutador inalámbrico es muy grande, la señal será débil. Puede que le tome más tiempo registrarse o que falle la instalación. 2 Desactive los Datos Móviles o Datos Celulares en su teléfono inteligente. •• Para Iphones, apague la red al dirigirse a Configuración → Datos Celulares → Datos Celulares. , revise que el ícono •• Para verificar la conexión Wi-Fi Wi-Fi en el panel de control esté encendido. •• El electrodoméstico funciona únicamente con redes WiFi de 2.4 GHz. Contacte a su proveedor de servicios de internet o verifique el manual del enrutador inalámbrico para revisar la frecuencia de su red. •• SIGNATURE KITCHEN SUITE no es responsible por ningún problema de conexión en red, falla, mal funcionamiento o error causado por la conexión de red. •• El entorno inalámbrico circundante puede hacer que el servicio de red inalámbrica funcione lentamente. •• Si el aparato tiene problemas para conectarse a la red Wi-Fi, es posible que se encuentre demasiado lejos del router. Adquiera un repetidor Wi-Fi (extensor de alcance) para mejorar la intensidad de la señal Wi-Fi. •• Es posible que la conexión de red no funcione bien por cuestiones relacionadas con su proveedor de servicios de Internet. •• Es posible que la conexión Wi-Fi no se conecte o se interrumpa debido al entorno de la red doméstica. •• Si el electrodoméstico no puede registrarse debido a problemas con la transmisión de la señal inalámbrica, desconéctelo y espere alrededor de un minuto previo a intentarlo de nuevo. •• Si el cortafuegos de su enrutador inalámbrico está activado, desactivelo o añada una excepción a éste. •• El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser una combinación de letras y números. (No utilice caracteres especiales) 3 Conecte su teléfono inteligente al enrutador inalámbrico. •• La interfaz de usuario (IU) del teléfono inteligente puede variar dependiendo del sistema operativo (OS) del móvil y del fabricante. •• Puede que la configuracióni de red falle si el protocolo de seguridad del router está en WEP. Cambie el protocolo de seguridad por otro (es recomendado el WPA2) y registre el producto de nuevo. Instalando la aplicación SIGNATURE KITCHEN SUITE Busque la aplicación SIGNATURE KITCHEN SUITE desde la tienda Google Play o Apple App Store en un teléfono inteligente. Siga las instrucciones para descargar e instalar la aplicación. ESPAÑOL Aplicación de SIGNATURE KITCHEN SUITE NOTA  28 FUNCIONES INTELIGENTES Funciones de la aplicación SIGNATURE KITCHEN SUITE Monitoreo Esta función le permite observar el estado actual, el tiempo restante, los ajustes de cocción y el tiempo de finalización en la pantalla. Push Alerts (Alertas automáticas) Active las Alertas Automáticas para recibir notificaciones sobre el estado del aparato. Las notificaciones se activan incluso si la aplicación SIGNATURE KITCHEN SUITE está apagada. Funcionamiento Interno La campana de Signature Kitchen Suite enciende y apaga de manera automática el ventilador cuando se emplea con la placa de cocción. Ambos productos deben estar conectados la aplicación Signature Kitchen Suite y tienen un uso de interfuncionamiento NOTA •• El aparato no está diseñado para ser operado por medio de un sistema de control remoto. •• Para desconectar el artefacto de la red Wi-Fi, eliminar la placa de cocción de la lista de productos conectados a la aplicación Signature Kitchen Suite. Aviso de la FCC La siguiente nota es relativa al modulo transmisor contenido en este producto. Se ha comprobado y hallado que este equipo cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las Normas FCC y también la Parte 18 de las Normas FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencias dañinas a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que dicha interferencia no pueda ocurrir en instalaciones particulares. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia realizando alguna de las siguientes acciones: •• Reoriente o reubique la antena receptora. •• Aumente la separación entre el equipo y el receptor. •• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente del utilizado por el receptor. •• Solicite ayuda a su vendedor o a un técnico especialista en radio o TV. Este equipo cumple con la Parte 15 y la Parte 18 de las Normas FCC. La operación está sujeta a las dos siguientes condiciones: 1) Este dispositivo no debe causar interferencia dañina, y Información del aviso de software de código abierto Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite http://opensource.signaturekitchensuite.com. Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright. SIGNATURE KITCHEN SUITE también le proporcionará código abierto en CDROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a opensource@ signaturekitchensuite.com. Esta oferta es válida durante un periodo de tres años a partir del último envío de este producto. Esta oferta es válida para cualquier persona que reciba esta información. Especificaciones del módulo LAN inalámbrico Modelo LCW-009 Rango de frecuencia 2412 MHz – 2462 MHz Potencia de salida (max.) < 30 dBm 2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquellas que pudieran causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Cualquier cambio o modificación en la construcción de este dispositivo que no cuente con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento puede anular la autorización del usuario para operar este equipo. Declaración sobre exposición a la radiación de RF de la FCC Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para entornos no controlados. Este transmisor no se debe ubicar ni operar junto con ninguna otra antena ni transmisor. El equipo se debe instalar y operar con una distancia mínima de 20 cm (7.8 pulg.) entre la antena y su cuerpo. Los usuarios deben seguir las instrucciones de operación específicas de manera tal de cumplir con las normas de exposición a la RF.  CUIDADO Y LIMPIEZA 29 CUIDADO Y LIMPIEZA Cómo Limpiar la Estufa Limpieza Diaria Normal •• Sostenga la espátula en un ángulo aproximado de 30° con respecto a la placa de cocción. •• El raspador no dañará las marcas de la superficie de cocción. 2 Cuando la superficie de cocción se haya enfriado completamente, aplique unas gotas del tamaño de una moneda de un limpiador de placas de cocción de vitrocerámica sobre cada quemador. Aplique la crema limpiadora sobre la superficie de la placa de cocción con una toalla de papel húmeda. Deje que el limpiador actúe durante 10 minutos antes de quitarlo. 3 Enjuague con agua limpia y seque la superficie de la placa de cocción con una toalla de papel limpia y seca. Con el fin de mantener y proteger la superficie de su superficie de coccion de vidrio, siga los pasos siguientes: 1 Antes de utilizar la superficie de cocción por primera vez, Límpiela con un limpiador de superficies de cocción de cerámica o el limpiador proporcionado. Así se ayuda a proteger la superficie y se facilita la limpieza. 2 El uso diario del limpiador de superficies de cocción de cerámica o el limpiador proporcionado ayudará a mantener la superficie de cocción como nueva. 3 Agite bien la crema limpiadora. Ponga unas cuantas gotas del limpiador directamente en la superficie de cocción. 4 Utilice papel de cocina para limpiar toda la superficie de cocción. 5 Enjuague con agua limpia y utilice un paño seco o papel de cocina para retirar todos los residuos. NOTA No caliente la superficie de cocción hasta que quede completamente limpia. PRECAUCIÓN •• NO utilice esponjas abrasivas o paños de limpieza metálicos. Pueden dañar la superficie de vidrio del anafe. •• Por su seguridad, use un guante para horno o una agarradera cuando limpie la superficie de cocción caliente. Residuos Quemados Adheridos 1 Mientras la superficie de la placa de cocción esté todavía caliente, retire todos los depósitos quemados o los alimentos derramados en la superficie de vitrocerámica con un raspador metálico adecuado. Para evitar quemaduras, utilice un guante para horno o una agarradera cuando use la espátula metálica. IMPORTANTE •• Si se derrama azúcar o algún alimento que contenga azúcar, o se derriten plástico o papel de aluminio en la placa de cocción, quite el material INMEDIATAMENTE con un raspador metálico filoso mientras la superficie de cocción todavía esté caliente para evitar daños en la superficie de vitrocerámica. Si se utiliza correctamente, el raspador no dañará la superficie de la placa de cocción. Por su seguridad, use un guante para horno o una agarradera cuando raspe la superficie de cocción caliente. •• Si se derrama agua o alimentos que contengan agua, retire el derrame INMEDIATAMENTE con una toalla de papel seca. NOTA CUALQUIER DAÑO O FALLO DEL PRODUCTO QUE RESULTE DE LOS PUNTOS 1 O 2 SIGUIENTES PUEDE NO ESTAR CUBIERTO POR LA GARANTÍA LIMITADA. 1. L  os derrames de azúcar (como conservas, ketchup, salsa de tomate, jaleas, caramelos, jarabes o chocolate) o los plásticos derretidos pueden causar picaduras en la superficie de la placa de cocción. 2. S  i se derraman alimentos o agua que contienen calcio (como polvo de hornear, vino, leche, espinacas o brócoli) sobre la placa de cocción, esto puede manchar o decolorar la superficie de forma permanente. ESPAÑOL Utilice SÓLO el limpiador de superficies de cocción de cerámica o el limpiador de superficies de cocción incluido con su cocina, sobre la superficie de cocción de vidrio. Otras cremas pueden no ser tan eficaces o podrían dañar la superficie con rayas o manchas permanentes. NOTA •• No use una hoja desafilada ni con muescas.  30 CUIDADO Y LIMPIEZA Mantenimiento de la placa de cocción Marcas y Raspones Metálicos NO use blanqueador con cloro, amoníaco u otros limpiadores que no estén específicamente recomendados para placas de cocción de cerámicas de vidrio. CUALQUIER DAÑO O FALLA DEL PRODUCTO RESULTANTE DE LOS PUNTOS 1 O 2 DETALLADOS A CONTINUACIÓN PUEDE NO SER CUBIERTO POR LA GARANTÍA LIMITADA. Deje que la superficie de cocción de cerámica de vidrio se enfríe antes de limpiar. 1. Tenga cuidado de no deslizar las ollas ni las sartenes por la placa de cocción. Si lo hace, el metal dejará marcas en la superficie. Para quitar esas marcas, use limpiador para placas de cocción cerámicas con una esponja para placas de cerámica. Limpie con un paño húmedo y detergente suave. Aplique Enjuague crema de con un paño limpieza Use una húmedo, espátula de para placas luego de cocción. metal. seque. Frote con un paño. Regularmente Recomendado después de cada uso. Ocasionalmente Recomendado todas las semanas. Minucioso Recomendado para manchas difíciles o alimentos quemados Si desea más información sobre el producto, visite nuestro sitio web en www.signaturekitchensuite.com 2. S  i se deja evaporar toda el agua en recipientes con una capa delgada de aluminio o cobre, dicha capa puede dejar una coloración negra en la superficie de la placa de cocción. Esta debe quitarse inmediatamente antes calentar de nuevo la cocina. De lo contrario, puede ser permanente. PRECAUCIÓN La batería de cocina con fondo desigual o disparejo puede marcar o rayar la superficie de la placa de cocción. •• No deslice metal ni vidrio por la superficie de la placa de cocción. •• No use la batería de cocina con suciedad acumulada en el fondo. •• No utilice los recipientes si hay materiales extraños en la superficie de la placa de cocción. Siempre limpie la superficie de la placa de cocción antes de cocinar.  INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 31 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Herramientas necesarias Solo el personal calificado debe realizar la instalación y el mantenimiento. Guarde estas instrucciones para el uso del inspector eléctrico local. Lea y guarde estas instrucciones para referencia futura. Lápiz Sierra de sable Destornillador Phillips Destornillador de punta plana Pinza Cinta métrica Nivelador Taladro Gafas de seguridad Guantes Antes de Comenzar Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento. Notas al Instalador: •• Lea bien las instrucciones de instalación antes de instalar la placa de cocción. •• Quite todo el material de empaque antes de conectar el suministro eléctrico a la estufa. •• Cumpla con todos los códigos y ordenanzas vigentes. •• Sólo ciertos modelos de estufa pueden instalarse sobre ciertos modelos de horno eléctrico empotrado. •• Asegúrese de dejar estas instrucciones con el consumidor. Nota al Consumidor: Guarde el manual del usuario y las instrucciones de instalación para futuras consultas. NOTA •• Esta unidad debe contar con una adecuada conexión a tierra. •• Los daños provocados por no seguir estas instrucciones no se encuentran cubiertos por la garantía de la estufa. PRECAUCIÓN Si hay espacio para almacenamiento debajo de la placa de cocción, no lo utilice para guardar elementos inflamables ni sensibles al calor como detergentes, aerosoles, limpiadores, agua, alimentos o plásticos. Cómo Desempacar la Estufa 1 Desempaque e inspeccione visualmente la estufa en busca de daños o componentes faltantes. 2  segúrese de que la botella de limpiador y A acondicionador ubicadas dentro de la bolsa con las instrucciones queden en un lugar fácil de encontrar para el usuario. Es importante que la estufa de vidrio cerámico se trate previamente al uso. Ver CUIDADO Y LIMPIEZA. Ubicación del modelo y número de serie El modelo y los números de serie están ubicados en una placa en la parte trasera derecha de la placa de cocción Regístrelos en esta guía; los necesitará para el registro de la garantía. ESPAÑOL IMPORTANTE:  32 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Especificaciones Técnicas Modelos SKSIT3601G Descripción Placa de cocción por inducción Especificaciones Eléctricas Voltaje de conexión 240/208 VAC 60 Hz., 46.3 A / 43.3 A Carga de energía máxima conectada 11100 W / 9000 W Dimensiones de la Estufa Dimensiones de la Abertura del Mostrador de Encimera Zonas de Cocción 36 5/8" (930 mm) (Ancho) × 3 9/16" (91 mm) (Altura) × 21 1/16" (535 mm) (Profundidad) Instalación estándar 34 3/8" (873 mm) (Ancho) × 6 3/4"(172 mm) (Altura) × 19 51/64" (503 mm) (Profundidad) Instalación empotrada 36 27/32" (936 mm) (Ancho) × 6 3/4"(172 mm) (Altura) × 21 19/64" (541 mm) (Profundidad) Posición Tamaño Intensidad (Nivel 9 / Boost) Frontal izquierda 8 1/2" × 7 3/32" (216×180 mm) 1500/3000 W (208 V) 1850/3700 W (240 V) Frontal derecha 8 1/2" × 7 3/32" (216×180 mm) 1500/3000 W (208 V) 1850/3700 W (240 V) Flex izquierdo 8 1/2" × 14 11/64" (216×360 mm) 2700/3000 W (208 V) 3300/3700 W (240 V) Trasera izquierda 8 1/2" × 7 3/32" (216×180 mm) 1500/3000 W (208 V) 1850/3700 W (240 V) Trasera derecha 8 1/2" × 7 3/32" (216×180 mm) 1500/3000 W (208 V) 1850/3700 W (240 V) Flex derecho 8 1/2" × 14 11/64" (216×360 mm) 2700/3000 W (208 V) 3300/3700 W (240 V) Central 11", 7" (280, 178 mm) Quemador interno : 1500/3000 W (208 V) 1850/3700 W (240 V) Quemador doble : 3000/5700 W (208 V) 3700/7000 W (240 V) NOTA •• La potencia máxima de cada zona de cocción depende del tamaño y el material de los artículos de cocina utilizados.  INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 33 Cómo Preparar la Ubicación de Instalación Información Importante Sobre la Instalación PRECAUCIÓN Para eliminar el riesgo de quemaduras o fuego por las superficies calientes, se debe evitar el almacenamiento en gabinetes ubicados arriba de la placa de cocción. Si tiene almacenamiento en gabinetes, puede reducir el riesgo instalando una campana extractora que proteja horizontalmente un espacio de 5" (127 mm) como mínimo, más allá de la parte delantera de los gabinetes. 1. Instalación estándar ¡No obstruya estas áreas! Radio 3/8" 30" min. (762 mm) " 36 5/8 (10 mm) 21 1/1 (535 m) (930 m 6" Placa de cocción por inducción de 36 pulgadas mm) 3 9/16" (91 mm) 2 7/16" (62 mm) 19 5/1 (490 " (860 6" 33 7/8 mm) mm) 3 9/16" (91 mm) Altura del conducto: 1 1/8" (29 mm) Lado derecho Abertura de 4" X 8" (102 mm x 203 mm) para pasar el cable armado si hay un panel presente. 2 1/16" min. (52 mm) 4 1/4" (108 mm) 19 13/1 6" (503 24" (6 10 mm ) " 34 3/8 ) 3 mm mm) (87 2 3/16" min. (55 mm) 1 1/8" min. (28 mm) ESPAÑOL •• Todas las estufas eléctricas funcionan con un suministro eléctrico de fase única, de tres o cuatro hilos, 240/208 voltios, 60 hercios, sólo AC y con conexión a tierra. •• La distancia mínima entre la estufa y los gabinetes superiores es de 30” (762 mm). •• Asegúrese de que los gabinetes y los revestimientos de la pared ubicados alrededor de la placa de cocción puedan resistir las temperaturas (hasta 93 ˚C [200 ˚F]) generadas por la placa de cocción.  34 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 2. Instalación empotrada ¡No obstruya estas áreas! Radio 3/8" 30" min. (762 mm) (930 6 5/8" 3 (10 mm) 21 1/1 (535 mm) 6" Placa de cocción por inducción de 36 pulgadas mm) 3 9/16" (91 mm) 2 7/16" Lado derecho (62 mm) 19 5/1 (490 m) m " (860 33 7/8 6" mm) 3 9/16" (91 mm) Altura del conducto: 1 1/8" (29 mm) 1 1/4" (32 mm) Abertura de 4" X 8" (102 mm x 203 mm) para pasar el cable armado si hay un panel presente. 1/4" (7 mm) 1 5/16" min. (33 mm) Lado derecho e izquierdo Derecho 4 17/32" (115 mm) 21 5/1 6" (541 24" (6 mm) 10 mm 1 7/16" min. (36 mm) ) 3/4" 1 1/8" min. (28 mm) " 36 7/8 ) 6 mm (93 Radio (19 mm) Lado frontal y trasero 1/2" 1/4" (7 mm) (13 mm) OPCIÓN DE LA ABRAZADERA Para esta instalación, el recorte de la encimera será del mismo tamaño que el borde exterior del vidrio de la placa de cocción. Coloque las abrazaderas en forma de L en el perímetro del recorte de la encimera. Abrazadera de soporte en forma de L El borde de la abrazadera se colocará 1/4" (7 mm) por debajo de la superficie de la encimera. Consulte la ilustración a continuación. Coloque las abrazaderas en la encimera. Consulte con el proveedor de encimeras los métodos adecuados de colocación. 3/4" (19 mm) 1 1/4" (32 mm) 1/4" (7 mm) ① Encimera 1/4" (7 mm) ② Placa de cocción ① ① ③ ③ ② Abrazadera con forma de L (Delantera y trasera) ② Abrazadera con forma de L (Derecha e izquierda) •• Todas las dimensiones están establecidas en pulgadas y milímetros (mm). ③ Abrazadera con forma de L  INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 35 Espacio recomendado entre la placa de cocina y el cajón PRECAUCIÓN Es muy importante que se mantenga una distancia de 3 5/16" (84 mm) entre la placa de cocina y el cajón. 5 3/4" (146 mm) ESPAÑOL El gabinete superior no debe superar una profundidad máxima de 13 (330 mm). 3 5/16" (84 mm) Distancia mínima recomendada entre el borde posterior del recorte y la superficie combustible más cercana. Cajón 36″ Min (914 mm) 10″ (254 mm) 18″ (457 mm) 24" (610 mm) 12" (305 mm) Ubicación aproximada de la caja de empalmes. Mínimo desde el borde de la placa de cocción hasta la pared combustible más cercana (cualquier lado de la unidad). Se necesita espacio vacío debajo de la placa de cocción para fines de instalación. •• Deje un espacio de 2″ (50 mm) debajo de la abertura del cable armado para dar espacio al cable eléctrico y dejar espacio para la instalación de la caja de conexiones sobre la pared en la parte trasera de la estufa.  36 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Conexiones Eléctricas 3 El aparato debe conectarse a la caja de desconexión del fusible (o interruptor de circuitos) a través de un cable flexible armado o enfundado no metálico. El cable armado flexible que se extiende desde este aparato debe conectarse directamente a la caja de conexiones con conexión a tierra. La caja de conexiones debe estar ubicada como se muestra en la página 35 dejando la mayor cantidad posible de cable entre la caja y el electrodoméstico, para poder moverlo si fuera necesario brindarle mantenimiento. 4 Debe proveerse un alivio de tensión adecuado para conectar el cable armado a la caja de conexiones. Instrucciones Importantes De Seguridad •• Verifique que un instalador o un técnico calificado instale su estufa correctamente con adecuada conexión a tierra. •• Esta estufa debe conectarse a tierra de acuerdo con los códigos locales o, si no los hubiere, con el Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA No. 70, última edición en los Estados Unidos. ADVERTENCIA La energía eléctrica hacia la estufa debe desconectarse mientras se realizan las conexiones de la línea. No hacerlo puede provocar la muerte o una lesión personal grave. Cómo Realizar la Conexión Eléctrica Instale la caja de conexiones bajo el gabinete y coloque un cable de 120/240 o 120/208 voltios AC desde el panel de circuitos principal. NOTA NO conecte el cable al panel de circuitos en este momento. Requerimientos Eléctricos Cumpla con todos los códigos y ordenanzas locales vigentes. 1 Se requiere un suministro eléctrico de 3 o 4 hilos de fase única de 120/240 o 120/208 voltios, 60 Hz sólo AC en un circuito separado con fusibles a ambos lados de la línea (se recomiendan fusibles con retraso o interruptores de circuito). NO coloque fusibles en el neutral. El tamaño del fusible no debe superar la clasificación del circuito del aparato especificado en la placa. 2 La placa de cocción por inducción de 36" puede consumir hasta 11,100 W a 240 VCA. Debe utilizarse un interruptor de circuitos de 50 amp con un calibre de cable #8 AWG. NOTA El tamaño de los cables y las conexiones deben ajustarse al tamaño de los fusibles y a la clasificación del aparato de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA N.° 70 en su edición más reciente, y los códigos y ordenanzas locales. ADVERTENCIA No debe usarse un cable de extensión con este aparato. Dicho uso puede provocar un incendio, descarga eléctrica u otra lesión personal. Conexión Eléctrica Conecte el cable armado flexible que se extiende desde la unidad de superficie a la caja de conexiones utilizando un alivio de tensión en el punto donde el cable armado ingresa a la caja de conexiones. Luego realice la conexión eléctrica de la siguiente manera. Se requiere conexión a tierra en este aparato. Este aparato se fabrica con un cable de suministro y un cable de conexión a tierra conectado al armazón de color verde o cobre. NOTA AL ELECTRICISTA Los cables armados suministrados con este aparato están reconocidos por UL para conexiones con cableados domésticos de calibre mayores. La aislación de estos cables está clasificada a temperaturas mucho más elevadas que la clasificación del cableado doméstico. La capacidad de transmitir corriente del conductor está determinada por la clasificación de temperatura de la aislación alrededor del cable, en lugar del calibre del cable por sí solo. ADVERTENCIA •• NO conecte a tierra la tubería de suministro de gas. NO conecte al suministro de energía eléctrica hasta que el aparato se encuentre permanentemente conectado a tierra. Conecte el cable a tierra antes de accionar la energía. •• Este aparato se encuentra equipado con un cable flexible conductor de cobre. Si la conexión se realiza con cableado doméstico de aluminio, utilice sólo conectores especiales que hayan sido aprobados para unir cables de cobre y aluminio en cumplimiento con el Código Eléctrico Nacional y los códigos y ordenanzas locales. Una conexión inadecuada de cableado doméstico de aluminio con cables de cobre puede generar un cortocircuito o un incendio. Siga al pie de la letra el procedimiento recomendado del fabricante del conector.  INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 37 Donde los Códigos Locales Permiten la Conexión de Conductor a Tierra del Aparato al Cable Neutral (Blanco) Cumpla con todos los códigos y ordenanzas locales vigentes. Desconecte el suministro de energía. 2 En la caja del interruptor de circuitos, caja de fusibles o caja de conexiones, conecte el aparato y cables de suministro de energía como se indica. ADVERTENCIA Usted no puede conectar a tierra la estufa a través del cable neutral (blanco) si la estufa se usa en una instalación nueva de circuito derivado (1996 NEC), una casa rodante, vehículo recreativo, o donde los códigos locales no permiten la conexión a tierra con el cable neutral (blanco). onde el cable neutral (blanco) de conexión a tierra se encuentra prohibido, debe utilizarse un cable de suministro de energía de 4 hilos. No prestar atención a esta advertencia puede provocar una electrocución u otra lesión personal grave. Cumpla con todos los códigos y ordenanzas locales vigentes. 1 Desconecte el suministro de energía. 