Transcripción de documentos

La imagen del rayo dentro del triangulo equilátero alerta al usuario de “voltaje peligroso” e intenta prevenir de un riesgo de descarga eléctrica. Advertencia: El signo de admiración Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, dentro de un triángulo nunca abra el receptor usted mismo. La equilátero alerta al usuario manipulación debe darse solamente por de una acción importante. personal cualificado. Existe peligro de explosión si la batería no se reemplaza correctamente. Cambiela solo por la misma batería o una equivalente. Advertencia: - El aparato no debe ser expuesto a gotas o salpicaduras ni deben colocarse sobre éste objetos que contengan líquidos, tales como vasos. - No exponga el aparato a fuentes de llama viva, tales como velas encendidas. De lo contrario, existe peligro de incendio. - El equipo debe de estar conectado a una fuente de alimentación con las características descritas en el manual de usuario o como esta indicado en el equipo. Si usted no está seguro del tipo de características de la red eléctrica de su hogar (por ejemplo 120 o 230 V), consulte con su distribuidor local o con su compañía eléctrica. - No abra el equipo o toque las partes internas del mismo. Consulte con su distribuidor local para recibir asistencia técnica si es necesaria la apertura del equipo. - El enchufe se utiliza como elemento de desconexión de la red, este elemento debe ser accesible fácilmente. - Preste atención a los aspectos medio ambientales derivados de la eliminación de la batería. - La batería del mando a distancia no debe ser expuesta a calor excesivo, como la luz solar, fuego o similares. - El encargado de mantenimiento tiene que utilizar el tornillo indicado en la placa posterior. - Asegúrese que el equipo dispone de una distancia mínima de 5 cm a su alrededor para garantizar la suficiente ventilación del mismo. - Asegúrese que no se impide la correcta ventilación del equipo cubriéndolo con objetos tales como periódicos, manteles, cortinas, etc. - Use el equipo en climas moderados (no en climas tropicales). -No abra el equipo para evitar la exposición del mismo a la radiación. Limpieza del equipo: Una vez el equipo esté desconectado de la red eléctrica, usted puede limpiar el chasis, el panel frontal y el mando a distancia con un paño suave humedecido ligeramente con una solución de detergente. Accesorios: No inserte ningún accesorio o equipo sin el consentimiento del fabricante. Tal acción puede ser riesgo de incendio, electrocución u otros daños personales. Ubicación: Las ranuras y aberturas del chasis están diseñadas para garantizar una correcta ventilación y para evitar un recalentamiento del equipo. No bloquee estas aberturas ni permita que sean bloqueadas por situar el equipo en ubicaciones tales como una cama, un sofá u otras superficies similares, tampoco debe estar situado sobre un radiador o sobre una fuente de calor. Protección del cable de alimentación: Sitúe el cable de alimentación fuera del paso, donde no pueda ser pisado. Por favor, preste especial atención a las clavijas, contactos y al punto donde el cable sale del equipo. Entrada de líquidos y objetos: Nunca coloque objetos de ningún tipo en las aberturas del equipo, ya que podrían tocar puntos peligrosos de tensión o cortocircuitar diferentes componentes que podrían provocar un incendio o una descarga eléctrica. No derrame ningún liquido en el equipo. Nota: Se puede formar humedad dentro del equipo en las siguientes condiciones: Cuando el equipo pasa repentinamente de un ambiente frío o una habitación con aire acondicionado a un ambiente cálido. Inmediatamente después que una fuente de calor o estufa haya sido encendida. En una entorno con mucho vapor o muy húmedo. Si se produce algún tipo de humedad dentro de la unidad, es posible que no funcione correctamente. Para solucionar este problema, conecte la alimentación y espere dos horas para que la humedad se evapore. Recambios: Cuando alguna de las partes del equipo necesite ser reemplazada, el usuario debe asegurarse que el servicio técnico utiliza las piezas de recambio especificadas por el fabricante o con las mismas características que la pieza original. El reemplazo desautorizado de alguna de las piezas puede suponer riesgo de incendio, descarga eléctrica u otros peligros. Comprobaciones de seguridad: Después del mantenimiento y reparaciones realizadas, el usuario debe solicitar al servicio técnico una comprobación general de seguridad para garantizar que la máquina está en las condiciones apropiadas. En caso de que el receptor esté sometido a cambios bruscos de temperatura, es posible que se produzca una condensación de agua en su interior. Si esto ocurre, deje apagado el receptor durante, al menos, dos horas. PAG. 2 rev 1.3 Español MEDIDAS DE SEGURIDAD  INSTALACIÓN RÁPIDA INSTALACIÓN RÁPIDA PASO1:CONEXIONES Dependiendo del tipo de instalación se deberá conectar y configurar el receptor de una manera u otra. El cable coaxial con señal de satélite siempre irá conectado al conector “IF In” del receptor y el conector TV SCART deberá ir conectado al televisor. A continuación podrá ver cuatro ejemplos de instalación. En caso de dudas, por favor contacte con un instalador. rev 1.3 Ejemplo 1 – Sistema básico Ejemplo 2 – Conmutadores DISEqC Ejemplo 3 – Combinado con terrestre PAG. 3 Español Realice los pasos siguientes para la correcta instalación de su receptor.  INSTALACIÓN RÁPIDA PASO 2: CONFIGURACIONES BÁSICAS DEL IMAGEN 1 El receptor incluye un asistente de instalación (página de inicio) que le ayudará a configurar algunos parámetros del mismo. Al encender el receptor por primera vez se muestra la siguiente imagen (Imagen 1): El receptor está pre-programado con los canales de los satélites Astra (en posición 1 del conmutador DISEqC), Hotbird (en posición 2 del conmutador DISEqC), Hispasat (en posición 3 del conmutador DISEqC) y Turksat (en posición 4 del conmutador DISEqC). Si la configuración de su instalación es diferente a este caso, por favor siga los pasos de instalación para sintonizar los canales. Para desplazarse por las diferentes opciones del menú utilice las teclas . Si le aparece el mensaje “Cortocircuito en LNB” por favor verifique las conexiones antes de continuar. Idioma: con las teclas [ ] podrá seleccionar los diferentes idiomas en los que se pueden ver los menús. Los idiomas que se incluyen son: Inglés, alemán, francés, español, italiano, portugués, turco, polaco, ruso, danés, griego, húngaro, árabe, farsi. Primer Audio: algunos canales de televisión se emiten en más de un idioma. Usted puede elegir uno como preferente, para ello utilice las teclas[ ]. Si el programa de televisión posee el idioma que usted ha elegido, éste se escuchara automáticamente. Si el programa de TV no tiene ese idioma, se escuchará la opción que usted elija como segundo audio. La selección de idiomas de audio incluyen: Inglés, alemán, francés, español, italiano, portugués, turco, polaco, ruso, danés, griego, húngaro, árabe, farsi. Segundo Audio: Usted puede elegir la segunda opción de idioma utilizando las teclas[ ]. Si el programa de televisión no posee entre sus idiomas el primer audio elegido, pero sí el segundo, reproducirá este último por defecto. En caso que el programa de TV no contenga ninguno de los idiomas solicitado, se reproducirá aquel que esté por defecto en la transmisión de dicho canal. La selección de idiomas de audio incluyen: Inglés, alemán, francés, español, italiano, portugués, turco, polaco, ruso, danés, griego, húngaro, árabe, farsi. Alimentación LNB: Si el receptor está conectado directamente a un LNB será necesario alimentarlo configurando está opción a “Encendido”. Si por el contrario, el receptor está instalado en una instalación comunitaria SMATV posiblemente no se deberá alimentar. Como esta configuración depende del tipo PAG. 4 rev 1.3 Español RECEPTOR  INSTALACIÓN RÁPIDA de instalación, le recomendamos consulte a su instalador en caso de duda. rev 1.3 IMAGEN 3 PAG. 5 Español IMAGEN 2 Buscar canales de un satélite: Se pueden editar las siguientes opciones (Imagen 2): 1. Satélite: utilice [ ] para cambiar de satélite o pulse [OK] para desplegar la lista de satélites disponibles. 2. Configuración LNB: Al seleccionar esta opción y pulsar [OK], accederá al menú de Configuración LNB. En este menú se puede modificar los siguientes aspectos (Imagen 3): - Tipo LNB: utilice [ ] para cambiar entre “Universal”, “Standard” o “User”. Si elije “Standard” o “User” se podrá variar la frecuencia del LNB. Al pulsar [OK] aparecen las frecuencias que pueden ser editadas. Desplácese mediante [ ] a la frecuencia que quiera modificar y edítela directamente con [ ]. - 22K: utilice [ ] para “Encender” o “Apagar” el tono de 22KHz. Esta opción no se mostrará activa si en tipo de LNB se ha elegido “Universal” - DISEqC1.0: utilice [ ] para cambiar las opciones DISEqC 1.0 - DISEqC1.1: utilice [ ] para cambiar las opciones DISEqC 1.1 - Posicionador: * Este receptor no permite mover un motor. - Polaridad: utilice [ ] para cambiar entre “Automático”, “Horizontal” o “Vertical”. - Toneburst: utilice [ ] para cambiar entre “Apagado” y “Encendido”. Una vez haya configurado el LNB pulse [Exit] para guardar los cambios y volver a la ventana anterior para seguir configurando la antena. 3. DISEqC1.0: utilice [ ] para cambiar las opciones DISEqC 1.0 4. Índice de TP: utilice [ ] para seleccionar el TP deseado. 5. Solo FTA: utilice [ ] para buscar sólo canales libres o también canales codificados. Si selecciona “Si” sólo se buscarán los canales libres. ] para seleccionar el tipo de 6. Búsqueda canal: utilice [ canales que quiera sintonizar con el receptor. “TV + Radio”, sólo canales “TV” o sólo canales “Radio”. 7. Modo Búsqueda: utilice [ ] para seleccionar entre “Preset Búsqueda” o “Auto Búsqueda”. La “Preset Búsqueda” escanea una lista de satélites y frecuencias pre-definidas, mientras que la “Auto Búsqueda” realiza una búsqueda ciega de todas las frecuencias y configuraciones posibles. 8. Mueva la selección a la opción “Buscar” y pulse [Ok] para empezar la búsqueda. Las barras muestran el progreso de la  INSTALACIÓN RÁPIDA IMAGEN 4 Búsqueda Multi-satélite: Se pueden editar las siguientes opciones (Imagen 4): 1. Satélite: pulse [OK] para abrir la lista de satélites disponibles. Desplácese por dicha lista usando [ ] y marque / desmarque los satélites que le interesen pulsando la tecla [OK]. Una vez finalizada su selección, pulse [Exit] para cerrar la lista de satélites. En la parte inferior de la pantalla puede ver los satélites que están seleccionados. El receptor usará DISEqC1.0 / 1.1 para buscar los satélites marcados y escanear los canales. 2. Solo FTA: utilice [ ] para buscar sólo canales libres o también canales codificados. Si selecciona “Si” sólo se buscarán los canales libres. 3. Búsqueda canal: utilice [ ] para seleccionar el tipo de canales que quiera sintonizar con el receptor. “TV + Radio”, sólo canales “TV” o sólo canales “Radio”. 4. Modo Búsqueda: utilice [ ] para seleccionar entre “Preset Búsqueda” o “Auto Búsqueda”. La “Preset Búsqueda” escanea una lista de satélites y frecuencias pre-definidas, mientras que la “Auto Búsqueda” realiza una búsqueda ciega de todas las frecuencias y configuraciones posibles. 5. Mueva la selección a la opción “Buscar” y pulse [Ok] para empezar la búsqueda. Las barras muestran el progreso de la búsqueda y los canales encontrados aparecen en una lista. 6. Se puede detener la búsqueda pulsando [Exit]. En este caso, los canales encontrados hasta el momento son memorizados. Menú principal: Al seleccionar esta opción aparecerá el menú principal en la pantalla. rev 1.3 Español búsqueda y los canales encontrados aparecen en una lista. Si en cualquier momento desea salir de este menú pulse la tecla [Exit]. Si ha hecho modificaciones sobre la configuración de LNB, aparecerá una pantalla pidiendo confirmación de guardar los cambios. Seleccione “Sí” para guardar o “No” para omitir los cambios. PAG. 6  INSTALACIÓN RÁPIDA PASO 3: CONFIGURACIÓN DE LA HORA rev 1.3 PAG. 7 Español IMAGEN 5 Es recomendable realizar la configuración del reloj antes de comenzar a disfrutar de nuestro receptor, al necesitar la hora para algunas de las aplicaciones. Para ello siga los pasos que a continuación se detallan. Acceda al menú principal, una vez en esta pantalla, seleccione la opción “Configuración Sistema” y confirme con la tecla [OK]. Desplácese hasta la opción “Configurar Hora y Programador” y confirme pulsando [OK]. Cuando seleccione “Conf. tiempo local” y pulse [OK] se mostrará una imagen como la siguiente (Imagen 5): 1. Uso GMT: esta opción le permitirá seleccionar si desea introducir manualmente la hora y la fecha (Uso GMT: Apagado) o si por el contrario quiere que sea automático por el horario que recibe del satélite (Uso GMT: Encendido). 2. Offset GMT: esta opción sólo está disponible cuando “Uso GMT” está encendido. Utilice [ ] para cambiar la diferencia horaria respecto a GMT. 3. Verano: esta opción sólo está disponible cuando “USO GMT” está encendido. Utilice [ ] para encender / apagar el horario de verano. 4. Fecha: si “Uso GMT” está apagado, podrá cambiar la fecha. Utilice el teclado numérico para introducir la fecha correcta. 5. Hora: si “Uso GMT” está apagado, podrá cambiar la hora. Utilice el teclado numérico para introducir la hora correcta. NOTA: si el canal actual informa la fecha y la hora, cuando entre en este menú verá la información recibida a través del canal. Si el canal actual no informa la fecha y la hora, deberá introducirla manualmente. La mayoría de canales soportan la señal de fecha y hora. 6. Mostrar hora: Utilice [ ] para encender/apagar esta opción. Cuando esta opción está encendida, la hora será mostrará en el TV en un recuadro en el margen superior derecho. 7. Pulse [Exit] para salir del menú.  Español INSTALACIÓN RÁPIDA Lista Canales TV: Muestra la lista de canales de televisión sintonizados. Lista Canales Radio: Muestra la lista de canales de radio sintonizados. Configuración de Canales: Puede seleccionar si desea que el receptor muestre un canal concreto cada vez que se enciende. Listar Nombres de Favoritos: Se puede editar el nombre de los grupos de favoritos. Borrar Todos los Canales: Borra todos los canales memorizados. Recuperar Copia Seguridad de Canales: Recupera una copia de la lista de canales realizada por el usuario. Almacenar Copia Seguridad de Canales: Realiza una copia de seguridad de los canales y permitirá que estos sean recuperados incluso después de poner los valores por defecto en el receptor. Buscar Canales de un Satélite: Una vez configurada la antena, permite la búsqueda de canales de un satélite. Buscar Canales de VARIOS Satélites: Una vez configurada la antena, permite la búsqueda de canales de varios satélite. Buscar Canales de un TP: Una vez configurada la antena, permite la búsqueda de canales de un solo TP. Listado de Satélites: Muestra los satélite memorizados. Se pueden añadir y editar satélites en la lista. Listado de TP: Muestra los TP memorizados en cada satélite. Se pueden añadir y editar TP. Guía de Satélite: Aplicación que permite, mediante la introducción de la longitud y latitud local y la posición del satélite, saber que orientación y elevación tendrá la antena. rev 1.3 Configuración Unicable: Permite configurar el receptor para una instalación unicable. PAG. 8  INSTALACIÓN RÁPIDA Sistema de TV: Para ajustar el estándar de emisión de vídeo y otros parámetros para la visualización en pantalla. Configurar Hora y Programador: En este menú puede configurar la hora del receptor y programadores para encendido/apagado. Configuración de OSD: Puede configurar los subtítulos de información de canal. Bloqueado con contraseña: Para bloquear menús y modificar la contraseña de bloqueo del receptor Configuración de energía: Para habilitar o deshabilitar la opción de Standby automático al cabo de 3 horas, encender o apagar la alimentación al LNB o activar / desactivar el modo de bajo consumo del receptor. Información: Proporciona información técnica del canal de televisión sintonizado Página de Inicio: Esta opción saltar al asistente de instalación. Valores por defecto: Esta opción realiza un reset al receptor y vuelve a sus valores de fábrica rev 1.3 Actualización de software: Para la actualización de su receptor por satélite (OTA). PAG. 9 Español Idioma: Permite elegir el idioma en el que aparecen los menús de pantalla  Medidas de Seguridad Precaución.....................................................................................................................12 1. Descripción del Panel y Mando a Distancia 1.1. Descripción del Panel Frontal.......................................................................................13 1.2. Descripción del Panel Trasero...................................................................................13 1.3. Descripción del Mando a Distancia..............................................................................14 2. Operaciones Básicas 2.0. Encender el receptor.......................................................................................................14 2.1. StandBy......................................................................................................................15 2.2. TTX......................................................................................................................15 2.3. Mute......................................................................................................................15 2.4. Número.......................................................................................................................15 2.5. Multi-ventana....................................................................................................15 2.6. CH+/CH-..................................................................................................15 2.7. TV/Radio...............................................................................................16 2.8. Vol+/Vol-.................................................................................................16 2.9. Exit.........................................................................................................................16 2.10. Menú.....................................................................................................16 2.11. Recall....................................................................................................16 2.12. Lista Canales de TV.................................................................................................16 2.13. EPG..............................................................................................................17 2.14. List.........................................................................................................................17 2.15. Favoritos..............................................................................................................17 2.16. Pista / Modo de Audio...............................................................................................18 2.17. Información.................................................................................................18 2.18. FAV+/FAV-.........................................................................................18 2.19. Zoom......................................................................................................................18 2.20. Subtítulos..........................................................................................18 2.21. Corto-circuito LNB......................................................................................................18 3. Menú Canal 3.1 Lista Canales TV............................................................................................19 3.1.1. Favoritos.....................................................................................................19 3.1.2. Mover..........................................................................................................20 3.1.3. Ordenar...................................................................................................20 3.1.4. Editar Canales..........................................................................................20 3.1.4.1. Borrar........................................................................................20 3.1.4.2. Omitir........................................................................................21 3.1.4.3. Bloquear....................................................................................21 3.1.4.4. Editar.........................................................................................21 3.1.5. Buscar......................................................................................................22 3.2. Lista Canales Radio.........................................................................................22 3.3 Configuración de Canales.............................................................................................22 3.3.1. Iniciar en Canal…………………………………………………………………22 3.3.2. Canales de Inicio……………………………………………………...........