Elkron SOFT/FAP500 Guía de instalación

Marca
Elkron
Modelo
SOFT/FAP500
Tipo
Guía de instalación
1/88 Installazione MP508
DS80SW35-001B LBT80187
Manuale Utente
User Manual
Manual del Usuario
SirFire
Configuratore per centrali
Serie FAP500
Configurator for control panels
Series FAP500
Configurador para centrales
Serie FAP500
ES
GB
I
2 SirFire
Copyright
Tutti i diritti riservati.
NESSUNA GARANZIA . La documentazione tecnica viene fornita senza garanzia di alcun tipo. La società non fornisce alcuna
garanzia sulla precisione o l’utilizzo di tali informazioni. L’utilizzo della documentazione tecnica o delle informazioni in essa
contenute è a rischio dell’utente. La documentazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o di altro tipo oppure errori
tipografici. La società si riserva il diritto di effettuare modifiche senza preavviso.
Nessuna parte di questa documentazione può essere copiata senza il permesso esplicito scritto della società.
La società declina ogni responsabilità in caso di malfunzionamento del proprio software nel caso in cui il computer non
soddisfi ai requisiti minimi oppure il programma venga usato unitamente ad altri programmi non di sistema (giochi,
Internet, animazioni, Posta elettronica, …).
IN NESSUN CASO LA SOCIETA’ O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI PER DANNI DI ALCUN GENERE
(INCLUSI SENZA LIMITAZIONI DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, PER INTERRUZIONE DI SERVIZIO O ALTRA PERDITA
PECUNIARIA) CHE POTREBBERO DERIVARE DALL'USO NON CORRETTO O DALLA IMPOSSIBILITA' DI USO DEL
PRODOTTO SOFTWARE.
Questo software e' prodotto dalla società ed e' protetto dalle leggi italiane sul copyright e da tutte le applicabili leggi nazionali.
Perciò questo software deve essere considerato come ogni altro materiale comprensivo di copyright (ad esempio libri o cassette
musicali) ad eccezione del fatto che l'utente può (a) fare una copia del software al solo scopo di backup oppure (b) installare il
software su un singolo hard disk tenendo l'originale solo per backup. Non e' permesso copiare il software o qualsiasi materiale
scritto che lo accompagna. Questa licenza e' governata dalle leggi italiane.
Marchi
Windows è un marchio registrato di Microsoft Corp. BDE è un marchio registrato di Borland International, Inc.
Altri nomi di prodotti citati in questo manuale sono riconosciuti come marchi registrati dalle rispettive società produttrici.
Copyright
All rights reserved.
NO GUARANTEE. Technical documentation is provided without any guarantee whatsoever. The company does not provide any
guarantee on the accuracy or use of such information. The use of technical documentation, or information contained therein, is at
user’s risk. The documentation might contain technical inaccuracies, or other kinds of inaccuracy, or printing errors. The company
reserves the right to make modifications without any previous notice.
No part of this documentation can be copied without express written permission from the company.
The company accepts no responsibility in case of malfunctioning of its software where either the computer does not meet
minimum requirements or the program is used jointly with other programs that are not system programs (games, Internet,
animations, electronic mail, …).
IN NO CASE WILL THE COMPANY OR ITS SUPPLIERS BE RESPONSIBLE FOR DAMAGES OF ANY KIND (INCLUDING
WITHOUT LIMITATIONS DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, SERVICE BREAKDOWN OR OTHER FINANCIAL LOSS)
WHICH MIGHT ARISE FROM EITHER INCORRECT USE OR INABILITY TO USE SOFTWARE PRODUCT.
This software is produced by the company and protected by Italian laws on copyright and all applicable national laws. Therefore,
this software has to be considered as any other material comprehensive of a copyright (as an example, books or music cassettes)
with the exception of the fact that the user can (a) make a copy of the software to the only purpose of a backup or (b) install the
software on a single hard disk keeping original software to the only purpose of a backup. It is not allowed to copy software or any
written material added to it.
This license is ruled by Italian laws.
Marks
Windows is a Microsoft Corp. registered mark. BDE is a Borland International, Inc. registered mark.
Other names of products mentioned in this manual are acknowledged as registered marks from respective producing companies.
Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte e controllate con cura, tuttavia la società non può
essere ritenuta responsabile per eventuali errori od omissioni.
La società si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso miglioramenti o modifiche ai prodotti
descritti nel manuale .
È inoltre possibile che questo manuale contenga riferimenti o informazioni di prodotti (hardware o software) o servizi non
ancora commercializzati. Tali riferimenti o informazioni non significano in nessun modo che la società intenda
commercializzare tali prodotti o servizi.
The information contained in this document has been collected and controlled carefully. However, the company cannot be
held responsible for any possible errors and omissions .
The company reserves the right to make, at any time and without warning, improvements and modifications to the
products described in this manual .
In this manual, you may find references and information about products (hardware or software) or services not
commercialized yet. These references and information do not imply that the company intends to commercialize these
products and services.
Tel. +39 011.3986711 – Fax +39 011.3986703
www.elkron.com – mail to: [email protected]
SirFire 3
SOMMARIO
SOMMARIO......................................................................................................................................................................................... 3
1 INTRODUZIONE .......................................................................................................................................................................... 4
2 REQUISITI DI SISTEMA.............................................................................................................................................................. 4
3 INSTALLAZIONE......................................................................................................................................................................... 4
4 ACCESSO (LOGIN)..................................................................................................................................................................... 5
5 FINESTRA PRINCIPALE DELL’APPLICAZIONE....................................................................................................................... 6
6 GESTIONE UTENTI..................................................................................................................................................................... 7
7 GESTIONE PROGETTI E CONFIGURAZIONI ............................................................................................................................ 8
8 FINESTRA PRINCIPALE DI CONFIGURAZIONE....................................................................................................................... 9
9 CONFIGURAZIONE DEI PARAMETRI DELLA CENTRALE .................................................................................................... 10
9.1 FINESTRA “CENTRALE - GENERALE”.............................................................................................................................. 10
9.2 FINESTRA “CENTRALE – RELE”....................................................................................................................................... 11
9.3 FINESTRA “CENTRALE - FASCE ORARIE” ...................................................................................................................... 12
9.4 FINESTRA “CENTRALE – MODEM”................................................................................................................................... 13
9.5 FINESTRA “CENTRALE – LINEE VIDEO”.......................................................................................................................... 14
9.6 FINESTRA “CENTRALE - MASTER/SLAVE”..................................................................................................................... 14
9.7 FINESTRA “CENTRALE – PARAMETRI COMUNICAZIONE”............................................................................................ 15
9.8 FINESTRA “LINEE”............................................................................................................................................................. 16
9.9 FINESTRA “PUNTI”............................................................................................................................................................. 17
9.10 FINESTRA “ZONE” ............................................................................................................................................................. 18
9.11 FINESTRA “GRUPPI DI PUNTI” E “GRUPPI DI ZONE” ..................................................................................................... 19
9.12 FINESTRA “ASSOCIAZIONI “............................................................................................................................................. 20
9.12.1 Associazioni punti a zone........................................................................................................................................... 20
9.12.2 Associazione punti a Gruppi di punti.......................................................................................................................... 21
9.12.3 Associazione Zone a gruppi di zone.......................................................................................................................... 22
9.12.4 Associazione Moduli di uscita a gruppi di zone.......................................................................................................... 23
9.13 FINESTRA “PANNELLI REMOTI”....................................................................................................................................... 24
9.14 FINESTRA “REPORT” ........................................................................................................................................................ 25
10 RICEZIONE DELLA CONFIGURAZIONE DALLA CENTRALE......................................................................................... 26
10.1 PASSO 1 : SELEZIONE CANALE COMUNICAZIONE ....................................................................................................... 26
10.2 PASSO 2 : SELEZIONE TIPO DI INFORMAZIONI............................................................................................................. 27
10.3 PASSO 3 : RIASSUNTO INFORMAZIONI.......................................................................................................................... 28
11 INVIO DELLA CONFIGURAZIONE.................................................................................................................................... 29
11.1 PASSO 1 : SELEZIONE CANALE DI COMUNICAZIONE................................................................................................... 29
11.2 PASSO 2 : SELEZIONE MODALITA’ DI INVIO................................................................................................................... 30
11.3 PASSO 3 : RIASSUNTO INFORMAZIONI.......................................................................................................................... 31
4 SirFire
1 INTRODUZIONE
Il presente manuale descrive il programma “SirFire” utilizzato per la configurazione delle centrali antincendio ELKRON
serie FAP500.
SirFire permette la configurazione delle centrali tramite USB.
Questo manuale è rivolto agli installatori e configuratori delle centrali. Per le informazioni tecniche dei concetti esposti
nel presente documento riguardanti le centrali antincendio serie FAP500 si rimanda alla documentazione tecnica
allegata alle centrali stesse.
2 REQUISITI DI SISTEMA
Si consiglia un computer con le seguenti minime funzionalità :
• Processore Pentium
• 1 GB RAM (in relazione alle necessità del sistema operativo)
• 100 MB disponibili su disco fisso
• Scheda video con risoluzione minima 1024x768
• CD Rom
• Connessione USB 2.0
Sistemi operativi supportati :
• Microsoft Windows 2000
• Windows XP SP2
• Windows Vista
3 INSTALLAZIONE
Inserire il CD di distribuzione ed attendere l’avvio automatico. Nel caso questo sia stato disabilitato, eseguire il
programma Install.exe che si trova nella cartella principale del CD fornito.
Al termine dell’installazione il programma è disponibile all’interno del gruppo dei programmi di Windows.
Per disinstallare il programma si consiglia di eseguire la disinstallazione tramite “Installazione applicazioni” del
pannello di controllo.
SirFire 5
4 ACCESSO (LOGIN)
All’ avvio del programma occorre inserire il nome utente e la password.
Per il primo accesso utilizzare :
nome utente = elkron
password = elkron
Questo account permette l’accesso come amministratore. Con questo ruolo è poi possibile definire nuovi utenti,
come descritto nel seguito di questo manuale.
6 SirFire
5 FINESTRA PRINCIPALE DELL’APPLICAZIONE
Da questa finestra principale è possibile:
• definire nuovi utenti del programma o modificare utenti esistenti
• gestire Progetti e Configurazioni.
SirFire 7
6 GESTIONE UTENTI
Per accedere a questa configurazione, selezionare “Strumenti | Utenti” dal menu principale dell’applicazione.
Nel riquadro di sinistra sono elencati tutti gli utenti che possono utilizzare il programma SirFire, mentre nel riquadro di
destra sono mostrate le informazioni dell’utente selezionato : username di accesso , password (in chiaro) , il ruolo
( Utente, Configuratore o Amministratore) e la data di ultimo accesso.
Per aggiungere un nuovo utente occorre selezionare il pulsante “Aggiungi” ed inserire le informazioni necessarie nel
riquadro di destra.
Per eliminare l’account di un utente, selezionarlo nel riquadro di sinistra e premere il pulsante “Rimuovi”.
Per modificare l’account di un utente, selezionarlo nel riquadro di sinistra e modificare le relative informazioni nel
riquadro di destra.
Al termine delle operazioni selezionare il pulsante “Applica” per confermare tutte le modifiche effettuate. Premendo
invece il pulsante “Chiudi” sarà possibile annullare le modifiche ed uscire senza salvare i dati.
8 SirFire
7 GESTIONE PROGETTI E CONFIGURAZIONI
Questa finestra permette di gestire Progetti , Configurazioni e Restore Point.
Un “Progetto” è una raccolta di “Configurazioni” che possono essere raggruppate logicamente con lo stesso nome.
Nella figura è rappresentato tramite una descrizione in blu.
Si possono creare più progetti .
Si può eliminare un progetto SOLO SE il progetto non contiene configurazioni (quindi è necessario eliminare
manualmente tutte le sue configurazioni prima di eliminare il progetto).
Una “Configurazione” è l’insieme dei dati che riguardano una ed una sola centrale. In una configurazione sono
inseriti tutti i parametri della centrale : linee, punti, zone, gruppi, configurazione generale, timers, pannelli remoti ecc..
Nella figura le configurazioni sono indicate in blu.
Si possono aggiungere più configurazioni ad un progetto.
Una configurazione può essere eliminata SOLO SE non contiene configurazioni di Restore Point, quindi è necessario
eliminare manualmente tutte le sue configurazioni di Restore Point prima di eliminare la configurazione.
Una “Configurazione di Restore Point” , indicata in verde, rappresenta una Configurazione scaricata dalla centrale
immediatamente prima di un invio della configurazione alla centrale stessa. La configurazione di Restore Point è una
configurazione NON modificabile che può essere utilizzata per ripristinare la configurazione esistente prima di una
modifica di configurazione sulla centrale.
Le configurazioni di Restore Point non si possono creare perché vengono create in automatico dal programma. E’
possibile tuttavia eliminarle.
SirFire 9
8 FINESTRA PRINCIPALE DI CONFIGURAZIONE
Dopo aver aperto una Configurazione tramite gli strumenti descritti nella sezione “Gestione progetti e configurazioni” ,
il programma apre una nuova finestra per l’inserimento e la modifica dei dati di configurazione della centrale.