2 En la caja del interruptor de circuitos, caja de fusibles o caja de conexiones, conecte el aparato y cables de suministro de energía como se indica. ADVERTENCIA Si se realiza la conexión a un sistema eléctrico de cable de energía de 4 hilos, el cable de conexión a tierra conectado al armazón del aparato NO DEBE conectarse al cable neutral del sistema eléctrico de 4 hilos. Caja de conexiones con conexión a tierra de 4 hilos Cable del suministro eléctrico Caja de conexiones con conexión a tierra de 3 hilos Cable del suministro eléctrico Cable blanco (neutral) Cables rojos Cable blanco (sin conexión) Cable de tierra Cables rojos Cables negros Cables negros Caja de conexiones Cable verde (tierra) Cable de la estufa Conector de conductos listado por UL Caja de conexiones Cable verde (tierra) Cable de la estufa Conector de conductos listado por UL ESPAÑOL 1 Si la estufa se usa en una instalación nueva de circuito derivado (1996 nec), casa rodante, vehículo recreativo, o donde los códigos locales no permiten la conexión a tierra con el cable neutral (blanco).  38 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación de la Estufa 1 Inspeccione la estufa visualmente en busca de daños. Asegúrese de que todos los tornillos de la estufa estén bien ajustados (ver abajo para las ubicaciones). 3 tornillos (Los mismos en ambos lados) 2 4 Coloque los soportes de retención en la parte inferior de la placa de cocción, luego ajuste los pernos contra la parte inferior de la mesada como se muestra. 4 tornillos (Los mismos en ambos lados) Controle y prepare la ubicación de la instalación. •• Vea las páginas 33 a 35 para saber las dimensiones y espacios libres requeridos. NOTA •• Para instalaciones al ras −− Antes de instalar al ras la placa de cocción, retire los 6 soportes de instalación. NOTA •• Los soportes de retención DEBEN instalarse en cumplimiento con los códigos locales o, en su ausencia, con el Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA No. 70, última edición. •• Para instalaciones al ras −− Al terminar una instalación al ras coloque sellador alrededor de los bordes de la placa de cocción. 3 Con cuidado baje la estufa dentro de la abertura del mostrador de encimera, asegurándose de no enganchar ningún cable. Soportes de retención Estufa Mostrador de encimera Perno NOTA Tornillo A No utilice compuesto de calafateo. La estufa debe poder moverse, si se necesitara efectuar una reparación. Soportes de retención Control Final Realice un control final de funcionamiento de la estufa, verificando que se encienda correctamente y que cada zona de cocción funcione en forma adecuada. Para detalles, consulte las Instrucciones de operación de esta guía.  IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 39 IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de Llamar al Servicio Técnico Problema Causas posibles / Soluciones •• Los controles de la estufa están bloqueados. - Vea Bloqueo de limpieza para desactivar la función Bloqueo de limpieza. •• El interruptor de circuitos saltó o se quemó el fusible. La estufa no funciona. - Reconfigure el interruptor de circuitos. •• Corte de energía. - Verifique las luces del hogar para confirmar el corte de energía. •• El cableado de instalación no está completo. - Comuníquese con el instalador o vendedor. •• La zona de cocción seleccionada es incorrecta. La estufa no calienta. - Asegúrese de que el control correcto esté accionado para la zona de cocción que se está usando. •• La estufa no recibe energía. - Ver "La estufa no funciona" arriba. Los elementos se apagan durante la cocción. •• La temperatura interna de la estufa es muy elevada. - Verifique que la estufa se haya instalado de acuerdo con las instrucciones de instalación. •• Los controles táctiles pueden estar mal configurados. - Verifique el nivel de energía. •• Es posible que los recipientes que no estén marcados como aptos para inducción o convección no calienten adecuadamente. - Utilice un recipiente que tenga la marca de apto para inducción. •• Los recipientes de cocción no tienen la forma o tamaño correctos o no son planos. Los elementos no se calientan lo suficiente. - Use recipientes que tengan fondo plano.   - Tamaño Mínimo de los Recipientes 1. Use recipientes que tengan un diámetro de fondo de 5.5” (140 mm) o más grandes. 2. P  ara la Zona de Cocción Flexible, el tamaño mínimo de los recipientes es 4.7” x 10.6” (120 mm x 270 mm). - Para obtener mejores resultados al usar la zona de cocción doble, utilice recipientes con un diámetro de fondo de 9" o más grandes. - Use los recipientes recomendados. Vea "Recipientes de cocina aptos para inducción". •• La temperatura interna de la estufa es elevada. Se escucha un ventilador. - Esto es normal. El ventilador de refrigeración funciona cuando cualquier elemento está encendido. Con un uso intenso, el ventilador puede seguir funcionando después de que se hayan apagado los controles hasta que la estufa se enfríe. ESPAÑOL Puede ahorrarle tiempo y dinero. La lista incluye situaciones comunes que no son el resultado de mano de obra o materiales defectuosos del artefacto.  40 IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles / Soluciones Los siguientes sonidos son normales. •• Sonido de zumbido - Causado por la transmisión de potencia del campo magnético a los utensilios de cocina. Es más evidente con un ajuste de potencia más alto y más silencioso si la potencia se reduce. •• Sonido de silbido - Es más evidente con utensilios de cocina más livianos o cuando estos están vacíos. Los sonidos se escuchan durante la cocción. - Bajo ciertas condiciones, los recipientes pueden producir un silbido agudo cuando se utilizan dos quemadores al mismo tiempo. Los niveles de intensidad a los que esto ocurre pueden variar dependiendo del tipo de recipientes que se utilicen. Cambie el nivel de intensidad para eliminar el ruido o reducir su volumen. •• Sonido de chasquido - Puede producirse cuando se utilizan utensilios de cocina compuestos, debido a que los diferentes materiales resuenan y se calientan a diferentes velocidades. Esto no dañará los utensilios de cocina ni impedirá su uso. •• Sonido de clic - Causado por interruptores eléctricos. - Es normal oír clics cuando se utilizan quemadores por debajo del nivel de intensidad 6. •• Sonido de tictac - Provocado por la detección de artículos de cocina. Se ha desactivado la función Boost o no se puede activar. El