……….23 rev 1.3 Español INDICE PAG. 10  INDICE rev 1.3 7. Características Técnicas............................................................................................37 8. Declaración de conformidad............................................................................................38 PAG. 11 Español 3.4. Listar Nombre de Favoritos..........................................................................23 3.5. Borrar Todos los Canales..........................................................................................23 3.6. Recuperar Copia Seguridad de Canales..................................................................24 3.7. Almacenar Copia Seguridad de Canales…………………………………………………24 4. Instalación 4.1. Buscar Canales de un Satélite...................................................................................25 4.2. Buscar Canales de Varios Satélites...............................................................26 4.3. Buscar Canales de un TP.............................................................................27 4.4. Listado de Satélites...................................................................................... 28 4.5. Listado de TP...................................................................................... 28 4.6. Guía de Satélite.....................................................................................................29 4.7. Configuración unicable................................................................................................29 5. Configuración Sistema 5.1. Idioma..............................................................................................30 5.2. Sistema de TV.........................................................................................................31 5.3. Configurar Hora y Programador............................................................................31 5.3.1. Programador……………………..........................………………………………31 5.3.2. Conf. tiempo local…………………........................……………………………………32 5.3.3. Apagado Temporizado…………………………….............…………………………33 5.4. Configuración de OSD..................................................................................................33 5.5. Bloqueo con Contraseña............................................................................................33 5.6. Configuración de energía......………………………................……………………....…34 6. Herramientas 6.1. Información.............................................................................................................35 6.2. Página de Inicio…………………………........................……………………………35 6.3. Valores por Defecto....................................................................................................36 6.4. Actualización de Software..........................................................................................36 6.4.1. Actualizar por Satélite…………………………………………….......…………36  La imagen del rayo dentro del triangulo equilátero alerta al usuario de “voltaje peligroso” e intenta prevenir de un riesgo de descarga eléctrica. Advertencia: El signo de admiración Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, dentro de un triángulo nunca abra el receptor usted mismo. La equilátero alerta al usuario manipulación debe darse solamente por de una acción importante. personal cualificado. Existe peligro de explosión si la batería no se reemplaza correctamente. Cambiela solo por la misma batería o una equivalente. Advertencia: - El aparato no debe ser expuesto a gotas o salpicaduras ni deben colocarse sobre éste objetos que contengan líquidos, tales como vasos. - No exponga el aparato a fuentes de llama viva, tales como velas encendidas. De lo contrario, existe peligro de incendio. - El equipo debe de estar conectado a una fuente de alimentación con las características descritas en el manual de usuario o como esta indicado en el equipo. Si usted no está seguro del tipo de características de la red eléctrica de su hogar (por ejemplo 120 o 230 V), consulte con su distribuidor local o con su compañía eléctrica. - No abra el equipo o toque las partes internas del mismo. Consulte con su distribuidor local para recibir asistencia técnica si es necesaria la apertura del equipo. - El enchufe se utiliza como elemento de desconexión de la red, este elemento debe ser accesible fácilmente. - Preste atención a los aspectos medio ambientales derivados de la eliminación de la batería. - La batería del mando a distancia no debe ser expuesta a calor excesivo, como la luz solar, fuego o similares. - El encargado de mantenimiento tiene que utilizar el tornillo indicado en la placa posterior. - Asegúrese que el equipo dispone de una distancia mínima de 5 cm a su alrededor para garantizar la suficiente ventilación del mismo. - Asegúrese que no se impide la correcta ventilación del equipo cubriéndolo con objetos tales como periódicos, manteles, cortinas, etc. - Use el equipo en climas moderados (no en climas tropicales). -No abra el equipo para evitar la exposición del mismo a la radiación. Limpieza del equipo: Una vez el equipo esté desconectado de la red eléctrica, usted puede limpiar el chasis, el panel frontal y el mando a distancia con un paño suave humedecido ligeramente con una solución de detergente. Accesorios: No inserte ningún accesorio o equipo sin el consentimiento del fabricante. Tal acción puede ser riesgo de incendio, electrocución u otros daños personales. Ubicación: Las ranuras y aberturas del chasis están diseñadas para garantizar una correcta ventilación y para evitar un recalentamiento del equipo. No bloquee estas aberturas ni permita que sean bloqueadas por situar el equipo en ubicaciones tales como una cama, un sofá u otras superficies similares, tampoco debe estar situado sobre un radiador o sobre una fuente de calor. Protección del cable de alimentación: Sitúe el cable de alimentación fuera del paso, donde no pueda ser pisado. Por favor, preste especial atención a las clavijas, contactos y al punto donde el cable sale del equipo. Entrada de líquidos y objetos: Nunca coloque objetos de ningún tipo en las aberturas del equipo, ya que podrían tocar puntos peligrosos de tensión o cortocircuitar diferentes componentes que podrían provocar un incendio o una descarga eléctrica. No derrame ningún liquido en el equipo. Nota: Se puede formar humedad dentro del equipo en las siguientes condiciones: Cuando el equipo pasa repentinamente de un ambiente frío o una habitación con aire acondicionado a un ambiente cálido. Inmediatamente después que una fuente de calor o estufa haya sido encendida. En una entorno con mucho vapor o muy húmedo. Si se produce algún tipo de humedad dentro de la unidad, es posible que no funcione correctamente. Para solucionar este problema, conecte la alimentación y espere dos horas para que la humedad se evapore. Recambios: Cuando alguna de las partes del equipo necesite ser reemplazada, el usuario debe asegurarse que el servicio técnico utiliza las piezas de recambio especificadas por el fabricante o con las mismas características que la pieza original. El reemplazo desautorizado de alguna de las piezas puede suponer riesgo de incendio, descarga eléctrica u otros peligros. Comprobaciones de seguridad: Después del mantenimiento y reparaciones realizadas, el usuario debe solicitar al servicio técnico una comprobación general de seguridad para garantizar que la máquina está en las condiciones apropiadas. En caso de que el receptor esté sometido a cambios bruscos de temperatura, es posible que se produzca una condensación de agua en su interior. Si esto ocurre, deje apagado el receptor durante, al menos, dos horas. PAG. 12 rev 1.3 Español MEDIDAS DE SEGURIDAD  DESCRIPCIÓN DEL PANEL Y MANDO A DISTANCIA 1. DESCRIPCIÓN DEL PANEL Y MANDO A DISTANCIA 1 4 23 Español 1.1. DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL 5 1. POWER: Enciende el receptor, o lo pone en reposo. 2. Indicador LOCK: Indica que hay suficiente nivel de señal en la entrada IF IN. 3. Indicador POWER: Indica que llega alimentación (230 VAC). 4. Sensor-IR: Sensor de recepción para la señal IR del mando a distancia. 5. CH+/-: Permite cambiar de canal. 1.2. DESCRIPCIÓN DEL PANEL TRASERO 3 1 2 rev 1.3 1. IF IN: Entrada de señal satélite. Carga LNB: 300mA máx. 2. TV SCART: Salida SCART para conexión a un equipo de TV. 3. AC IN: Cable de alimentación. PAG. 13  DESCRIPCIÓN DEL PANEL Y MANDO A DISTANCIA 2 3 4 5 7 6 8 11 9 12 10 13 15 16 14 17 19 20 18 21 2. OPERACIONES BÁSICAS 2.0. ENCENDER EL RECEPTOR Cuando el receptor es usado por primera vez, mostrará la página de inicio donde podrá configurar rápidamente el receptor. En otros casos, mostrará el mismo canal que la última vez que se apagó. ? PREGUNTAS FRECUENTES P: El botón de mi receptor está encendido y está funcionando en modo TV, pero en el televisor no aparece nada: R: Asegúrese que el televisor ha sido configurado a la entrada de vídeo correcta. Por ejemplo, si ha conectado el receptor a la entrada Video1 del televisor, necesitará seleccionar la entrada adecuada en su televisor. Normalmente, esto se realiza mediante el botón AV en el mando a distancia de su televisor. P: Mi receptor está funcionando en modo TV, pero la pantalla del televisor no muestra nada, excepto un aviso de “No hay señal”: R: Significa que el canal que ha seleccionado no tiene señal. Puede ser debido a varios motivos: 1. El canal que ha seleccionado no pertenece al satélite al cual está orientado la antena. Seleccione otro canal. 