La finestra di configurazione è divisa in varie sottofinestre:
• configurazione
• centrale
• linee
• punti
• zone
• associazioni
• pannelli remoti
• report
Il menu dell’ applicazione si presenta con delle voci in più rispetto alla fase iniziale:
Configurazione : permette di salvare le modifiche apportate alla configurazione corrente o di chiuderla.
Comunicazioni : permette di inviare o ricevere la configurazione tramite USB.
10 SirFire
9 CONFIGURAZIONE DEI PARAMETRI DELLA CENTRALE
9.1 FINESTRA “CENTRALE - GENERALE”
Nella sottofinestra ”Centrale - Generale” è possibile impostare alcuni parametri di configurazione della centrale , quali
il nome impianto, l’indirizzo, le password di accesso, come mostrato nella figura seguente:
SirFire 11
9.2 FINESTRA “CENTRALE – RELE”
In questa finestra si impostano i parametri dei relè, le loro temporizzazioni ed il loro utilizzo:
12 SirFire
9.3 FINESTRA “CENTRALE - FASCE ORARIE”
In questa finestra è possibile impostare gli orari e le modalità di adeguamento dei sensori:
SirFire 13
9.4 FINESTRA “CENTRALE – MODEM”
Con questa finestra è possibile impostare la configurazione del modem utilizzato dalla centrale per il collegamento
remoto.
14 SirFire
9.5 FINESTRA “CENTRALE – LINEE VIDEO”
Tramite questa finestra si possono impostare i testi che verranno mostrati sul display della centrale.
9.6 FINESTRA “CENTRALE - MASTER/SLAVE”
Questa finestra ha una configurazione diversa a seconda della modalità master o slave della centrale, che viene
impostata nella finestra ”Centrale – generale”. Nel caso di una centrale master si hanno le seguenti impostazioni:
SirFire 15
9.7 FINESTRA “CENTRALE – PARAMETRI COMUNICAZIONE”
In questa finestra si possono impostare tutti i parametri della connessione LAN utilizzati dalla centrale.
16 SirFire
9.8 FINESTRA “LINEE”
Tramite questa finestra è possibile configurare il numero ed il tipo delle linee della centrale.
Le linee possono essere attivate o disattivate, aperte o chiuse, incluse o escluse. La configurazione impostata tramite
questa finestra deve rispecchiare la configurazione fisica della centrale.
SirFire 17
9.9 FINESTRA “PUNTI”
Tramite questa finestra è possibile definire la tipologia ed i parametri di tutti i punti presenti sulle linee di rilevazione
della centrale.
La parte di destra rispecchia la tipologia dei punti selezionati nella griglia di sinistra, in quanto tipologie differenti di
punti hanno impostazioni e parametri differenti.
Per il significato dei parametri indicati fare riferimento al manuale tecnico della centrale.
Per inserire un modulo 4I/4O premere con il tasto destro del mouse su un dispositivo selezionabile allo scopo. Per
eliminare un modulo 4I/4O premere con il tasto destro del mouse su un modulo 4I/4O già definito.
18 SirFire
9.10 FINESTRA “ZONE”
Tramite questa finestra è possibile impostare le caratteristiche delle zone della centrale.
Per il significato dei parametri indicati fare riferimento al manuale tecnico della centrale.
SirFire 19
9.11 FINESTRA “GRUPPI DI PUNTI” E “GRUPPI DI ZONE”
Queste due finestre permettono l’ impostazione dei parametri dei gruppi di punti e dei gruppi di zone della centrale.
Per il significato dei parametri indicati fare riferimento al manuale tecnico della centrale.
20 SirFire
9.12 FINESTRA “ASSOCIAZIONI “
Questa finestra è composta da 4 sottofinestre.
9.12.1 Associazioni punti a zone
E’ possibile associare un punto ad una zona selezionando prima la zona di interesse (in alto in figura , in “Selezione
zona:” ) e poi selezionando i punti nella griglia di sinistra. Un punto non può essere tolto da una zona in quanto ogni
punto deve appartenere ad una ed una zona soltanto. Pertanto per eliminare l’associazione occorre riassegnare il
punto alla zona di default (zona 480).
Nella parte a destra sono elencati i dispositivi di tipo “Moduli di uscita” associati alla zona selezionata. Selezionando
un modulo di uscita nella griglia di sinistra automaticamente lo inserisce nella lista a destra.
SirFire 21
9.12.2 Associazione punti a Gruppi di punti
Si presenta simile alla finestra precedente. Questa serve per associare i punti ai gruppi di punti.
Nella parte destra vengono elencati tutti i dispositivi e tutti i Moduli di uscita associati al gruppo selezionato.
Per togliere un punto da un gruppo di punti basta selezionarlo nuovamente nella griglia di sinistra ed automaticamente
verrà tolto dalla lista associata.
22 SirFire
9.12.3 Associazione Zone a gruppi di zone
Tramite questa finestra è possibile associare una zona ad un gruppo di zone.
Per associare una zona ad un gruppo, selezionare la zona nella griglia. Questa verrà inserita automaticamente nella
lista delle zone del gruppo.
Per togliere una zona da un gruppo, riselezionare nuovamente la zona ed automaticamente verrà rimossa dalla lista.
SirFire 23
9.12.4 Associazione Moduli di uscita a gruppi di zone
I gruppi di zone possono avere associati dei moduli di uscita. Tramite questa schermata è possibile effettuare questa
associazione.
Per associare un modulo di uscita, selezionarlo nella griglia di sinistra.
Per eliminare l’associazione, selezionare nuovamente il modulo di uscita il quale verrà rimosso dalla lista di destra.
24 SirFire
9.13 FINESTRA “PANNELLI REMOTI”
Tramite questa finestra è possibile configurare la presenza e la descrizione dei pannelli remoti della centrale.
SirFire 25
9.14 FINESTRA “REPORT”
Consente di generare dei report della configurazione della centrale, per stampe e consultazioni.
26 SirFire
10 RICEZIONE DELLA CONFIGURAZIONE DALLA CENTRALE
Tramite il menu “Comunicazioni” della finestra principale e’ possibile inviare o ricevere la configurazione della centrale.
La ricezione della configurazione avviene come mostrato nei passi seguenti.
10.1 PASSO 1 : SELEZIONE CANALE COMUNICAZIONE
Selezionare il canale di comunicazione con cui la centrale ed il PC sono collegati. In questa versione la selezione
“ethernet” e’ disabilitata.
Se nel riquadro di selezione della centrale non appare “ELKRON SIRFIRE” significa che non e’ possibile comunicare
con la centrale tramite USB.