artículo de cocción no se puede detectar automáticamente. El recipiente se ha dañado. •• Para evitar que se dañe el producto, si uno de los elementos del lado derecho se enciende mientras el elemento central dual está en el modo de ajuste Boost, el ajuste de potencia del elemento central dual se reduce automáticamente al nivel de potencia 9. Para que el elemento central dual siga en el ajuste Boost, utilice alguno de los elementos del lado izquierdo. •• Por seguridad, después de 6 minutos la configuración Boost volverá automáticamente al nivel de intensidad 9 o al nivel de intensidad establecido con anterioridad. •• Si no hay ningún recipiente sobre el quemador, no se mostrarán las palabras "Detectado automáticamente". La Detección automática solo se activa con el encendido inicial de la placa de cocción. •• El artículo de cocina no es compatible con la placa de cocción por inducción. - Utilice únicamente recipientes que sean compatibles con la placa de inducción. Para detalles sobre recipientes compatibles, vea "Recipientes de cocina aptos para inducción" •• Nunca use el modo Boost para precalentar recipientes vacíos o para calentar aceite, mantequilla o grasa. Si el recipiente se calienta demasiado puede estar dañado y la grasa o la mantequilla pueden prenderse fuego. - Use la función Boost para hervir agua o calentar grandes cantidades de comida rápidamente. La potencia de salida es diferente cuando se utiliza el mismo tipo de quemador. •• El nivel de intensidad que se muestra puede ser diferente del nivel de intensidad real en el extremo superior del rango de temperatura. Paara evitar que la estufa se sobrecaliente, el nivel de energía se controla automáticamente. Ciclos de Intensidad •• Es normal que las hornallas se enciendan y se apaguen durante el uso para controlar la potencia de salida. La pantalla LCD no funciona correctamente. •• Si coloca el recipiente caliente encima de la pantalla LCD puede causar un mal funcionamiento de la pantalla. El temporizador no apaga la zona de cocción. •• El temporizador de cocina/temporizador de cocción actúa como un simple temporizador y no apaga la zona de cocción. El indicador de superficie caliente permanece encendido después de que se apagaron los quemadores. •• Después de apagar los quemadores, el indicador permanecerá encendido hasta que se enfríe la superficie de vitrocerámica. Aparece el código de error FC, F1 o F5 en la pantalla. •• Desconecte la energía y vuelva a conectarla para eliminar el código de error. - Si la temperatura cerca del producto es alta, la superficie de vitrocerámica puede tardar más tiempo en enfriarse. •• Si aparece el error nuevamente, llame al servicio técnico.  GARANTÍA LIMITADA 41 GARANTÍA LIMITADA EE. UU. TÉRMINOS Y CONDICIONES Si su placa de cocción de inducción SIGNATURE KITCHEN SUITE (el “Producto”) fallara debido a defectos de materiales o de fabricación en el uso doméstico normal, durante el período de garantía que se establece a continuación, SIGNATURE KITCHEN SUITE tendrá la opción de reparar o reemplazar el producto. Esta garantía limitada solo es válida para el comprador minorista original del producto (“Usted”) y será vigente solo cuando se compre y use legalmente dentro de los Estados Unidos y de los territorios estadounidenses. PERÍODO DE GARANTÍA ELEMENTOS CUBIERTOS : Tres (3) años a partir de la fecha de compra minorista original Piezas y Trabajo (Solo piezas internas/funcionales) •• Los productos y las piezas de repuesto están garantizados durante el tiempo restante del período original de garantía o noventa (90) días, lo que resulte mayor. •• Los productos y las piezas de repuesto pueden ser nuevos, reacondicionados, renovados o reparados de fábrica de otro modo. •• Los productos o las piezas de repuesto serán propiedad de SIGNATURE KITCHEN SUITE. •• Se exige el comprobante de compra minorista original que especifica el modelo del producto y la fecha de compra para solicitar el servicio de garantía según esta garantía limitada. •• La fecha de inicio de la garantía será de noventa (90) días a partir de la fecha de fabricación en ausencia del comprobante de compra válido. SALVO DISPOSICIÓN LEGAL VIGENTE CONTRARIA, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO DEL PRODUCTO ES DE DURACIÓN LIMITADA AL PERÍODO DE GARANTÍA LIMITADA MENCIONADO ANTERIORMENTE. EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA SIGNATURE KITCHEN SUITE NI SUS DISTRIBUIDORES/ VENDEDORES EN LOS ESTADOS UNIDOS SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, EMERGENTE, ESPECIAL O PUNITIVO, LO QUE INCLUYE SIN LÍMITE, PÉRDIDA DE FONDOS DE COMERCIO, INGRESOS O GANANCIAS PERDIDOS, SUSPENSIÓN LABORAL, DETERIORO DE OTROS BIENES, COSTOS DE RETIRO Y REINSTALACIÓN DEL PRODUCTO, PÉRDIDA DE USO O CUALQUIER OTRO DAÑO CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SIGNATURE KITCHEN SUITE, SI EXISTIERA, NO SERÁ SUPERIOR AL PRECIO DE COMPRA QUE USTED HAYA PAGADO POR EL PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, O LIMITACIONES A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN ANTERIORMENTE MENCIONADAS PODRÍAN NO CORRESPONDER EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE USTED CUENTE CON OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE LO SIGUIENTE: •• Traslado del servicio para entregar, retirar, instalar el producto o recibir instrucciones sobre cómo hacer funcionar el producto, el cableado correcto o cómo corregir reparaciones no autorizadas. •• Daños o fallas en el funcionamiento del producto durante fallas e interrupciones del suministro eléctrico o con el servicio eléctrico inadecuado. •• Daños o fallas del producto derivadas de operar el producto en una atmósfera corrosiva o contraria a las instrucciones del manual del usuario del producto. •• Daños o fallas del producto causados por accidentes, pestes y alimañas, rayos, vientos, incendios, inundaciones, pandemias, hechos de fuerza mayor o cualquier otra causa ajena al control de SIGNATURE KITCHEN SUITE. •• Daños o fallas del producto causados por modificaciones o alteraciones no autorizadas, o si el producto se usa para otro fin que no sea el previsto. •• Daños o fallas del producto causados por corriente o tensión eléctrica incorrectas. ESPAÑOL NOTIFICACIÓN DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE QUE ESTABLECE QUE USTED Y SIGNATURE KITCHEN SUITE, UNA DIVISIÓN DE LG ELECTRONICS (“SIGNATURE KITCHEN SUITE”) DEBEN RESOLVER LOS CONFLICTOS A TRAVÉS DEL ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN TRIBUNALES, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO SE PERMITEN LAS DEMANDAS COLECTIVAS NI LOS JUICIOS CON JURADO. CONSULTE LA SECCIÓN TITULADA “PROCEDIMIENTO PARA LA RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS” A CONTINUACIÓN.  