2. La señal del canal actual es demasiado débil. Pruebe a cambiar a otros canales con señal más fuerte. PAG. 14 rev 1.3 Español 1 1. POWER: Enciende o pone el receptor en modo reposo. 2. TV/R: Cambia entre los canales de Tv y radio. 3. MUTE: Enciende o apaga el sonido. 4. TECLADO: Teclado para entrada directa de números. 5. SAT: Muestra la lista de satélites. 6. PAUSE: Si lo pulsa una vez detendrá la imagen, que volverá al modo normal cuando vuelva a pulsarlo. 7. Teclas de color: Botones para las opciones de los menús. 8. EPG: Muestra las informaciones de la EPG. 9. AUDIO: Abre el menú de audio. 10. SUB: Activa o desactiva los subtítulos. 11. MENU: Abre el menú principal. 12. ZOOM: Función Zoom. 13. EXIT: Sale de un menú o detiene las operaciones actuales. 14. OK: Confirman las selecciones o abre la lista de canales. 15. (CH+/CH-): Cambio de canal o controlan el cursor en el menú. (V+/V-): Ajusta el volumen de sonido o controlan el 16. curso en el menú. 17. PGUP/PGDN: Mueve el cursor de bloque en bloque (páginas). 18. TXT: Abre o cierra el teletexto. 19. FAV: Abre la lista de canales favoritos. 20. RECALL: Ver el último canal visionado. 21. INFO: Muestra la información del canal y el nivel de señal.  OPERACIONES BASICAS 2.1. STANDBY OSD 1 1. Pulse la tecla [Power] para conmutar el modo TV con el modo Stand-By. 2. En el modo Stand-By, pulse la tecla [Power] otra vez para volver a conmutar al modo TV. El último canal activo antes de pasar al modo Stand-By será el mostrado. 2.2. TXT 1. Pulse la tecla [Text] en el modo TV para abrir la página de teletexto (OSD 1). Este servicio depende del soporte del proveedor del canal. 2. Si el canal no soporta información de teletexto, se mostrará “No hay Datos del Teletexto” en la pantalla. 2.3. MUTE OSD 2 1. Pulse la tecla [Mute] para silenciar el sonido. Un icono (OSD 2) aparecerá en la pantalla para indicar que el sonido está silenciado. 2. Pulse la tecla [Mute] otra vez para restaurar el sonido. 2.4. NÚMERO En modo TV puede entrar el número de canal directamente mediante el mando a distancia para cambiar al canal deseado. 2.5. MULTI-VENTANA En modo TV, pulse la tecla [0] para entrar en el modo Multiventana (OSD 3). 1. En el modo Multi-ventana se muestra en la pantalla la pre-visualización de 9 canales (estáticos) empezando por el canal actual. Solamente la pre-visualización marcada está en continuo movimiento. 2. Pulse [ ] para cambiar la pre-visualización seleccionada. 3. Con el teclado numérico [1] ~ [9] puede mover directamente el canal seleccionado. 4. Pulsando [OK] vuelve al modo de pantalla completa en el canal marcado. rev 1.3 2.6. CH+/CHEn el modo TV, pulse [CH+/CH-] para cambiar el canal. OSD 3 PAG. 15 Español Si el problema persiste, por favor consulte con un instalador para servicio técnico. 3. Se ha seleccionado un tipo de LNB incorrecto en el menú de instalación o la configuración de DISEqC no es correcta.  OPERACIONES BASICAS 2.7. TV/RADIO Español En el modo TV, pulse [TV/R] para conmutar al modo Radio. En el modo Radio pulse [TV/R] para conmutar al modo TV. 2.8. VOL+/VOLEn el modo TV, pulse [Vol+/Vol-] para ajustar el volumen. 2.9. EXIT La tecla [Exit] permite salir del menú actual. 2.10. MENÚ La tecla [Menú] permite entrar en el menú o salir del menú actual. 2.11. RECALL Pulsar la tecla [Back] permite cambiar entre el canal actual y el último canal seleccionado. OSD 5 2.12. LISTA CANALES DE TV En el modo TV, pulse [OK] para entrar en la “Lista de canales”. Lista de canales reducida (OSD 4): En esta lista, podrá desplazarse por los diferentes canales mediante las teclas [ ]. 1. Pulse la tecla [Amarilla] para abrir la lista de Satélites. Una vez seleccionado un satélite, la lista sólo mostrará los canales de dicho satélite. 2. Pulse la tecla [Azul] para abrir la ventana “Buscar”. Puede usar esta funcionalidad para buscar canales por su nombre. 3. Pulse la tecla [Roja] para abrir la lista de canales completa. 4. Una vez esté seleccionado el canal deseado, pulse [OK] para cambiar y mostrar el canal marcado. Lista de canales completa (OSD 5): En esta lista, podrá desplazarse por los diferentes canales mediante las teclas [ ]. En esta ventana obtendrá más información que en la lista de canales reducida como la frecuencia, polaridad, velocidad de símbolo y PID del canal seleccionado. 1. Pulse la tecla [Verde] para ordenar los canales por libres o codificados. Los canales libres son situados al principio y los codificados al final de la lista. 2. Pulse la tecla [Amarilla] para abrir la lista de Satélites. Una vez seleccionado un satélite, la lista sólo mostrará los canales de dicho satélite. 3. Pulse la tecla [FAV] para abrir la lista de Favoritos. Una vez seleccionado un grupo de favoritos, la lista sólo mostrará los PAG. 16 rev 1.3 OSD 4  OPERACIONES BASICAS OSD 6 OSD 7 2.13. EPG 1. El receptor dispone de Guía Electrónica de Programa (EPG) para ofrecerle información de la programación de ciertos canales como título, subtítulos, descripción, horario de comienzo y fin de la programación. Esta función depende del servicio del proveedor del canal. Pulse la tecla [EPG] para ver la pantalla EPG (OSD 7). 2. Pulse la tecla [Roja] para mostrar el horario detallado de la programación del canal seleccionado (OSD 8). Puede seleccionar un evento mediante las teclas [ ] y observar la información detallada del evento pulsando [OK]. Con la tecla [Amarilla] puede programar un temporizador con el horario de comienzo y de fin de dicho evento. 3. Pulse la tecla [Verde] en la ventana de EPG para mostrar la información detallada del evento seleccionado (OSD 9). Con la tecla [Roja], se obtendrá más información acerca de la programación. Con la tecla [Amarilla] puede programar un temporizador con el horario de comienzo y de fin de dicho evento. 4. Para cerrar el menú EPG pulse la tecla [Exit]. 2.14. LIST OSD 8 En modo TV, pulse la tecla [List] para acceder directamente al menú “Lista de Canales de TV” o en modo Radio, pulse la tecla [List] para acceder directamente al menú “Lista de Canales de Radio”. rev 1.3 2.15. FAVORITOS OSD 9 1. En el modo TV pulse la tecla [Fav] para mostrar la ventana Grupos de Favoritos en la pantalla como la imagen que se muestra al lado (OSD 10, Pag. siguiente): 2. En la ventana Grupos de Favoritos puede seleccionar el canal favorito deseado con las teclas [ ] y confirmarlo con [OK] para conmutar a dicho canal. En grupos más grandes se puede navegar con [Pup/Pdw]. 3. Con las teclas [ ] puede seleccionar diferentes Grupos de Favoritos. 4. Pulse [Exit] para cerrar la ventana de Grupos de Favoritos. PAG. 17 Español canales de dicho grupo. 4. Pulse la tecla [Azul] para abrir la ventana “Buscar” (OSD 6). Puede usar esta funcionalidad para buscar canales por su nombre. 5. Pulse la tecla [Roja] para abrir la lista de canales reducida. 6. Una vez esté seleccionado el canal deseado, pulse [OK] para cambiar y mostrar el canal marcado.  OPERACIONES BASICAS Español ? PREGUNTAS FRECUENTES P: ¿Porque en la pantalla se muestra “Sin Programa Favorito!” después de pulsar la tecla [Fav]? R: Ningún canal ha sido asignado todavía al Grupo Favorito. Puede hacerlo en el menú “Canal”. 2.16. PISTA / MODO DE AUDIO OSD 10 OSD 11 1. En el modo TV, pulse la tecla [Audio] para abrir la ventana de Modo de Audio (OSD 11). 2. Seleccione la opción que quiera ajustar con los botones [ ] y cambie el valor con [ ]. 3. Pulse [Exit] para salir. 2.17. INFORMACIÓN En modo TV, pulse la tecla [Info] para abrir la pantalla de información. En la ventana se muestran los parámetros del canal actual (OSD 12). 2.18. FAV+/1. En modo TV pulse la tecla [FAV+/FAV-] para cambiar canales directamente del Grupo de Favoritos actual. 2. La secuencia de los canales favoritos sigue el orden existente en la lista de Grupos Favoritos. OSD 12 2.19. ZOOM 1. Pulse la tecla [Zoom] en el modo TV para ampliar la imagen. La imagen se puede ampliar hasta x16 veces (OSD 13). 2. Pulse [Exit] para salir de la función. 2.20. SUBTÍTULOS En modo TV, pulse la tecla [Sub] para activar/desactivar los subtítulos del canal, dependiendo del proveedor. OSD 13 2.21. CORTO-CIRCUITO LNB Cuando hay un cortocircuito en la LNB, se notificará al usuario mediante un mensaje en pantalla “Cortocircuito en LNB” (OSD 14). Por favor, verifique sus cables y conexiones. Cuando el cruce se solucione el mensaje desaparecerá. rev 1.3 OSD 14 PAG. 18  MENÚ CANAL 3. MENÚ CANAL 3.1. LISTA CANALES TV OSD 16 OSD 17 Al entrar en este menú, aparece en pantalla una imagen como la mostrada en la imagen (OSD 17): 1. Puede mover la selección apretando las teclas del mando a distancia [ ] y pulsando [OK] pre-visualizará la imagen del programa de TV elegido, en la ventana situada a la derecha. 2. Puede teclear directamente el número de canal deseado mediante el mando a distancia y sin necesidad de desplazarse por toda la lista de canales. Una vez introducido un número de canal, la selección cambiará a ese canal, aunque en la ventana de pre-visualización no se mostrará hasta que se confirme pulsando la tecla [OK]. 3. Pulse las teclas [Pup/ Pdw] para mostrar las siguientes páginas de canales. 4. Apretando las teclas del mando [ ] podrá cambiar de grupo de canales y el satélite que quiere mostrar. 5. Pulse [Menú], [Exit] o [Ok] para visualizar en pantalla completa el programa de TV seleccionado. 6. Las teclas de colores ofrecen más funcionalidades para administrar la lista de canales. rev 1.3 3.1.1. FAVORITOS OSD 18 1. Pulse la tecla [Fav] para abrir la ventana de “Favoritos” (OSD 18). 2. Puede seleccionar entre 8 grupos de favoritos distintos ]. Pulse [OK] para asignar el canal mediante las teclas[ seleccionado a un grupo de favoritos. 