Premere Avanti.
SirFire 27
10.2 PASSO 2 : SELEZIONE TIPO DI INFORMAZIONI
Selezionare il tipo di informazioni che si vogliono leggere dalla centrale.
La selezione “Abilita scrittura LOG” permette la scrittura, durante le operazioni di comunicazione, dei dati inviati e
trasmessi e serve unicamente come strumento di analisi di eventuali errori di comunicazione. Per velocizzare le
operazioni comunque si consiglia di disabilitare tale selezione.
Premere Avanti .
28 SirFire
10.3 PASSO 3 : RIASSUNTO INFORMAZIONI
In questo passo vengono riproposte le scelte effettuate e le indicazioni della centrale cui si e’ collegati ( Address
centrale, ID centrale e Nome dispositivo sono ricavati direttamente dalla centrale).
Premendo Avanti si procede allo scarico della configurazione da centrale a PC; a seconda della dimensione
dell’impianto e delle caratteristiche del computer, lo scarico può richiedere da 1 a 3 minuti se non sono abilitati i log.
Altrimenti dai 5 ai 10 minuti.
SirFire 29
11 INVIO DELLA CONFIGURAZIONE
Tramite il menu “Comunicazioni” della finestra principale e’ possibile inviare o ricevere la configurazione della centrale.
L’invio della configurazione avviene come mostrato nei passi seguenti.
11.1 PASSO 1 : SELEZIONE CANALE DI COMUNICAZIONE
Selezionare il canale di comunicazione con cui la centrale ed il PC sono collegati. In questa versione la selezione
“ethernet” e’ disabilitata.
Se nel riquadro di selezione della centrale non appare “ELKRON SIRFIRE” significa che non e’ possibile comunicare
con la centrale tramite USB.
Premere Avanti.
30 SirFire
11.2 PASSO 2 : SELEZIONE MODALITA’ DI INVIO
Selezionare i dati che si vogliono inviare alla centrale.
Selezione “Tutta la configurazione”: tutti i dati vengono inviati alla centrale.
Selezione “Solo differenze rispetto all’ultimo invio”: vengono inviati solo i dati che risultano essere stati modificati sul
PC, considerando l’ultimo invio effettuato. Se questo e’ il primo invio questa selezione equivale alla selezione di “Tutta
la configurazione”.
La selezione “Abilita scrittura LOG” permette la scrittura, durante le operazioni di comunicazione, dei dati inviati e
trasmessi e serve unicamente come strumento di analisi di eventuali errori di comunicazione. Per velocizzare le
operazioni comunque si consiglia di disabilitare tale selezione.
Premere Avanti.
SirFire 31
11.3 PASSO 3 : RIASSUNTO INFORMAZIONI
Riassunto delle informazioni. Premendo Avanti si inizia la fase di INVIO della configurazione che si compone dei
seguenti passi non interrompibili :
Passo A : Ricezione della configurazione attuale della centrale e memorizzazione della stessa come Configurazione di
Restore Point nel database del computer.
Passo B : Invio della configurazione (completa o differenziale, a seconda delle scelte procedenti)
Passo C : Salvataggio in automatico della configurazione corrente nel database del computer.
Al termine di questi passi la configurazione del PC e quella della centrale risulteranno allineate.
32 SirFire
INDEX
INDEX ................................................................................................................................................................................................32
1 INTRODUCTION.........................................................................................................................................................................33
2 SYSTEM REQUIREMENTS........................................................................................................................................................33
3 INSTALLATION..........................................................................................................................................................................33
4 LOGIN.........................................................................................................................................................................................34
5 APPLICATION MAIN WINDOW.................................................................................................................................................35
6 USER MANAGEMENT...............................................................................................................................................................36
7 CONFIGURATIONS AND PROJECTS MANAGEMENT............................................................................................................37
8 MAIN WINDOW ..........................................................................................................................................................................38
9 CONTROL PANEL PARAMETERS CONFIGURATION............................................................................................................39
9.1 “CONTROL PANEL – GENERAL” FORM............................................................................................................................39
9.2 “CONTROL PANEL - RELAY” FORM..................................................................................................................................40
9.3 “CONTROL PANEL - TIMERS” FORM................................................................................................................................41
9.4 “CONTROL PANEL - MODEM” FORM................................................................................................................................42
9.5 “CONTROL PANEL – SCREEN LINES” FORM...................................................................................................................43
9.6 “CONTROL PANEL – MASTER/SLAVE” FORM..................................................................................................................43
9.7 “CONTROL PANEL - LINK ” FORM.....................................................................................................................................44
9.8 “CIRCUITS” FORM ..............................................................................................................................................................45
9.9 “DEVICES” FORM ...............................................................................................................................................................46
9.10 “ZONES” FORM...................................................................................................................................................................47
9.11 “GROUPS OF DEVICES” AND “GROUPS OF ZONES” FORM ..........................................................................................48
9.12 “ASSOCIATIONS” FORM....................................................................................................................................................49
9.12.1 Devices to Zones associations...................................................................................................................................49
9.12.2 Devices to group of devices association.....................................................................................................................50
9.12.3 Zones To Groups Of Zones Association.....................................................................................................................51
9.12.4 Output module to groups of zones association...........................................................................................................52
9.13 “REMOTE PANELS” FORM.................................................................................................................................................53
9.14 “REPORT” FORM................................................................................................................................................................54
10 CONFIGURATION DOWNLOAD ........................................................................................................................................55
10.1 STEP 1: SELECT THE LINK MODE....................................................................................................................................55
10.2 STEP 2 : SELECT WHAT TO RECEIVE..............................................................................................................................56
10.3 STEP 3 : INFORMATION SUMMARY .................................................................................................................................56
11 CONFIGURATION TRANSMISSION ..................................................................................................................................57
11.1 STEP 1 : SELECT THE LINK MODE...................................................................................................................................57
11.2 SELECT WHAT TO SEND...................................................................................................................................................58
11.3 STEP 3 : INFORMATION SUMMARY .................................................................................................................................59
SirFire 33
1 INTRODUCTION
This manual describes Elkron “SirFire” software , used to configure FAP500 fire control panel.
SirFire allows control panel configuration through USB technology.
This manual assumes the reader is familiar with FAP500 fire control panel. Please read the technical documentation
which is supplied with the fire control panel FAP500 to understand concepts exposed here.
2 SYSTEM REQUIREMENTS
These are the minimal configuration required to install SirFire software:
• Pentium CPU
• 1 GB RAM (see also Operating System requirements)
• 100 MB of free disk space
• 1024x768 video card
• CD Rom
• USB 2.0
Supported Operating system:
• Microsoft Windows 2000
• Windows XP SP2
• Windows Vista
3 INSTALLATION
Insert your setup CD and wait for automatic execution. Otherwise run Install.exe which can be found in the root folder
of this CD ROM.