42 GARANTÍA LIMITADA •• Daños o fallas del producto causados por el transporte, almacenamiento y/o el manejo, incluye rayas, muescas, astillado u otros daños al acabado del producto, a menos que tales daños se informen dentro del plazo de una (1) semana de la entrega. •• Daños o artículos faltantes a productos comprados con descuento, con la caja abierta o que hayan estado en exhibición. •• Productos reacondicionados o cualquier producto vendido “Tal como está”, “Donde está”, “Con fallas” o con una exención similar. •• Productos cuyos números de serie originales hayan sido retirados, alterados o no se puedan determinar fácilmente. •• Aumentos en los costos de los servicios públicos y otros gastos adicionales de dichos servicios. •• Cualquier ruido asociado con el funcionamiento normal. •• Productos utilizados de otra forma que no sea uso doméstico usual y normal (p. ej., uso comercial o industrial, en oficinas e instalaciones o vehículos recreativos) o uso contrario a las instrucciones detalladas en el manual del usuario del producto. •• Costos asociados con el retiro y la reinstalación del producto para realizar reparaciones. •• Reemplazo de piezas consumibles. •• El retiro y la reinstalación del producto, si está instalado en un lugar inaccesible o no está instalado de acuerdo con las instrucciones del manual de propietario del producto. •• Daños o fallas del producto resultantes de mal uso, abuso, instalación, reparación o mantenimiento incorrectos. Una reparación incorrecta incluye el uso de piezas no autorizadas por SIGNATURE KITCHEN SUITE. La instalación o mantenimiento inadecuados incluyen la instalación o el mantenimiento contrarios al manual del usuario del producto. •• Daños o fallas del producto causados por el uso de piezas, componentes, accesorios, productos de limpieza consumibles, cualquier otro producto o servicio no autorizado por SIGNATURE KITCHEN SUITE. •• Accesorios, excepto para piezas internas/funcionales cubiertos según esta garantía limitada. El costo de la reparación o el reemplazo en estas circunstancias excluidas estará a su cargo. PARA OBTENER SERVICIO EN GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL Llame al 1-855-790-6655 y seleccione la opción adecuada del menú. O visite nuestro sitio web en http://www.signaturekitchensuite.com O por correo postal: SIGNATURE KITCHEN SUITE Attn: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONTROVERSIAS: TODAS LAS CONTROVERSIAS ENTRE USTED Y SIGNATURE KITCHEN SUITE QUE SURJAN O SE RELACIONEN DE CUALQUIER MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO DEBERÁN RESOLVERSE EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE ARBITRAJE VINCULANTE, Y NO EN UN TRIBUNAL DE JURISDICCIÓN GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y SIGNATURE KITCHEN SUITE RENUNCIAN AL DERECHO DE JUICIO CON JURADO Y A PRESENTAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA. Definiciones. A efectos de la presente sección, las referencias a “SIGNATURE KITCHEN SUITE” implican Signature Kitchen Suite, una división de LG Electronics U.S.A., Inc., sus empresas matrices, subsidiarias y afiliadas, y cada uno de sus funcionarios, directores, empleados, agentes, beneficiarios, predecesores en interés, sucesores, cesionarios y proveedores; las referencias a “controversia” o “reclamo” incluirán todas las disputas, reclamos o controversias de cualquier tipo (contractuales, extracontractuales, por estatuto, reglamentación, ordenanza, fraude, tergiversación o cualquier otra teoría legal o equitativa) que surjan o se relacionen de cualquier manera con la venta, la condición o el rendimiento del producto o de esta garantía limitada. Notificación de controversia. En caso de que decida comenzar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a SIGNATURE KITCHEN SUITE por escrito con un mínimo de 30 días de anticipación, al inicio del arbitraje mediante el envío de una carta dirigida a SIGNATURE KITCHEN SUITE a Signature Kitchen Suite Attn.: Legal Department- Arbitration (Departamento legal - Arbitraje) 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632. Usted y SIGNATURE KITCHEN SUITE acuerdan participar en debates de buena fe a fin de resolver cordialmente su reclamo. La notificación debe incluir su nombre, dirección y número de teléfono, identificar el producto que es el sujeto del reclamo y describir la naturaleza del reclamo y la ayuda que busca. Si usted y SIGNATURE KITCHEN SUITE no pueden resolver la controversia en un lapso de 30 días, cualquiera de las partes puede proceder a la presentación de un reclamo de arbitraje.  GARANTÍA LIMITADA 43 Normas y procedimientos del arbitraje. Para comenzar el arbitraje de un reclamo, usted o SIGNATURE KITCHEN SUITE deben presentar una demanda escrita de arbitraje. La Asociación Americana de Arbitraje (AAA) administrará el arbitraje y se llevará a cabo ante un árbitro único según las Normas de Arbitraje del Consumidor de la AAA que estén vigentes al momento de iniciar el arbitraje (mencionadas como “Normas de la AAA”) y conforme a los procedimientos establecidos en esta sección. Las Normas de la AAA están disponibles en línea en www.adr.org/consumer. Envíe una copia de su solicitud escrita de arbitraje, además de una copia de esta disposición, a la AAA de la manera descrita en las Normas de la AAA. Asimismo, debe enviar una copia de su solicitud escrita dirigida a SIGNATURE KITCHEN SUITE a Signature Kitchen Suite Attn.: Legal Department- Arbitration (Departamento legal - Arbitraje) 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632. Si existe un conflicto entre las Normas de la AAA y las normas establecidas en esta sección, regirán las normas establecidas en esta sección. Esta disposición de arbitraje se rige según lo establecido en la Ley Federal de Arbitraje. La sentencia sobre el laudo arbitral podrá presentarse en cualquier tribunal con jurisdicción competente. El árbitro debe resolver todos los conflictos, excepto los relacionados con el alcance y la aplicabilidad de la decisión de arbitraje y la arbitrabilidad de la controversia que dependerán de la decisión del tribunal. El árbitro está obligado según los términos de esta disposición. Ley vigente. Las leyes del estado de su residencia regirán esta garantía limitada y cualquier controversia entre nosotros, excepto en caso de que la ley federal se anticipe a tales leyes o que aquellas sean inconsistentes con la ley federal. Tarifas/costos. Usted no debe pagar ninguna tarifa para iniciar un procedimiento de arbitraje. Al recibir su demanda escrita de arbitraje, SIGNATURE KITCHEN SUITE pagará sin demora todos los honorarios por la presentación del arbitraje a la AAA, excepto en caso de que usted presente una demanda por más de $25,000 en daños, en cuyo caso el pago de este importe se regirá según las Normas de la AAA. Excepto que se disponga lo contrario en el presente, SIGNATURE KITCHEN SUITE pagará todos los honorarios por la presentación, administración y el árbitro correspondientes a cualquier arbitraje iniciado según las Normas de la AAA y su disposición de arbitraje. Si usted gana el procedimiento de arbitraje, SIGNATURE KITCHEN SUITE pagará los honorarios de sus abogados y los gastos siempre que sean razonables, al considerar factores que incluyen, pero no se limitan al importe de la compra y del reclamo. Independientemente de lo anterior, si la ley aplicable permite la adjudicación de los honorarios de abogados y gastos razonables, un árbitro puede adjudicarlos tal como lo haría un tribunal. Si el árbitro descubre que el motivo de su reclamo o la ayuda que persigue en la demanda son frívolos o causados por un propósito inadecuado (según lo considerado en los estándares establecidos en las Normas Federales del Procedimiento Civil 11(b)), entonces el pago de todos los costos de arbitraje se regirá en virtud de las Normas de la AAA. En tal situación, usted acepta pagarle a SIGNATURE KITCHEN SUITE un reembolso por todos los fondos pagados previamente, y que en caso contrario sería su obligación pagar, según lo establecido en las Normas de la AAA. Excepto que se disponga lo contrario, SIGNATURE KITCHEN SUITE renuncia a cualquier derecho que pudiera tener a cobrar los honorarios de representación legal y gastos de su parte, si SIGNATURE KITCHEN SUITE gana el arbitraje. Audiencias y ubicación. Si su reclamo tiene un valor de $25,000 o menos, puede elegir que el arbitraje se lleve a cabo únicamente sobre la base de (1) documentos presentados al árbitro, (2) a través de una audiencia telefónica, o (3) mediante una audiencia en persona según lo establecido en las Normas de la AAA. Si su reclamo supera los $25,000, las Normas de la AAA determinarán el derecho a audiencia. Todas las audiencias en persona se llevarán a cabo en una ubicación dentro del distrito judicial federal donde resida, a menos que ambas partes estén de acuerdo en elegir otra ubicación o un arbitraje telefónico. Exclusión. Usted puede elegir la exclusión de este procedimiento de resolución de controversias. Si elige la exclusión, ni usted ni SIGNATURE KITCHEN SUITE pueden solicitarle a la otra parte que participe en un procedimiento de arbitraje. Para elegir la exclusión, debe enviar una notificación a SIGNATURE KITCHEN SUITE antes de los 30 días calendario desde la fecha de la primera compra del producto de la siguiente manera: (i) envío de un mensaje de correo electrónico a [email protected], con una línea de asunto que diga: “Exclusión del arbitraje” o (ii) mediante una llamada al 1-855-790-6655. En el mensaje de correo para la exclusión o en la llamada telefónica, debe incluir lo siguiente: (a) su nombre y dirección; (b) la fecha de compra del producto; (c) el nombre del modelo del producto o número de modelo; y (d) el número de serie (el número de serie puede estar (i) en el producto; o (ii) puede encontrarlo en línea al acceder a https://www.signaturekitchensuite.com/us/support/repair-service/schedule-repair continuación, y al hacer clic en “Buscar mi número de modelo y de serie”). Puede elegir la exclusión del procedimiento de resolución de controversias en la manera descrita anteriormente (es decir, por correo electrónico o teléfono); ninguna otra forma de notificación será efectiva para obtener la exclusión de este procedimiento de resolución de controversias. La exclusión del procedimiento de resolución de controversias no afectará la cobertura de la garantía limitada de ninguna manera, y usted podrá disfrutar de los beneficios completos de la garantía limitada. Si conserva el producto y no elige la exclusión, entonces acepta los términos y condiciones de la disposición de arbitraje descritos anteriormente. ESPAÑOL Acuerdo de arbitraje vinculante y renuncia a demanda colectiva. Si no se resuelve la controversia en un período de 30 días después de enviar una notificación escrita a SIGNATURE KITCHEN SUITE, usted y SIGNATURE KITCHEN SUITE acuerdan resolver cualquier reclamo entre las partes solo mediante arbitraje individual, a menos que decidan la exclusión según se indica a continuación. Cualquier controversia entre usted y SIGNATURE KITCHEN SUITE no se combinará ni se consolidará con una controversia que involucre el producto o reclamo de ninguna otra persona o entidad. Lo que es más específico, sin limitación de lo anterior, cualquier controversia entre usted y SIGNATURE KITCHEN SUITE no continuará en ninguna circunstancia como parte de una demanda colectiva ni representativa. En lugar de arbitraje, cualquiera de las partes puede presentar una demanda individual en el tribunal de asuntos menores; pero esa demanda legal de asuntos menores no puede presentarse como demanda colectiva ni representativa.