3. Pulse [OK] otra vez para quitar el canal del grupo de PAG. 19 Español OSD 15 Pulse la tecla [Menú] del mando a distancia para entrar en el menú principal (OSD 15). ] para 1. Pulse las flechas del mando a distancia [ seleccionar la opción Canal. 2. Pulse [OK] para entrar en el submenú Canal En el submenú canal (OSD 16): ] del mando a distancia para 3. Pulse las teclas [ seleccionar las diferentes opciones del menú. 4. Pulse [OK] para entrar en la opción del submenú elegida. - Lista Canales TV - Lista Canales Radio - Configuración de Canales - Listar nombres de Favoritos - Borrar Todos los Canales - Recuperar Copia de Seguridad de Canales - Almacenar Copiar de Seguridad de Canales  MENÚ CANAL Español favoritos. 4. Pulse la tecla [Exit] para volver a la lista de canales de TV. Los canales asignados a grupos de favoritos están indicados con un icono a continuación del nombre. 3.1.2. MOVER OSD 19 1. Para mover / intercambiar canales: Al pulsar la tecla [Roja] verá una imagen como el OSD 19. Podrá mover o intercambiar la posición de los canales: - Pulse de nuevo la tecla [Roja] para mover el canal. - Pulse la tecla [Verde] para intercambiar la posición del canal. 2. Mueva el canal a la posición deseada mediante [ ]. Pulse [OK] para confirmar la nueva posición. 3.1.3. ORDENAR OSD 20 OSD 21 1. Pulse la tecla [Verde] para abrir la ventana para ordenar los canales (OSD 20). Pulse [ ] para seleccionar y [OK] para confirmar la elección. 2. Las posibilidades de ordenación son: - Nombre (A-Z): Aparecen en orden alfabético, ignorando los símbolos. - Nombre (Z-A): Aparecen en orden alfabético, ignorando los símbolos. - FTA: Ordena los canales en secuencia de libres y codificados. Los canales gratuitos aparecen primero en la lista de canales y los canales codificados aparecen a continuación. - Bloquear: Los canales que no están bloqueados aparecen primero en la lista de canales y los canales bloqueados aparecen a continuación. - Defecto: carga los canales en el orden por defecto. 3.1.4. EDITAR CANALES 1. Para editar un canal, pulse la tecla [Amarilla]. Aparecerá una ventana donde se pedirá la contraseña del equipo. Por defecto el código es “0000”. 2. Dentro del menú editar (OSD 21), podrá borrar, omitir, bloquear y editar el canal. 3. Pulse [Exit] para salir del menú. Aparecerá entonces un mensaje para confirmar si desea guardar los cambios. 3.1.4.1 BORRAR OSD 22A Aparece una confirmación para borrar un canal o borrar todos los canales de la lista (OSD 22a): PAG. 20 rev 1.3 Para borrar uno o más canales de su lista, pulse la tecla [Roja] dentro del menú “Editar Lista de canales” sobre el canal que se desee eliminar.  MENÚ CANAL OSD 22 Le aparecerá una marca después del nombre del canal (OSD 22). Los canales marcados se borrarán una vez se confirme el guardar los cambios cuando salga de este menú. 3.1.4.2 OMITIR OSD 24 Para omitir uno o más canales de su lista, pulse la tecla [Verde] dentro del menú “Editar Lista de canales” sobre el canal que se desee omitir. Le aparecerá una marca después del nombre del canal (OSD 23). Los canales marcados, serán omitidos cuando cambie de canal en el modo TV. Los canales marcados se omitirán una vez se confirme el guardar los cambios cuando salga de este menú. 3.1.4.3 BLOQUEAR OSD 25 Para bloquear uno o más canales de su lista, pulse la tecla [Amarilla] dentro del menú “Editar Lista de canales” sobre el canal que se desee bloquear. Le aparecerá una marca después del nombre del canal (OSD 24). La próxima vez que desee entrar en ese canal tendrá que introducir una contraseña para poder visualizarlo. Los canales marcados se bloquearán una vez se confirme el guardar los cambios cuando salga de este menú. 3.1.4.4 EDITAR rev 1.3 OSD 26 OSD 27 Pulsando la tecla [Azul] en la ventana de editar canales, otra nueva ventana se abrirá dando a elegir dos opciones (OSD 25): 1. Editar el canal actual: Pulse la tecla [Roja] para editar el canal actual (OSD 26). - Seleccione la opción “Nombre” para modificar el nombre del canal. - Los elementos PID de Video, audio y PCR también pueden ser modificados introducir el nuevo valor. - Después de haber modificado los datos, seleccione “Guardar” y pulse [OK] para guardar los cambios y salir del modo de edición. Para salir del modo edición sin guardar los cambios, seleccione “Salir” y pulse [OK] sin guardar los cambios. 2. Crear: Pulse la tecla [Verde] para crear un nuevo canal (OSD 27). - En la opción “Satélite”, pulse [OK] para desplegar la lista de satélites. Puede seleccionar el satélite al cual se va a crear un nuevo canal. PAG. 21 Español OSD 23 - Confirme pulsando la tecla [Roja] para seleccionar los canales uno a uno. Sólo se borrarán los canales seleccionados. - Confirme pulsando la tecla [Verde] para seleccionar todos los canales.  OSD 28 - Si sobre la opción “Índice de TP” se pulsa [ ], se puede seleccionar el número de TP donde encontrar el canal. Los valores de frecuencia, velocidad de símbolo y polaridad, serán mostrados, pero no podrán ser editados. - Seleccione la opción “Nombre” para añadir el nombre del canal. - Introduzca los nuevos valores de PID de Video, audio y PCR para el nuevo canal. - Después de haber modificado los datos, seleccione “Guardar” y pulse [OK] para guardar los cambios y salir del modo de edición. Para salir del modo edición sin guardar los cambios, seleccione “Salir” y pulse [OK] sin guardar los cambios. 3.1.5. BUSCAR OSD 29 1. Pulse la tecla [Azul] para abrir la ventana de “Buscar” que observamos en la siguiente OSD 28. Utilice las teclas [ ] para escribir los caracteres del nombre del canal. Presione [OK] para confirmar los caracteres. 2. Después de escribir los caracteres, seleccione OK en la ventana y pulse [OK] en el mando a distancia. 3. Para salir de este menú pulse la tecla [Exit] y volverá a la lista de canales. 3.2. LISTA CANALES RADIO Este menú (OSD 29) posee las mismas funciones que anteriormente se han descrito para el menú “Lista Canales Video” con la única particularidad que no existe información de video asociada a los canales. 3.3. CONFIGURACIÓN DE CANALES Al entrar en este menú, podrá ver en pantalla una imagen como OSD 30: OSD 30 3.3.1 INICIAR EN CANAL OSD 31 Pulse [OK] para entrar en la opción “Iniciar en canal” (OSD 31). 1. Si configura la opción “Boot en canal” a Encendido, podrá editar las dos siguientes opciones. En caso de dejar dicha opción en Apagado, las siguientes dos opciones no pueden ser editadas, y el receptor siempre se encenderá por el último canal en el que estaba antes de ser apagado. 2. Modo: le permite elegir si desea iniciar el decodificador con los canales de televisión o con los canales de radio. 3. En la opción “Iniciar en canal” puede seleccionar el canal que desee sea mostrado cada vez que se encienda el receptor. 4. Pulse [Exit] para salir del menú. PAG. 22 rev 1.3 Español MENÚ CANAL  MENÚ CANAL 3.3.2 CANALES DE INICIO 3.4. LISTAR NOMBRE DE FAVORITOS OSD 33 En este menú podrá renombrar los grupos de favoritos. Al pulsar [OK] sobre esta opción, se mostrará una pantalla similar a OSD 33. Para cambiar el nombre de los grupos de favoritos: 1. Pulse las teclas del mando a distancia [ ] para desplazarse por los diferentes grupos de favoritos. 2. Pulse la tecla [Ok] para editar el nombre del grupo de favoritos. 3. Una vez haya cambiado el nombre del grupo por uno de su elección, desplácese hasta la opción Ok y pulse [OK] (OSD 34). 4. Si el nombre ya es usado por otro grupo, aparece un mensaje de alerta para modificarlo. 5. Pulse [Exit] para salir de esta opción. 3.5. BORRAR TODOS LOS CANALES rev 1.3 OSD 34 OSD 35 Para borrar todos los canales: 1. Introduzca la contraseña del equipo. Por defecto el código es “0000”. 2. Si ha introducido correctamente la contraseña, se mostrará una segunda ventana solicitando confirmación (OSD 35). 3. Seleccione “Sí” para borrar todos los canales o “No” para cancelar y confirme pulsando [OK] 4. En el paso 2 como en el paso 3, puede cancelar la operación pulsando [Exit] sin guardar. ? PREGUNTAS FRECUENTES P: Si por error he borrado todos los canales, ¿qué puedo hacer? R: Hay tres maneras para restaurarlo: - Rehacer la búsqueda en el menú instalación. - Utilizar la opción “Valores por Defecto” en el menú herramientas. Recuperará los canales pre-configurados de fábrica. - Utilizar la opción del menú canal “Recuperar Copia Seguridad de Canales” tal y como se explica en el siguiente punto. PAG. 23 Español OSD 32 Pulse [OK] para entrar en la opción “Canales de Inicio” (OSD 32). 1. En esta opción puede elegir en los canales que son mostrados en el receptor cuando este es encendido. Se puede elegir entre “Todos”, “Libres” o “Codificado”. 2. Si se eligen los canales libres, los canales codificados serán omitidos cuando se cambie mediante el mando con [CH+/-]. 3. Pulse [Exit] para salir del menú.  MENÚ CANAL 3.6. RECUPERAR COPIA SEGURIDAD DE Español CANALES OSD 36 Al utilizar esta opción, se cargará en el receptor los canales almacenados como copia de seguridad (ver punto 3.7.). Para ello: 1. Introduzca la contraseña del equipo. Por defecto el código es “0000”. 2. Si ha introducido correctamente la contraseña, se mostrará una segunda ventana solicitando confirmación (OSD 36). 3. Seleccione “Sí” para restaurar la copia de seguridad de los canales y borrar los cambios realizados o “No” para cancelar. Confirme pulsando [OK] 4. En el paso 2 como en el paso 3, puede cancelar la operación pulsando [Exit] sin guardar. 3.7. ALMACENAR COPIA SEGURIDAD DE CANALES rev 1.3 OSD 37 Esta opción es muy importante ya que permite la salvaguarda de seguridad de su lista de canales. Esta opción realiza una copia de seguridad de los canales y permitirá que estos sean recuperados incluso después de poner los valores por defecto en el receptor. Una vez personalizada toda la configuración de su receptor y que todo funcione perfectamente, tiene la posibilidad de memorizar los datos de sus canales. Para ello: 1. Introduzca la contraseña del equipo. Por defecto el código es “0000”. 2. Si ha introducido correctamente la contraseña, se mostrará una segunda ventana solicitando confirmación (OSD 37). 3. Seleccione “Sí” para almacenar la copia de seguridad de los canales o “No” para cancelar. Confirme pulsando [OK] 4. En el paso 2 como en el paso 3, puede cancelar la operación pulsando [Exit] sin guardar. PAG. 24  INSTALACIÓN 4. INSTALACIÓN 4.1. BUSCAR CANALES DE UN SATÉLITE OSD 39 rev 1.3 OSD 40 Al entrar en este menú, aparece una pantalla similar a OSD 40: Se pueden editar las siguientes opciones: 1. Satélite: utilice [ ] para cambiar de satélite o pulse [OK] para desplegar la lista de satélites disponibles. 2. Configuración LNB: Al seleccionar esta opción y pulsar [OK], accederá al menú de Configuración LNB (OSD 41). En este menú se puede modificar los siguientes aspectos: - Tipo LNB: utilice [ ] para cambiar entre “Universal”, “Standard” o “User”. Si elije “Standard” o “User” se podrá variar la frecuencia del LNB. Al pulsar [OK] aparecen las frecuencias que pueden ser editadas. Desplácese mediante [ ] a la frecuencia que quiera modificar y edítela directamente con [ ]. ] para “Encender” o “Apagar” el tono de - 22K: utilice [ 22KHz. Esta opción no se mostrará activa si en tipo de LNB se ha elegido “Universal” - DISEqC1.0: utilice [ ] para cambiar las opciones DISEqC 1.0 - DISEqC1.1: utilice [ ] para cambiar las opciones DISEqC 1.1 - Posicionador: utilice [ ] para cambiar. * * Este receptor no permite mover un motor. - Polaridad: utilice [ ] para cambiar entre “Automático”, “Horizontal” o “Vertical”. ] para cambiar entre “Apagado” y - Toneburst: utilice [ “Encendido”. OSD 41 PAG. 25 Español OSD 38 Pulse la tecla [Menú] del mando a distancia para entrar en el menú principal (OSD 38). ] para 1. Pulse las flechas del mando a distancia [ seleccionar la opción Instalación. 2. Pulse [OK] para entrar en el submenú Instalación En el submenú Instalación (OSD 39): 3. Pulse las teclas del mando a distancia [ ] para desplazarnos por las diferentes opciones del menú. 4. Pulse [Ok] para entrar en la opción del submenú elegida. - Buscar Canales de un Satélite - Buscar Canales de VARIOS Satélites - Buscar Canales de un TP - Listado de Satélites - Listado de TP - Guía de Satélite - Configuración Unicable  Español INSTALACIÓN OSD 42 OSD 43 Una vez haya configurado el LNB pulse [Exit] para guardar los cambios y volver a la ventana anterior para seguir configurando la antena. 3. DISEqC1.0: utilice [ ] para cambiar las opciones DISEqC 1.0 4. Índice de TP: utilice [ ] para seleccionar el TP deseado. 5. Solo FTA: utilice [ ] para buscar sólo canales libres o también canales codificados. Si selecciona “Si” sólo se buscarán los canales libres. 6. Búsqueda canal: utilice [ ] para seleccionar el tipo de canales que quiera sintonizar con el receptor. “TV + Radio”, sólo canales “TV” o sólo canales “Radio”. 7. Modo Búsqueda: utilice [ ] para seleccionar entre “Preset Búsqueda” o “Auto Búsqueda”. La “Preset Búsqueda” escanea una lista de satélites y frecuencias pre-definidas, mientras que la “Auto Búsqueda” realiza una búsqueda ciega de todas las frecuencias y configuraciones posibles. 8. Mueva la selección a la opción “Buscar” y pulse [Ok] para empezar la búsqueda. Las barras muestran el progreso de la búsqueda y los canales encontrados aparecen en una lista. Si en cualquier momento desea salir de este menú pulse la tecla [Exit]. Si ha hecho modificaciones sobre la configuración de LNB, aparecerá una pantalla pidiendo confirmación de guardar los cambios. Seleccione “Sí” para guardar o “No” para omitir los cambios (OSD 42). OSD 44 OSD 45 Al entrar en este menú, aparece una pantalla similar OSD 43: 1. Satélite: pulse [OK] para abrir la lista de satélites disponibles (OSD 44). Desplácese por dicha lista usando [ ] y marque / desmarque los satélites que le interesen pulsando la tecla [OK]. Una vez finalizada su selección, pulse [Exit] para cerrar la lista de satélites. En la parte inferior de la pantalla puede ver los satélites que están seleccionados (OSD 45). El receptor usará DISEqC1.0 / 1.1 para buscar los satélites marcados y escanear los canales. 2. Solo FTA: utilice [ ] para buscar sólo canales libres o también canales codificados. Si selecciona “Si” sólo se buscarán los canales libres. 3. Búsqueda canal: utilice [ ] para seleccionar el tipo de canales que quiera sintonizar con el receptor. “TV + Radio”, sólo canales “TV” o sólo canales “Radio”. 4. Modo Búsqueda: utilice [ ] para seleccionar entre “Preset Búsqueda” o “Auto Búsqueda”. La “Preset Búsqueda” escanea una lista de satélites y frecuencias pre-definidas, mientras que la “Auto Búsqueda” realiza una búsqueda ciega de todas las frecuencias y configuraciones posibles. 5. Mueva la selección a la opción “Buscar” y pulse [Ok] para empezar la búsqueda. Las barras muestran el progreso de la PAG. 26 rev 1.3 4.2. BUSCAR CANALES DE VARIOS SATÉLITES  INSTALACIÓN búsqueda y los canales encontrados aparecen en una lista. 6. Se puede detener la búsqueda pulsando [Exit]. En este caso, los canales encontrados hasta el momento son memorizados. OSD 46 OSD 47 rev 1.3 OSD 48 OSD 49 Al entrar en este menú, aparece una pantalla similar OSD 46: 1. Satélite: utilice [ ] para cambiar de satélite o pulse [OK] para desplegar la lista de satélites disponibles. 2. Índice de TP: utilice [ ] para seleccionar el TP deseado. Si alguno de los TP de la lista tiene canales sintonizados y memorizados en el receptor, las siguientes dos opciones “Frecuencia” y “Velocidad de símbolo” no podrán ser editadas. Esto implica que no se puedan modificar los parámetros por error y perder los canales ya almacenados al cambiar cualquier valor de la base de datos. En el caso que algún valor, como por ejemplo la velocidad de símbolo de un TP, haya sido modificado por el proveedor y el receptor tenga los canales de ese TP sintonizados, se deberá eliminar el TP (hecho que borrará todos los canales del TP), volverlo a crear con los datos correctos y volver a realizar la búsqueda del TP. También tiene la opción de añadir, borrar, o borrar todos los TP. - Pulsando la tecla [Roja] se podrá añadir un nuevo TP a la lista (OSD 47). Se deberá introducir la frecuencia del TP y la velocidad de símbolo. Para introducir la frecuencia y la velocidad de símbolo, utilice el teclado numérico del mando a distancia. Las frecuencias posibles están comprendidas entre 3000~13450 MHz y las velocidades de símbolo entre 1000~45000 KS/s. Fuera de estos valores se mostrará una ventana de error. - Pulsando la tecla [Verde] se puede borrar un TP. Aparece una ventana pidiendo confirmación antes de borrar (OSD 48). Seleccione “Si” y pulse [OK] si desea borrar el TP. - Pulsando la tecla [Amarilla] se borrará toda la lista de TP memorizados para ese satélite. Aparece una ventana pidiendo confirmación antes de borrar. Seleccione “Si” y pulse [OK] si desea borrar todos los TP. 3. Para los TP, se puede utilizar el teclado numérico del mando a distancia para editar la frecuencia del TP o la velocidad de símbolo. 4. Polaridad: se puede modificar la polaridad para la búsqueda ]. entre “Horizontal” y “Vertical” mediante las teclas [ 5. Buscar canales de un TP: al seleccionar esta opción aparece una nueva ventana donde podrá configurar los siguientes parámetros (OSD 49): - Solo FTA: utilice [ ] para buscar sólo canales libres o también canales codificados. Si selecciona “Si” sólo se buscarán los canales libres. PAG. 27 Español 4.3. BUSCAR CANALES DE UN TP  Español INSTALACIÓN OSD 50 - Búsqueda canal: utilice [ ] para seleccionar el tipo de canales que quiera sintonizar con el receptor. “TV + Radio”, sólo canales “TV” o sólo canales “Radio”. - Búsqueda NIT: Si selecciona esta opción como “Apagado”, el receptor realizará la búsqueda del TP seleccionado. Si en esta opción selecciona “Encendido”, al sintonizar el TP seleccionado se identificará la NIT (Network identification) y el receptor buscará automáticamente todos los TP de esta red. 6. Pulse [Ok] para empezar la búsqueda. Las barras muestran el progreso de la búsqueda y los canales encontrados aparecen en una lista. 7. Se puede detener la búsqueda pulsando [Exit]. En este caso, los canales encontrados hasta el momento son memorizados. 4.4. LISTADO DE SATÉLITES OSD 51 OSD 52 Al entrar en este menú, aparece una pantalla similar OSD 50: 1. Desplácese por la lista de satélites usando [ ] y marque / desmarque los satélites que le interesen pulsando la tecla [OK]. 2. Pulse la tecla [Roja] para editar el satélite. Al pulsar la tecla [Roja] una ventana aparece donde se puede modificar el nombre del satélite y su longitud. Una vez haya realizado los cambios, desplácese hasta la opción “Guardar” y confirme con [OK] (OSD 51). En el caso de no querer guardar los cambios, desplácese hasta la opción “Exit” y confirme con [OK]. 3. Pulse la tecla [Verde] para añadir un satélite. Al pulsar la tecla [Verde] una ventana aparece donde se puede añadir el nombre del satélite y su longitud. Una vez haya realizado los cambios, desplácese hasta la opción “Guardar” y confirme con [OK]. En el caso de no querer guardar los cambios, desplácese hasta la opción “Exit” y confirme con [OK]. 4. Pulse la tecla [Amarilla] para borrar el satélite seleccionado. Al pulsar la tecla [Amarilla] una ventana de confirmación aparece en la pantalla (OSD 52). Desplácese sobre la opción “Sí” si desea eliminar el satélite o desplácese hasta la opción “No” si no quiere eliminarlo. OSD 53 OSD 54 Al entrar este menú, aparece una pantalla similar OSD 53: 1. Pulse [ ] para cambiar el satélite seleccionado. Pulse [ ] para cambiar de TP en la lista. 2. Pulse la tecla [Roja] para editar el TP. Al pulsar la tecla [Roja] una ventana aparece donde se puede modificar la frecuencia del TP, la velocidad de símbolo y la polaridad (OSD 54). En esta misma ventana se puede hacer una búsqueda de ese TP habiendo seleccionado en la opción anterior si el tipo de canales a buscar es FTA (canales libres) o no (libres+codificados). Para ello desplácese hasta la opción “Buscar” y pulse [OK]. 3. Pulse la tecla [Verde] para añadir un TP. Al pulsar la tecla [Verde] una ventana aparece donde se puede añadir un TP y todas sus PAG. 28 rev 1.3 4.5. LISTADO DE TP  INSTALACIÓN OSD 56 OSD 57 4.6. GUÍA DE SATÉLITE Al entrar en este menú, aparece una pantalla similar OSD 57: En este submenú, se puede entrar la longitud y latitud local como referencia y la longitud del satélite. El receptor calculará la elevación y el azimut para orientar la antena al satélite seleccionado. 1. Use los números de su mando a distancia para entrar directamente los valores “Longitud local”, “Latitud local” y “Longitud satélite”. ] para seleccionar “Este” u “Oeste” 2. Pulse las teclas [ en “Longitud local” o “Longitud satélite” o para seleccionar “Norte” o “Sur” en “Latitud local”. 3. Seleccione “Comienzo” y pulse [OK]. El resultado de orientación y elevación de la antena se mostrará en la pantalla (OSD 58). 4. La orientación es el ángulo entre el Sur y el satélite. 5. Pulse [Exit] para salir de este menú. 4.7 CONFIGURACIÓN UNICABLE rev 1.3 OSD 58 Si dispone de una instalación Unicable, que le permita distribuir la señal de un satélite por un único cable hasta 8 receptores como máximo, en esta opción del menú puede configurar el receptor (OSD 59). Pulse [OK] para ver las opciones: - Canal FI: seleccione con las teclas [ ] el número del 1 al 8. - Frecuencia FI: con las teclas [ ] elija la frecuencia. Cada receptor del sistema Unicable debe tener un canal y frecuencia diferentes al resto. OSD 59 PAG. 29 Español OSD 55 parámetros (OSD 55). Al salir de esta ventana mediante la tecla [Exit] se pide confirmación para memorizar los datos de dicho TP. Seleccione “Si” y pulse [OK] para memorizar el nuevo TP. En esta misma ventana se puede hacer una búsqueda de ese TP habiendo seleccionado en la opción anterior si el tipo de canales a buscar es FTA (canales libres) o no (libres+codificados). Para ello desplácese hasta la opción “Buscar” y pulse [OK]. 4. Pulse la tecla [Amarilla] para borrar el TP seleccionado. Al pulsar la tecla [Amarilla] una ventana de confirmación aparece en la pantalla. Desplácese sobre la opción “Sí” si desea eliminar el TP o desplácese hasta la opción “No” si no quiere eliminarlo (OSD 56). 5. Pulse la tecla [Azul] para borrar todos los TP del satélite marcado. Al pulsar la tecla [Azul] una ventana de confirmación aparece en la pantalla. Desplácese sobre la opción “Sí” si desea eliminar todos los TP o desplácese hasta la opción “No” si no quiere eliminarlos.  CONFIGURACIÓN OSD 60 Pulse la tecla [Menú] del mando a distancia para entrar en el menú principal (OSD 60). ] para 1. Pulse las flechas del mando a distancia [ seleccionar la opción Configuración Sistema. 2. Pulse [OK] para entrar en el submenú Configuración Sistema. En el submenú Configuración Sistema (OSD 61): 3. Pulse las teclas del mando a distancia [ ] para desplazarse por las diferentes opciones del menú. 4. Pulse [OK] para entrar en la opción del submenú elegida. - Idioma - Sistema de TV - Configurar Hora y Programador - Configuración de OSD - Bloqueado con Contraseña - Configuración de energía 5.1. IDIOMA OSD 61 OSD 62 Al entrar en este menú, podrá ver en pantalla una imagen similar a OSD 62: ] podrá seleccionar los 1. Idioma: con las teclas [ diferentes idiomas en los que se pueden ver los menús. Los idiomas que se incluyen son: Inglés, alemán, francés, español, italiano, portugués, turco, polaco, ruso, danés, griego, húngaro, árabe, farsi. 2. Primer Audio: algunos canales de televisión se emiten en más de un idioma. Usted puede elegir uno como preferente, para ello utilice las teclas[ ]. Si el programa de televisión posee el idioma que usted ha elegido, éste se escuchara automáticamente. Si el programa de TV no tiene ese idioma, se escuchará la opción que usted elija como segundo audio. La selección de idiomas de audio incluyen: Inglés, alemán, francés, español, italiano, portugués, turco, polaco, ruso, danés, griego, húngaro, árabe, farsi. 3. Segundo Audio: Usted puede elegir la segunda opción de idioma utilizando las teclas[ ]. Si el programa de televisión no posee entre sus idiomas el primer audio elegido, pero sí el segundo, reproducirá este último por defecto. En caso que el programa de TV no contenga ninguno de los idiomas solicitado, se reproducirá aquel que esté por defecto en la transmisión de dicho canal. La selección de idiomas de audio incluyen: Inglés, alemán, francés, español, italiano, portugués, turco, polaco, ruso, danés, griego, húngaro, árabe, farsi. 4. Una vez elegidas las diferentes opciones de idiomas, pulsar [Exit] para salir. PAG. 30 rev 1.3 Español 5. CONFIGURACIÓN SISTEMA  CONFIGURACIÓN 5.2. SISTEMA DE TV 5.3. CONFIGURAR HORA Y PROGRAMADOR En este menú podrá ver en pantalla una imagen como el OSD 64. Mediante [ ] y pulsando [OK] podrá entrar en “Programador”, “Conf. tiempo local” o “Apagado temporizado”. OSD 64 rev 1.3 OSD 65 OSD 66 5.3.1. PROGRAMADOR Cuando seleccione “Programador” y pulse [OK] se mostrará una imagen como la siguiente (OSD 65): En la primera fila se muestra la fecha y la hora del receptor, si está es incorrecta, por favor modifíquela en el menú “Configurar hora y programador” tal y como se describe en este documento. 1. Número programador: mediante esta opción puede seleccionar el número de programador. En total hay 8 programadores disponibles. 2. Modo programador: seleccione la periodicidad de la programación. Puede elegir entre una vez, diario, semanal, mensual, anual o apagado. Si selecciona apagado, las siguientes opciones de este menú estarán desactivadas y no se podrán modificar. 3. Servicio: puede elegir entre Canal (de esa manera, asignará las funciones de despertador un canal concreto) o modo mensaje (creando un mensaje de texto que aparecerá en pantalla). 4. Opción de Canal: Si elige esta opción se activarán los siguientes campos de la imagen para ser configurados (OSD 66). - Canal de inicio: pulse [OK] para desplegar la lista de canales y seleccione el canal que quiere ver. - Fecha de inicio: introduzca, utilizando las teclas numéricas del mando a distancia, la fecha en la que quiere que se active el servicio de despertado. PAG. 31 Español OSD 63 Al entrar en este menú, podrá ver en pantalla una imagen similar a OSD 63: 1. El modo de video le permitirá elegir el Standard de emisión de video. Se puede elegir, mediante las teclas [ ], las siguientes posibilidades: Automático / PAL / PAL-M / NTSC 3.58. Para España se seleccionará normalmente PAL. 2. La relación de aspecto le permitirá seleccionar, mediante las teclas [ ], los diferentes formatos de imágenes en pantalla. Puede seleccionar entre Auto / 4:3 PS/ 4:3 LB / 16:9. 3. En video Euroconector puede elegir, mediante las teclas [ ], el modo de video que quiera emitir por el euroconector: CVBS / RGB. 4. Pulse [Exit] para salir del menú. * Este modelo no permite la conmutación a RGB  Español CONFIGURACIÓN OSD 67 - En hora: introduzca, utilizando las teclas numéricas del mando a distancia, la hora en la que quiere que se active el servicio de despertado. - Duración: indique el tiempo que desea que el receptor se mantenga encendido en dicho canal. Finalizado el mismo, el receptor pasara a StandBy. Si no desea que el receptor pase a modo StandBy, configure la duración a 00:00. 5. Opción de Mensaje: Si elige esta opción se activarán los siguientes campos de la imagen para ser configurados (OSD 67). - Mensaje de inicio: utilice las teclas [ ] para seleccionar el texto que desea que aparezca en pantalla. - Fecha de inicio: introduzca, utilizando las teclas numéricas del mando a distancia, la fecha en la que quiere que se active el servicio. - En hora: introduzca, utilizando las teclas numéricas del mando a distancia, la hora en la que quiere que se active el servicio. Automáticamente se mostrará el mensaje aunque el receptor esté encendido o en StandBy. 6. Pulse [Exit] para salir del menú. OSD 68 OSD 69 Cuando seleccione “Conf. tiempo local” y pulse [OK] se mostrará una imagen como la siguiente (OSD 68): 1. Uso GMT: esta opción le permitirá seleccionar si desea introducir manualmente la hora y la fecha (Uso GMT: Apagado) o si por el contrario quiere que sea automático por el horario que recibe del satélite (Uso GMT: Encendido). 2. Offset GMT: esta opción sólo está disponible cuando “Uso ] para cambiar la diferencia GMT” está encendido. Utilice [ horaria respecto a GMT. 3. Verano: esta opción sólo está disponible cuando “USO GMT” está encendido. Utilice [ ] para encender / apagar el horario de verano. 4. Fecha: si “Uso GMT” está apagado, podrá cambiar la fecha. Utilice el teclado numérico para introducir la fecha correcta. 5. Hora: si “Uso GMT” está apagado, podrá cambiar la hora. Utilice el teclado numérico para introducir la hora correcta. NOTA: si el canal actual informa la fecha y la hora, cuando entre en este menú verá la información recibida a través del canal. Si el canal actual no informa la fecha y la hora, deberá introducirla manualmente. La mayoría de canales soportan la señal de fecha y hora. 6. Mostrar hora: Utilice [ ] para encender/apagar esta opción. Cuando esta opción está encendida, la hora será mostrará en el TV en un recuadro en el margen superior derecho. (OSD 69) 7. Pulse [Exit] para salir del menú. PAG. 32 rev 1.3 5.3.2. CONF. TIEMPO LOCAL  CONFIGURACIÓN 5.3.3. APAGADO TEMPORIZADO OSD 70 OSD 71 5.4. CONFIGURACIÓN DE OSD En este menú podrá ver en pantalla una imagen como OSD 71: ] para seleccionar entre 1. Mostrar Substitutos: pulse [ apagado o encendido. Si el canal posee subtítulo de información y la opción está encendida, la información será mostrada en la pantalla. Si la opción está apagada, la información no será mostrada. 2. OSD Timeout: esta opción sirve para configurar el tiempo que la ventana de información del canal será mostrada en la pantalla cuando se cambia de canal. Utilice las teclas [ ] para ello. 3. Posición: Para definir la posición de la barra de información en la pantalla (arriba / abajo) 4. OSD Transparencia: con esta opción se puede configurar la transparencia de los menús. Pulse [ ] para seleccionar entre 10%, 20%, 30%, 40% o Apagado. 5. Valores por defecto?: seleccionando esta opción y pulsando la tecla [OK], volverá a los parámetros de OSD originarios de fábrica. 6. Pulse [Exit] para salir del menú. rev 1.3 5.5. BLOQUEADO CON CONTRASEÑA OSD 72 Si usted lo desea es posible no solo introducir una contraseña para que nadie sin conocimiento de ella pueda acceder a aquellos canales configurados como bloqueados, sino que también puede proteger los menús y configuraciones de su receptor con la misma contraseña. Todo esto es posible dentro del menú Bloqueado con Contraseña. 1. Cuanto se intente acceder a este menú le aparecerá una pantalla solicitándole una contraseña, si usted aún no la ha modificado, el código por defecto es “0000”. Una vez verificada, ya podrá ver en la pantalla una imagen como la de la fotografía (OSD 72). 2. Bloquear Menús: si esta opción está configurada a “Sí”, será necesario introducir una contraseña cada vez que se quiera acceder al menú de instalación. 3. Bloquear Canales: si esta opción está configurada a “Sí”, cada vez que se intente acceder a algún canal que se encuentre configurado como bloqueado, el usuario tendrá que introducir PAG. 33 Español Mediante esta opción podrá configurar el tiempo que desea que su receptor esté encendido. Pasado ese tiempo, el receptor pasará a modo Stand By. Para cambiar dicho tiempo, colóquese sobre esta opción y, pulsando la tecla [OK] podrá seleccionar los diferentes valores: 10, 30, 60, 90, 120 minutos o apagado temporizado off (OSD 70).  CONFIGURACIÓN Español una contraseña para poder acceder al mismo. Por el contrario sino se encuentra activado, el bloqueo de canales no será posible. 4. Nueva contraseña: se puede modificar la contraseña en este menú. La contraseña podría ser cambiada siempre que el usuario se de cuenta que cualquier persona no autorizada pueda saber la contraseña del receptor. Puede escribir la nueva contraseña directamente con el teclado del mando a distancia. La nueva contraseña tiene un máximo de 4 dígitos. Una vez introducida el programa saltará directamente a la casilla de confirmar contraseña. Si la confirmación de la contraseña y la contraseña nueva no coinciden, aparecerá un mensaje de alerta. Si ha realizado los todos los pasos correctamente aparecerá en pantalla el mensaje “Contraseña cambiada correctamente”. NOTA: la contraseña por defecto es “0000” 5. Pulse [Exit] para salir del menú. 5.6. CONFIGURACIÓN DE ENERGÍA OSD 73 OSD 74 1. Standby automático: En esta opción puede programar el apagado automático del receptor desde el momento en que se pulsa por última vez cualquier tecla del mando (OSD 74). La programación se puede realizar al cabo de un periodo de tiempo comprendido entre 1h y 8h, con intervalos de 1h. El tiempo por defecto son 3 horas. -Encendido: El receptor pasará a modo standby de forma automática al cabo de este tiempo, siempre y cuando durante este periodo de tiempo no se hayan enviado comandos al receptor vía mando a distancia o botones del panel frontal y no se ejecuten temporizaciones programadas. -Apagado: La función Auto standby queda deshabilitada. 2. Alimentación LNB: Si el receptor está conectado directamente a un LNB será necesario alimentarlo configurando está opción a “Encendido”. Si por el contrario, el receptor está instalado en una instalación comunitaria SMATV posiblemente no se deberá alimentar. Como esta configuración depende del tipo de instalación, le recomendamos consulte a su instalador en caso de duda. Si lo desea, puede situar la opción en “Apagado” y verificar si el receptor recibe algún canal. Si recibe canales, seguramente se encuentra en una instalación comunitaria y deberá dejar esta opción en “Apagado”. Dicha prueba nunca provoca daño alguno al receptor ni a la instalación. 3. Bajo consumo: En esta opción del menú podrá activar / desactivar el modo de bajo consumo que dispone el receptor. El modo de bajo consumo permite ahorrar consumo de corriente cuando el receptor se encuentra en Stand-by. 4. Pulse [Exit] para salir del menú. PAG. 34 rev 1.3 En este menú podrá ver en pantalla una imagen como OSD 73:  HERRAMIENTAS 6. HERRAMIENTAS 6.1. INFORMACIÓN OSD 76 1. Al seleccionar esta opción y pulsar [OK] podrá ver en pantalla una imagen parecida a la siguiente (OSD 77): La pantalla exhibe información del receptor. 2. Pulse [Exit] para salir de la ventana de información. 6.2. PÁGINA DE INICIO rev 1.3 OSD 77 El receptor incluye un asistente de instalación que le ayudará a configurar los diferentes parámetros del mismo. En este menú podrá ver en pantalla una imagen como OSD 78: 1. Idioma: con las teclas [ ] podrá seleccionar los diferentes idiomas en los que se pueden ver los menús. 2. Primer Audio: algunos canales de televisión se emiten en más de un idioma. Usted puede elegir uno como preferente. 3. Segundo Audio: Usted puede elegir la segunda opción de idioma utilizando las teclas [ ]. 4. Alimentación LNB: Si el receptor está conectado directamente a un LNB será necesario alimentarlo configurando está opción a “Encendido”. Si por el contrario, el receptor está instalado en una instalación comunitaria SMATV posiblemente no se deberá alimentar. 5. Buscar canales de un satélite: Al seleccionar esta opción y pulsar [OK], se mostrará la ventana de configuración de antena explicada en este manual. 6. Buscar Canales de VARIOS Satélites: Al seleccionar esta opción y pulsar [OK], se mostrará la ventana de buscar canales de varios satélites explicada en este manual. OSD 78 PAG. 35 Español OSD 75 Pulse la tecla [Menú] del mando a distancia para entrar en el menú principal (OSD 75). ] para 1. Pulse las flechas del mando a distancia [ seleccionar la opción Herramientas. 2. Pulse [Ok] para entrar en el submenú Herramientas En el submenú herramientas (OSD 76): 3. Pulse las teclas del mando a distancia [ ] para desplazarse por las diferentes opciones del menú. 4. Pulse [Ok] para entrar en la opción del submenú elegida. - Información - Página de Inicio - Valores por Defecto - Actualización de Software  HERRAMIENTAS Español 6.3. VALORES POR DEFECTO OSD 79 Al pulsar [OK] sobre esta opción: 1. Aparece una ventana que pide la contraseña para entrar en dicha opción. Si no ha sido modificada, por defecto el código es “0000”. 2. Una vez verificada la contraseña aparecerá en pantalla un mensaje advirtiéndole que esta operación cargará los valores por defecto y borrará todos los canales añadidos por el usuario (OSD 79). 3. Confirme si desea volver a los valores de fábrica, pulsando sobre la opción” Si”. 4. Si desea salir de cualquiera de las opciones anteriores antes de cargar los valores de fábrica por favor pulse [Exit]. 6.4. ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE Existe la posibilidad de realizar la actualización del receptor a través de satélite (OTA) como puede ver en el OSD 80. 6.4.1. ACTUALIZAR POR SATÉLITE OSD 80 Esta opción permite actualizar el software del receptor a través de los datos recibidos por satélite. Por el momento se ofrecen actualizaciones a través del satélite Astra. 1. Seleccione el satélite Astra. Seleccione el TP o entre directamente los valores para la actualización. 2. Seleccione “Comienzo” y pulse [OK] para empezar la actualización de software (OSD 81). Este proceso puede necesitar hasta 60 minutos con lo que recomendamos que realice esta operación sólo si no tiene intención de ver la televisión durante este periodo. En el momento de la realización de este manual, los datos para la actualización son los siguientes: - Satélite: Astra - Frecuencia de TP: 12604 MHz. - Velocidad de símbolo: 22000 - Polaridad: Horizontal - PID de bajada: 1277 rev 1.3 Para posibles variaciones en los datos de actualización a través de satélite, por favor visite http://www.universbyfte.com en el apartado de actualizar receptores. OSD 81 PAG. 36  ESPECIFICACIONES TECNICAS 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Compatible MPEG-2 & MEPG-1 Bit rate Máx. 15Mbps Salida PAL/NTSC Píxeles activos 720x480 @ 30fps; 720x576 @25fps Conector de salida Euroconector AUDIO Decodificación MPEG-2/MPEG-1 layer I & II Modo Mono, Dual, Stereo, Joint stereo Bit rate Máx. 384Kbps Conector de salida Euroconector DEMODULADOR Demodulación QPSK Velocidad de símbolo SCPC/MCPC Outer code RS (204, 188, 8) Inner code ALL DVB rates Energy dispersion DVB-S recommendation SEÑAL DE ENTRADA Frecuencia 950MHz ~ 2150MHz Nivel de entrada -65dBm ~ -25dBm Ancho de banda del canal 36MHz Conector de entrada Conector tipo F CONTROL LNB Alimentación 13/18V (300mA máx.*) con protección cortocircuito Control polarizador Polarización 13/18V (vertical/horizontal) Control DiSEqC DiSEqC1.0, DiSEqC1.1* * Este receptor no permite mover motores 230VAC 50 Hz Consumo Typ. < 5 watts / Máx. 15 watts Consumo en stand-by < 0.5 watts Temperatura de trabajo +5° a +40° Temperatura de almacenaje -20° a +70° Dimensiones (W x D x H) 210x140x42 mm Peso 0.7Kg rev 1.3 VARIOS Alimentación PAG. 37 Español VIDEO Decodificación  ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS VÍDEO Descodificação Compatível MPEG-2 &e MEPG-1 Bit rate Máx. 15 Mbps Saída PAL/NTSC Pixels activos 720x480 @ 30fps; 720x576 @25fps Conector de saída Euroconector ÁUDIO Descodificação MPEG-2/MPEG-1 layer I & II Modo Mono, Dual, Estéreo, Joint stereo Bit rate Máx. 384 Kbps Conector de saída Euroconector DEMODULADOR Demodulação QPSK Velocidade de símbolo SCPC/MCPC Outer code RS (204, 188, 8) Inner code ALL DVB rates Energy dispertion DVB-S recommendation SINAL DE ENTRADA Frequência 950MHz ~ 2150MHz Nível de entrada -65dBm ~ -25dBm Largura de banda do canal 36MHz: Conector de entrada Conector tipo F CONTROLO LNB Alimentação 13/18V (300mA máx.*) com protecção contra curto-circuito Controlo polarizador Polarização 13/18V (vertical/horizontal) Controlo DiSEqC DiSEqC1.0 e DiSEqC1.1* * Este receptor não permite controlar motores VÁRIOS Alimentação 230VAC 50 Hz Consumo Typ. < 5 watts / Máx. 15 watts Consumo em stand-by < 0.5 watts Temperatura de trabalho +5° a +40° Temperatura de armazenagem -20° a +70° Dimensões (W x D x H) 210x140x42 mm Peso 0.7Kg rev 1.3 Português 7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PAG. 38  Mogoda, 110 08210 Barberà del Vallès Barcelona Tel.: +34 93 729 27 00 Fax.: +34 93 729 30 73 E-Mail: [email protected] www.universbyfte.com