SirFire program can be found on your desktop or inside the programs group.
To uninstall this application please use Control Panel uninstall procedure.
34 SirFire
4 LOGIN
At the start of this program insert your username and password.
For the first run , insert :
user = elkron
password = elkron
This is an administrative account, with which you can configure new accounts , as described in the following of this
manual.
SirFire 35
5 APPLICATION MAIN WINDOW
From this point you can :
• define new user account or modify existing ones;
• manage Configurations and Projects.
36 SirFire
6 USER MANAGEMENT
To access this tool , select “Tools | Users” from the main application menu.
On the left you can find all users defined (who can use this software); on the right there are the properties of the left-
selected user : username, password , role ( User, Configurator or Administrator).
To add a new account , select “Add” button and insert information on the right.
To delete an account, select it on the left and press “Remove” button.
To modify an account, select it and modify the right-control panel information.
To end and confirm all your changes, press “Confirm”. Otherwise choose “Close” . Remember that all changes will be
discarded.
SirFire 37
7 CONFIGURATIONS AND PROJECTS MANAGEMENT
In this form you can manage Projects, Configurations and RestorePoint configurations.
With “Configuration” we mean all informations related to a single control panel unit. For example its name, its lines,
its devices, its groups and so on. In this form a Configuration in shown in blue.
You can add and delete configurations with the relative buttons “New” and “delete” under “Configurations” group on
the right. Remember that a Configuration can be deleted only if all its restore-point configurations are all deleted.
A “Restore Point configuration” is a configuration downloaded from a control panel just before the uploading of a
new configuration (or a part of it). So it is read-only and cannot be modified.In this form it is written in green, under the
Configuration it belongs to.
A “Project” is a collection of “Configuration”. This collection is for your use only, there is no related fire control panel
meaning. On this form it is written in red. A Project can be deleted or created, with the relative buttons under the
“Project” group on the right. Remember that a Project can be deleted only if it does not contain any Configuration.
38 SirFire
8 MAIN WINDOW
After the loading of a configuration (as described in the previous section) , a new main form will be opened, to view or
change control panel informations. You can have many “main forms”, one for each Configuration you choose to open.
This main configuration form has many sub-forms:
• configuration;
• control panel;
• circuits;
• devices;
• zones;
• associations;
• remote panels;
• report.
If you look at the main menu, you will notice more choices than before:
Configuration :save or close the current configuration.
Connections : send or receive configuration to/from control panel (via USB).
SirFire 39
9 CONTROL PANEL PARAMETERS CONFIGURATION
9.1 “CONTROL PANEL – GENERAL” FORM
In “Control Panel –General” form there are some general control panel configuration parameters; for example the
plant name, its address and so on, as shown in the following figure:
40 SirFire
9.2 “CONTROL PANEL - RELAY” FORM
Here you can change relays parameters (timers ,usage, exclusions).
SirFire 41
9.3 “CONTROL PANEL - TIMERS” FORM
Here you can set some time-related information:
42 SirFire
9.4 “CONTROL PANEL - MODEM” FORM
In this form there are all parameters related to the modem used by the control panel to remotely connect to other
devices.
SirFire 43
9.5 “CONTROL PANEL – SCREEN LINES” FORM
Here you can set the textual information shown on the control panel’s display.
9.6 “CONTROL PANEL – MASTER/SLAVE” FORM
This form has a setup related to the Master or Slave type of this control panel (as set up in the “Control Panel –
General” form). This figure shows a “master” type configuration.
44 SirFire
9.7 “CONTROL PANEL - LINK ” FORM
Here you can set up all information related to the LAN module used in the control panel.
SirFire 45
9.8 “CIRCUITS” FORM
With this form you can configure all circuits in use by the control panel.
Circuits can be activated , set up as open circuits, included or excluded.
46 SirFire
9.9 “DEVICES” FORM
With this form you can set up the information for all devices found in your plant.
On the right side there are the parameters for devices selected on the left grid .
For a description of parameters, see the technical FAP500 documentation.
To add a 4I/4O Module, right-press with the mouse on a proper device on the grid. To delete a 4I/4O module, right-
click on the pre-defined 4I/4O module in the grid.
SirFire 47
9.10 “ZONES” FORM
Set up parameters for the zones.
Please refer to the FAP500 technical documentation for the meaning of all parameters.
48 SirFire
9.11 “GROUPS OF DEVICES” AND “GROUPS OF ZONES” FORM
These forms allow to insert or modify parameters for the groups of devices and groups of zones.
Please refer to the FAP500 technical documentation for the meaning of all parameters.
SirFire 49
9.12 “ASSOCIATIONS” FORM
This form has 4 sub panels.
9.12.1 Devices to Zones associations
To associate a device to a zone first select the zone number (on the top left of the form) and then select the desired
devices in the grid on the left. Note that devices cannot be unlinked from a zone because they have to belong to at
least one zone. To “delete” a device association set its zone to the default zone (zone number 480, which is the
default is association is not set).
On the right there is a list of all output modules associated with this zone. To select an output module simply select it
in the grid.
50 SirFire
9.12.2 Devices to group of devices association
This form and its functionality is similar to the previous one. Here you can associate a device with a group of devices.
On the right there is the list of all output modules and all devices associated with this group.
To break the association simply select again that device on the left grid.
SirFire 51
9.12.3 Zones To Groups Of Zones Association
With this form you can associate a zone to a group of zones.
To associate a zone, select it on the top grid. That zone will be listed in the lower section of the form.
To delete the association select again that zone in top grid.
52 SirFire
9.12.4 Output module to groups of zones association
Groups of zones can have output modules associated with them. Here you can do this association.
To associate an output module , select it in the grid.
To delete the association, select again that output module; it will be removed from the list.
SirFire 53
9.13 “REMOTE PANELS” FORM
In this form one can configure the presence and description of a remote panel.
54 SirFire
9.14 “REPORT” FORM
Here you can obtain a printable version of the control panel configuration. Just select the information you nedd and
press the “Report” button.
SirFire 55
10 CONFIGURATION DOWNLOAD
Select “Link” from the main menu. Here you can find download (receive) and upload(send) command.
To receive the configuration, follow this steps.
10.1 STEP 1: SELECT THE LINK MODE
Select the link channel. In this version, only USB mode is supported; the ethernet mode (LAN) is disabled.
On the lower section there is the control panel identification. If it is not shown this means that the link is not properly
set. Check your cables on both sides.
To continue press the “Forward” button.
56 SirFire
10.2 STEP 2 : SELECT WHAT TO RECEIVE
Select what you want to read from the control panel linked.
Note that the “Enable LOG reporting” selection allows the printing of some information during the download of the
configuration. These printings are for analysis only, to detect connection problems. To speed up the download, and if
you have no link problem, you can deselect it.
To continue press the “Forward” button.
10.3 STEP 3 : INFORMATION SUMMARY
Here you can review all information entered in the previous forms and some information downloaded from the control
panel itself (name , address, ID).
If you press the “Forward” button now, the download will start. The time needed depends on the link speed, the logging
mode selected, the size of the control panel, the speed of your PC. It may vary from 2-3 minutes to 15 minutes.
SirFire 57
11 CONFIGURATION TRANSMISSION
Select “Link” from the main menu. Here you can find download (receive) and upload(send) command.
To send the configuration, follow the next steps.
11.1 STEP 1 : SELECT THE LINK MODE
Select the link channel. In this version, only USB mode is supported; the ethernet mode (LAN) is disabled.
On the lower section there is the control panel identification. If it is not shown this means that the link is not properly
set. Check your cables on both sides.
To continue press the “Forward” button.
58 SirFire
11.2 SELECT WHAT TO SEND
Select what you want to send to the control panel.
Select “ALL the configuration” if you want to send a new or fresh configuration to the control panel.
Select “Only differences” if you want to send only the differences detected from that last configuration upload.
Note that the “Enable LOG reporting” selection allows the printing of some information during the download of the
configuration. These printings are for analysis only, to detect connection problems. To speed up the download, and if
you have no link problem, you can deselect it.
To continue press the “Forward” button.
SirFire 59
11.3 STEP 3 : INFORMATION SUMMARY
Here you can review all information entered in the previous forms and some information downloaded from the control
panel itself (name , address, ID).
When you press the “Forward” button the configuration will be sent to the control panel in the following steps:
Step A : Receive the current control panel’s configuration and save it as a “Restore point” configuration for this control
panel.
Step B : Send your configuration (full or differential)
Step C : Save your current configuration (if not already saved).
Now the control panel and the computer configuration are in sync.
60 SirFire
ÍNDICE
ÍNDICE...............................................................................................................................................................................................60
1 INTRODUCCIÓN ........................................................................................................................................................................61
2 REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA...........................................................................................................................................61
3 INSTALACIÓN............................................................................................................................................................................61
4 ACCESO (LOGIN)......................................................................................................................................................................62
5 VENTANA PRINCIPAL DE LA APLICACIÓN............................................................................................................................63
6 GESTIÓN DE USUARIOS ..........................................................................................................................................................64
7 GESTIÓN DE PROYECTOS Y CONFIGURACIONES...............................................................................................................65
8 VENTANA PRINCIPAL DE CONFIGURACIÓN.........................................................................................................................66
9 CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE LA CENTRAL ...............................................................................................67
9.1 VENTANA “CENTRAL – GENERAL”...................................................................................................................................67
9.2 VENTANA “CENTRAL – RELE”...........................................................................................................................................68
9.3 VENTANA “CENTRAL – BANDAS HORARIAS”..................................................................................................................69
9.4 VENTANA “CENTRAL – MODEM” ......................................................................................................................................70
9.5 VENTANA “CENTRAL – LÍNEAS VÍDEO” ...........................................................................................................................71
9.6 VENTANA “CENTRAL - MASTER/SLAVE”.........................................................................................................................72
9.7 VENTANA “CENTRAL – PARÁMETROS COMUNICACIÓN”..............................................................................................73
9.8 VENTANA “LÍNEAS”............................................................................................................................................................74
9.9 VENTANA “PUNTOS”..........................................................................................................................................................75
9.10 VENTANA “ZONAS” ............................................................................................................................................................76
9.11 VENTANA “GRUPOS DE PUNTOS” Y “GRUPOS DE ZONAS”..........................................................................................77
9.12 VENTANA “ASOCIACIONES”..............................................................................................................................................78
9.12.1 Asociaciones de puntos a zonas................................................................................................................................78
9.12.2 Asociación de puntos a Grupos de puntos.................................................................................................................79
9.12.3 Asociación de Zonas a grupos de zonas....................................................................................................................80
9.12.4 Asociación de Módulos de salida a grupos de zonas.................................................................................................81
9.13 VENTANA “PANELES REMOTOS”.....................................................................................................................................82
9.14 VENTANA “INFORMES”......................................................................................................................................................83
10 RECEPCIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE LA CENTRAL...............................................................................................84
10.1 PASO 1 : SELECCIÓN DEL CANAL DE COMUNICACIÓN ................................................................................................84
10.2 PASO 2 : SELECCIÓN DEL TIPO DE INFORMACIÓN.......................................................................................................85
10.3 PASO 3 : RESUMEN INFORMACIÓN.................................................................................................................................85
11 ENVÍO DE LA CONFIGURACIÓN.......................................................................................................................................86
11.1 PASO 1 : SELECCIÓN DEL CANAL DE COMUNICACIÓN ................................................................................................86
11.2 PASO 2: SELECCIÓN DEL MODO DE ENVÍO ...................................................................................................................87
11.3 PASO 3 : RESUMEN INFORMACIÓN.................................................................................................................................88
SirFire 61
1 INTRODUCCIÓN
El presente manual describe el programa “SirFire” utilizado para configurar las centrales antiincendio ELKRON serie
FAP500.
El programa SirFire permite configurar las centrales a través de USB.
El manual está dirigido a los instaladores y configuradores de las centrales. Consultar la información técnica de los
conceptos expuestos en el presente documento, relacionada con las centrales antiincendio serie FAP500 en la
documentación técnica adjunta a las centrales.
2 REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA
El ordenador debe tener las siguientes características mínimas:
• Procesador Pentium
• 1 GB RAM (dependiendo de los requerimientos del sistema operativo)
• 100 MB disponibles en el disco rígido
• Tarjeta vídeo con resolución mínima de 1024x768
• CD Rom
• Conexión USB 2.0
Sistemas operativos soportados:
• Microsoft Windows 2000
• Windows XP SP2
• Windows Vista
3 INSTALACIÓN
Introducir el CD de distribución y esperar a que inicie automáticamente. Si el inicio automático estuviese
deshabilitado, ejecutar el programa Install.exe desde la carpeta principal del CD suministrado.
Al finalizar la instalación, el programa estará disponible dentro del grupo de programas de Windows.
Para desinstalar el programa, se sugiere ingresar a “Instalación aplicaciones” desde el panel de control.
62 SirFire
4 ACCESO (LOGIN)
Para ejecutar el programa, ingresar el nombre de usuario y la contraseña (password).
Para acceder por primera vez utilizar:
nombre de usuario = elkron
contraseña (password) = elkron
Esta cuenta permite acceder como administrador. Con este rol es posible definir nuevos usuarios, como se describe
a continuación en el presente manual.
SirFire 63
5 VENTANA PRINCIPAL DE LA APLICACIÓN
Desde esta ventana principal se puede:
• definir nuevos usuarios del programa o modificar los usuarios existentes
• administrar Proyectos y Configuraciones
64 SirFire
6 GESTIÓN DE USUARIOS
Para acceder a esta configuración, seleccionar “Herramientas | Usuarios” desde el menú principal de la aplicación.
En el recuadro a la izquierda se listan todos los usuarios habilitados para utilizar el programa SirFire, mientras que en
el recuadro de la derecha se visualiza la información del usuario seleccionado: nombre de usuario, contraseña
(explícita), rol (Usuario, Configurador o Administrador) y la fecha del último acceso.
Para agregar un nuevo usuario, seleccionar el botón “Agregar” e introducir la información necesaria en el recuadro de
la derecha.
Para eliminar la cuenta de un usuario, seleccionarlo en el recuadro de la izquierda y presionar el botón “Eliminar”.
Para modificar la cuenta de un usuario, seleccionarlo en el recuadro de la izquierda y modificar las información que
corresponda en el recuadro de la derecha.
Al finalizar las operaciones, seleccionar el botón “Aplicar” para confirmar todas las modificaciones efectuadas.
Presionando el botón “Anular” se anulan las modificaciones efectuadas y se sale sin guardar los datos.
SirFire 65
7 GESTIÓN DE PROYECTOS Y CONFIGURACIONES
Esta ventana permite administrar Proyectos, Configuraciones y Restaurar Puntos.
Un “Proyecto” es un conjunto de “Configuraciones” que pueden ser agrupadas lógicamente bajo el mismo nombre.
En la figura está representado mediante una descripción en azul.
Es posible crear varios proyectos.
Un proyecto se puede eliminar SÓLO SI no contiene configuraciones (por lo tanto, se deben eliminar manualmente
todas sus configuraciones, antes de eliminar el proyecto).
Una “Configuración” es el conjunto de datos pertenecientes a una y sólo a una central. Una configuración contiene
todos los parámetros de la central: líneas, puntos, zonas, grupos, configuración general, timers, paneles remotos, etc.
En la figura las configuraciones se indican en azul.
Un proyecto puede tener más de una configuración.
Una configuración se puede eliminar SÓLO SI no contiene configuraciones de Restauración de Puntos (por lo tanto,
se deben eliminar manualmente todas sus configuraciones de Restauración de Puntos, antes de eliminar la
configuración).
Una “Configuración de Restauración de Puntos”, indicada en verde, representa una Configuración descargada de
la central inmediatamente antes de enviar la configuración a la central. La configuración de Restauración de Puntos
NO se puede modificar y se utiliza para restablecer la configuración existente antes de modificar una configuración en
la central.
Las configuraciones de Restauración de Puntos no se pueden crear, porque son creadas automáticamente por el
programa. Sin embargo, pueden ser eliminadas.
66 SirFire
8 VENTANA PRINCIPAL DE CONFIGURACIÓN
Después de haber abierto una Configuración mediante los instrumentos descritos en la sección “Gestión de proyectos
y configuraciones”, el programa abre una nueva ventana para ingresar y modificar los datos de configuración de la
central.
La ventana de configuración se divide en varias sub-ventanas:
• configuración
• central
• líneas
• puntos
• zonas
• asociaciones
• paneles remotos
• informes
El menú de la aplicación contiene algunos ítems más que la fase inicial:
Configuración: permite guardar las modificaciones efectuadas a la configuración actual o cerrarla.
Comunicaciones: permite enviar o recibir la configuración mediante USB.
SirFire 67
9 CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE LA CENTRAL
9.1 VENTANA “CENTRAL – GENERAL”
En la sub-ventana “Central – General” se pueden configurar algunos parámetros de la central, como el nombre de la
instalación, la dirección y las contraseñas de acceso, como se muestra en la siguiente figura:
68 SirFire
9.2 VENTANA “CENTRAL – RELE”
En esta ventana se visualizan los parámetros de los relés, sus asignaciones de tiempo y su uso:
SirFire 69
9.3 VENTANA “CENTRAL – BANDAS HORARIAS”
En esta ventana se pueden configurar los horarios y los modos de adecuación de los sensores:
70 SirFire
9.4 VENTANA “CENTRAL – MODEM”
En esta ventana se puede configurar el módem utilizado por la central para la conexión a distancia.
SirFire 71
9.5 VENTANA “CENTRAL – LÍNEAS VÍDEO”
A través de esta ventana se pueden escribir los textos que se visualizarán en la pantalla de la central.
72 SirFire
9.6 VENTANA “CENTRAL - MASTER/SLAVE”
La configuración de esta ventana varía dependiendo de la configuración master o slave de la central, que se
determina en la ventana “Central – General”. Si se trata de una central master, la configuración será la siguiente:
SirFire 73
9.7 VENTANA “CENTRAL – PARÁMETROS COMUNICACIÓN”
En esta ventana se pueden configurar todos los parámetros de la conexión LAN utilizados por la central.
74 SirFire
9.8 VENTANA “LÍNEAS”
En esta ventana se pueden configurar el número y el tipo de las líneas de la central.
Las líneas pueden activarse o desactivarse, abiertas o cerradas, incluidas o excluidas. La configuración realizada
mediante esta ventana debe reflejar la misma configuración física de la central.
SirFire 75
9.9 VENTANA “PUNTOS”
En esta ventana se pueden definir el tipo y los parámetros de todos los puntos presentes en las líneas de detección
de la central.
La parte derecha refleja el tipo de los puntos seleccionados en la tabla de la izquierda, puesto que los diferentes tipos
de puntos tienen configuraciones y parámetros distintos.
Consultar el significado de los parámetros indicados en el manual técnico de la central.
Para agregar un módulo 4I/4O presionar el botón derecho del ratón sobre un dispositivo apto para tal fin. Para
eliminar un módulo 4I/4O presionar el botón derecho del ratón sobre un módulo 4I/4O existente.
76 SirFire
9.10 VENTANA “ZONAS”
Esta ventana permite configurar las características de las zonas de la central.
Consultar el significado de los parámetros indicados en el manual técnico de la central.
SirFire 77
9.11 VENTANA “GRUPOS DE PUNTOS” Y “GRUPOS DE ZONAS”
Estas dos ventanas permiten configurar los parámetros de los grupos de puntos y de los grupos de zonas de la
central.
Consultar el significado de los parámetros indicados en el manual técnico de la central.
78 SirFire
9.12 VENTANA “ASOCIACIONES”
Esta ventana está compuesta de 4 sub-ventanas.
9.12.1 Asociaciones de puntos a zonas
Es posible asociar un punto a una zona, seleccionando en primer término la zona de interés (arriba en la figura, en
“Selección zona:”) y, luego, los puntos en la tabla de la izquierda. No se puede quitar un punto de una zona porque
cada punto debe pertenecer a una y sólo a una zona. Por lo tanto, para eliminar la asociación, es necesario reasignar
el punto a la zona de default (zona 480).
En la parte derecha se listan los dispositivos de tipo “Módulos de salida” asociados a la zona seleccionada.
Seleccionando un módulo de salida en la tabla de la izquierda, automáticamente es agregado a la lista de la derecha.
SirFire 79
9.12.2 Asociación de puntos a Grupos de puntos
La ventana es similar a la anterior. Se utiliza para asociar los puntos a los grupos de puntos.
En la parte derecha se listan todos los dispositivos y todos los Módulos de salida asociados al grupo seleccionado.
Para quitar un punto de un grupo de puntos, es suficiente con seleccionarlo nuevamente en la tabla de la izquierda y
desaparece automáticamente de la lista asociada.
80 SirFire
9.12.3 Asociación de Zonas a grupos de zonas
En esta ventana se puede asociar una zona a un grupo de zonas.
Para asociar una zona a un grupo, seleccionar la zona en la tabla. Automáticamente se insertará en la lista de las
zonas del grupo.
Para eliminar una zona de un grupo, seleccionar nuevamente la zona y se eliminará automáticamente de la lista.
SirFire 81
9.12.4 Asociación de Módulos de salida a grupos de zonas
Los grupos de zonas pueden estar asociados a módulos de salida. Esta asociación se puede realizar a través de esta
ventana.
Para asociar un módulo de salida, seleccionarlo en la tabla de la izquierda.
Para eliminar la asociación, seleccionar nuevamente el módulo de salida y desaparecerá de la lista de la derecha.
82 SirFire
9.13 VENTANA “PANELES REMOTOS”
Mediante esta ventana se pueden configurar los paneles remotos de la central y su descripción.
SirFire 83
9.14 VENTANA “INFORMES”
Permite generar los informes de la configuración de la central, para imprimir y consultar.
84 SirFire
10 RECEPCIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE LA CENTRAL
Mediante el menú “Comunicaciones” de la ventana principal se puede enviar o recibir la configuración de la central.
A continuación, se muestran los pasos necesarios para recibir la configuración.
10.1 PASO 1 : SELECCIÓN DEL CANAL DE COMUNICACIÓN
Seleccionar el canal de comunicación que conecta la central con el PC. En esta versión la opción “ethernet” está
deshabilitada.
Si en el recuadro de selección de la central no se visualiza “ELKRON SIRFIRE” significa que no se puede establecer
la comunicación con la central mediante USB.
Presionar “Adelante”.
SirFire 85
10.2 PASO 2 : SELECCIÓN DEL TIPO DE INFORMACIÓN
Seleccionar el tipo de información que se quiere recibir de la central.
Seleccionando “Habilitar escritura LOG” se permiten grabar, durante las operaciones de comunicación, los datos
enviados y transmitidos y sirve únicamente como instrumento de análisis ante eventuales errores de comunicación.
Para agilizar las operaciones, se sugiere deshabilitar esta opción.
Presionar “Adelante”.
10.3 PASO 3 : RESUMEN INFORMACIÓN
En este paso se visualizan las selecciones efectuadas y las características de la central a la cual se está conectado
(Dirección central, ID central y Nombre dispositivo, se obtienen directamente de la central).
Presionando “Adelante” se descarga la configuración de la central al PC, operación que requiere de 1 a 3 minutos, si
los logs están deshabilitados, dependiendo de la dimensión de la instalación y de las características del ordenador.
Si los logs están habilitados, se necesitan entre 5 a 10 minutos.
86 SirFire
11 ENVÍO DE LA CONFIGURACIÓN
Mediante el menú “Comunicaciones” de la ventana principal se puede enviar o recibir la configuración de la central.
A continuación, se muestran los pasos necesarios para enviar la configuración.
11.1 PASO 1 : SELECCIÓN DEL CANAL DE COMUNICACIÓN
Seleccionar el canal de comunicación que conecta la central con el PC. En esta versión la opción “ethernet” está
deshabilitada.
Si en el recuadro de selección de la central no se visualiza “ELKRON SIRFIRE”, significa que no se puede establecer
la comunicación con la central mediante USB.
Presionar “Adelante”.
SirFire 87
11.2 PASO 2: SELECCIÓN DEL MODO DE ENVÍO
Seleccionar los datos que se desean enviar a la central.
Si se selecciona “Toda la configuración”: se envían todos los datos a la central.
Si se selecciona “Sólo diferencias respecto al último envío”: se envían sólo los datos modificados en el PC, a partir del
último envío efectuado. Si se trata del primer envío, esta opción equivale a “Toda la configuración”.
Seleccionando “Habilitar escritura LOG” se permiten grabar, durante las operaciones de comunicación, los datos
enviados y transmitidos y sirve únicamente como instrumento de análisis ante eventuales errores de comunicación.
Para agilizar las operaciones, se sugiere deshabilitar esta opción.
Presionar “Adelante”.
88 SirFire
11.3 PASO 3 : RESUMEN INFORMACIÓN
Resumen de la información. Presionando “Adelante” se inicia la fase de ENVÍO de la configuración que comprende
los siguientes pasos que no se pueden interrumpir:
Paso A: Recepción de la configuración actual de la central y memorización de la misma como “Configuración de
Restauración de Puntos” en la base de datos del ordenador.
Paso B: Envío de la configuración (completa o diferenciada, dependiendo de las opciones seleccionadas anteriormente)
Paso C: Memorización automática de la configuración actual en la base de datos del ordenador.
Al finalizar estos pasos la configuración del PC y la de la central quedarán alineadas.
ELKRON
Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703
Milano: Tel. +39 02.334491- Fax +39 02.33449213
www.elkron.com – mail to: [email protected]
ELKRON è un marchio commerciale di URMET S.p.A.
ELKRON is a trademark of URMET S.p.A.
ELKRON es una marca registrada de URMET S.p.A.
Via Bologna, 188/C - 10154 Torino (TO) – Italy
www.urmet.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88

Elkron SOFT/FAP500 Guía de instalación

Marca
Elkron
Modelo
SOFT/FAP500
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos