Zero-Max ETP-Classic Instrucciones de operación

Marca
Zero-Max
Modelo
ETP-Classic
Tipo
Instrucciones de operación
E 402-4
Fitting instructions Einbauanleitung Instrucciones de montaje
Monteringsanvisning Instructions de montage Istruzioni di montaggio
Box 1120, SE-581 11 Linköping, Sweden
Tel. +46 (0) 13 24 71 00
Fax. +46 (0) 13 24 71 90
E-mail: info@etp.se, Internet: www.etp.se
1.
2.
3.1
ETP-CLASSIC®
ETP-CLASSIC T (Nm)
15 6
19-42
3/4” - 1 3/16”
1 3/8” - 1 5/8”
8
45-65
1 1/4” - 1 5/16”
1 11/16” - 2 7/16”
13
70-100
2 1/2” - 4”
32
UK: Tighten the screws half a turn
at a time to the prescribed torque
DE: Schrauben der Reihenfolge nach je eine halbe
Umdrehung bis auf das angegeben Anzugsmoment
anziehen.
FR: Serrer progres-
sivement les vis d´un
demi-tour á la fois
jusqu´au couple de
serrage recommandé.
Proccéder par serrage
successif en évitant
tout serrage en croix.
ES: Los tornillos se ap-
retarán sucesivamente
media vuelta cada vez,
por orden correlativo,
alrededor de la brida
hasta el par de apriete
dado.
IT: Serrate le viti per
non piú di mezzo giro
alla volta, I´una dopo láltra, sino al raggiungimento della
coppia di serraggio indicata a catalogo.
2
1
-AXO
3
2
1
4
-AXO3
2
1
-AXO
4.M
1
-AXO
T
T
T
T
0
3.2
3.3
3.4
3.5
E 402-4
Box 1120, SE-581 11 Linköping, Sweden
Tel. +46 (0) 13 24 71 00
Fax. +46 (0) 13 24 71 90
E-mail: info@etp.se, Internet: www.etp.se
1.1
1.2
2.
Removal Ausbau Desmontaje
Demontering Démontage Smontaggio
ETP-CLASSIC®
-AXO
-AXO
UK: Loosen the screws, half a
turn at a time, in consecutive
order, until ETP-CLASSIC is
loose.
DE: Schrauben in umgekehrter Reihen-
folge je eine halbe Umdrehung lösen bis
ETP-CLASSIC sich drehen lässt.
FR: Desserrer les vis d´un demi-tour á la
fois jusqu´au déblocage du ETP-CLASSIC.
ES: El demontaje se efectuará en orden
inverso es decir los tornillos se afl ojarán
sucesivamente, media vuelta cada vez por
orden correlativo, alrededor de la brida.
IT: ETP-CLASSIC puó essere rimossa
semplicemente allentando le viti, mezzo
giro per volta, sino al completo smontag-
gio.
1.3
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Zero-Max ETP-Classic Instrucciones de operación

Marca
Zero-Max
Modelo
ETP-Classic
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos