Ninja FOODI ST202EU 3-IN-1 BORDGRILL Manual de usuario

Marca: Ninja

Modelo: FOODI ST202EU 3-IN-1 BORDGRILL

Categoría: Tostadoras

Tipo: Manual de usuario

3-IN-1 BRØDRISTER

3-IN-1 TOASTER

TOSTADORA 3EN1

GRILLE-PAIN 3-EN-1

TOSTAPANE 3-IN-1

3-IN-1 TOASTER

3-I-1 BRØDRISTER

TORRADEIRA 3 EM 1

3-IN-1 LEIVÄNPAAHDIN

3-IN-1 TOASTER

ninjakitchen.eu

ST200EU Series

BRUGSANVISNING

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

NOTICE D’UTILISATION

ET GARANTIE NINJA

ISTRUZIONI

INSTRUCTIES

INSTRUKSJONER

INSTRUÇÕES

OHJEET

ANVISNINGAR

ninjakitchen.eu

INDHOLDSFORTEGNELSE

TAK

fordi du har købt en Ninja® Foodi 3-i-1 brødrister, grill og paninipresse

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2

Dele � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4

Inden Første Anvendelse � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

At vende til grillposition � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

Brug af kontrolpanelet � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kontrolpanelets display og betjeningsknapper . . . . . . . . . . . . . . 7

Brug ristetilstanden (lodret) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

Toast (Ristet brød) ...................................8

Bagel ...............................................8

Defrost (Optøning) ...................................9

Tips til valg af ristningsgrad ...........................9

Brug grilltilstanden (vandret) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10

Grill ................................................ 10

Panini .............................................. 10

Bake (Bagning) ......................................11

Reheat (Genopvarm) .................................11

Rengøring � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12

Daglig rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fejlmeddelelser og ofte stillede spørgsmål � � � � � � � � � � � � � � 13

Produktregistrering � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding: 220-240 V~, 50-60 Hz

Watt: 2000-2400W

TIP: Du kan ﬁnde model- og serienumre

på QR-koden på mærkaten, som er

placeret på bunden af apparatet.

GEM DENNE INFORMATION

Modelnummer: ��

Serienummer: ��

Købsdato: ��

(Gem kvittering)

Butik: ��

DENNE VEJLEDNING DÆKKER

MODELNUMRENE ST200EU/ST202EU

REGISTRER DIT KØB

ninjakitchen.eu/registerguarantee/

Scan QR-koden med en mobilenhed

LÆS DENNE VEJLEDNING

OMHYGGELIGT IGENNEM, OG GEM

DEN TIL FREMTIDIGE OPSLAG�

Denne mærkning angiver,

at dette produkt ikke må

bortskaes sammen med

andet husholdningsaald. For

at forhindre mulig skade på

miljøet eller folkesundheden

fra ukontrolleret bortskaelse af aald

skal produktet genbruges ansvarligt for

at fremme bæredygtig genanvendelse

af materialekilder. Ved aﬂevering af

dit brugte apparat bedes du anvende

de tilgængelige returnerings- og

indsamlingssystemer eller kontakte

forhandleren, hvorfra du har købt dette

produkt. De kan sørge for, at produktet

bliver genanvendt på en miljømæssig,

forsvarlig måde.

DANSK

ninjakitchen.eu

2ninjakitchen.eu

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALT-

NINGER

KUN TIL ANVENDELSE I PRIVATE HJEM • LÆS ALLE ANVISNINGER INDEN BRUG

Når der anvendes elektriske apparater, skal de grundlæggende

sikkerhedsforholdsregler altid overholdes, det vil blandt andet sige:

ADVARSEL

1 Læs alle vejledninger før brug.

2 Fjern og kassér al emballage og alle

etiketter før brug.

3 Dette apparat kan bruges af personer med

nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat

følesans eller manglende erfaring og viden,

hvis de har fået vejledning eller instruktion

i at bruge apparatet på en sikker måde og

forstår de risici, der er i forbindelse med

brug af apparatet.

4 Sørg for at kontrollere, at alle dele er der,

så du kan betjene apparatet på en korrekt

og sikker måde.

5 Brug IKKE apparatet uden at

krummebakken er installeret.

6 Brug IKKE apparatet i grillposition uden

at bagepladen er sat helt i. Ignorér IKKE

bagepladens detektionsknap.

7 Hold apparatet og dets ledning uden for

børns rækkevidde. Apparatet må ikke

bruges af børn. Det er nødvendigt at

overvåge apparatet nøje, hvis det bruges

i nærheden af børn.

8 Brug IKKE en forlængerledning. Der

bruges en kort strømledning for at undgå,

at børn kan tage fat i ledningen og

blive viklet ind i den, og for at reducere

risikoen for, at personer falder over en

lang ledning.

9 Lad IKKE ledningen hænge ud over borde

eller diske eller i komme berøring med

varme overﬂader, herunder kakkelovne/

komfurer og andre ovne.

10 Brug ALDRIG en stikkontakt under et

køkkenbord eller en skranke.

11 Efterlad ALDRIG ovnen uden opsyn,

mens den er i brug.

12 PAK IKKE krummebakken, ristebakken

eller andre dele af apparatet ind i

metalfolie eller bagepapir. Dette kan få

ovnen til at overophede eller forårsage

brand.

13 For at undgå elektrisk stød må du

IKKE nedsænke ledningen, stikket eller

apparatets hovedenhed i vand eller

anden væske.

14 Brug IKKE apparatet, hvis ledningen eller

stikket er beskadiget. Tjek apparatet og

ledningen regelmæssigt.Hvis ovnen ikke

fungerer korrekt eller på nogen måde er

blevet beskadiget, skal du straks stoppe

brugen og kontakte kundeservice.

15 Undgå, at maden rører varmeelementerne.

For store madportioner, metalfoliepakker

eller redskaber må IKKE indsættes, da

de kan forårsage risiko for brand eller

elektrisk stød.

16 Vær yderst forsigtig, når der er varm mad

i ovnen. Ukorrekt brug kan forårsage

personskade.

17 Brug ALTID den til svageste

brødristerindstilling til opvarming af

kager.

18 Dæk IKKE apparatet til under brug.

Hvis du gør dette, bliver maden ikke

ensartet tilberedt, og apparatet kan blive

beskadigeteller overophedet.

19 Indsæt IKKE genstande

iventilationshullerne, og undgå at blokere

dem.

20 Brug IKKE udstyr og tilbehør, der ikke er

anbefalet af eller sælges af SharkNinja.

21 Placer IKKE genstande, herunder mad,

oven på apparatet, når det er i brug,

bortset fra autoriseret og anbefalet Ninja-

tilbehør.

22 Inden tilbehør sættes i ristet brød, skal du

sørge for, at delene er rene og tørre.

23 Kun til brug på køkkenbord.

Anbring IKKE ovnen tæt på kanten af et

køkkenbord. Sørg for, at bordoverﬂaden

er plan, ren og tør.

24 Dette apparat er kun til privat brug.

Brug IKKE dette apparat til andet end

det, den er beregnet til. Forkert brug kan

medføre personskade.

25 Må IKKE bruges udendørs. Brug IKKE

apparatet i biler eller både, der er i

bevægelse.

26 Brug IKKE apparatet i små rum eller

skabe.

27 Sørg for, at der er nok plads over

apparatet (minimum 10”/254 mm) og

på alle sider (minimum 4”/102 mm) til

luftcirkulation.

28 Stil IKKE noget oven på brødristeren, når

den er i brug. Der kan opstå brand, hvis

apparatet er tildækket eller i berøring

med brændbart materiale, herunder

gardiner, forhæng, vægge eller lignende,

når det er i brug.

29 Spray IKKE indholdet fra nogen form for

spraydåse eller smagsstoer ind i apparatet

under tilberedningen.

30 Vær forsigtig, når noget indsættes i eller

fjernes fra apparatet, især når det er

varmt.

31 Det elektriske stiks spænding kan variere

og kan påvirke apparatets ydeevne.

For at undgå mulige sygdomme skal

du bruge termometret til at måle

temperaturen i maden, så du er sikker på,

at den har fået nok varme.

32 Indsæt IKKE metalredskaber såsom en

kniv i apparatet for at fjerne fastklemt

ristet brød, bagels eller andre genstande.

Dette kan beskadige varmeelementerne

eller forårsage elektrisk stød.

33 Tag stikket ud af apparatet, før du rengør

mad, der sidder fast eller er blevet spildt i

inde i apparatet.

34 Anbring IKKE følgende materialer i

apparatet: papir, pap, plastik, stegeposer

og lignende. Dette kan forårsage brand.

35 Der skal udvises ekstrem varsomhed ved

brug af beholdere, der er fremstillet af

andre materialer end metal eller glas.

36 Rør IKKE ved varme overﬂader.

Apparatets overﬂader er varme under og

efter brug. For at undgå forbrændinger

eller anden personskade skal du ALTID

bruge grillhandsker, grydelapper eller

lignende og bruge apparatets håndtag.

37 Se afsnittet om rengøring og

vedligeholdelse for oplysninger om

regelmæssig vedligeholdelse af ovnen.

38 Rengøring og vedligeholdelse må ikke

udføres af børn.

39 Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke

apparatet, og lad det køle helt af før

det rengøres, ﬂyttes og vendes om i

forbindelse med opbevaring.

40 Træk stikket ud af stikkontakten, når

apparatet ikke er i brug. For at tage

stikket ud skal du tage fat i selve stikket

og trække det ud af den stikkontakten i

væggen. Du må aldrig trække stikket ud

ved at trække i ledningen.

41 Rengør IKKE apparatet med

grydesvampe af metal. Dette kan

efterlade metalstykker, som kan berøre

elektroniske dele og forårsage risiko for

elektrisk stød.

42 Opbevar IKKE genstande, bortset fra

medfølgende tilbehør, i dette apparat, når

det ikke er i brug.

43 Brug IKKE ovnen som varmekilde eller til

tørring.

44 Du må ALDRIG tilslutte apparatet til en

ekstern timer-kontakt eller et separat

fjernbetjeningssystem.

GEM DISSE ANVISNINGER

Indikerer, at instruktionerne skal læses og gennemgås for at få en forståelse af

produktets betjening og anvendelse.

Dette symbol viser, at der er fare for personskade, død eller omfattende skade på

ejendele, hvis advarslen der bringes sammen med symbolet ignoreres.

Sørg for at undgå kontakt med varme overﬂader. Beskyt altid hænderne for at

undgå forbrændinger.

Udelukkende beregnet til indendørs husholdningsbrug.

DANSK

4ninjakitchen.eu 5

ninjakitchen.eu

DELE INDEN FØRSTE BRUG

AT VENDE TIL GRILLPOSITIONEN

BEMÆRK: Bagepladen og panini-tilbehøret må kun vaskes i hånden.

BEMÆRK: For at montere panini-pressen igen, skal du sørge for, at højre panini-arm og

højre bagepladestift passer sammen. Tryk på TRYK-tappen og sørg for, at panini-hullet og

bagepladestiften passer sammen, og skyd den derefter på plads.

1 Fjern og kasser alt indpakningsmateriale og tape fra apparatet. Nogle markater skal vare

permanent pa enheden, fjern KUN markater, hvor der star ‘peel here’ (riv af her).

2 Fjern alt tilbehør fra pakken, og læs denne vejledning omhyggeligt igennem. Vær særligt

opmærksom på betjeningsvejledninger, advarsler og vigtige foranstaltninger, så du

undgår skader på personer eller ting.

3 Vask bagepladen i varmt sæbevand, skyl og tør den grundigt derefter. Hoveddelen må

ALDRIG komme i opvaskemaskinen.

4 Vi anbefaler at placere bagepladen inde i apparatet og køre den på Bake HIGH i

10minutter uden at tilføje mad. Sørg for, at området er godt ventileret. Herved fjernes

eventuelle rester af emballage og lugtspor, der kan forekomme. Dette er fuldstændigt

sikkert og ikke skadeligt for brødristerens ydeevne.

1 Vend apparatet nedad.

2 Skub brødristerhåndtaget tilbage for at åbne tilberedningsrummet. Låseikon: Håndtaget

skal trykkes helt tilbage til låsepositionen. Låseikonet vil lyse, hvis håndtaget er låst, og

blinke hvis det ikke er låst.

3 Indsæt bagepladen for at begynde at grille.

“LOC”

Vises på displayet, når

enheden er i vandret position,

men håndtaget ikke er blevet

skubbet tilbage og låst på

plads. Der vil lyde et hørbart

klik, når håndtaget er låst, og

LOC vil vises.

“NO PAN”

Vises på displayet, når

bagepladen ikke er indsat, og

START/STOP er blevet trykket

for at påbegynde tilberedning.

Indsæt pladen korrekt for at

påbegynde tilberedningen.

Enheden vil automatisk slukke,

hvis bagepladen er fjernet i 5

minutter.

Besog ninjakitchen.eu for at bestille nye reservedele og tilbehor.

Konvertering af paninipressen til en bageplade

1 Løft det øverste håndtag op for at adskille pladerne.

2 Tryk TRYK-tappen indad på den venstre panini-arm, og skub den af

bagepladestiften. Skub den højre panini-arm af bagepladestiften.

3 Bruges som bageplade til grill-, bage- og genopvarmningsfunktioner.

Genindsæt toppladen for at bruge panini-funktionen.

DANSK

Hoveddel

(tilsluttet ledning ikke

vist)

Tilberedningsområde

Flip-foden

Kontrolpanel

Løftestang

Dobbelt

grillbakke og

tilbehør til

paninipresse

Ikke-

aftagelig

krummebakke

PRESS

ninjakitchen.eu

6ninjakitchen.eu

KONTROLPANELETS DISPLAY OG

BETJENINGSKNAPPER

1 Tidsdisplay: Tiden tæller ned, når

tilberedningen er i gang.

2 Indikatorlys: Viser indstilling som grill

eller brødrister. Vend enheden ned,

og tryk håndtaget ned for at aktivere

grillpositions-funktionerne.

3 SHADE -/+ knapper: Juster, hvor

meget der skal ristes ved brødrister-

ogbagelfunktionerne.

4 Afbryderknap: Tryk på denne knap for

at tænde og slukke apparatet.

5 Temperaturindikatorlys: LOW/MED/

HIGH for temperaturkontrol ved

funktionerne GRILL, PANINI, BAKE

ogREHEAT.

6 TEMP/TIME -/+ knapper: Tryk TEMP/

TIME for at skifte mellem mulighederne,

og brug derefter -/+ knapperne til

atjustere.

7 START/STOP-knap: Tryk for at

starte eller stoppe tilberedningen.

Tilberedningen begynder kort tid efter.

8 Cancel-knap: Tryk for at annullere og

skubbe din mad ud, når apparatet er

ibrødristertilstand.

BRUG AF KONTROLPANELET

Når apparatet vendes fra brødristerposition til grillposition, ændres betjeningspanelet for

at vise de funktioner og knapper, du kan vælge i denne tilstand.

LOW

(lav)

MEDIUM

(mellem)

HIGH

(høj)

Grill 120 °C 160 °C 205 °C

Panini 120 °C 160 °C 205 °C

Bagning 120 °C 175 °C 205 °C

Genopvarm 150 °C 160 °C 175 °C

BEMÆRK: Tilberedningstiden og

temperaturen vender altid tilbage til de

indstillinger, der blev anvendt, sidste gang

ovnen blev brugt.

BEMÆRK: Tilberedningstiden og

-temperaturen kan justeres når som helst

under tilberedningen.

omtrentlig vejledning vedrørende temperatur

GRILL LOWMED HIGH

6 TEMP/TIME

-/+ knapper

LOW (lav)

MED (mellum)

HIGH (høj)

5 Temperaturin-

dikator-lys

1 Tid og temperatur-

display

2 Indstillingsindi-

kator-lys

A GRILL

B PANINI

C BAGNING

D GENOPVARM

7 START/STOP-

knap

8 Annuller-knap

3 SHADE -/+

knapper

E TOAST

F BAGEL

G OPTØNING

4 Tænd/sluk-

knap

DANSK

VANDRET FUNKTIONER

A GRILL: Ideel til at smelte ost på toast, riste

sandwiches eller til at gøre maden sprød.

B PANINI: Lav café-paninier og grillede

sandwicher.

C BAKE (BAGNING): Bager

morgenmadskager og endda små tærter

jævnt.

D REHEAT (GENOPVARM): Genopvarm

hurtigt færdige madvarer som et stykke

pizza.

LODRET FUNKTIONER

E TOAST: Rister op til to skiver brød til

den perfekte ensartede farve.

F BAGEL: Rist op til to skiver bagel-

halvdele perfekt, når de er anbragt med

den skårne side fremad i brødristeren.

Ikonet på dit apparat viser den korrekte

retning.

G DEFROST (OPTØNING): Tryk for ekstra

tid, når du rister brød og bagels fra frossen

tilstand.

ninjakitchen.eu

8ninjakitchen.eu

For at tænde apparatet skal du sætte stikket

i en kontakt og trykke på knappen.

BRUG RISTETILSTANDEN (LODRET)

Toast (Ristet brød)

1 Vend apparatet op til brødristerpositionen,

og sørg for, at håndtaget er trukket op.

Kontroller, at vendefoden er i bunden af

apparatet.

2 Brug +/- SHADE-knapperne til at vælge

den ønskede ristningsgrad fra 1-7.

3 Læg dit brød i skiver i brødristerspalten.

Skub håndtaget ned for at starte

ristningscyklussen.

4 Når ristningen er færdig, bipper

apparatet, og håndtaget og det ristede

brød hopper op.

Bagel

1 Apparatet er lodret i brødristerposition.

Sørg for at trække i håndtaget, før du

begynder. Du vil se, at indikatoren for

TOASTER-tilstand lyser.

2 Vælg BAGEL-knappen

3 Vælg den ønskede ristningsgrad ved at

dreje ristningshjulet.

4 Læg bagelhalvdele, med den skårne side

vendt mod dig selv, i brødristeren. Der

er et lille ikon på apparatet, der angiver

det. Skub håndtaget ned for at starte

ristningen.

5 Når ristningen er færdig, bipper

apparatet, og håndtaget og bagelen

hopper op.

Defrost ( Optøning)

1 Optøning kan KUN bruges med enten

BRØDRISTER- eller BAGEL-funktionen.

2 Vælg DEFROST-knappen for at tilføje

ekstra tid til optøning af din mad inden

ristning.

BEMÆRK: Der er ingen temperaturindstilling

tilgængelig, når du bruger TOAST-

funktionen. Disse indstilles automatisk når

der vælges ristningsgrad. DEFROST kan

også vælges, hvis brødet er frossent.

BEMÆRK: Der er ingen temperatur- eller

tidsjustering tilgængelig for BAGEL-

funktionen. Disse indstilles automatisk når

der vælges ristningsgrad. DEFROST kan

også vælges, hvis din bagel er frossen.

BEMÆRK: Se, hvordan det skrider fremad

under tilberedningen ved at løfte håndtaget

og derved hæve det ristede brød.

Tilberedningscyklussen fortsætter, så skub

håndtaget ned igen, når det er gjort.

BEMÆRK: Se, hvordan det skrider fremad

under tilberedningen ved at løfte håndtaget

og derved hæve det ristede brød.

Tilberedningscyklussen fortsætter, så skub

håndtaget ned igen, når det er gjort.

BEMÆRK: Apparatet bruger en algoritme

til at sikre ensartede ristningsresultater,

uanset om maden ristes i et koldt eller

forvarmet apparat. Som følge heraf kan den

totale ristetid ændres - for at tilføje mere

eller mindre tid kan du justere indstillingen

af ristningsgrad.

BEMÆRK: Apparatet bruger en algoritme

til at sikre ensartede ristningsresultater,

uanset om maden ristes i et koldt eller

forvarmet apparat. Som følge heraf kan den

totale ristetid ændres - for at tilføje mere

eller mindre tid kan du justere indstillingen

af ristningsgrad.

BEMÆRK: Vælg CANCEL under en

tilberedningscyklus. Så hopper dit ristede

brød op.

BEMÆRK: Vælg CANCEL under en

tilberedningscyklus. Din bagel hopper op.

TIPS TIL VALG AF RISTNINGSGRAD

• Er der ﬂere skiver, placeres de ved siden

af hinanden. Sørg for, at der ikke er nogen

brødskiverne der overlapper hinanden, så

de kan ristes ensartet. Hvis brødskiverne

ikke kan være ved siden af hinanden, kan

du prøve at dreje dem sidelæns for at få

dem til at passe bedre ind.

• Til tørt eller gammelt brød justeres

ristningsgraden lavere end din

standardindstilling.

• Til nybagt brød eller fuldkornsbrød

justeres ristningsgraden højere end din

standardindstilling.

• Sødt brød eller frugtbrød (såsom

tekage) ristes meget hurtigere, juster

ristningsgraden til at være lavere.

• Til brød med en ujævn overﬂade

(som eksempelvis engelske muns

justeres ristningsgraden højere end din

standardindstilling. Sørg for at skære

brødet i lige tykke skiver for ensartet

ristning.

• For tykskårne stykker justeres

ristningsgraden højere end din

standardindstilling. Sørg for at skære

brødet i lige tykke skiver for ensartet

ristning.

• Del bagels i to før ristning. Lad den skårne

side vende mod dig selv.

• Ved frosne vaﬂer, frosne arme riddere eller

frosne bagels skal du huske at trykke på

Defrost-knappen for at tilføje ekstra tid.

• Vær opmærksom på, at meget tynde

skiver kan brænde på. Brug den laveste

ristningsgrad og hold øje, mens du rister.

INDSTILLING FARVE

1-2 LYS

3-5 Medium

6-7 Mørk

DANSK

BEMÆRK : Dette er standardtider ved

børste brug, når enheden er kold. Tider kan

varierer, når apparatet er blevet opvarmet.

Shade Forudind-

stillede

ristetider

Yderligere

tid, når

DEFROST er

valgt

Forudind-

stillede

optøning-

stider

11:43

minutter

+ 0.20

sekunder

2:03

minutter

2 2:04

minutter

+ 0.22

sekunder

2:26

minutter

32:10

minutter

+ 0.23

sekunder

2:33

minutter

42:22

minutter

+ 0.24

sekunder

2:46

minutter

52:45

minutter

+ 0.26

sekunder

3:11

minutter

6 3:04

minutter

+ 0.29

sekunder

3:33

minutter

73:30

minutter

+ 0.31

sekunder

4:01

minutter

10 11

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

BRUG GRILLTILSTANDEN (VANDRET)

Bake (Bagning)

1 Vip apparatet ned til grillpositionen, og

skub håndtaget tilbage. Vælg BAKE.

2 Indstil tiden. Tryk på knappen TEMP/

TIME for at se tidsvisningen. Brug

derefter +/- knapperne til at vælge en

tid mellem 1 minut og 20 minutter.

3 Indstil temperaturen. Tryk på knappen

TEMP/TID, og brug derefter knapperne

+/- til at vælge LOW/MED/HIGH.

4 Anbring ingredienserne på grillbakken,

og indsæt den i apparatet.

5 Tryk på START/STOP-knappen for

at begynde tilberedningscyklussen.

Tilberedningen begynder, når bakken er

korrekt indsat.

6 Under tilberedningen kan du fjerne

paninipressen for at se til maden.

Timeren holder pause, indtil bagepladen

igen er indsat i apparatet.

7 Når tilberedningstiden når nul, vil

apparatet bippe for at signalere, at

tilberedningscyklussen er færdig.

Reheat (Genopvarm)

1 Vip apparatet ned til grillpositionen, og

skub håndtaget tilbage. Vælg REHEAT.

2 Indstil tiden. Tryk på knappen TEMP/

TIME for at se tidsvisningen. Brug

derefter +/- knapperne til at vælge en

tid mellem 1 minut og 20 minutter.

3 Indstil temperaturen. Tryk på knappen

TEMP/TID, og brug derefter knapperne

+/- til at vælge LOW/MED/HIGH.

4 Anbring ingredienserne på grillbakken,

og indsæt den i apparatet.

5 Tryk på START/STOP-knappen for

at begynde tilberedningscyklussen.

Tilberedningen begynder, når bakken er

korrekt indsat.

6 Under tilberedningen kan du fjerne

paninipressen for at se til maden.

Timeren holder pause, indtil bagepladen

igen er indsat i apparatet.

7 Når tilberedningstiden når nul, vil

apparatet bippe for at signalere, at

tilberedningscyklussen er færdig.

BEMÆRK: Ved alle funktioner vil

varmeelementerne tændes og slukkes

under en given tilberedning for at

opretholde den indstillede temperatur

præcist.

Panini

1 Vip apparatet ned til grillpositionen, og

skub håndtaget tilbage. Vælg PANINI.

2 Indstil tiden. Tryk på knappen TEMP/

TIME for at se tidsvisningen. Brug

derefter +/- knapperne til at vælge en

tid mellem 1 minut og 20 minutter.

3 Indstil temperaturen. Tryk på knappen

TEMP/TID, og brug derefter knapperne

+/- til at vælge LOW/MED/HIGH.

4 Kom ingredienserne i paninipressen og

indsæt den i apparatet. Tilberedningen

begynder, når pressen er sat korrekt i.

5 Tryk på START/STOP-knappen for at

begynde tilberedningscyklussen.

6 Under tilberedningen kan du fjerne

paninipressen for at se til maden.

Timeren holder pause, indtil bagepladen

igen er indsat i apparatet.

7 Når tilberedningstiden når nul, vil

apparatet bippe for at signalere, at

tilberedningscyklussen er færdig.

DANSK

Grill

1 Fra brødristerens position skal du vende

enheden ned, så den er vandret. Skub

håndtaget tilbage, indtil det klikker på

plads. Vælg GRILL.

2 Indstil tiden. Tryk på knappen TEMP/

TIME for at se tidsvisningen. Brug

derefter +/- knapperne til at vælge en

tid mellem 1 minut og 20 minutter.

3 Indstil temperaturen. Tryk på knappen

TEMP/TID, og brug derefter knapperne

+/- til at vælge LOW/MED/HIGH.

4 Anbring ingredienserne på grillbakken,

og indsæt den i apparatet.

5 Tryk på START/STOP-knappen for

at begynde tilberedningscyklussen.

Tilberedningen begynder, når bakken er

korrekt indsat.

6 Under tilberedningen kan du fjerne

bagepladen for at se til maden. Timeren

holder pause, indtil bagepladen igen er

indsat i apparatet.

7 Når tilberedningstiden når nul, vil

apparatet bippe for at signalere, at

tilberedningscyklussen er færdig.

BEMÆRK: Ved tilberedning på under

10minutter tæller uret ned i minutter og

sekunder. Hvis du laver mad i 10 minutter

eller mere, tæller uret kun ned i minutter,

indtil tiden når under 10 minutter.

12 ninjakitchen.eu 13

ninjakitchen.eu

DANSK

DAGLIG RENGØRING

Apparatet skal altid rengøres grundigt

efter brug.

1 Tag stikket ud af stikkontakten, og lad

apparatet køle af før rengøring.

2 Tøm krummebakken ved skubbe den

delvist ud af apparatet, mens det er i

lodret position. Tør krummerne af, og

sæt den helt tilbage i apparatet.

3 Brug en fugtig klud til at rengøre

hoveddelens yderside og kontrolpanelet.

Der kan anvendes et ikke-slibende

ﬂydende rengøringsmiddel eller

en mild sprayopløsning. Spray

rengøringsproduktet på svampen,

ikke på apparatets overﬂade, inden

rengøring.

HÅNDTERING AF ELLEDNING

Vores ledningshåndteringssystem er

designet, så ledningen kan opbevares væk

fra brødristerens sammenfoldede funktion.

Mulighed 1: Stikkontakt til højre. Placer

ledningen i den venstre krog på bagsiden

af brødristeren. Tvist ledningen, så den

brede side er horisontal, for sikkert at

fastgøre ledningen på krogen.

Mulighed 2: Stikkontakten til venstre eller

bag brødristeren. Placer ledningen i begge

kroge på bagsiden af brødristeren. Tvist

ledningen, så den brede side er horisontal,

for sikkert at fastgøre ledningen til krogene.

BEMÆRK: Tøm krummebakken ofte.

Sørg altid for, at krummebakken er sat

helt i, inden maden tilberedes.

BEMÆRK: Krummebakken kan ikke

fjernes fra apparatet.

FEJLMEDDELELSER OG OFTE STILLEDE

SPØRGSMÅL

FEJLMEDDELELSER

“CALL CUSt SrVC” fulgt af “Er1,” “Er2,” “Er3,” “Er4,” “Er5,” “Er6,” eller “Er7” Sluk for

apparatet. Du kan ﬁnde online-support på ninjakitchen.eu. Registrer dit produkt online på

ninjaninjakitchen.eu/registerguarantee og hav venligst ved dig, når du ringer, så vi bedre kan

hjælpe dig.

Ofte stillede spørgsmål

Hvorfor tænder apparatet ikke?

• Sørg for, at ledningen er sat ordentligt i stikket.

• Prøv at sætte ledningen i en anden stikkontakt.

• Tryk på tænd/sluk-knappen.

Hvorfor er ovnfunktionerne ikke oplyste, når apparatet er i vandret position?

• Sørg for, at brødrister-håndtaget er skubbet helt tilbage for at åbne

tilberedningsrummet. Du hører et klik, når håndtaget er skubbet helt tilbage.

• Sørg for, at vendefoden er i bunden af apparatet.

Kan jeg se min mad mens den forberedes?

• Ja, i vandret tilstand kan du til enhver tid fjerne bagepladen for at se til din mad.

Tilberedningstiden være på pause, indtil du sætter bakken i igen.

• I lodret position kan du løfte brødrister-håndtaget på et hvilket som helst tidspunkt for

at kontrollere tilberedningen uden at slukke for ristningen.

Hvorfor ser det ud, som om varmeelementerne tænder og slukker?

• Dette er normalt. Brødristeren er designet til at kontrollere temperaturen præcist ved

hver funktion ved at justere varmeelementernes eektniveau.

Hvorfor rister den kun på den ene side?

• Bagel-funktion skal vælges. Hvis du ønsker at bruge brødrister-funktionen til ristning

skal du sikre dig, at BAGEL-knappen IKKE er tændt. Hvis den er, vil siden, der vender

fremad blive mere ristet end den omvendte. For at fravælge Bagel skal du trykke på

Bagel-knappen, så den ikke længere lyser.

Hvilken belægning er brugt på grillbakken?

• Bakken har en PTFE slip-let-belægning. Vi anbefaler, at den vaskes i hånden, og at

metalredskaber undgås for at bevare slip-let-belægningen.

Kan jeg bruge bagepapir eller alufolie?

• Vi fraråder dette på grund af bakkens nærhed til varmeelementerne.

RENGØRING

ninjakitchen.eu

PRODUKTREGISTRERING

DANSK

14 ninjakitchen.eu

TO (2) ÅRS BEGRÆNSET GARANTI

Når du køber et produkt i Danmark som forbruger, har du fordel af de juridiske rettigheder

i forbindelse med produktets kvalitet (dine “lovbestemte rettigheder”). Du kan gøre disse

lovbestemte rettigheder gældende over for forhandleren. Hos Ninja er vi dog så sikre på

vores produkters (“produkter”) kvalitet, at vi giver dig en yderligere fabriksgaranti på op til

to år. Denne garanti gælder kun, hvis produktet købes i ny og ubrugt tilstand. Disse vilkår

og betingelser gælder udelukkende vores garantier – dine lovbestemte rettigheder som

køber påvirkes ikke. Bemærk venligst, at den 2-årige garanti er tilgængelig i alle EU-lande

ogiStorbritannien, hvis det ophører med at være et EU-land i garantiperioden.

Vilkårene nedenunder beskriver betingelserne og omfanget af vores garantier, som gives af

SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10.

+ 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Tyskland) (“os”, “vores” eller “vi”).

Den påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder eller din forhandlers forpligtelser og din

kontrakt med dem. Det samme gælder, hvis du har købt produktet direkte hos Ninja.

Ninja®-garantier

Et husholdningsapparat til køkkenet udgør en stor investering. Dit nye apparat skal

fungere korrekt så længe som muligt. Garantien, der følger med apparatet, er vigtig

attage i betragtning, da den afspejler, hvor megen tiltro producenten har til produktet

ogfabrikationskvaliteten.

Du kan ﬁnde online-support på www.ninjakitchen.eu.

Hvordan registrerer jeg min garanti?

Du kan registrere din garanti online inden for 28 dage efter købet. For at spare tid skal

duvide følgende om dit apparat:

• Modelnr.

• Serienummer (kun hvis tilgængeligt)

• Produktets købsdato (kvittering eller følgeseddel)

Hvis du vil registrere online, skal du gå til www.ninjakitchen.eu.

VIGTIGT

• Garantien dækker dit produkt i 2 år fra og med købsdatoen.

• Behold altid kvitteringen. Hvis du får brug for at anvende din garanti, skal vi bruge

kvitteringen til at bekræfte de oplysninger, du giver os. Hvis en gyldig kvittering ikke

kanfremvises, vil det gøre din garanti ugyldig.

Hvad er fordelene ved at registrere min garanti?

Når du registrerer din garanti, kan du vælge at modtage vores nyhedsbrev med tips, råd

og konkurrencer. Få de seneste nyheder om ny Ninja-teknologi og lanceringer. Registreres

garantien online, får du straks bekræftelse på, at vi har modtaget dine oplysninger.

Du kan ﬁnde ﬂere oplysninger om vores fortrolighedspolitik på www.ninjakitchen.eu.

Hvor længe dækker garantien for vores produkter?

Vores tiltro til vores design og kvalitetskontrol betyder, at dit produkt er garanteret

i to år i alt.

Hvad dækker garantien?

Reparation eller udskiftning (efter Ninjas valg) af dit produkt, inklusive alle dele og alt

arbejde i tilfælde af defekter i design, materialer og håndværksmæssig udførelse (inklusive

transport- og forsendelsesomkostninger). Vores garanti er en udvidelse af dine lovbestemte

rettigheder som forbruger.

PRODUKTREGISTRERING

Hvad dækker garantien ikke?

• Normal slitage.

• Utilsigtet skade, fejl forårsaget af uforsigtig brug eller behandling, misbrug, forsømmelse,

skødesløs betjening eller håndtering af køkkenapparatet, som ikke er i overensstemmelse

med den Ninja

-betjeningsvejledning, der fulgte med din maskine.

• Brug af køkkenapparatet til andre formål end normal husholdningsbrug.

• Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i overensstemmelse med

brugsanvisningerne.

• Brug af dele og tilbehør, der ikke er originale Ninja

-komponenter.

• Fejlinstallering (bortset fra når installeringen er udført af Ninja

• Reparationer eller ændringer udført af andre end Ninja eller Ninjas repræsentanter,

medmindre du kan dokumentere, at de reparationer eller ændringer, der er udført af

andre, ikke er relaterede til den defekt, som du gør garantien gældende for.

Hvad sker der, når garantien udløber?

Shark fremstiller ikke produkter, så de kun holder i begrænset tid. Vi ved, at vores kunder

kan ønske at reparere deres støvsugere, efter at garantien er udløbet. I så fald du kan ﬁnde

online-support på www.ninjakitchen.eu.

Hvor kan jeg købe originale Ninja-dele og tilbehør?

Ninja-dele og tilbehør er udviklet af de samme teknikere, der også har udviklet dit Ninja-

køkkenapparat. Du ﬁnder et komplet udvalg af Ninja-dele, reservedele og tilbehør til alle

Ninja-maskiner på www.ninjakitchen.eu.

Husk, at brug af uoriginale Ninja-dele kan gøre din fabriksgaranti ugyldig. Dine lovmæssige

rettigheder påvirkes dog ikke.

ninjakitchen.eu

INHALTSVERZEICHNIS

VIELEN DANK

für den Kauf des Ninja® Foodi 3-in-1 Toaster, Grill und Panini-Presse

Wichtige Sicherheitshinweise �� 18

Bestandteile ��20

Vor dem ersten Gebrauch �� 21

Einstellen der Grillposition �� 21

Nutzung des Bedienfelds ��22

Funktionen .............................................23

Bedienfeldanzeige und Bedientasten ......................23

Verwendung der toaster-modi (vertikal) ��24

Toast ...............................................24

Bagel ..............................................24

Defrost .............................................25

Tipps zum wählen des bräunungsgrads ................25

Verwendung der grill-modi (horizontal) ��26

Grill ................................................26

Panini ..............................................26

Bake (Backen) ......................................27

Reheat (Aufwärmen) ................................27

Reinigung ��28

Tägliche Reinigung ......................................28

Fehlermeldungen und häuﬁg gestellte Fragen ��29

Produktregistrierung ��30

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 220–240V ~, 50–60Hz

Leistung: 2000-2400 W

TIPP: Sie ﬁnden die Modell- und

Seriennummer auf dem QR-Code-Etikett

am Sockel des Geräts.

BEWAHREN SIE FOLGENDE INFOR-

MATIONEN GUT AUF

Modellnummer: ��

Seriennummer: ��

Kaufdatum: ��

(Beleg aufbewahren)

Geschäft: ��

REGISTRIEREN SIE IHREN KAUF

ninjakitchen.eu/registerguarantee/

Scannen Sie den QR-Code mit

einem Mobilgerät

BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN

UND ZUR INFORMATION

AUFBEWAHREN�

Die entsprechende Markierung

zeigt an, dass dieses Produkt

nicht mit dem normalen

Haushaltsmüll entsorgt

werden darf. Indem Sie

sicherstellen, dass dieses

Gerät korrekt entsorgt wird, helfen

Sie mit, potenziell negativen Folgen

für die Umwelt und die menschliche

Gesundheit vorzubeugen, und Sie tragen

verantwortlich dazu bei, dass Materialien

nachhaltig wiederverwendet werden.

Benutzen Sie bitte für die Rückgabe des

Altgeräts entsprechende Rückgabe- und

Sammelsysteme oder kontaktieren Sie

den Einzelhändler, bei dem Sie das Gerät

gekauft haben. Diese können dieses

Produkt für ein umweltfreundliches und

sicheres Recycling zurücknehmen.

DEUTSCH

DIESES HANDBUCH BEZIEHT SICH

AUF FOLGENDE MODELLNUMMERN

ST200EU/ST202EU

16 ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

18 ninjakitchen.eu

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH • LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR

DEM GEBRAUCH VOLLSTÄNDIG DURCH

Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen immer die grundlegenden

Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, insbesondere folgende Punkte:

WARNUNG

1 Lesen Sie vor dem Gebrauch alle

Anweisungen durch.

2 Entfernen und entsorgen Sie vor dem

Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und

Labels.

3 Dieses Gerät kann unter Aufsicht oder nach

ausreichender Einweisung von Personen mit

verminderten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, wenn sie die damit verbundenen

Risiken kennen.

4 Vergewissern Sie sich, dass alle für den

ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb

erforderlichen Teile vorhanden sind.

5 Lassen Sie das Gerät NICHT laufen, ohne dass

das Krümelblech eingesetzt ist.

6 Lassen Sie das Gerät NICHT in Grillposition

laufen, ohne dass das Backfach vollständig

eingesetzt wurde.Überschreiben Sie NICHT

den Schalter zum Erkennen des Backblechs.

7 Kinder dürfen keinen Zugri auf das Gerät

und das Kabel haben. Das Gerät darf nicht

von Kindern verwendet werden. Falls das

Gerät in der Nähe von Kindern betrieben

werden soll, müssen diese unbedingt

beaufsichtigt werden.

8 KEIN Verlängerungskabel verwenden. Ein

kurzes Stromkabel wird verwendet, um die

Gefahr zu verringern, dass Kinder das Kabel

greifen oder sich verfangen, und um das

Risiko zu verringern, dass Personen über ein

längeres Kabel stolpern.

9 Das Kabel NICHT über den Rand der

Tischkante oder der Arbeitsﬂäche hängen

oder heiße Oberﬂächen wie z.B. den Herd

oder andere Öfen berühren lassen.

10 NIEMALS Steckdosen unter der

Arbeitsﬂäche verwenden.

11 Lassen Sie das Gerät während der

Benutzung NIEMALS unbeaufsichtigt.

12 Das Krümelblech, Grillblech oder irgendein

anderes Teil des Geräts NICHT mit

Metallfolie oder Backpapier abdecken.

Dadurch könnte das Gerät überhitzen oder

ein Feuer verursacht werden.

13 Um Stromschläge zu vermeiden, tauchen

Siedas Kabel, den Stecker sowie andere

Teile der Haupteinheit NIEMALS in Wasser

oder andere Flüssigkeitenein.

14 Verwenden Sie das Gerät NICHT im Fall eines

beschädigten Stromkabels oder Steckers.

Überprüfen Sie regelmäßig das Gerät und das

Stromkabel. Wenn der Ofen nicht funktioniert

oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde,

stellen Sie die Nutzung sofort ein und rufen

Sie den Kundendienst an.

15 Vermeiden Sie, dass das Gargut mit den

Heizelementen in Berührung kommen.

Eine übermäßige Befüllung oder zu große

Lebensmittel, Verpackungen aus Metallfolien

oder Utensilien sind NICHT zulässig, da sie

Brandgefahr oder Stromschlag verursachen

können.

16 Bitte gehen Sie besonders vorsichtig vor,

wenn der Toaster heißes Gargut enthält.

Unsachgemäße Verwendung kann zu

Verletzungen führen.

17 Verwenden Sie IMMER die leichteste

Toasteinstellung, wenn Sie Gebäck mit dem

Toaster erhitzen.

18 Decken Sie die Lufteinlassventile oder

den Luftauslass NICHT ab, während das

Gerät in Gebrauch ist. Dadurch wird ein

gleichmäßiges Garen verhindert und die

Einheit kann beschädigt werden oder

überhitzen.

19 NICHTS in die Lüftungsschlitze stecken und

sie nicht blockieren.

20 KEINE Zubehörteile verwenden, die nicht

von SharkNinja empfohlen oder verkauft

werden.

21 KEINE Gegenstände oben auf das Gerät

stellen, während es in Betrieb ist, auch kein

Essen, außer es handelt sich um zugelassene

Zubehörteile vonNinja.

22 Bevor Sie jegliches Zubehör in den Toaster

einsetzen, stellen Sie sicher, dass alles

sauber und trocken ist.

23 Nur für den Gebrauch auf der Arbeitsplatte

bestimmt. Den Ofen NICHT in die Nähe der

Kante einer Arbeitsﬂäche stellen. Stellen Sie

sicher, dass die Oberﬂäche eben, sauber

undtrocken ist.

24 Dieser Ofen ist nur für den Gebrauch im

Haushalt vorgesehen. Verwenden Sie dieses

Gerät AUSSCHLIESSLICH für den Zweck,

für den es bestimmt ist. Zweckentfremdung

kann zu Verletzungen führen.

25 NICHT im Freien verwenden. NICHT

infahrenden Fahrzeugen oder

Bootenverwenden.

26 NICHT in einem geschlossenen Raum oder

unter Schränken verwenden.

27 Achten Sie darauf, dass oben (mindestens

254mm) und an allen Seiten (mindestens

102mm) genügendPlatz für die

Luftzirkulation vorhanden ist.

28 NICHTS während des Betriebs auf den

Toaster legen. Es kann zu einem Feuer

kommen, falls das Gerät bedeckt ist oder in

Berührung mit brennbarem Material kommt,

einschließlich Gardinen, Vorhängen, Wänden

oder dergleichen, während es in Betrieb ist.

29 KEINE Aerosolsprays oder Geschmacksstoe

in das Gerät sprühen, während es in Betrieb ist.

30 Beim Hineingeben bzw. Entfernen von

jeglichen Gegenständen in das bzw. aus

demGerät vorsichtig vorgehen, besonders

wenn es heiß ist.

31 Die Steckdosenspannung kann variieren und

die Leistung Ihres Produkts beeinträchtigen.

Um mögliche Krankheitserreger abzutöten,

überprüfen Sie mit einem Thermometer,

ob Ihr Gericht gemäß den empfohlenen

Temperaturen gekocht wurde.

32 Verwenden Sie KEINE Metallutensilien wie

beispielsweise Messer, um eingeklemmten

Toast, Bagels oder andere Gegenstände

aus dem Gerät zu entfernen. Dies kann

die Heizelemente beschädigen oder einen

Stromschlag verursachen.

33 Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor

Sie im Innern haftende oder verschüttete

Lebensmittel entfernen.

34 KEINE der folgenden Materialien in das

Gerät geben: Papier, Karton, Kunststo,

Bratschläuche und dergleichen. Sie könnten

einen Brand verursachen.

35 Bei der Verwendung von Behältern, die aus

anderen Materialien als Metall oder Glas

bestehen, ist äußerste Vorsicht geboten.

36 KEINE heißen Oberﬂächen berühren.

DieOberﬂächen des Geräts sind während

des Betriebs und danach heiß. Benutzen

Sie IMMER schützende Topﬂappen oder

isolierte Ofenhandschuhe und verwenden Sie

vorhandene Grie und Knöpfe, damit es nicht

zu Verbrennungen oder Verletzungen kommt.

37 Informationen zur regelmäßigen Wartung

des Geräts ﬁnden Sie im Abschnitt

„Reinigung und Wartung“.

38 Reinigung und durch den Anwender

vorzunehmende Wartungsarbeiten dürfen

nicht von Kindern ausgeführt werden.

39 Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste, um

das Gerät auszuschalten, und lassen

Sieesvollständig abkühlen, bevor

Sie esreinigen, bewegen oder zur

Aufbewahrung wegklappen..

40 Bei Nichtgebrauch den Stecker aus

der Steckdose ziehen. Ziehen Sie das

Stromkabel immer am Stecker aus der

Steckdose. NIEMALS den Netzstecker aus

der Steckdose ziehen, indem Sie an dem

flexiblen Kabel ziehen.

41 NICHT mit einem Scheuerschwamm aus

Metall reinigen. Teile können abbrechen

und elektrische Teile berühren, wodurch

dieGefahr eines Stromschlags besteht.

42 KEINE Materialien außer dem mitgelieferten

Zubehör in diesem Gerät aufbewahren,

wenn es nicht in Gebrauch ist.

43 Das Gerät NICHT als Wärmequelle oder

zumTrocknen verwenden.

44 NIEMALS dieses Gerät an eine externe

Zeitschaltuhr oder ein separates

Fernbedienungssystem anschließen.

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG

GUTAUFBEWAHREN

Weist darauf hin, dass die Bedienungsanleitungen gelesen und angeschaut werden müssen,

umden Betrieb und die Nutzung des Gerätes zu verstehen.

Weist auf eine Gefahr hin, die zu Verletzungen, zum Tod oder zu erheblichen Sachschäden

führen kann, wenn die in diesem Symbol enthaltene Warnung missachtet wird.

Achten Sie darauf, den Kontakt mit heißen Oberﬂächen zu vermeiden. Verwenden Sie stets

einen Handschutz, um Verbrennungen vorzubeugen.

Nur zum Gebrauch im Innenbereich und für private Zwecke vorgesehen.

DEUTSCH

20 ninjakitchen.eu 21

ninjakitchen.eu

BESTANDTEILE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

EINSTELLEN DER GRILLPOSITION

HINWEIS: Backblech und Panini-Zubehörteile nur von Hand spülen.

1 Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und samtliches Klebeband vom Gerat und

entsorgen Sie dies. Manche der Sticker mussen dauerhaft auf dem Gerat bleiben.

Entfernen Sie AUSSCHLIESSLICH Sticker, die mit ‚peel here‘ (hier abziehen)

gekennzeichnet sind.

2 Nehmen Sie sämtliches Zubehör aus der Verpackung und lesen Sie dieses Handbuch

sorgfältig durch. Bitte beachten Sie dabei besonders die Betriebsanweisungen,

Warnungen und wichtigen Sicherheitsvorkehrungen, um Verletzungen oder

Sachschäden zu vermeiden.

3 Das Backblech in warmem Spülwasser waschen, dann gründlich abspülen und

abtrocknen. NIEMALS die Haupteinheit in der Spülmaschine reinigen.

4 Wir empfehlen, das Backblech in das Gerät zu schieben, „Bake HIGH“ auszuwählen

unddas Gerät 10Minuten laufen zu lassen, ohne Lebensmittel hinzuzufügen. Stellen

Siesicher, dass der Bereich gut belüftet ist. Dadurch werden alle Verpackungs- und

Geruchsrückstände entfernt. Dies ist völlig sicher und nicht schädlich für die Leistung

desToasters.

1 Klappen Sie das Gerät nach vorne um.

2 Drücken Sie den Toasthebel ganz nach hinten, um den Garraum zu önen. Schloss-

Symbol: Der Hebel muss zum Verriegeln ganz nach hinten gedrückt werden. Das

Schloss-Symbol leuchtet, wenn der Hebel verriegelt ist und blinkt, wenn er nicht

verriegelt ist.

3 Legen Sie das Backblech ein, um

mit dem Grillen zu beginnen.

Um Ersatzteile und Zubehor zu bestellen, besuchen Sie ninjakitchen.eu oder

wenden Sie sich an den Kundendienst unter 0800 000 9063.

Die Panini-Presse in ein Backblech umwandeln

1 Oberen Gri anheben, um die Platten voneinander zu trennen.

2 Die PRESS-Lasche am linken Arm der Panini-Presse nach innen drücken, um sie

vom Haltestift des Backblechs zu schieben. Den rechten Arm der Panini-Presse

vom Backblech schieben.

3 Als Backblech für Grill-, Back- und Reheat-Funktionen verwenden. Obere Platte für

die Panini-Funktion wieder anbringen.

DEUTSCH

HINWEIS: Um die Panini-Presse wieder anzubringen, das Loch am rechten Arm der Panini-

Presse mit dem rechten Haltestift vom Backblech ausrichten. Die PRESS-Lasche drücken und

das Loch an der Panini-Presse mit dem Haltestift des Backblechs ausrichten und einrasten.

“LOC”

Erscheint auf der Anzeige,

wenn das Gerät im aufrechten

Modus ist, aber der Hebel nicht

zurückgedrückt und verriegelt

wurde. Wenn der Hebel

verriegelt ist, ist ein Klicken zu

hören und LOC erscheint.

“NO PAN”

Erscheint auf der Anzeige, wenn

das Backblech nicht eingesetzt

und START/STOP gedrückt

wurde, um den Garvorgang zu

starten. Das Backblech muss

korrekt eingesetzt werden, um

den Garvorgang zu starten.

Das Gerät schaltet sich

automatisch aus, wenn das

Backblech seit über 5 Minuten

nicht mehr im Gerät ist.

Haupteinheit

(zugehöriges Stromkabel

ist nicht abgebildet)

Innenraum zum Kochen

Fuß zum Umdrehen

Bedienfeld

Hebel

2-1-Gerät

mit Grillblech

und Panini-

Presse

Nicht

herausne-

hmbares

Krümelblech

PRESS

ninjakitchen.eu

22 ninjakitchen.eu

BEDIENFELDANZEIGE UND

BEDIENTASTEN

1 Zeitanzeige: Zeigt die Garzeit an und

zählt während des Garvorgangs herunter.

2 Modusanzeige: Zeigt Grill- oder

Toaster-Funktion an. Kippen Sie das

Gerät nach vorn und drücken Sie

den Hebel nach unten, um die Grill-

Funktionen zu ermöglichen.

3 BRÄUNUNGSGRAD -/+ Tasten: Passen

Sie die Bräunungsstufe für die Toast-

und Bagel-Funktionen an.

4 Ein/Aus-Taste: Drücken, um das Gerät

ein- oder auszuschalten.

5 Temperaturanzeige: LOW/MED/HIGH

zur Temperaturkontrolle in den GRILL-,

PANINI-, BAKE- und REHEAT-Funktionen.

6 TEMP/TIME -/+ Tasten: Drücken

Sie TEMP/TIME, um zwischen den

Auswahlmöglichkeiten zu wechseln,

verwenden Sie die +/- Tasten zum

Einstellen.

7 START/STOP-Taste: Drücken, um den

Garvorgang zu starten oder zu beenden.

Der Garvorgang beginnt gleich im

Anschluss.

8 Cancel-Taste: Drücken, um den Vorgang

abzubrechen und Ihre Speisen bei

gewähltem Toaster-Modus auszuwerfen.

NUTZUNG DES BEDIENFELDS

Wenn das Gerät von der Toaster- in die Grillposition gestellt wird, ändert sich das

Bedienfeld und es werden alle Funktionen und Tasten angezeigt, die Sie in diesem

Modusauswählen können.

GRILL LOWMED HIGH

6 TEMP/

TIME

-/+ Tasten

5 Tempe-

ratur-

1 Zeit- und

Temperaturanzeige

2 Modusanzeige

A GRILL

B PANINI

C BACKEN

D AUFWÄRMEN

7 START/

STOP-

Taste

8 Cancel-

Taste

3 BRÄUNUNGSGRAD

-/+ Tasten

E TOAST

F BAGEL

G AUFTAUEN

4 Ein/Aus-

Taste

HINWEIS: Garzeit und Temperatur

werden auf die Einstellungen eingestellt,

die beim letzten Einsatz des Ofens

verwendet wurden.

HINWEIS: Garzeit und Temperatur können

während des Garvorgangs jederzeit

angepasst werden.

ungefähre Temperaturangabe

LOW MED HIGH

GRILL 120°C 160°C 205°C

Panini 120°C 160°C 205°C

Bake

(Backen)

120°C 175°C 205°C

Reheat

(Aufwärmen)

150°C 160°C 175°C

DEUTSCH

HORIZONTAL FUNKTIONEN

A GRILL: Ideal für Toast mit

geschmolzenem Käse, getoastete

Sandwiches oder knusprige Speisen.

B PANINI: Machen Sie Panini und

getoastete Sandwiches wie im Café.

C BAKE (Backen): Bereitet gleichmäßige

Backwaren zum Frühstück und auch

kleineQuiches zu.

D REHEAT (Aufwärmen): Zubereitete

Speisen, wie ein Stück Pizza, schnell

aufwärmen.

VERTIKAL FUNKTIONEN

E TOAST: Toastet gleichmäßig

2 Brotscheiben bis zum perfekten

Bräunungsgrad..

F BAGEL: Toastet bis zu 2Bagelhälften

perfekt, wenn sie mit der aufgeschnittenen

Seite nach vorne in den Toaster gelegt

werden. Das Symbol auf Ihrem Gerät zeigt

die Richtung an.

G DEFROST (Auftauen): Die Funktion

verwenden, um die Zeit zum Toasten von

gefrorenem Brot oder gefrorenen Bagels

zu erhöhen.

ninjakitchen.eu

24 ninjakitchen.eu

Um das Gerät einzuschalten, stecken Sie das

Stromkabel in eine Wandsteckdose und drücken

Sie die Ein-/Ausschalttaste.

VERWENDUNG DER TOASTER-MODI (VERTIKAL)

Toast

1 Kippen Sie das Gerät in die Toaster-Position

und stellen Sie sicher, dass der Hebel nach

oben gezogen ist. Stellen Sie sicher, dass

sich der Kippfuß an der Unterseite des

Geräts beﬁndet.

2 Verwenden Sie die BRÄUNUNGSGRAD+/-

Tasten, um den gewünschten

Bräunungsgrad von 1–7 zu wählen.

3 Stecken Sie Ihre Brotscheiben in den Schlitz

des Toasters. Drücken Sie den Hebel nach

unten, um mit dem Toasten zu beginnen.

4 Wenn das Toasten beendet ist, ertönt ein

Signalton und Hebel und Toast springen

nach oben.

Bagel

1 In der Toasterposition steht das Gerät

aufrecht. Achten Sie darauf, dass der

Hebel gezogen ist, bevor Sie beginnen.

DieSignalleuchte für den TOASTER-Modus

ist eingeschaltet.

2 Drücken Sie die BAGEL-Taste

3 Wählen Sie die gewünschte

Bräunungsstufe aus, indem Sie die

Bräunungs-Tasten betätigen.

4 Legen Sie die Bagelhälften mit der

Schnittseite zu Ihnen in den Toaster. Das

Symbol auf Ihrem Gerät zeigt die Richtung

an. Drücken Sie den Hebel nach unten,

ummit dem Toasten zu beginnen.

5 Wenn das Toasten beendet ist, ertönt ein

Signalton und Hebel und Bagel springen

nach oben.

Defrost ( Auftauen)

1 Defrost kann NUR mit der TOAST- oder

BAGEL-Funktion verwendet werden.

2 Drücken Sie auf die DEFROST-Taste, um

vor dem Toasten zusätzliche Zeit für das

Auftauen Ihrer Speise einzustellen.

HINWEIS: Bei der TOAST-Funktion ist keine

Temperatur- oder Zeiteinstellung verfügbar.

Diese erfolgen automatisch im Zuge des

gewählten Bräunungsgrads. Wenn Ihr Brot

gefroren ist, können Sie auch die DEFROST-

Funktion wählen.

HINWEIS: Bei der BAGEL-Funktion ist

keine Temperatur- oder Zeiteinstellung

verfügbar. Diese erfolgen automatisch

im Zuge des gewählten Bräunungsgrads.

Wenn Ihr Bagel gefroren ist, können Sie

auch die DEFROST-Funktion wählen.

HINWEIS: Überprüfen Sie den Fortschritt

beim Toasten, indem Sie den Hebel nach

oben drücken, um den Toast anzuheben.

DasToasten wird fortgesetzt, sobald Sie

denHebel wieder nach unten drücken.

HINWEIS: Überprüfen Sie den Fortschritt

beim Toasten, indem Sie den Hebel nach

oben drücken, um den Bagel anzuheben.

Das Toasten wird fortgesetzt, drücken Sie

also den Hebel danach wieder nach unten.

HINWEIS: Das Gerät verwendet einen

Algorithmus, um gleichbleibende

Bräunungsstufen zu gewährleisten,

unabhängig davon, ob das Toasten in einem

kalten oder vorgewärmten Gerät erfolgt.

Deshalb kann sich die gesamte Toastzeit

ändern. Um mehr oder weniger Zeit

einzustellen, passen Sie die Bräunungsstufen

mithilfe der Tasten an.

HINWEIS: Das Gerät verwendet einen

Algorithmus, um gleichbleibende

Bräunungsstufen zu gewährleisten, unabhängig

davon, ob das Toasten in einem kalten oder

vorgewärmten Gerät erfolgt. Deshalb kann

sich die gesamte Toastzeit ändern. Um mehr

oder weniger Zeit einzustellen, passen Sie die

Bräunungsstufen mithilfe der Tasten an.

HINWEIS: Drücken Sie während des Toastens auf

CANCEL. Dadurch springt der Toast nach oben.

HINWEIS: Drücken Sie während des

Toastens auf CANCEL. Dadurch springt der

Bagel nach oben.

TIPPS ZUM WÄHLEN DES

BRÄUNUNGSGRADS

• Mehrere Scheiben nebeneinander anordnen.

Achten Sie darauf, dass sich die Scheiben

nicht überlappen, damit sie gleichmäßig

getoastet werden können. Wenn die

Brotscheiben nicht nebeneinander passen,

positionieren Sie sie seitlich versetzt.

• Bei trockenem oder altem Brot wählen Sie

einen niedrigeren Bräunungsgrad alsüblich.

• Bei frischem oder Vollkornbrot wählen Sie

einen höheren Bräunungsgrad als üblich.

• Süßes oder Früchtebrot (Früchtestollen,

Rosinenbrötchen) gart schneller, wählen

Siealso einen niedrigeren Bräunungsgrad.

• Für Brote mit unebenmäßiger Oberﬂäche

(wie ﬂache Milchbrötchen) wählen

Sie einen höheren Bräunungsgrad

alsüblich. Brot ebenmäßig schneiden

fürgleichmäßigesToasten.

• Für dicke Brotscheiben wählen Sie

einen höheren Bräunungsgrad als

üblich. Brotebenmäßig schneiden

fürgleichmäßiges Toasten.

• Halbieren Sie Bagels, bevor Sie sie toasten.

Die Schnittseite sollte nach vorne zeigen.

• Drücken Sie bei gefrorenen Waeln,

gefrorenem French Toast oder gefrorenen

Bagels ebenfalls die Defrost-Taste für

zusätzliche Garzeit.

• Achten Sie darauf, dass sehr dünne Scheiben

verbrennen können. Verwenden Sie den

niedrigsten Bräunungsgrad und beobachten

Sie den Toastvorgang.

EINSTELLUNG FARBE

1–2 Hell

3–5 Mittel

6–7 Dunkel

DEUTSCH

HINWEIS: Die voreingestellten Zeiten

beziehen sich auf die erste Nutzung des

kalten Geräts. Wenn das Gerät bereits

warm ist, können die Zeiten variieren.

Bräu-

nungs-

grad

Vorein-

gestellte

Zeiten

zum

Toasten

Zusätzliche

Zeit, wenn

AUFTAUEN

ausgewählt

ist

Vorein-

gestellte

Zeiten

zum

Auftauen

11:43

Min.

+ 0.20

Sek.

2:03

Min.

2 2:04

Min.

+ 0.22

Sek.

2:26

Min.

3 2:10

Min.

+ 0.23

Sek.

2:33

Min.

42:22

Min.

+ 0.24

Sek.

2:46

Min.

5 2:45

Min.

+ 0.26

Sek.

3:11

Min.

6 3:04

Min.

+ 0.29

Sek.

3:33

Min.

73:30

Min.

+ 0.31

Sek.

4:01

Min.

26 27

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

VERWENDUNG DER GRILL-MODI (HORIZONTAL)

Bake (Backen)

1 Drehen Sie das Gerät nach unten in die

Grillposition und drücken Sie den Hebel

zurück. Wählen Sie BAKE.

2 Stellen Sie die Zeit ein. Drücken Sie die

TEMP/TIME-Taste, um die Zeitanzeige

zu sehen. Wählen Sie anschließend mit

den +/- Tasten eine Zeit zwischen 1 und

20Minuten.

3 Stellen Sie die Temperatur ein. Drücken Sie

die TEMP/TIME-Taste und wählen Sie mit

den +/- Tasten aus LOW/MED/HIGH.

4 Legen Sie die Zutaten auf das Grillblech

und schieben Sie das Blech in das Gerät.

5 Drücken Sie auf START/STOP, um den

Garvorgang zu starten. Der Garvorgang

beginnt, sobald das Blech korrekt

eingesetzt wurde.

6 Während des Garvorgangs können Sie

das Backblech entfernen, um nach Ihrem

Essen zu sehen. Der Timer startet erst,

sobald dasBackblech wieder in das Gerät

geschoben wurde.

7 Wenn die Garzeit abgelaufen ist, ertönt

ein Signalton, um zu signalisieren, dass

derGarzyklus abgeschlossen ist.

Reheat (Aufwärmen)

1 Drehen Sie das Gerät nach unten in die

Grillposition und drücken Sie den Hebel

zurück. Wählen Sie REHEAT.

2 Stellen Sie die Zeit ein. Drücken Sie die

TEMP/TIME-Taste, um die Zeitanzeige

zu sehen. Wählen Sie anschließend mit

den +/- Tasten eine Zeit zwischen 1 und

20Minuten.

3 Stellen Sie die Temperatur ein. Drücken Sie

die TEMP/TIME-Taste und wählen Sie mit

den +/- Tasten aus LOW/MED/HIGH.

4 Legen Sie die Zutaten auf das Grillblech

und schieben Sie das Blech in das Gerät.

5 Drücken Sie auf START/STOP, um den

Garvorgang zu starten. Der Garvorgang

beginnt, sobald das Blech korrekt

eingesetzt wurde.

6 Während des Garvorgangs können Sie das

Backblech entnehmen, um nach Ihrem

Essen zu sehen. Der Timer startet erst,

sobald das Backblech wieder in das Gerät

geschoben wurde.

7 Wenn die Garzeit abgelaufen ist, ertönt

ein Signalton, um zu signalisieren, dass der

Garzyklus abgeschlossen ist.

Panini

1 Drehen Sie das Gerät nach unten in die

Grillposition und drücken Sie den Hebel

zurück. Wählen Sie PANINI.

2 Stellen Sie die Zeit ein. Drücken Sie die

TEMP/TIME-Taste, um die Zeitanzeige

zu sehen. Wählen Sie anschließend mit

den +/- Tasten eine Zeit zwischen 1 und

20Minuten.

3 Stellen Sie die Temperatur ein. Drücken Sie

die TEMP/TIME-Taste und wählen Sie mit

den +/- Tasten aus LOW/MED/HIGH.

4 Legen Sie die Zutaten in die Panini-Presse

und schieben Sie diese in das Gerät. Der

Garvorgang beginnt, sobald die Presse

korrekt eingesetzt ist.

5 Drücken Sie auf START/STOP, um den

Garvorgang zu starten. Der Garvorgang

beginnt, sobald das Blech korrekt

eingesetzt wurde.

6 Während des Garvorgangs können Sie die

Panini-Presse entnehmen, um nach Ihrem

Essen zu sehen. Der Timer startet erst,

sobald Panini-Presse wieder in das Gerät

geschoben wurde.

7 Wenn die Garzeit abgelaufen ist, ertönt

ein Signalton, um zu signalisieren, dass der

Garzyklus abgeschlossen ist.

HINWEIS: Bei sämtlichen Funktionen

rotieren die Heizelemente während

des Garvorgangs, um die eingestellte

Temperatur exakt zu halten.

DEUTSCH

Grill (Grillen)

1 Kippen Sie das Gerät aus der

Toasterposition nach unten, sodass es

horizontal steht. Drücken Sie den Hebel

zurück, bis er einrastet. GRILL auswählen.

2 Stellen Sie die Zeit ein. Drücken Sie die

TEMP/TIME-Taste, um die Zeitanzeige

zu sehen. Wählen Sie anschließend mit

den +/- Tasten eine Zeit zwischen 1 und

20Minuten.

3 Stellen Sie die Temperatur ein. Drücken Sie

die TEMP/TIME-Taste und wählen Sie mit

den +/- Tasten aus LOW/MED/HIGH.

4 Legen Sie die Zutaten auf das Grillblech

und schieben Sie das Blech in das Gerät.

5 Drücken Sie auf START/STOP, um den

Garvorgang zu starten. Der Garvorgang

beginnt, sobald das Blech korrekt

eingesetzt wurde.

6 Während des Garvorgangs können Sie

dasBackblech entnehmen, um nach Ihrem

Essen zu sehen. Der Timer startet erst,

sobald das Backblech wieder in das Gerät

geschoben wurde.

7 Wenn die Garzeit abgelaufen ist, ertönt

ein Signalton, um zu signalisieren, dass der

Garzyklus abgeschlossen ist.

HINWEIS: Bei einer Garzeit von weniger

als 10Minuten zählt die Uhr in Minuten und

Sekunden herunter. Bei einer Garzeit von

10Minuten und mehr zählt die Uhr in Minuten

herunter, bis die verbleibende Zeit weniger als

10Minuten beträgt.

28 ninjakitchen.eu 29

ninjakitchen.eu

DEUTSCH

TÄGLICHE REINIGUNG

Das Gerät muss nach jedem Gebrauch

gründlich gereinigt werden.

1 Ziehen Sie den Stecker des Geräts und

lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es

reinigen.

2 Entleeren Sie das Krümelblech, indem Sie

es teilweise aus dem Gerät herausziehen,

wenn sich das Gerät in der vertikalen

Position beﬁndet. Wischen Sie die Krümel

ab und setzen Sie das Blech wieder

vollständig in das Gerät ein.

3 Reinigen Sie das Äußere der Haupteinheit

und das Bedienfeld mit einem feuchten

Tuch. Es kann ein nicht scheuernder

Flüssigreiniger oder eine milde Sprühlösung

verwendet werden. Vor dem Reinigen den

Reiniger auf das Tuch und nicht auf die

Oberﬂäche des Geräts auftragen.

HINWEIS: Das Krümelblech regelmäßig

leeren. Stellen Sie immer sicher, dass das

Krümelblech vor der Nutzung vollständig

eingesetzt ist.

HINWEIS: Das Krümelblech ist fest mit der

Einheit verbunden.

REINIGUNG

UMGANG MIT DEM STROMKABEL

Unser Kabelmanagementsystem ist so

konzipiert, dass es die Klapp-Funktion des

Toasters nicht beeinträchtigt.

Option 1: Steckdose auf der rechten. Seite

Das Kabel im linken Haken hinten am

Toaster befestigen. Das Kabel so drehen,

dass die breite Seite horizontal ist, um es

sicher im Haken zu befestigen.

Option 2: Steckdose auf der linken Seite

oder hinter dem Toaster. Das Kabel in

beiden Haken hinten am Toaster befestigen.

Das Kabel so drehen, dass die breite Seite

horizontal ist, um es sicher in den Haken zu

befestigen.

FEHLERMELDUNGEN UND HÄUFIG

GESTELLTEFRAGEN

FEHLERMELDUNGEN

Bei „CALL CUSt SrVC“ gefolgt von „Er1“, „Er2“, „Er3“, „Er4“, „Er5“, „Er6“ oder „Er7“

Schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie den Kundenservice unter 0800 000

9063. Damit wir Ihnen besser helfen können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte online unter

ninjakitchen.eu/registerguarantee und haben Sie das Produkt bei Ihrem Anruf zur Hand.

Häuﬁg gestellte Fragen

Warum schaltet sich das Gerät nicht ein?

• Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel fest in der Steckdose steckt.

• Versuchen Sie, das Kabel in eine andere Steckdose zu stecken.

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.

Warum leuchten die Funktionen des Ofens nicht, wenn sich das Gerät in horizontaler

Position beﬁndet?

• Stellen Sie sicher, dass der Toasthebel ganz nach hinten gedrückt wird, um den Garraum

zu önen. Sie hören ein Klicken, wenn der Hebel ganz nach hinten gedrückt ist.

• Stellen Sie sicher, dass sich der Kippfuß an der Unterseite des Geräts beﬁndet.

Kann ich während des Garens nach meinen Lebensmitteln sehen?

• Ja, im horizontalen Modus können Sie das Backblech jederzeit entfernen, um nach Ihren

Lebensmitteln zu sehen. Die Garzeit wird angehalten, bis Sie das Blech wieder einsetzen.

• In der vertikalen Position können Sie den Toasthebel jederzeit nach oben drücken, um den

Fortschritt zu überprüfen, ohne das Toasten abzubrechen.

Warum scheinen die Heizelemente sich ein- und auszuschalten?

• Das ist normal. Der Toaster ist so konzipiert, dass er die Temperatur jeder Funktion genau

regelt, indem die Leistungspegel der Heizelemente angepasst werden.

Warum toastet nur eine Seite?

• Wahrscheinlich ist die Bagel-Funktion ausgewählt. Wenn Sie die Toastfunktion zum

gleichmäßigen Toasten beider Seiten verwenden möchten, vergewissern Sie sich, dass

die BAGEL-Taste NICHT leuchtet. Wenn dies der Fall ist, wird die nach vorne gerichtete

Seite stärker geröstet als die Rückseite. Um die Option BAGEL zu deaktivieren, die Taste

BAGEL einmal drücken, sodass sie nicht mehr leuchtet.

Welche Beschichtung wurde auf dem Grillblech verwendet?

• Das Blech hat eine PTFE-Antihaftbeschichtung. Wir empfehlen die Verwendung von

Metallutensilien zu vermeiden und das Gerät von Hand zu waschen, damit es nicht zu

Kratzern auf der Antihaftoberﬂäche kommt.

Kann ich Backpapier oder Alufolie verwenden?

• Aufgrund der Nähe des Tabletts zu den Heizelementen raten wir davon ab.

DEUTSCH

30 ninjakitchen.eu 31

ninjakitchen.eu

GARANTIEBEDINGUNGEN

Wie registriere ich meine Garantie?

Sie können Ihre Garantie innerhalb von 28 Tagen ab dem Kaufdatum online registrieren.

Um Zeit zu sparen, halten Sie bitte die folgenden Informationen zu Ihrem Gerät bereit:

• Modellnummer

• Seriennummer (falls verfügbar)

• Kaufdatum des Produkts (Kauf- oder Lieferbeleg)

Um sich zu registrieren, besuchen Sie bitte www.ninjakitchen.eu.

Welche Vorteile habe ich von der Registrierung meiner Garantie?

Die Registrierung der Garantie ist keine Voraussetzung für deren Geltendmachung.

Wenn Sie Ihre Garantie aber registrieren, können Sie auch unseren Newsletter mit Tipps,

Ratschlägen und Gewinnspielen abonnieren. Über den Newsletter erhalten Sie aktuelle

Nachrichten zu neuen Technologien und Produkten von Ninja. Wenn Sie Ihre Garantie online

registrieren, erhalten Sie sofort eine Bestätigung, dass Ihre Daten bei uns eingegangen sind.

Details zu unserer Datenschutzrichtlinie ﬁnden Sie unter www.ninjakitchen.eu.

Was wird durch die Garantie abgedeckt?

Reparatur oder Ersatz Ihres Produkts (nach Wahl von uns), einschließlich aller Teile und der

Arbeitszeit bei Konstruktions-, Material- und Verarbeitungsfehlern (inklusive Transport- und

Versandkosten).

Was wird durch die Garantien nicht abgedeckt?

• Normaler Verschleiß.

• Versehentliche Beschädigungen, Fehler, verursacht durch fahrlässigen Gebrauch

odernachlässige Pﬂege, Fehlbedienung, Vernachlässigung, achtlose oder unsachgemäße

Handhabung des Küchengerätes, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in

der mitgelieferten Bedienungsanleitung von Ninja® zu Ihrem Gerät erfolgt.

• Gebrauch des Küchengerätes zu anderen Zwecken als dem normalen Gebrauch im

Haushalt.

• Der Gebrauch von Teilen, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der

Bedienungsanleitung montiert oder installiert wurden.

• Verwendung von Teilen und Zubehör, die keine Originalkomponenten von Ninja® sind.

• Fehlerhafte Installation (außer, wenn die Installation von Ninja durchgeführt wurde).

• Wenn Reparaturen oder Änderungen, die nicht von Ninja und seinen Handelsvertretern

oder Vertragshändlern, sondern von Dritten durchgeführt wurden, es sei denn,

Sie können nachweisen, dass die Reparaturen oder Änderungen, die von anderen

durchgeführt wurden, nicht mit dem Mangel zusammenhängen, für den Sie die

erweiterte Garantie ausüben.

Was geschieht, wenn meine Garantie ausläuft?

Ninja stellt keine Geräte her, die nur für eine begrenzte Zeit funktionieren. Wir wissen es

zu schätzen, wenn Kunden ihr Küchengerät auch nach Ablauf der Garantiefrist reparieren

lassen möchten. Bitte kontaktieren Sie in diesem Falle unsere Kundendienst-Helpline unter

der Rufnummer 0800 000 9063, und fragen Sie nach unserem Kundenprogramm für

abgelaufene Garantien.

Wo kann ich Originalersatzteile und Originalzubehör von Ninja kaufen?

Ersatzteile und Zubehör von Ninja werden von denselben Ingenieuren entwickelt, die

auch Ihr Ninja-Küchengerät entwickelt haben. Die vollständige Palette der Ersatz- und

Zubehörteile von Ninja für alle Ninja-Geräte ﬁnden Sie unter www.ninjakitchen.eu.

ZWEI (2) JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR [NINJA® FOODI 3-IN-1 TOASTER, GRILL

UND PANINI-PRESSE ST200EU]

Wenn Sie als Verbraucher ein Produkt in Deutschland kaufen, erhalten Sie automatisch

Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte hinsichtlich der Mangelfreiheit des jeweiligen

Produktes. Sie können diese gesetzlichen Rechte Ihrem Einzelhändler, bei dem Sie das

Produkt erworben haben, gegenüber geltend machen oder uns gegenüber, sofern Sie das

Produkt direkt bei Ninja erworben haben. Die Inanspruchnahme dieser gesetzlichen Rechte

ist unentgeltlich.

Allerdings haben wir bei Ninja so großes Vertrauen in die Qualität unserer Produkte, dass

wir Ihnen eine zusätzliche Herstellergarantie von zwei (2) Jahren bieten. Diese Garantie

schränkt Ihre gesetzlichen Rechte aus dem Kaufvertrag mit dem Einzelhändler, bei dem

Sie das Produkt erworben haben, oder die Verpﬂichtungen Ihres Einzelhändlers aus dem

Kaufvertrag mit ihm nicht ein. Das gilt auch gegenüber uns, wenn Sie das Produkt direkt

von Ninja erworben haben.

Nachfolgend werden die Bedingungen und der Umfang unserer Herstellergarantie

beschrieben, die SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent

Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Deutschland)

gibt.

Ninja®-Garantie

Ein Haushaltsküchengerät bedeutet eine beträchtliche Investition. Ihr neues Gerät sollte

daher so lange wie möglich funktionieren. Die Garantie spielt dabei eine wichtige Rolle

und spiegelt wider, wie viel Vertrauen der Hersteller in sein Produkt und die

Herstellungsqualität hat.

Wie lang ist die Garantie auf unsere Produkte?

Da wir großes Vertrauen in unser Design und die Qualitätskontrolle setzen, ist die Garantie

für Ihr Produkt für eine Dauer von zwei (2) Jahren ab dem Kaufdatum gültig.

Wo ist die Garantie räumlich gültig?

Bitte beachten Sie, dass die zwei Jahres-Garantie für alle Produkte Geltung hat, die bei

einem Händler (online und oine) mit Sitz in der EU gekauft wurden.

Wie mache ich die Garantie geltend?

Wenden Sie sich hierzu bitte an unseren Kundendienst. Unsere Kundendienst-Helpline

(0800 000 9063) ist von Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr für Sie da. Der

Anruf ist kostenlos, und Sie werden sofort zu einem Mitarbeiter von uns durchgestellt.

Halten Sie hierzu auch bitte Ihren Kaufbeleg bereit. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg

immer auf. Wenn ein Garantiefall eintritt, brauchen wir den Kaufbeleg, um zu prüfen, ob

die Informationen, die Sie uns gegeben haben, korrekt sind. Wenn Sie keinen gültigen

Kaufbeleg vorlegen können, verlieren Sie dadurch Ihren Garantieanspruch.

Sie können unserem Kundendienst auch eine E-Mail an kundendienst-de@sharkninja.com

schicken. Bitte fügen Sie auch hier eine Kopie Ihres Kaufbeleges bei und schildern Sie uns

Ihren Garantiefall so detailliert wie möglich.

Wenn Sie uns mit einem Garantieanspruch kontaktieren, werden wir in erster Linie

entsprechende Fehlerbehebungsmaßnahmen mit Ihnen durchführen und, je nach Ergebnis,

den weiteren Verlauf mit Ihnen besprechen. In den meisten Fällen werden wir Ihnen

Ersatzteile schicken oder Ihr Gerät komplett ersetzen, falls der Fehler nicht mit einem

Ersatzteil gelöst werden kann.

Sie erhalten auch Online-Unterstützung unter www.ninjakitchen.eu.

ninjakitchen.eu

CONTENTS

THANK YOU

for purchasing the Ninja® Foodi 3-in-1 Toaster, Grill and Panini Press

Important Safeguards ��34

Parts ��36

Before First Use ��37

Flipping to the Grill Position ��37

Using the Control Panel ��38

Functions ..............................................39

Control Panel Display & Operating Buttons ................39

Using the Toaster Modes (Vertical) ��40

Toast ...............................................40

Bagel ..............................................40

Defrost ..............................................41

Tips For Choosing Your Shade Selection ................41

Using the Grill Modes (Horizontal) ��42

Grill ................................................42

Panini ..............................................42

Bake ...............................................43

Reheat .............................................43

Cleaning ��44

Everyday Cleaning ......................................44

Error Messages & FAQ ��45

Product Registration ��46

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage: 220-240V~, 50-60Hz

Watts: 2000-2400W

TIP: You can ﬁnd the model and serial

numbers on the QR code label located

on the base of the unit.

RECORD THIS INFORMATION

Model Number: ��

Serial Number: ��

Date of Purchase: ��

(Keep receipt)

Store of Purchase: ��

ninjakitchen.eu/registerguarantee/

Scan QR code using mobile device

PLEASE READ CAREFULLY AND

KEEP FOR FUTURE REFERENCE�

This marking indicates this

product should not be disposed

of with other household waste.

To prevent possible harm to

the environment or human

health from uncontrolled waste

disposal, recycle it responsibly to promote

the sustainable reuse of material sources.

To return your used device, please use the

return and collection systems or contact

the retailer where this product was

purchased. They can take this product for

environmentally safe recycling.

ENGLISH

THIS BOOK COVERS MODEL

NUMBERS ST200EU/ST202EU

32 ninjakitchen.eu

34 35

ninjakitchen.co.uk ninjakitchen.co.uk

IMPORTANT SAFEGUARDS

HOUSEHOLD USE ONLY • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

When using electrical appliances, basic safety precautions should always

be followed, including the following:

WARNING

1 Read all instructions prior to use.

2 Remove and discard all packaging

materials and labeling before use.

3 This appliance can be used by persons

with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

4 Take inventory of all contents to ensure

you have all parts needed to properly

and safely operate.

5 DO NOT run the unit without the crumb

tray installed.

6 DO NOT run the unit in grill position

without the grill tray fully inserted.

DO NOT override the grill tray detect

switch.

7 Keep the appliance and its cord out

of reach of children. Do not allow the

appliance to be used by children. Close

supervision is necessary when used

near children.

8 DO NOT use an extension cord. A short

power-supply cord is used to reduce

the risk of children grabbing the cord

or becoming entangled and to reduce

the risk of people tripping over a longer

cord.

9 DO NOT let cord hang over edges

of tables or counters or touch hot

surfaces, including stoves and other

heating ovens.

10 NEVER use electrical socket below

counter.

11 NEVER leave the toaster unattended

while in use.

12 DO NOT cover crumb tray or grill tray

or any part of the unit with metal foil or

baking parchment. This may cause the

unit to overheat or cause a ﬁre.

13 To protect against electrical shock DO

NOT immerse cord, plugs, or main unit

housing in water or other liquid.

14 DO NOT use the unit with damage

to the power cord or plug. Regularly

inspect the unit and power cord.

If the oven malfunctions or has been

damaged in any way, immediately stop

use and call Customer Service.

15 Prevent food contact with heating

elements. Excessive or oversized food

loads, metal foil packages, or utensils

must NOT be inserted as they may

cause risk of ﬁre or electric shock.

16 Extreme caution must be used when

the toaster contains hot food. Improper

use may result in personal injury.

17 ALWAYS use the lightest toast setting

when heating toaster pastries.

18 DO NOT cover the air intake vents or

air electrical socket vents while unit is

operating. Doing so will prevent even

cooking and may damage the unit or

cause it to overheat.

19 DO NOT insert anything in the

ventilation slots and do not obstruct

them.

20 DO NOT use accessory and

attachments not recommended or sold

by SharkNinja.

21 DO NOT place items on top of the unit,

including food, while unit is operating

except for authorised recommended

Ninja accessories.

22 Before placing any accessories into the

toaster ensure they are clean and dry.

23 Intended for countertop use only.

DO NOT place the oven near the edge

of a countertop. Ensure the surface is

level, clean and dry.

24 This oven is for household use only.

DO NOT use this unit for anything other

than its intended use. Misuse may cause

injury.

25 DO NOT use outdoors. DO NOT use in

moving vehicles or boats.

26 DO NOT operate in enclosed space or

under cabinets.

27 Provide adequate space above

(minimum 10”/254mm) and on all sides

(minimum 4”/102mm) for air circulation.

28 DO NOT place anything on the toaster

during operation. A ﬁre may occur if the

unit is covered or touching ﬂammable

material, including curtains, draperies,

walls, or the like when in operation.

29 DO NOT spray any type of aerosol spray

or ﬂavouring inside the unit while cooking.

30 Use caution when inserting and

removing anything from the unit,

especially when ho

31 Electrical socket voltages can vary,

aecting the performance of your

product. To prevent possible illness,

use a thermometer to check that your

food is cooked to the temperatures

recommended.

32 DO NOT insert metal utensils such as

a knife into the unit to remove jammed

toast, bagels or any other items. This

can damage the heating elements or

cause electric shock.

33 Unplug the unit before cleaning any

food that becomes stuck or is spilled

into cavity.

34 DO NOT place any of the following

materials in the unit: paper, cardboard,

plastic, roasting bags and the like. They

may cause ﬁre.

35 Extreme caution should be exercised

when using containers constructed of

any materials other than metal or glas

36 DO NOT touch hot surfaces. The unit’s

surfaces are hot during and after

operation. To prevent burns or personal

injury, ALWAYS use protective hot

pads or insulated oven gloves and use

available handles and knobs.

37 Please refer to the Cleaning &

Maintenance section for regular

maintenance of the unit.

38 Cleaning and user maintenance must

not be done by children.

39 Press the power button to turn unit off

and allow to cool completely before

cleaning, moving and ﬂipping for

storage.

40 Unplug from electrical socket when not

in use. To unplug, grasp the plug by the

body and pull from the electrical socket.

Never unplug by grasping and pulling

the ﬂexible cord.

41 DO NOT clean with metal scouring

pads. Pieces can break o the pad and

touch electrical parts, causing a risk of

electrical shock.

42 DO NOT store any materials, other than

supplied accessories, in this unit when

not in use.

43 DO NOT use the unit as a source of heat

or for drying.

44 NEVER connect this appliance to

an external timer switch or separate

remote-control system.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Indicates to read and review instructions to understand operation and use of product.

Indicates the presence of a hazard that can cause personal injury, death or

substantial property damage if the warning included with this symbol is ignored.

Take care to avoid contact with hot surface. Always use hand protection to

avoid burns.

For indoor and household use only.

ENGLISH

36 ninjakitchen.eu 37

ninjakitchen.eu

PARTS BEFORE FIRST USE

FLIPPING TO THE GRILL POSITION

NOTE: For longest life, we recommend hand-washing the accessories. For best results,

remove the panini press from the grill tray and wash separately.

1 Remove and discard any packaging material and tape from the unit. Some stickers are

to be permanently kept on the unit, ONLY remove stickers with ‘peel here’.

2 Remove all accessories from the package and read this manual carefully. Please pay

particular attention to operational instructions, warnings, and important safeguards to

avoid any injury or property damage.

3 Separate the panini press from the grill tray following the instructions listed in the

Converting the Panini Press into a Grill tray section. Then wash the panini press and grill

tray in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly. NEVER submerge the main unit in

water.

4 We recommend placing the grill tray inside the toaster and running it on GRILL HIGH for

10 minutes without adding food. Refer to section below FLIPPING TO GRILL POSITION for

how to use the toaster on GRILL mode. Make sure the area is well ventilated. This removes

any packaging residue and odour traces that may be present. This is completely safe and

not detrimental to the performance of the toaster.

1 Flip the unit down.

2 Push the toast lever back to open the cooking cavity. Lock icon: Lever must be pushed

all the way back to lock position. The lock icon will illuminate if the lever is locked and

ﬂash if not locked.

3 Insert the grill tray to begin grilling.

To order additional parts and accessories, visit ninjakitchen.eu.

Converting the Panini Press into a Grill tray

1 Lift up top handle to separate the plates.

2 Push the PRESS tab on the left panini arm inward, sliding it o the grill tray pin.

3 Slide the right panini press arm o the grill tray pin.

4 Use as a grill tray for Grill, Bake and Reheat functions.

5 Re-attach top plate for Panini function.

ENGLISH

“LOC”

Appears on the display when

the unit is in the horizontal

mode but the lever has not

been pushed back and locked

into place. There will be an

audible click when lever is

locked and LOC will disappear.

“NO PAN”

Appears on the display if

the grill tray is not inserted

and START/STOP has been

pressed to start cooking.

Insert pan correctly to begin

cooking.

The unit will auto shut o

if the grill tray has been

removed for 5 minutes.

NOTE: To re-attach the panini press, align right panini arm hole with right grill tray pin. Push

the PRESS tab and align the panini hole with the bake pin to slot in place.

Main Unit

(attached power cord

not shown)

Cooking cavity

Flip foot

Control panel

Lever

Dual grill

tray and

panini press

accessory

Non-

removable

crumb

tray

PRESS

ninjakitchen.co.uk

38 ninjakitchen.eu

ENGLISH

OTHER OPERATING BUTTONS

1 Time display: Shows the cook time

and will count down when cooking is in

progress.

2 Mode Indicator lights: Signify

horizontal or vertical orientation. Flip

unit down and press down lever to

engage horizontal functions.

3 SHADE -/+ buttons: Adjust the toast

shade for TOAST and BAGEL functions.

4 Power button: Press to turn unit on or

o.

5 Temperature Indicator Lights: LOW/

MED/HIGH for temperature control

in GRILL, PANINI, BAKE and REHEAT

functions.

6 TEMP/TIME -/+ buttons: Press TEMP/

TIME to toggle between selections, then

use -/+ buttons to adjust.

7 START/STOP button: Press to start or

stop cooking. Cooking will begin shortly

thereafter.

8 Cancel Button: Press to cancel and

eject your food load when in toaster

mode.

USING THE CONTROL PANEL

When the unit is ﬂipped from toaster position to grill position the control panel will change

to show all functions and the buttons you are able to select in that mode.

LOW MED HIGH

Grill 120°C 160°C 205°C

Panini 120°C 160°C 205°C

Bake 120°C 175°C 205°C

Reheat 150°C 160°C 175°C

NOTE: Cook time and temperature will

revert to the same settings from the last

time the oven was in use.

NOTE: The cook time and temperature

can be adjusted at any time during the

cooking cycle.

approximate temperature guide

HORIZONTAL FUNCTION

A GRILL: Ideal for melted cheese on

toast, toasted sandwiches or for crisping

foods.

B PANINI: Make cafe style pressed panini

and toasted sandwiches.

C BAKE: Evenly bakes breakfast pastries

and even small quiches.

D REHEAT: Quickly reheat cooked foods

like a slice of pizza.

VERTICAL FUNCTIONS

E TOAST: Evenly toasts up to 2 slices of

bread to your perfect level of darkness.

F BAGEL: Perfectly toast up to 2 slices of

bagel halves when they’re placed cut-side

forward in the toaster. The icon on your

unit will show instructed direction.

G DEFROST: Press for added time when

toasting bread and bagels from frozen.

GRILL LOWMED HIGH

6 TEMP/TIME

-/+ buttons

5 Temperature

Indicator

Lights

1 Time & Temperature

display

7 START/STOP

button

8 Cancel

button

4 Power button

2 Mode indicator

lights

A GRILL

B PANINI

C BAKE

D REHEAT

3 SHADE

-/+ buttons

E TOAST

F BAGEL

G DEFROST

40 41

ninjakitchen.co.uk ninjakitchen.co.uk

ENGLISH

USING THE TOASTER MODES (VERTICAL)

To turn on the unit, plug the power cord into

a wall socket and press the button.

Toast

1 Flip the unit up to the Toaster position

and make sure the lever is pulled up.

Check the ﬂip foot is at the bottom of

the unit.

2 Use the +/- SHADE buttons to select the

desired shade level from 1-7.

3 Place your sliced bread into the toaster

slot. Push the lever down to start the

toasting cycle.

4 When toasting is ﬁnished, the unit will

beep and the lever and the toast will

pop up.

Bagel

1 Flip the unit up to the Toaster position

and make sure the lever is pulled up.

2 Select the BAGEL button. The button

will illuminate.

3 Select your desired shade level by

rotating the shade dial.

4 Place bagel halves, cut-side facing you,

in the toaster. There is a small icon on

the unit to indicate. Push the lever down

to start toasting.

5 When toasting is ﬁnished, the unit will

beep and the lever and the bagel will

pop up.

Defrost

1 Defrost can ONLY be used with either

the TOAST or BAGEL function.

2 Select the DEFROST button to add

extra time for defrosting your food

before toasting.

NOTE: There is no temperature or time

adjustment available for the TOAST

function. These are automated within the

shade selection.

NOTE: There is no temperature or time

adjustment available for the BAGEL

function. These are automated within the

shade selection.

NOTE: Check on progress during cooking

by lifting lever to raise toast. The cooking

cycle will continue so push lever back down

once done.

NOTE: Check on progress during cooking

by lifting lever to raise toast. The cooking

cycle will continue so push lever back down

once done.

NOTE: The unit uses an algorithm to ensure

consistent shade results whether toasting

from a cold or pre-warmed unit. As a result

the total toast time may change - to add

more or less time adjust the shade setting

on the dial.

NOTE: These are default times on ﬁrst use

when the unit is cold. Times will vary when

the unit has heated up.

NOTE: The unit uses an algorithm to ensure

consistent shade results whether toasting

from a cold or pre-warmed unit. As a result

the total toast time may change - to add

more or less time adjust the shade setting

on the dial.

NOTE: Select CANCEL during a cooking

cycle. This will pop the toast up.

NOTE: Select CANCEL during a cooking

cycle. This will pop the bagel up.

TIPS FOR CHOOSING YOUR

SHADE SELECTION

• With multiple slices, place next to each

other. Make sure there is no overlap of

the slices so they can toast consistently. If

bread slices do not ﬁt next to each other,

try rotating them sideways for a better ﬁt.

• For drier or stale breads, adjust the shade

lower than your standard setting.

• For freshly baked or whole wheat breads,

adjust the shade higher than your

standard setting.

• Sweet or fruit bread (fruit loaf, tea cakes)

toast much quicker, adjust the shade

setting lower.

• For breads with an uneven surface (like

English muns), adjust the shade higher

than your standard setting. Be sure to

slice bread evenly for consistent toasting.

• For thick-cut pieces, adjust the shade

higher than your standard setting. Be

sure to slice bread evenly for consistent

toasting.

• Split bagels in half before toasting. Place

the cut side facing you.

• For frozen waes, frozen French toast or

frozen bagels ensure you also press the

Defrost button to add extra time.

• Be aware that very thin slices may burn.

Use the lowest shade selection and

monitor while toasting.

SETTING COLOUR

1-2 Light

3-5 Medium

6-7 Dark

Shade Pre-Set

Toasting

Times

Additional

Time when

DEFROST

is selected

Pre-Set

Defrost

Times

11:43

mins

+ 0.20

seconds

2:03

mins

2 2:04

mins

+ 0.22

seconds

2:26

mins

3 2:10

mins

+ 0.23

seconds

2:33

mins

42:22

mins

+ 0.24

seconds

2:46

mins

5 2:45

mins

+ 0.26

seconds

3:11

mins

6 3:04

mins

+ 0.29

seconds

3:33

mins

73:30

mins

+ 0.31

seconds

4:01

mins

42 43

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

ENGLISH

USING THE GRILL MODES (HORIZONTAL)

Bake

1 Flip unit down to the horizontal position

and push the lever back. Select BAKE.

2 Set the time. Press the TEMP/TIME

button to see the time display. Then use

the +/- buttons to select a time between

1 minute and 20 minutes.

3 Set the temperature. Press the TEMP/

TIME button then use the +/- buttons to

select LOW/ MED/ HIGH.

4 Place ingredients on the grill tray and

insert tray into the unit.

5 Press START/STOP to begin the cooking

cycle. Cooking will begin when the tray

is correctly inserted.

6 During cooking, you can remove the

grill tray to check on food. The timer

will pause until the grill tray has been

reinserted in the unit.

7 When cooking time reaches zero, the

unit will beep to signal the cooking cycle

is complete.

Reheat

1 Flip unit down to the horizontal position

and push the lever back. Select REHEAT.

2 Set the time. Press the TEMP/TIME

button to see the time display. Then use

the +/- buttons to select a time between

1 minute and 20 minutes.

3 Set the temperature. Press the TEMP/

TIME button then use the +/- buttons to

select LOW/ MED/ HIGH.

4 Place ingredients on the grill tray and

insert tray into the unit.

5 Press START/STOP to begin the cooking

cycle. Cooking will begin when the tray

is correctly inserted.

6 During cooking, you can remove the

panini press to check on food. The timer

will pause until the grill tray has been

reinserted in the unit.

7 When cooking time reaches zero, the

unit will beep to signal the cooking cycle

is complete.

NOTE: For all functions heating elements

will cycle on and o during a given cook to

maintain the set temperature precisely.

Panini

1 Flip unit down to the horizontal position

and push the lever back. Select PANINI.

2 Set the time. Press the TEMP/TIME

button to see the time display. Then use

the +/- buttons to select a time between

1 minute and 20 minutes.

3 Set the temperature. Press the TEMP/

TIME button then use the +/- buttons to

select LOW/ MED/ HIGH.

4 Place ingredients in the panini press and

insert into the unit. Cooking will begin

when the press is correctly inserted.

5 Press START/STOP to begin the cooking

cycle. Cooking will begin when the press

is correctly inserted.

6 During cooking, you can remove the

panini press to check on food. The timer

will pause until the grill tray has been

reinserted in the unit.

7 When cooking time reaches zero, the

unit will beep to signal the cooking cycle

is complete.

Grill

1 From the toaster position, ﬂip the unit

down so it is horizontal. Push the lever

back until it clicks into place. Select

GRILL.

2 Set the time. Press the TEMP/TIME

button to see the time display. Then use

the +/- buttons to select a time between

1 minute and 10 minutes.

3 Set the temperature. Press the TEMP/

TIME button then use the +/- buttons to

select LOW/ MED/ HIGH.

4 Place ingredients on the grill tray and

insert tray into the unit.

5 Press START/STOP to begin the cooking

cycle. Cooking will begin when the tray

is correctly inserted.

6 During cooking, you can remove the

grill tray to check on food. The timer

will pause until the grill tray has been

reinserted in the unit.

7 When cooking time reaches zero, the

unit will beep to signal the cooking cycle

is complete.

NOTE: If cooking for less than 10 minutes,

the clock will count down by minutes and

seconds. If cooking for 10 minutes or more,

the clock will count down by minutes only

until the times reaches below 10 minutes.

44 ninjakitchen.eu 45

ninjakitchen.eu

ENGLISH

ERROR MESSAGES & FAQMAINTENANCE

ERROR MESSAGES

“CALL CUSt SrVC” followed by “Er1,” “Er2,” “Er3,” “Er4,” “Er5,” “Er6,” or “Er7”.

Power o the unit. You can ﬁnd online support at ninjakitchen.eu. So we may better assist

you, please register your product online at ninjakitchen.eu/registerguarantee and have the

product on hand when you call.

FAQ

Why won’t the unit turn on?

• Make sure the power cord is securely plugged into the electrical socket.

• Try plugging the cord into a dierent electrical socket.

• Press the Power button.

• If the issue persists after following the steps above, contact customer service.

Why aren’t the Grill functions illuminated when the unit is in the horizontal position?

• Make sure the toast lever is pushed all the way back to open the cooking cavity. You will

hear a click when the lever is fully pushed back.

• Make sure the ﬂip foot is on the bottom of the unit.

Can I look at my food while the unit is cooking?

• Yes, in horizontal mode you can remove the grill tray at any time to check on your food.

The cook time will pause until you reinsert the tray.

• In the vertical position, you can lift the toast lever at any point to check on progress

without cancelling toasting.

Why do the heating elements appear to be turning on and o?

• This is normal. The toaster is designed to control temperature precisely for every

function by automatically adjusting the power levels of the heating elements.

Why is it only toasting on one side?

• Bagel function likely to be selected. If wanting to use the toast function for toasting

both sides evenly, ensure the BAGEL button is NOT illuminated. If it is, the side facing

forwards will be more toasted than the reverse. To deselect Bagel, press the Bagel

button once so it is not illuminated.

What coating is used on the grill tray?

• The tray has a PTFE non-stick coating. We advise to hand-wash and to avoid using

metal utensils to maintain the non-stick coating.

Can I use baking paper or aluminium foil?

• We would advise against this due to the proximity of the tray to the heating elements.

POWER CORD MANAGEMENT

Our cord management system is designed

so it will not interfere with the toaster’s ﬂip

functionality.

Option 1: Socket on the right. Place the

cord in the left hook on the back of the

toaster. Twist the cord so the wide side is

horizontal in order to securely fasten the

cord in the hook.

Option 2: Socket on the left or behind the

toaster. Place the cord in both hooks on the

back of the toaster. Twist the cord so the

wide side is horizontal in order to securely

fasten the cord in the hooks.

CLEANING

The unit should be cleaned thoroughly

after every use.

1 Unplug the unit and allow it to cool

down before cleaning.

2 Empty the crumb tray by partly sliding

it out of the unit when the unit is in the

vertical position. Wipe crumbs o and

fully insert back into the unit.

3 Use a damp cloth to clean the exterior

of the main unit and the control panel.

A non-abrasive liquid cleanser or mild

spray solution may be used. Apply

the cleanser to the cloth, not the unit

surface, before cleaning.

NOTE: Empty crumb tray frequently.

Always ensure the crumb tray is fully

inserted before cooking.

NOTE: Crumb tray is not removable

from the unit.

ENGLISH

46 ninjakitchen.eu 47

ninjakitchen.eu

PRODUCT REGISTRATION

What is covered by the guarantee?

Repair or replacement (at Ninja’s discretion) of your Product, including all parts and labour in

case of any defect in design, materials and workmanship (including transport and shipping

costs). Our guarantee is in addition to your legal rights as a consumer.

What is not covered by the guarantee?

• Normal wear and tear.

• Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse, neglect, careless

operation or handling of the kitchen appliance which is not in accordance with the Ninja

Instruction Manual supplied with your machine.

• Use of the kitchen appliance for anything other than normal domestic household purposes.

• Use of parts not assembled or installed in accordance with the operating instructions.

• Use of parts and accessories which are not Ninja

Genuine Components.

• Faulty installation (except where installed by Ninja

• Repairs or alterations carried out by parties other than Ninja or its agents, unless you can

show that the repairs or alterations carried out by others are not related to the defect for

which you exercise the guarantee.

What happens when my guarantee runs out?

Ninja does not design products to last for a limited time. We do appreciate that there may

be a desire for our customers to want to repair their kitchen appliance after the guarantee

has elapsed. You’ll ﬁnd more support at ninjakitchen.eu.

Where can I buy genuine Ninja spares and accessories?

Ninja spares and accessories are developed by the same engineers who developed your

Ninja kitchen appliance. You’ll ﬁnd a full range of Ninja spares, replacement parts and

accessories for all Ninja machines at www.ninjakitchen.eu

Please remember that using non-Ninja spares may invalidate your manufacturer's guarantee.

However, your statutory rights are unaected.

PRODUCT REGISTRATION

TWO (2) YEAR LIMITED GUARANTEE

When you buy a product in Europe as a consumer, you get the beneﬁt of legal rights relating

to the quality of the product (your “statutory rights”). You can enforce these statutory rights

against your retailer. However, at Ninja we are so conﬁdent about the quality of our products

(the “Products”) that we give you a manufacturer’s guarantee of two years. This guarantee

only applies to the Product if it is bought in new and unused condition. These terms and

conditions relate to our guarantees only – your statutory rights as a buyer are unaected.

Please note that the 2 year guarantee is available in all EU countries.

The conditions below describe the prerequisites and scope of our guarantees which are

issued by SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent Business

Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Germany) (“us”, “our” or

“we”). They do not aect your statutory rights or the obligations of your retailer

and your contract with them. The same applies if you have purchased the product directly

from Ninja.

Ninja® Guarantees

A household kitchen appliance constitutes a sizeable investment. Your new machine

needs to work properly for as long as possible. The guarantee it comes with is an important

consideration - and reﬂects how much conﬁdence the manufacturer has in its product and

manufacturing quality.

You’ll ﬁnd online support at www.ninjakitchen.eu.

How do I register my guarantee?

You can register your guarantee online within 28 days of purchase. To save time, you’ll need

the following information about your machine:

• Model no.

• Serial Number (only if available)

• Date of purchase of the Product (receipt or delivery note)

To register online, please visit www.ninjakitchen.eu

IMPORTANT

• The guarantee covers your Product for 2 years starting on the date of purchase.

• Please keep the receipt at all times. Should you need to use your guarantee we will need

the receipt to verify the information supplied to us is correct. The inability to produce a

valid receipt will invalidate your guarantee.

What are the beneﬁts of registering my guarantee?

When you register your guarantee, you can choose to receive our newsletter containing

tips, advice and competitions. Hear the latest news about new Ninja technology and

launches. If you register your guarantee online, you’ll get instant conﬁrmation that

we’ve received your details.

For details of our privacy policy please visit www.ninjakitchen.eu

How long are our Products guaranteed for?

Our conﬁdence in our design and quality control means that your Product is guaranteed

for two years.

ninjakitchen.eu

ÍNDICE

GRACIAS

por comprar la tostadora, parrilla y sandwichera 3en1 Ninja® Foodi

Instrucciones importantes ��50

Piezas ��52

Antes del primer uso ��53

Cómo girar el aparato para colocarlo en la

posición de parrilla ��53

Uso del panel de control ��54

Funciones ..............................................55

Panel de control y botones de funcionamiento .............55

Uso de los modos de la tostadora (vertical) ��56

Toast (Tostar) .......................................56

Bagel ..............................................56

Defrost (Descongelar) ...............................57

Consejos para elegir tu nivel de tostado ...............57

Uso de los modos de la parrilla de interior (horizontal) ��58

Grill (Parrilla) ........................................58

Panini (Sándwich) ...................................58

Bake (Hornear). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Reheat (Recalentar) .................................59

Limpieza ��60

Limpieza diaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Mensajes de error y preguntas frecuentes ��61

Registro Del Producto ��62

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Voltaje: 220-240V~ y 50-60Hz

Vatios: 2000-2400 W

CONSEJO: Puedes encontrar el modelo

y el número de serie en la etiqueta del

código QR que se encuentra en la base

dela unidad.

INDICA LOS SIGUIENTES DATOS

Número de modelo: ��

Número de serie: ��

Fecha de compra: ��

(Guarda el recibo.)

Establecimiento de compra: ��

REGISTRA TU PRODUCTO

ninjakitchen.eu/registerguarantee/

Escanea el código QR con tu

dispositivo móvil.

LEE ESTE DOCUMENTO CON

ATENCIÓN Y GUÁRDALO PARA

FUTURAS CONSULTAS�

Este simbolo indica que

este producto no debe

desecharse con otros residuos

domesticos en la UE. Con el

objetivo de evitar posibles

danos medioambientales o

para la salud humana por el desecho o

manipulacion inadecuada de Residuos

de Aparatos Electricos y Electronicos

(RAEE) deseche el producto de forma

responsable. Los dispositivos usados

deben llevarse al punto limpio autorizado

que corresponda, por ejemplo, a un

centro autorizado en el que, cuando

compre un producto similar, pueda

intercambiar el dispositivo antiguo por

un nuevo, o a un centro autorizado de

reciclaje de RAEE. Para obtener mas

informacion sobre donde puede depositar

para su reciclaje cualquier dispositivo

usado, utilice los sistemas de recogida y

devolucion o pongase en contacto con el

vendedor.

ESPAÑOL

ESTE MANUAL ES VÁLIDO PARA LOS

MODELOS ST200EU/ST202EU

48 ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

50 ninjakitchen.eu

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

SOLO PARA USO DOMÉSTICO • LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO

El uso de aparatos eléctricos hace conveniente tomar en todo momento

precauciones básicas, incluidas las siguientes:

ADVERTENCIA

1 Lee todas las instrucciones antes de usar

elaparato.

2 Antes de usar el aparato, retira ydesecha

todo el material de embalaje y las pegatinas.

3 Este aparato pueden utilizarlopersonas

con facultades físicas, sensoriales

ointelectuales disminuidas, o que carezcan

de la experiencia y los conocimientos

debidos, siempre que sea bajo supervisión

y si han recibido instrucciones para utilizar

elaparato demanera segura, además de

entender los posibles riesgos.

Comprueba todo el contenido del embalaje

para asegurarte de disponer de todos los

componentes necesarios para utilizar el

aparato de forma adecuada y segura.

5 NO pongas en marcha el aparato sin la

bandeja para migas colocada.

6 NO pongas en marcha el aparato en la

posición de parrilla sin haber insertado

completamente la bandeja para hornear.

NOdesactives el detector dela bandeja

para hornear.

7 Mantén el aparato y su cable fuera del

alcance de los niños. No permitas que

los niños utilicen el aparato. Extrema la

precaución cuando utilices el aparato

cercade los niños.

8 NO uses cables alargadores. Se utiliza un

cable corto de suministro eléctrico para

reducir el riesgo de que los niños agarren

elcable o se enreden con este, así como

para reducir el riesgo de que se tropiece

concables de mayor longitud.

NO dejes que el cable cuelgue sobre los

bordes de las mesas o encimeras ni que

toque superﬁcies calientes, incluidas las

hornillas y otros hornos térmicos.

10 NUNCA utilices un enchufe ubicado debajo

de la encimera.

11 NUNCA dejes el aparato desatendido

mientras se esté utilizando.

12 NO cubras la bandeja para migas o la

parrilla de interior ni cualquier otra parte del

producto con papel de aluminio o papel de

horno. Esto podría provocar que elaparato

se sobrecaliente o causar unincendio.

13 Para evitar descargas eléctricas,

NO

sumerjas el cable, los enchufes ni la

unidad principal en agua u otros líquidos.

14 NO uses el aparato si el cable de

alimentación o el enchufe están dañados.

Inspecciona con regularidad elaparato y el

cable de alimentación.Si elelectrodoméstico

presenta alguna avería o cualquier

tipo de desperfecto, deja de utilizarlo

inmediatamente yponteen contacto

conelservicio deatención al cliente.

15 Evita que la comida entre en contacto con

elementos que emitan calor. NO introduzcas

demasiados alimentos ni alimentos demasiado

grandes. Tampoco embalajes de papel de

aluminio ni utensilios, ya que se podrían

provocar incendios o descargas eléctricas.

16 Extrema las precauciones cuando la

tostadora contenga comida caliente. Un

usoindebido podría ocasionar lesiones.

17 SIEMPRE se debe utilizar el ajuste de

tostado más bajo para calentar hojaldres.

18 NO tapes los orificios de entrada de aire ni

el conducto de aire del enchufe mientras

elaparato esté funcionando. Si lo haces,

nose cocinará de forma uniforme. Además,

podría dañar el aparato o hacer que se

sobrecaliente.

19 NO insertes nada en las ranuras de

ventilación y no las obstruyas.

NO utilices accesorios ni complementos

que

no estén recomendados ocomercializados

por SharkNinja.

21 NO pongas nada sobre el aparato,

ni siquiera alimentos, mientras esté

funcionando, a excepción de los accesorios

Ninja recomendados yautorizados.

22 Antes de colocar cualquier accesorio en

latostadora, asegúrate de que esté limpio

yseco.

23 Este electrodoméstico está concebido

para su uso exclusivo sobre encimeras.

NOcoloques el electrodoméstico cerca del

borde de una encimera. Asegúrate de que

lasuperﬁcie esté nivelada, limpiayseca.

24 Este aparato está destinado únicamente

asu uso doméstico. NO uses el aparato para

ﬁnes distintos para los que se concebido.

Unuso indebido del aparato puede

ocasionar lesiones.

25 NO uses el aparato al aire libre. NO lo

utilices en vehículos o embarcaciones

enmovimiento.

26 NO uses el aparato en espacios cerrados

nibajo armarios.

27 Asegúrate de que el aparato tenga

suﬁciente espacio libre por encima

(mínimo 10”/254mm) y a los lados (mínimo

4”/102mm) para que pueda circular el aire.

28 NO coloques nada sobre la tostadora

durante su funcionamiento. Podría

producirse un incendio si el aparato está

cubierto o toca material inﬂamable, incluidas

cortinas, telas, paredes omaterial similar,

mientras está en funcionamiento.

29 NO rocíes ningún tipo de aerosol ni añadas

condimentos en el aparato mientras se cocina.

30 Ten cuidado al introducir y extraer cualquier

cosa del aparato, especialmente cuando

esté calient

31 El voltaje de los enchufes puede

variar yafectar así al rendimiento del

producto. Con el ﬁn de prevenir posibles

enfermedades, utiliza un termómetro para

comprobar que la comida se cocine a las

temperaturas recomendadas.

32 NO introduzcas utensilios de metal, como

un cuchillo, en el aparato para sacar pan

tostado, bagels u otras cosas que se hayan

quedado atascadas. Esto podría dañar los

elementos calefactores oprovocar una

descarga eléctrica.

33 Desenchufa el aparato antes de limpiar

cualquier alimento que se haya atascado

oque se haya derramado en la cavidad.

34 NO coloques ninguno de los siguientes

materiales en el aparato: papel, cartón,

plástico, bolsas de asado y similares.

Podríanprovocar un incendio.

35 Se debe tener mucho cuidado al utilizar

recipientes fabricados con materiales que

no sean metal o vidri

36 NO toques las superﬁcies calientes.

Lassuperﬁcies del aparato están calientes

durante y después de su funcionamiento.

Para prevenir quemaduras y lesiones,

usaSIEMPRE salvamanteles o manoplas

decocina aislantes, y los mangos ytiradores

disponibles.

37 Consulta la sección Limpieza

ymantenimiento para obtener información

sobre el mantenimiento habitual del aparato.

38 Los niños no deben realizar la limpieza

nielmantenimiento.

39 Pulsa el botón de encendido/apagado

para apagar el aparato y dejarlo enfriar

completamente antes de limpiarlo,

moverloy girarlo para guardarlo.

40 Desenchufa el aparato cuando no la estés

usando. Para desenchufarlo, sujeta el cuerpo

del enchufe y desconéctalo de latoma de

corriente. Nunca desenchufes el aparato

agarrando el cable ﬂexible ytirando de él.

41 NO limpies el aparato con estropajos

metálicos. Los materiales del aparato

pueden romper el estropajo y hacer

contacto con las piezas eléctricas, lo que

podría provocar una descarga eléctrica.

42 NO almacenes ningún material, salvo los

accesorios suministrados, en este aparato

cuando no se esté utilizando.

43 NO uses el aparato como fuente de calor

opara secar.

44 NUNCA conectes este aparato a un

interruptor con temporizador externo

o aunsistema de control remoto

independiente.

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES

Indica la necesidad de leer y revisar las instrucciones para entender el funcionamiento y el uso

del producto.

Indica la presencia de riesgos que pueden causar lesiones, la muerte o daños materiales

considerables si se pasa por alto el aviso incluido en este símbolo.

Procura evitar el contacto con las superﬁcies calientes. Utiliza siempre protección en las

manos para evitar quemaduras.

Solo para uso doméstico y en interiores.

ESPAÑOL

52 ninjakitchen.eu 53

ninjakitchen.eu

PIEZAS ANTES DEL PRIMER USO

CÓMO GIRAR EL APARATO PARA COLOCARLO

ENLA POSICIÓN DE PARRILLA

NOTA: La bandeja para hornear y el accesorio para sándwiches solo se pueden lavar a mano.

1 Retira del aparato todo el material de embalaje y cinta adhesiva y desechalos. Algunas pegatinas

deben mantenerse permanentemente en la unidad, retira SOLO las pegatinas que pongan “peel here”

(despegar por aqui).

Extrae del embalaje todos los accesorios y lee este manual con detenimiento. Te rogamos que

prestes especial atención a las instrucciones de funcionamiento, las advertencias ylas instrucciones

importantes para evitar lesiones y daños materiales.

3 Lava la bandeja para hornear con agua tibia y jabonosa. Después, enjuágala y sécala bien.

NUNCAlaves la unidad principal en el lavavajillas.

4 Recomendamos colocar la bandeja para hornear dentro del aparato y ponerla en funcionamiento en

el modo Bake (Hornear) a la temperatura HIGH (ALTA) durante 10minutos sin comida. Asegúrate de

que la zona esté bien ventilada. Esto eliminará cualquier residuo del embalaje y rastros de olores que

puedan estar presentes. Estotalmente seguro y no afecta al rendimiento de la tostadora.

1 Gira el aparato hacia ti y colócalo en posición horizontal.

2 Empuja la palanca de la tostadora hacia atrás para abrir el espacio de cocinado. Icono de candado:

La palanca debe empujarse completamente hacia atrás hasta la posición de bloqueo. El icono de

candado se iluminará si la palanca está bloqueada y parpadeará si no lo está.

3 Introduce la bandeja para hornear para

comenzar a cocinar a la parrilla.

Para pedir piezas y accesorios adicionales, visita ninjakitchen.eu o contacte con

Atencion al cliente en el 900 839 453.

Cómo convertir el accesorio para sándwiches en una bandeja para hornear

1 Levanta el mango superior para separar las placas.

2 Empuja hacia adentro la lengüeta PRESS en el brazo izquierdo del accesorio para sándwiches,

deslizándola fuera del pasador de la bandeja para hornear. Desliza el brazo derecho del accesorio

para sándwiches fuera del pasador de la bandeja para hornear.

3 Usa el accesorio como bandeja para hornear con las funciones Grill (Parrilla),

Bake(Hornear) y Reheat (Recalentar). Vuelve a acoplar la placa superior para utilizar

lafunciónPanini (Sándwich).

ESPAÑOL

“LOC”

Se muestra en la pantalla cuando

la unidad está en el modo

horizontal pero la palanca no se

ha empujado hacia atrás ni se ha

bloqueado en su lugar. Cuando la

palanca esté bloqueada hará un

clic audible y LOC desaparecerá.

“NO PAN”

Se muestra en la pantalla si la

bandeja para hornear no está

insertada y se ha presionado

START/STOP (iniciar/detener)

para comenzar a cocinar. Inserta

la bandeja correctamente para

comenzar a cocinar.

Si retiras la bandeja para

hornear, la unidad se apagará

automáticamente 5minutos

después.

NOTA: Para volver a colocar el accesorio para sándwiches, alinea el oriﬁcio del brazo derecho con el

pasador derecho de la bandeja para hornear. Presiona la lengüeta PRESS y alinea el oriﬁcio del accesorio

para sándwiches con el pasador de la bandeja para hornear para que encaje en su lugar.

Unidad principal

No se muestra el cable de

alimentación incluido.

Cavidad de cocción

Pie de apoyo

Panel de control

Palanca

Parrilla de

interior para

hornear doble y

accesorio para

sándwiches

Bandeja no

extraíble

para migas

PRESS

ninjakitchen.eu

54 ninjakitchen.eu

PANEL DE CONTROL Y BOTONES

DEFUNCIONAMIENTO

1 Visor de tiempo: muestra el tiempo de

cocinado y, después, la cuenta atrás del

proceso de cocinado.

2 Indicadores luminosos de modo: indican

laposición de parrilla o de tostadora. Gira el

aparato hacia ti y colócalo en posición en horizontal

en la posición de parrilla, y baja la palanca para usar

las funciones de la posición de parrilla.

3 Botones SHADE (TOSTADO) -/+: ajustael

nivel de tostado para las funciones Toast

(Tostar) y Bagel.

4 Botón de encendido: púlsalo para encender

oapagar el aparato.

5 Indicadores luminosos de temperatura:

utiliza los ajustes LOW/MED/HIGH (BAJA/

MEDIA/ALTA) para controlar la temperatura

en las funciones GRILL (PARRILLA), PANINI

(SÁNDWICH), BAKE (HORNEAR) y REHEAT

(RECALENTAR).

6 Botones TEMP/TIME (TEMPERATURA/

TIEMPO) -/+: pulsa TEMP/TIME

(TEMPERATURA/TIEMPO) para alternar

entrelas selecciones. Después, usa los

botones -/+ para ajustar cada valor.

7 Botón START/STOP (INICIAR/DETENER):

púlsalo para comenzar odetener el proceso

de cocinado otostado. El ciclo comenzará

poco después.

8 Botón Cancel (Cancelar): cuando estés

usando el modo de tostadora, puedes

pulsarlo para cancelar el ciclo y sacar

tucomida.

USO DEL PANEL DE CONTROL

Cuando la unidad se gira y pasa de la posición de tostadora a la posición de parrilla, el panel de

control cambia, y muestra todas las funciones y los botones que puedes seleccionar en este modo.

LOW

(baja)

MED

(media)

HIGH

(alta)

Parrilla 120 °C 160 °C 205 °C

Sándwich 120 °C 160 °C 205 °C

Hornear 120 °C 175 °C 205 °C

Recalentar 150 °C 160 °C 175 °C

NOTA: Se restablecerán el tiempo y la

temperatura de cocinado de la última vez que

se empleó el electrodoméstico.

NOTA: El tiempo y la temperatura de

cocinado se pueden ajustar en cualquier

momento durante el ciclo.

Guía de temperaturas aproximadas

GRILL LOWMED HIGH

6 Botones

TEMP/TIME

(TEMPERA-

TURA/

TIEMPO) -/+

LOW (baja)

MED (media)

HIGH (alta)

5 Indicadores

luminosos de

temperatura

1 Visor de tiempo

ytemperatura

2 Indicadores

luminosos demodo

A PARRILLA

B SÁNDWICH

C HORNEAR

D RECALENTAR

7 Botón

START/STOP

(INICIAR/

DETENER)

8 Botón Cancel

(Cancelar)

3 Botones

SHADE

(TOSTADO) -/+

E TOSTAR

F BAGEL

G DESCONGELAR

4 Botón de

encendido/

apagado

ESPAÑOL

HORIZONTAL FUNCIONES

A GRILL (PARRILLA): Ideal para fundir queso

en las tostadas, tostar los sándwiches o para

alimentos crujientes

B PANINI (SÁNDWICH): prepara sándwiches

ybocadillos a la plancha al estilo de los de

lascafeterías.

BAKE (HORNEAR): hornea uniformemente

bollería para desayunar e incluso pequeñas

quiches.

D REHEAT (RECALENTAR): recalienta

rápidamente comida ya cocinada, como untrozo

de pizza.

VERTICAL FUNCIONES

E TOAST (TOSTAR): tuesta uniformemente

hasta 2rebanadas de pan con el nivel de tostado

ideal.

F BAGEL: tuesta perfectamente hasta 2

mitades debagels colocadas en la tostadora

con la parte del corte hacia delante. El icono del

aparato indica la dirección correcta.

G DEFROST (DESCONGELAR): cuando tuestes

pan y bagels congelados, pulsa esta función

paraañadir más tiempo.

ninjakitchen.eu

56 ninjakitchen.eu

Para encender el aparato, enchufa el cable de

alimentación a una toma de corriente y, después,

pulsa el botón .

USO DE LOS MODOS DE LA TOSTADORA

(VERTICAL)

Toast (Tostar)

1 Gira el aparato hacia arriba y colócalo en

vertical en la posición de tostadora. Asegúrate

de que la palanca esté levantada. Comprueba

que la base de giro se encuentre en la parte

inferior del aparato.

2 Usa los botones SHADE (TOSTADO) +/- para

seleccionar el nivel de tostado deseado del 1 al 7.

3 Pon tu rebanada de pan en la ranura de la

tostadora. Baja la palanca para comenzar

elciclo de tostado.

4 Cuando haya ﬁnalizado el ciclo de tostado,

el aparato emitirá un pitido, y la palanca

ylatostada saltarán.

Bagel

1 El aparato se encuentra en posición vertical:

la posición de tostadora. Asegúrate de que

la palanca esté levantada antes de comenzar.

Verás que el indicador luminoso de modo

TOASTER (Tostadora) está iluminado.

2 Selecciona el botón BAGEL.

3 Selecciona tu nivel deseado de tostado

girando el selector de tostado.

4 Coloca las rebanadas de los bagels en la

tostadora con la parte cortada hacia ti. Hay

un pequeño icono en el aparato que lo indica.

Baja la palanca para comenzar a tostar.

5 Cuando haya ﬁnalizado el ciclo de tostado,

el aparato emitirá un pitido, y la palanca y el

bagel saltarán.

Defrost (Descongelar)

1 El modo Defrost (descongelar) SOLO se

puede usar con la función TOAST (tostar) y

con la función BAGEL.

2 Selecciona el botón DEFROST

(DESCONGELAR) para añadir más tiempo

y,así, descongelar la comida antes

decocinarla.

NOTA: La función TOAST (TOSTAR) no dispone

de ajuste de temperatura o tiempo. Se aplican

automáticamente con la selección de nivel

de tostado. Si el pan está congelado, también

puedes seleccionar DEFROST (DESCONGELAR).

NOTA: La función BAGEL no dispone de

ajuste de temperatura o tiempo. Se aplican

automáticamente con la selección de nivel de

tostado. Si el bagel está congelado, también

puedes seleccionar DEFROST (DESCONGELAR).

NOTA: Para controlar el progreso del ciclo,

levanta la palanca para subir la tostada.

Elciclo continuará, así que vuelve a bajar

lapalanca una vez que hayas terminado.

NOTA: Para controlar el progreso del ciclo,

levanta la palanca para subir la tostada.

Elciclo continuará, así que vuelve a bajar

lapalanca una vez que hayas terminado.

NOTA: El aparato emplea un algoritmo para

garantizar un tostado uniforme, tanto si se está

tostando con el aparato frío como precalentado.

Por tanto, el tiempo total de tostado puede

cambiar. Para añadir más o menos tiempo,

ajustael nivel de tostado con el selector.

NOTA: El aparato emplea un algoritmo para

garantizar un tostado uniforme, tanto si se está

tostando con el aparato frío como precalentado.

Por tanto, el tiempo total de tostado puede

cambiar. Para añadir más o menos tiempo,

ajustael nivel de tostado con el selector.

NOTA: Selecciona CANCEL (CANCELAR)

durante un ciclo de cocinado. De esta forma,

subirá la tostada.

NOTA: Selecciona CANCEL (CANCELAR)

durante un ciclo de cocinado. De esta forma,

subirá el bagel.

CONSEJOS PARA ELEGIR TU NIVEL

DE TOSTADO

• Si se van a tostar varias rebanadas, colócalas

una junto a la otra. Asegúrate de que las

rebanadas no se solapan para que puedan

tostarse de manera uniforme. Si las rebanadas

de pan no caben una junto a la otra, intenta

rotarlas lateralmente para que encajen mejor.

• En el caso de panes más secos o duros, ajusta el

tostado a un nivel más bajo del que sueles usar.

• En el caso de pan recién horneado o panes de

trigo entero, ajusta el tostado a un nivel más

alto del que sueles usar.

• En el caso de panes dulces o con frutas (pan

de frutas y bizcochos), tuesta durante mucho

menos tiempo y ajusta el tostado a un nivel

másbajo.

• En el caso de panes con una superﬁcie irregular

(como los panecillos ingleses), ajusta el tostado

aun nivel más alto del que sueles usar. Asegúrate

de cortar el pan en rebanadas uniformes para

obtener un tostado homogéneo.

• En el caso de rebanadas gruesas, ajusta el

tostado a un nivel más alto del que sueles

usar. Asegúrate de cortar el pan en rebanadas

uniformes para obtener un tostado homogéneo.

• Corta los bagels por la mitad antes de tostarlos.

Colócalos en la tostadora con la parte del corte

hacia ti.

• En el caso de gofres congelados, torrijas

congeladas o bagels congelados, asegúrate de

pulsar, además, el botón Defrost (Descongelar)

para añadir más tiempo.

•

Ten en cuenta que las rebanadas muy ﬁnas

pueden quemarse. Selecciona el nivel de tostado

más bajo y vigílalas mientras se están tostando.

AJUSTE TOSTADO

1-2 Ligero

3-5 Medio

6-7 Oscuro

ESPAÑOL

NOTA: Estos son los tiempos por defecto

en el primer uso cuando la unidad está fría.

Los tiempos variarán cuando la unidad se

haya calentado.

Tostado

Tiem-

pos de

tostado

preesta-

blecidos

Tiempo adi-

cional cuando

se selecciona

DESCONGEL-

ACIÓN

Tiem-

pos de

descon-

gelación

preesta-

blecidos

11:43

mins

+ 0.20

segundos

2:03

mins

2 2:04

mins

+ 0.22

segundos

2:26

mins

3 2:10

mins

+ 0.23

segundos

2:33

mins

42:22

mins

+ 0.24

segundos

2:46

mins

5 2:45

mins

+ 0.26

segundos

3:11

mins

6 3:04

mins

+ 0.29

segundos

3:33

mins

73:30

mins

+ 0.31

segundos

4:01

mins

58 59

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

USO DE LOS MODOS DE LA PARRILLA DE

INTERIOR (HORIZONTAL)

Bake (Hornear)

1 Gira el aparato hacia ti y colócalo en posición

de parrilla. A continuación, empuja la palanca

hacia atrás. Selecciona BAKE (HORNEAR).

2 Ajusta el tiempo. Pulsa el botón TEMP/

TIME (TEMPERATURA/TIEMPO) para que

semuestre el temporizador. A continuación,

usa los botones +/- para ajustar el tiempo

entre 1 y 20 minutos.

3 Ajusta la temperatura. Pulsa el botón

TEMP/TIME (TEMPERATURA/TIEMPO)

y,a continuación, usa los botones +/- para

seleccionar la temperatura LOW/MED/HIGH

(BAJA/MEDIA/ALTA).

4 Coloca los ingredientes en la bandeja para

gratinar, e introdúcela en el aparato.

5 Pulsa START/STOP (iniciar/detener) para

empezar un ciclo de cocinado. La cocción se

iniciará cuando la bandeja se haya insertado

correctamente.

6 Durante el ciclo, puedes comprobar cómo se

están cocinando los alimentos extrayendo el

accesorio para sándwiches. El temporizador

se detendrá hasta que la bandeja para hornear

vuelva a introducirse en el aparato.

7 Cuando el tiempo del ciclo de cocinado

termine, el aparato emitirá un pitido para

indicar que el ciclo se ha completado.

Reheat (Recalentar)

1 Gira el aparato hacia ti y colócalo en

posición de parrilla. A continuación, empuja

la palanca hacia atrás. Selecciona REHEAT

(RECALENTAR).

2 Ajusta el tiempo. Pulsa el botón TEMP/

TIME (TEMPERATURA/TIEMPO) para que se

muestre el temporizador. A continuación, usa

los botones +/- para ajustar el tiempo entre 1

y 20 minutos.

3 Ajusta la temperatura. Pulsa el botón

TEMP/TIME (TEMPERATURA/TIEMPO) y,

a continuación, usa los botones +/- para

seleccionar la temperatura LOW/MED/HIGH

(BAJA/MEDIA/ALTA).

4 Coloca los ingredientes en la bandeja para

gratinar, e introdúcela en el aparato.

5 Pulsa START/STOP (iniciar/detener) para

empezar un ciclo de cocinado. La cocción se

iniciará cuando la bandeja se haya insertado

correctamente.

6 Durante el ciclo, puedes comprobar cómo se

están cocinando los alimentos extrayendo el

accesorio para sándwiches. El temporizador

se detendrá hasta que la bandeja para hornear

vuelva a introducirse en el aparato.

7 Cuando el tiempo del ciclo de cocinado

termine, el aparato emitirá un pitido para

indicar que el ciclo se ha completado.

NOTA: En todas las funciones, los elementos

calefactores se irán encendiendo y apagando

durante el ciclo para regular la temperatura

de forma precisa.

Panini (Sándwich)

1 Gira el aparato hacia ti y colócalo en posición

de parrilla. A continuación, empuja la palanca

hacia atrás. Selecciona PANINI (SÁNDWICH).

2 Ajusta el tiempo. Pulsa el botón TEMP/

TIME (TEMPERATURA/TIEMPO) para que

semuestre el temporizador. A continuación,

usa los botones +/- para ajustar el tiempo

entre 1 y 20 minutos.

3 Ajusta la temperatura. Pulsa el botón

TEMP/TIME (TEMPERATURA/TIEMPO)

y,a continuación, usa los botones +/- para

seleccionar la temperatura LOW/MED/HIGH

(BAJA/MEDIA/ALTA).

4 Coloca los ingredientes en el accesorio para

sándwiches e introdúcelo en el aparato.

El aparato comenzará a funcionar una vez

que el accesorio para sándwiches se haya

introducido correctamente.

5 Pulsa START/STOP (iniciar/detener) para

empezar un ciclo de cocinado. La cocción se

iniciará cuando la bandeja se haya insertado

correctamente.

6 Durante el ciclo, puedes comprobar cómo

seestán cocinando los alimentos extrayendo

el accesorio para sándwiches. El temporizador

se detendrá hasta que la bandeja para hornear

vuelva a introducirse en el aparato.

7 Cuando el tiempo del ciclo de cocinado

termine, el aparato emitirá un pitido para

indicar que el ciclo se ha completado.

ESPAÑOL

Grill (Parrilla)

1 Desde la posición de tostadora, gira el aparato

para quede horizontal. Empuja la palanca

hacia atrás hasta ajustarla en la posición.

Selecciona GRILL (parrilla).

2 Ajusta el tiempo. Pulsa el botón TEMP/

TIME (TEMPERATURA/TIEMPO) para que

se muestre el temporizador. A continuación,

usalos botones +/- para ajustar el tiempo

entre 1 y 20 minutos.

3 Ajusta la temperatura. Pulsa el botón

TEMP/TIME (TEMPERATURA/TIEMPO)

y,a continuación, usa los botones +/- para

seleccionar la temperatura LOW/MED/HIGH

(BAJA/MEDIA/ALTA).

4 Coloca los ingredientes en la bandeja para

gratinar, e introdúcela en el aparato.

5 Pulsa START/STOP (iniciar/detener) para

empezar un ciclo de cocinado. La cocción se

iniciará cuando la bandeja se haya insertado

correctamente.

6 Durante el ciclo, puedes comprobar cómo

se están cocinando los alimentos sacando

la bandeja para hornear. El temporizador se

detendrá hasta que la bandeja para hornear

vuelva a introducirse en el aparato.

7 Cuando el tiempo del ciclo de cocinado

termine, el aparato emitirá un pitido para

indicar que el ciclo se ha completado.

NOTA: Si el ciclo es inferior a 10 minutos, el reloj

efectuará la cuenta atrás en minutos y segundos.

Si el ciclo es de 10minutos o más, el reloj

efectuará la cuenta atrás solo en minutos hasta

que el temporizador baje de los 10 minutos.

60 ninjakitchen.eu 61

ninjakitchen.eu

MENSAJES DE ERROR Y PREGUNTAS FRECUENTES

MENSAJES DE ERROR

“CALL CUSt SrVC” (LLÁMANOS AL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE) seguido de “Er1,” “Er2,”

“Er3,” “Er4,” “Er5,” “Er6,” o “Er7”

Apaga el aparato y ponte en contacto con el servicio de atención al cliente llamando al 900 839 453.

Para que podamos ayudarte mejor, registra tu producto en línea en ninjakitchen.eu/registerguarantee

y ten el producto a mano cuando llames.

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Por qué no se enciende el aparato?

• Asegúrate de que el cable de alimentación esté bien enchufado a la toma de corriente.

• Prueba a enchufar el cable de alimentación en otra toma de corriente.

• Pulsa el botón de encendido/apagado.

¿Por qué las funciones del aparato no se iluminan cuando esté está en la posición horizontal?

• Asegúrate de que la palanca esté completamente hacia atrás para abrir el espacio de cocinado. Se

oirá un clic cuando la palanca se haya ajustado en la posición.

• Asegúrate de que la base de giro esté en la parte inferior del aparato.

¿Puedo echar un vistazo a la comida mientras el aparato está funcionando?

• Sí. En la posición horizontal, puedes sacar la bandeja para hornear en cualquier momento ycontrolar

así la comida. El tiempo de cocinado se detendrá hasta que vuelvas a introducir la bandeja.

• En la posición vertical, puedes levantar la palanca de la tostadora en cualquier momento para vigilar

el progreso sin cancelar el tostado.

¿Por qué los elementos calefactores se encienden y se apagan?

• Esto es normal. La tostadora está diseñada para controlar la temperatura de forma precisa para

cada función ajustando los niveles de potencia de los elementos calefactores.

¿Por qué se tuesta solo un lado?

• Probablemente se haya seleccionado la función Bagel. Si quieres usar la función de tostado para

tostar ambos lados de manera uniforme, asegúrate de que el botón BAGEL NO esté iluminado. Si

está iluminado, el lado delantero se tostará más que el trasero. Para cancelar la opción Bagel, pulsa

una vez el botón Bagel de forma que no aparezca iluminado.

¿Qué revestimiento lleva la bandeja para gratinar?

• La bandeja tiene un revestimiento antiadherente de PTFE. Recomendamos lavar a mano y evitar el

uso de utensilios metálicos para conservar el revestimiento antiadherente.

¿Puedo utilizar papel de horno o de aluminio?

• Te recomendamos no hacerlo por la cercanía de la bandeja con los elementos calentadores.

ESPAÑOL

LIMPIEZA

LIMPIEZA DIARIA

El aparato debe limpiarse minuciosamente

después de cada uso.

1 Desenchufa el aparato y deja que se enfríe

antes de limpiarlo.

2 Vacía la bandeja para migas deslizándola

parcialmente fuera de la unidad cuando

seencuentre en posición vertical. Limpia

la bandeja de migas y vuelve a introducirla

completamente en el aparato.

3 Limpia el exterior de la unidad principal

yelpanel de control con un paño húmedo.

Sepuede utilizar un limpiador líquido no

abrasivo o una solución de pulverización

suave. Aplica el limpiador al paño, no a la

superﬁcie del aparato, antes de limpiarlo.

NOTA: Vacía la bandeja para migas con

frecuencia. Asegúrate siempre de que la

bandeja para migas esté introducida del todo

antes de cocinar.

NOTA: La bandeja para migas no se puede

extraer del aparato.

GESTIÓN DEL CABLE

DE ALIMENTACIÓN

Nuestro sistema de gestión de cables está

diseñado para que no interﬁera con la

funcionalidad plegable de la tostadora.

Opción 1: Toma de corriente a la derecha.

Coloca el cable en el gancho izquierdo en

la parte posterior de la tostadora. Gira el

cable de modo que el lado ancho quede

en posición horizontal para sujetar el cable

de forma segura en el gancho.cord in the

hook.

Opción 2: Toma de corriente a la izquierda

o detrás de la tostadora. Coloca el cable

en ambos ganchos en la parte posterior de

la tostadora. Gira el cable de modo que el

lado ancho quede en posición horizontal

para sujetar el cable de forma segura en los

ganchos.

ESPAÑOL

ninjakitchen.eu

62 ninjakitchen.eu

¿Cuánto tiempo duran las garantías de nuestros Productos?

La conﬁanza en nuestro diseño y en nuestro control de calidad nos permite garantizar

suProducto por un total de dos (2) años.

¿Qué cubre la garantía?

La reparación o la sustitución de su Producto (a discreción de Ninja), incluidas piezas

ymano de obra —en caso de que existiese algún defecto en el diseño, en los materiales

o en el acabado— y los gastos de transporte y envío. Nuestra garantía es adicional a sus

derechos legales como consumidor.

¿Qué aspectos no cubre la garantía?

• Desgaste normal por el uso.

• Daños accidentales y averías debidas a uso o mantenimiento negligentes, uso indebido,

descuido, acciones imprudentes o manipulación del electrodoméstico de cocina que no

respete lo indicado en el manual de instrucciones de Ninja

suministrado con el aparato.

• Uso del electrodoméstico de cocina para ﬁnes distintos de los propios del hogar.

• Montaje de componentes o accesorios en contradicción con las instrucciones.

• Uso de piezas y accesorios que no sean componentes Ninja

originales.

• Instalación incorrecta (salvo cuando la haya efectuado Ninja

• Reparaciones o modiﬁcaciones realizadas por personas ajenas a Ninja o sus

representantes, salvo que usted pueda demostrar que las reparaciones o modiﬁcaciones

realizadas por terceros no están relacionadas con el defecto por el cual usted hace uso

dela garantía.

¿Qué sucede cuando vence la garantía?

Ninja no diseña sus productos para que duren solo un tiempo limitado. Somos conscientes

de que los clientes quizás deseen reparar sus electrodomésticos de cocina una vez que

haya vencido la garantía. Puede encontrar asistencia en línea en www.ninjakitchen.eu.

¿Dónde se pueden adquirir recambios y accesorios Ninja originales?

Los recambios y los accesorios Ninja están diseñados por los mismos ingenieros que

desarrollan el electrodoméstico de cocina Ninja. Puede ver el catálogo de recambios,

piezas de repuesto y accesorios Ninja correspondientes a todas las máquinas Ninja

enwww.ninjakitchen.eu.

Recuerde que el uso de recambios no originales de Ninja podría anular la garantía

delfabricante. No obstante, sus derechos legales no se verán afectados.

REGISTRO DEL PRODUCTO

GARANTÍA LIMITADA DE DOS (2) AÑOS

Cuando adquiere un producto en España en calidad de consumidor, a usted le amparan

derechos legales en lo que respecta a la calidad de dicho producto. Usted puede hacer

valer esos derechos legales ante su proveedor. No obstante, Ninja confía tanto en la calidad

de sus productos (los “Productos”) que le otorgamos una garantía adicional del fabricante

de hasta dos años. Esta garantía solo resulta aplicable a los Productos en el caso de que

estos hayan sido comprados nuevos y sin ningún tipo de uso. Estos términos y condiciones

se aplican solamente a nuestras garantías, sin que sus derechos legales como comprador

se vean afectados. Tenga en cuenta que los dos años de garantía están disponibles en

todos los países de la UE y en el Reino Unido en el supuesto que dejase de pertenecer

a la UE durante el periodo de garantía.

A continuación, se detallan los requisitos previos y el alcance de nuestra garantía, los

cuales son emitidos por SharkNinja Germany GmbH, empresa con domicilio social en c/o

Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1,

60327 Frankfurt am Main (Alemania) (“nos”, “nuestro[s]”, “nuestra[s]” o “nosotros”). Dichas

condiciones no afectan a sus derechos legales, a las obligaciones de su proveedor ni a los

acuerdos que usted haya estipulado con él. Lo anteriormente mencionado resulta igualmente

aplicable en el caso de que usted haya comprado el producto a Ninja de forma directa.

Garantías de Ninja®

Un electrodoméstico de cocina constituye una inversión considerable. El nuevo aparato

debe funcionar correctamente el mayor tiempo posible. La garantía que lo acompaña

esuncompromiso importante y reﬂeja el grado de conﬁanza del fabricante en la calidad

desus productos.

Nuestro servicio de asistencia telefónica (0900 839 453) está operativo de lunes a viernes,

de09:00 a18:00. La llamada le permitirá ponerse en contacto directo con un representante

de Ninja. También puede encontrar asistencia en línea en www.ninjakitchen.eu.

¿Cómo debo registrar mi garantía?

Puede registrar su garantía en línea en un plazo de 28 días a partir de la fecha de compra.

Para ahorrar tiempo, le informamos de que necesitará los siguientes datos de su máquina:

• Número de modelo

• Número de serie (solo si está disponible)

• Fecha de compra del producto (factura, recibo o albarán)

Para el registro en línea, visite www.ninjakitchen.eu.

IMPORTANTE

• La garantía cubre el Producto durante dos (2) años a partir de la fecha de compra.

• Le rogamos que conserve en todo momento la factura o el recibo de compra. Si necesita

utilizar la garantía, deberá proporcionarnos la factura o el recibo de compra para

comprobar que la información suministrada es correcta. En caso de no poder presentar

una factura o un recibo de compra válido, la garantía quedará invalidada.

¿Cuáles son los beneﬁcios de registrar mi garantía?

Si registra la garantía, podrá elegir si desea recibir nuestro boletín, donde se ofrecen

consejos, recomendaciones y concursos. Estará al tanto de las noticias más recientes

sobre los nuevos productos y tecnologías de Ninja. Si registra su garantía en línea, recibirá

inmediatamente la conﬁrmación de que hemos recibido sus datos.

Para obtener información sobre nuestra política de privacidad, visite www.ninjakitchen.eu.

REGISTRO DEL PRODUCTO

MERCI

d’avoir choisi le Grille-pain 3-en-1 Ninja® Foodi TABLE DES MATIÈRES

Mises en garde importantes ��66

Parties � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 68

Avant la première utilisation ��69

Mode horizontal ��69

Utilisation du panneau de commande ��70

Fonctions ...............................................71

Panneau de commande et touches de fonctionnement ......71

Utilisation des modes grille-pain (vertical) ��72

Toast Pain (grillé) ....................................72

Bagel ..............................................72

Defrost (Décongele) .................................73

Astuces pour modiﬁer le niveau de brunissage .........73

Utilisation des modes grill (horizontal) ��74

Grill (Griller) ........................................74

Panini ..............................................74

Bake (Cuire au four) .................................75

Reheat (Réchauer) .................................75

Nettoyage ��76

Nettoyage quotidien ....................................76

Messages d’erreur et FAQ ��77

Garantie Et Enregistrement Du Produit ��78

ninjakitchen.eu

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension

d’alimentation: 220-240V~, 50-60Hz

Watts: 2000-2400 W

ASTUCE: Les numéros de modèle et de

série ﬁgurent sur l’étiquette du QR code

située sous la base de l’appareil.

PRIÈRE DE NOTER

CESINFORMATIONS

Numéro de modèle: ��

Numéro de série: ��

Date d’achat: ��

(Conserver le reçu)

Boutique d’achat: ��

ENREGISTREMENT DE L’ACHAT

ninjakitchen.eu/registerguarantee/

Scanner le QR code avec un

appareil mobile

À LIRE ATTENTIVEMENT

ET ÀCONSERVER POUR

CONSULTATION ULTÉRIEURE�

Ce symbole indique que cet

appareil ne doit pas être jeté avec

les autres déchets ménagers. Pour

prévenir une éventuelle nocivité

pour l’environnement ou la santé

résultant d’une élimination non

conforme des déchets, recyclez l’appareil

de manière responsable aﬁn de favoriser

la réutilisation durable des matériaux.

Pour renvoyer l'appareil usagé, utiliser

les systèmes de retour et de collecte,

ou contacter le détaillant auprès duquel

cet appareil a été acheté. Celui-ci pourra

procéder au recyclage de cet appareil dans

le respect de l’environnement.

FRANÇAIS

CETTE NOTICE D’UTILISATION SE

RÉFÈRE AUX MODÈLES

ST200EU/ST202EU

64 ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

66 ninjakitchen.eu

MISES EN GARDE IMPORTANTES

APPAREIL DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE • PRIÈRE DE LIRE

ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L'APPAREIL

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est important de toujours

prendre quelques précautions simples et de respecter les consignes

desécurité suivantes:

AVERTISSEMENT

1 Lire toutes les instructions avant utilisation.

2 Retirer et jeter tous les emballages

etétiquettes avant utilisation.

3 Cet appareil peut être utilisé par des

personnes dont les capacités mentales,

sensorielles ou physiques sont réduites, ou

présentant un manque d’expérience et de

connaissances, à condition qu’elles soient

surveillées ou aient reçu des instructions

sur la manière d’utiliser l’appareil en toute

sécurité, et qu’elles comprennent les risques

liés à son utilisation.

4 Faire l’inventaire de tout le contenu aﬁn

de s’assurer d’avoir toutes les pièces

nécessaires pour faire fonctionner l’appareil

correctement et en toute sécurité.

5 NE PAS utiliser l’appareil sans installer

le tiroir ramasse-miettes.

6 NE PAS utiliser l’appareil en mode horizontal

sans insérer complètement le plateau de

cuisson. NE PAS passer outre le dispositif

de détection du plateau de cuisson.

7 Garder l’appareil et son câble d’alimentation

hors de portée des enfants. Ne pas

laisser l’appareil entre les mains d’enfants.

Redoubler de vigilance en cas d’utilisation

de l’appareil à proximité d’enfants.

8 NE PAS utiliser de rallonge. Un cordon

d’alimentation court est utilisé pour réduire

le risque que des enfants l’attrapent, s’y

emmêlent ou que des personnes trébuchent

sur un cordon plus long.

9 NE PAS laisser le cordon d'alimentation

pendre du bord d'une table ou d'un

comptoir et éviter tout contact avec des

surfaces chaudes, comme une cuisinière.

10 NE JAMAIS utiliser de prise électrique sous

le plan de travail.

11 NE JAMAIS laisser l’appareil sans

surveillance pendant son utilisation.

12 NE PAS recouvrir le plateau ramasse-

miettes, la grille de cuisson ou toute partie

de l’appareil avec du papier d’aluminium ou

du papier cuisson. Cela peut provoquer une

surchaue de l’appareil ou un incendie.

13 Aﬁn d’éviter un choc électrique, NE PAS

immerger le câble, les prises ou le corps

de l’unité principale dans l’eau ou un autre

liquide.

14 NE PAS utiliser l’appareil si lecordon

d’alimentation ou la prise est

endommagé(e). Contrôler régulièrement

l’appareil et le cordon d’alimentation.Si

l’appareil ne fonctionne pas correctement

ou a été endommagé de quelque façon que

ce soit, arrêter immédiatement de l’utiliser et

appeler le service d’assistance à la clientèle.

15 Éviter tout contact entre les aliments et

les résistances de chaue. NE PAS insérer

des aliments trop gros ou en quantité trop

importante, des emballages en aluminium

ou des ustensiles, car ils peuvent entraîner

un risque d’incendie ou de choc électrique.

16 Faire très attention lorsque l’appareil

contient des aliments chauds. Une mauvaise

utilisation peut entraîner des blessures.

17 TOUJOURS utiliser le réglage de température

le plus bas pour réchauer des pâtisseries.

18 NE PAS couvrir les entrées ou les sorties

d’air ou de la prise électrique pendant que

l’appareil fonctionne. Celaprovoquerait une

cuisson inégale et pourrait endommager

l’appareil oule faire surchauer.

19 NE PAS insérer quoi que ce soit dans les

fentes de ventilation et ne pas les obstruer.

20 NE PAS utiliser d’accessoires non

recommandés ni vendus par SharkNinja.

21 NE PAS placer d’éléments sur la surface

lorsque l’appareil fonctionne, à l’exception

des accessoires Ninja recommandés

autorisés.

22 Avant de placer des accessoires dans

l’appareil, s’assurer qu’ils sont propres

et secs.

23 Conçu pour une utilisation sur un plan de

travail uniquement. NE PAS placer l’appareil

près du bord du plan de travail. S’assurer

que la surface est plane, propre et sèche.

24 Ce four est uniquement destiné à un usage

domestique. NE PAS utiliser cet appareil

à des ﬁns autres que celles prévues. Une

mauvaise utilisation peut causer des

blessures.

25 NE PAS utiliser l’appareil à l’extérieur.

NE PAS utiliser l’appareil dans un bateau

ou un véhicule en mouvement.

26 NE PAS utiliser l’appareil dans un espace

clos ou sous des placards.

27 Prévoir un espace adéquat au-dessus

(254mm minimum) et sur tous les côtés

(102mm minimum) pour la circulation

de l’air.

28 NE PAS placer quoi que ce soit sur

l’appareil pendant son fonctionnement.

Un incendie peut se déclencher si l’appareil

est couvert ou en contact avec des

matériaux inﬂammables, y compris des

rideaux, des tentures, des murs ou autres,

lorsqu’il est en fonctionnement.

29 NE PAS vaporiser quelque aérosol ou parfum

que ce soit à l’intérieur de l’appareil pendant

la cuisson.

30 Faire preuve de prudence lors de l’insertion

et du retrait d’éléments de l’appareil, en

particulier lorsque celui-ci est chau

31 La tension des prises peut varier et aecter

la performance du produit. Aﬁn d’éviter

toute maladie éventuelle, utiliser un

thermomètre pour vériﬁer que les aliments

sont cuits aux températures recommandées.

32 NE PAS insérer d’ustensiles métalliques tels

qu’un couteau dans l’appareil pour retirer le

pain grillé coincé, les bagels ou tout autre

élément. Cela pourrait endommager les

résistances de chaue ou provoquer un

choc électrique.

33 Débrancher l’appareil avant de nettoyer tout

aliment coincé ou renversé à l’intérieur.

34 NE PAS mettre l’un des matériaux suivants

dans l’appareil: papier, carton, plastique,

sacs de rôtissage et autres. Ils peuvent

provoquer un incendie.

35 Il convient d’être extrêmement prudent lors

de l’utilisation de contenants en d’autres

matériaux que le métal ou le verr

36 NE PAS toucher les surfaces chaudes.

Les surfaces de l’appareil montent à très

haute température pendant et après son

utilisation. Aﬁn d’éviter toute brûlure ou

blessure, TOUJOURS utiliser des maniques

ou des gants de cuisson isolants, et les

poignées et boutons prévus à cet eet.

37 Consulter la section Nettoyage et entretien

pour l’entretien régulier de l’appareil.

38 Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne

doivent pas être eectués par des enfants.

39 Appuyer sur la touche Marche/Arrêt

pour éteindre l’appareil et laisser refroidir

complètement avant de le nettoyer, de le

déplacer ou de le retourner pour le ranger.

40 Débrancher l’appareil après usage. Pour le

débrancher, saisir le corps de la ﬁche et la

sortir de la prise. Ne jamais le débrancher en

tirant sur le cordon d’alimentation ﬂexible.

41 NE PAS nettoyer avec des tampons ou

éponges abrasifs métalliques. Des morceaux

peuvent se détacher du tampon et toucher

des composants électriques, créant ainsi

unrisque de choc électrique.

42 NE PAS stocker quelque matériel que ce

soit, autre que les accessoires fournis,

dansl’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

43 NE PAS utiliser l’appareil comme source

dechaleur ou pour sécher quoi que ce soit.

44 NE JAMAIS connecter cet appareil à une

minuterie externe ou à un système de

télécommande indépendant.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Invite à lire et à examiner les instructions d’utilisation pour comprendre

lefonctionnement et l’utilisation du produit.

Indique un risque de blessure grave ou fatale, ou de dommage matériel important

en cas de non-respect de la mise en garde représentée par ce symbole.

Ne pas toucher les surfaces chaudes. Toujours porter des gants de protection

pour éviter les brûlures.

Pour usage intérieur et domestique uniquement.

FRANÇAIS

ninjakitchen.eu

68 ninjakitchen.eu

PARTIES

Pour commander des pieces et accessoires supplementaires, rendez-vous sur

ninjakitchen.eu ou contactez le service client au 0800 908 874.

Convertir la presse à panini en plateau de cuisson

1 Soulever la poignée supérieure pour séparer les 2 plaques.

2 Appuyer sur le bouton PRESS sur le bras gauche de la presse à panini, en le faisant

sortir de la tige du plateau de cuisson. Faire glisser le bras droit de la presse à panini

hors de la tige du plateau de cuisson.

3 Utiliser comme plateau de cuisson avec les fonctions Griller, Cuire au four, Réchauer.

Repositionner la plaque à panini pour utiliser la fonction Panini.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

MODE HORIZONTAL

REMARQUE: Lavage à la main uniquement pour le plateau de cuisson et la plaque à panini.

1 Retirez et jetez tous les materiaux d’emballage et le ruban adhesif de l’appareil.

Certaines etiquettes sont censees rester sur l’appareil, enlevez UNIQUEMENT celles avec

la mention « peel here » (enlever ici).

2 Retirer tous les accessoires de l’emballage et lire attentivement cette notice d’utilisation.

Il convient de prêter une attention toute particulière aux instructions de fonctionnement,

aux avertissements et aux mises en garde importantes, aﬁn d’éviter tout risque de

blessure ou de dommage matériel.

3 Laver le plateau de cuisson à l’eau chaude savonneuse, puis le rincer et le sécher

soigneusement. Ne mettre JAMAIS l’unité principale au lave-vaisselle.

4 Nous recommandons de placer le plateau de cuisson à l’intérieur de l’appareil et de le

faire fonctionner sur Bake HIGH pendant 10minutes sans ajouter d’aliments. S'assurer

que la zone est bien ventilée. Cela élimine les résidus d’emballage et les traces d’odeurs

qui peuvent être présentes. Ce processus est totalement sûr et n’aecte aucunement les

performances de l’appareil.

1 Basculer l’appareil.

2 Pousser le levier à fond pour ouvrir la cavité de cuisson. Icône de verrouillage: Le levier

est verrouillé lorsqu’il est poussé jusqu’au bout. L’icône de verrouillage s’allume lorsque

le levier est verrouillé et clignote lorsqu’il ne l’est pas.

3 Insérer le plateau de cuisson pour commencer

à cuire des aliments.

FRANÇAIS

REMARQUE : Aﬁn de repositionner la presse à panini, aligner le trou sur le bras droit de la

presse à panini avec la tige droite du plateau de cuisson. Appuyer sur le bouton PRESS et

aligner le trou de la presse à panini avec la tige du plateau de cuisson pour les emboîter.

“LOC”

Apparaît sur le panneau de

commande lorsque l’appareil est

en mode horizontal mais que le

levier n’a pas été poussé jusqu’au

bout et verrouillé. Vous devez

entendre un clic lorsque le levier

est verrouillé et LOC disparaît.

“NO PAN”

Apparaît sur le panneau de

commande lorsque le plateau

de cuisson n’est pas inséré

et que vous avez appuyé sur

START/STOP pour commencer

la cuisson. Insérez le plat

correctement dans l’appareil

pour commencer la cuisson.

L’appareil s’éteint automatiquement

si le plateau de cuisson est retiré

pendant 5minutes ou plus.

Unité principale

(cordon d’alimentation

inclus nonillustré)

Cavité de cuisson

Pied rabattable

Panneau de

commande

Levier

Accessoire

double

emploi grille

de cuisson

et presse à

panini

Plateau

ramasse-

miettes non

amovible

PRESS

ninjakitchen.eu

70 ninjakitchen.eu

UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE

Lorsque l’appareil bascule, le panneau de commande change et ache toutes les

fonctions et touches sélectionnables dans ce mode.

GRILL LOWMED HIGH

6 Boutons -/+

TEMP/TIME

(température

et temps)

LOW (basse)

MED (moyenne)

HIGH (élevée)

5 Indicateurs

lumineux de

température

1 Achage du temps

et de la température

2 Indicateurs

lumineux des

fonctions

A GRILLER

B PANINI

C CUIRE AU

FOUR

D RÉCHAUFFER

7 Touche

START/STOP

(marche/

arrêt)

8 Touche

d’annulation

3 Boutons

-/+ SHADE

(brunissage)

E PAIN GRILLÉ

F BAGEL

G DÉCONGELER

4 Bouton

d’alimentation

FRANÇAIS

PANNEAU DE COMMANDE ET

TOUCHES DE FONCTIONNEMENT

1 Minuteur: Indique le temps de cuisson;

le temps diminue lorsque la cuisson est

en cours.

2 Indicateurs lumineux des fonctions:

Indiquent le positionnement en mode

horizontal ou vertical. Basculer l’appareil

et appuyer sur le levier pour activer les

fonctions du mode horizontal.

3 Boutons -/+ SHADE (brunissage):

Permet de régler le niveau de brunissage

avec les fonctions Pain grillé et Bagel.

4 Bouton d’alimentation: Permet

d’allumer et d’éteindre l’appareil.

5 Indicateurs lumineux de température:

Permettent de sélectionner la température

souhaitée sur LOW, MED ou HIGH avec

les fonctions Griller, Panini, Cuire au

four, Réchauer.

6 Boutons -/+ TEMP/TIME (température

et temps): Appuyer sur TEMP/TIME

pour sélectionner une variable ou

l’autre, puis utiliser les boutons -/+ pour

eectuer le réglage.

7 Bouton START/STOP (MARCHE/

ARRÊT): Appuyer sur cette touche

pour débuter ou arrêter la cuisson. La

cuisson commence peu de temps après.

8 Touche d’annulation: Utiliser pour

annuler la cuisson et éjecter les

aliments en mode vertical.

LOW

(basse)

MED

(moyenne)

HIGH

(élevée)

Griller 120°C 160°C 205°C

Panini 120°C 160°C 205°C

Cuire au

Four 120°C 175°C 205°C

Réchauer 150°C 160°C 175°C

REMARQUE: Le temps de cuisson

et la température reviendront aux

réglages sélectionnés lors de la

dernièreutilisation de l’appareil.

REMARQUE: La durée et la température

de cuisson peuvent être ajustées à tout

moment lors du cycle de cuisson.

guide de température approximatif

HORIZONTAL FONCTIONS

A GRILLER (GRILL): Parfait pour le pain

au fromage gratiné, les sandwiches grillés

ou toute nourriture croustillante.

B PANINI: Permet de préparer des

paninis et des sandwiches grillés dignes

d’un restaurant.

C CUIRE AU FOUR (BAKE): Cuit

uniformément des viennoiseries, pâtisseries

de petite taille et même les petites quiches.

D RÉCHAUFFER (REHEAT): Réchaue

rapidement les aliments déjà cuits

comme les pizzas.

VERTICAL FONCTIONS

E PAIN GRILLÉ (TOAST): Fait griller

jusqu’à 2 tranches de pains avec le niveau

de brunissage souhaité.

F BAGEL: Fait griller jusqu’à 2 tranches

de bagel placées côté coupé vers l’avant.

Une icône sur l’appareil indique le bon

positionnement des tranches.

G DÉCONGELER (DEFROST): Fait griller

du pain ou des bagels surgelés en ajoutant

du temps de cuisson pour les décongeler.

ninjakitchen.eu

72 ninjakitchen.eu

UTILISATION DES MODES GRILLE-PAIN (VERTICAL)

FRANÇAIS

Toast (Pain grillé)

1 Basculer l’appareil en mode vertical et

s'assurer que le levier est relevé. Vériﬁer

que le mécanisme de bascule se trouve

au bas de l’appareil.

2 Utiliser les boutons SHADE +/- pour

choisir le niveau de brunissage, de 1à 7.

3 Insérer la tranche de pain dans la fente

du grille-pain. Abaisser le levier pour

lancer le cycle de chauage.

4 Une fois la cuisson terminée, l’appareil

émet un signal sonore, le levier remonte

etle pain grillé est éjecté.

Pour allumer l’appareil, brancher le cordon

d’alimentation sur une prise, puis appuyer sur

le bouton .

Bagel

1 L’appareil est positionné en mode vertical.

Vériﬁer que le levier est relevé avant de

commencer. L’indicateur lumineux du

mode vertical sera allumé.

2 Appuyer sur la touche BAGEL

3 Sélectionner le niveau de brunissage souhaité

en tournant le bouton dédié.

4 Mettre les moitiés de bagels dans le

grille-pain, côté coupé face à vous. Une

icône sur l’appareil indique également le

bon positionnement. Abaisser le levier

pour lancer le cycle de chauage.

5 Une fois le chauage terminé, l’appareil

émet un signal sonore, le levier remonte

etle bagel est éjecté.

REMARQUE: Aucun réglage de

température ou de durée n’est disponible

pour la fonction TOAST. Ils sont

automatiques selon le choix du niveau de

brunissage. La fonction DEFROST peut

aussi être utilisée si le pain est surgelé.

REMARQUE: Aucun réglage de

température ou de durée n’est disponible

pour la fonction BAGEL. Ils sont

automatiques selon le choix du niveau de

brunissage. La fonction DEFROST peut

aussi être utilisée si le bagel est surgelé.

REMARQUE: Pour contrôler la cuisson

sans l’interrompre, il est possible de lever le

levier aﬁn de soulever les tranches. Il faudra

ensuite le rabaisser pour poursuivre le cycle

de chauage.

REMARQUE: Pour contrôler la cuisson

sans l’interrompre, il est possible de lever

le levier aﬁn de soulever les tranches.

Il faudra ensuite le rabaisser pour

poursuivre le cycle de chauage.

REMARQUE: L’appareil utilise un algorithme

aﬁn de garantir des résultats de brunissage

uniformes, que le pain soit grillé dans un

appareil froid ou préchaué. Par conséquent,

le temps total de chauage peut changer.

Pour ajouter du temps ou en retirer, ajuster le

niveau de brunissage à l’aide du bouton dédié.

REMARQUE: Il est possible d’utiliser la

touche d’annulation pendant un cycle de

chauage aﬁn de faire remonter les tranches.

REMARQUE: Il est possible d’utiliser la

touche annulation pendant un cycle de

chauage aﬁn de faire remonter le bagel.

Defrost (Décongele)

1 Le programme Defrost peut être utilisé

UNIQUEMENT avec le programme

TOAST ou BAGEL.

2 Appuyer sur la touche DEFROST aﬁn

d’ajouter du temps supplémentaire pour

décongeler le pain avant de le griller.

REMARQUE: L’appareil utilise un

algorithme aﬁn de garantir des résultats de

brunissage uniformes, que le pain soit grillé

dans un appareil froid ou préchaué. Par

conséquent, le temps total de chauage

peut changer. Pour ajouter du temps ou

en retirer, ajuster le niveau de brunissage

à l’aide du bouton dédié.

ASTUCES POUR MODIFIER LE NIVEAU

DE BRUNISSAGE

• Pour faire griller plusieurs tranches à la

fois, les disposer les unes à côté des

autres. Pour une cuisson uniforme,

s’assurer qu’elles ne se chevauchent pas.

Si les tranches de pain ne rentrent pas

les unes à côté des autres, essayer de

les placer de côté.

• Pour faire griller un pain plus sec ou rassis,

choisir un niveau de brunissage plus faible

que votre réglage habituel.

• Pour faire griller du pain frais ou complet,

choisir un niveau de brunissage plus élevé

que votre réglage habituel.

• Les pains sucrés ou les cakes aux fruits

grillent beaucoup plus vite, il faut donc

choisir un niveau de brunissage plus faible.

• Si le pain a une surface irrégulière (ex:

mun), choisir un niveau de brunissage

plus élevé que d’habitude. Faites des

tranches régulières pour qu’elles grillent

uniformément.

• Si les tranches sont épaisses, choisir un

niveau de brunissage plus élevé que

d’habitude. Faites des tranches régulières

pour qu’elles grillent uniformément.

• Couper les bagels en deux avant de les

faire griller. Orienter la face coupée vers

vous.

• Pour les aliments surgelés (pain, bagels,

gaufres...), appuyer sur le bouton Defrost

pour allonger le temps de cuisson.

• Les tranches trop ﬁnes sont susceptibles

de brûler. Choisir la couleur le niveau de

brunissage le plus faible et les surveiller

pendant qu’elles grillent.

RÉGLAGE BRUNISSAGE

1-2 Peu grillé

3-5 Moyennement

grillé

6-7 Très grillé

REMARQUE : il s’agit des temps par défaut

lors de la première utilisation lorsque

l’appareil est froid. Ces temps varieront

lorsque l’appareil sera chaud.

Brunis-

sage

Temps de

cuisson

prépro-

grammés

Temps sup-

plémentaire

lorsque

DEFROST

(dégivrage) est

sélectionné

Temps de

dégivrage

prépro-

grammés

11:43

min

+ 0.20

secondes

2:03

min

2 2:04

min

+ 0.22

secondes

2:26

min

32:10

min

+ 0.23

secondes

2:33

min

42:22

min

+ 0.24

secondes

2:46

min

52:45

min

+ 0.26

secondes

3:11

min

6 3:04

min

+ 0.29

secondes

3:33

min

73:30

min

+ 0.31

secondes

4:01

min

74 75

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

UTILISATION DES MODES GRILL (HORIZONTAL)

Cuire au four (Bake)

1 Basculer en mode horizontal et pousser

le levier vers l’arrière. Sélectionner BAKE.

2 Régler le temps de cuisson. Appuyer

sur le bouton TEMP/TIME pour acher

le minuteur. Puis utiliser les boutons

+/- pour choisir un temps de cuisson

compris entre 1 et 20minutes.

3 Régler la température. Appuyer sur

le bouton TEMP/TIME puis utiliser les

boutons +/- pour sélectionner LOW/

MED/HIGH.

4 Placer les ingrédients sur la grille de

cuisson et l’insérer dans l’appareil.

5 Appuyer sur START/STOP pour

démarrer la cuisson. La cuisson

commence lorsque la grille est

correctement insérée.

6 Pendant la cuisson, il est possible

de retirer le plateau de cuisson pour

contrôler la cuisson des aliments.

Le minuteur s’interrompt jusqu’à ce

que le plateau de cuisson soit réinséré

dans l’appareil.

7 Lorsque le temps de cuisson est

terminé, l’appareil émet un signal sonore

pour signaler que le cycle de cuisson

estterminé.

Réchauer (Reheat)

1 Basculer en mode horizontal et pousser

le levier vers l’arrière. Sélectionner REHEAT.

2 Régler le temps de cuisson. Appuyer

sur le bouton TEMP/TIME pour acher

minuteur. Puis utiliser les boutons

+/- pour choisir un temps de cuisson

compris entre 1 et 20minutes.

3 Régler la température. Appuyer sur

le bouton TEMP/TIME puis utiliser les

boutons +/- pour sélectionner LOW/

MED/HIGH.

4 Placer les ingrédients sur la grille de

cuisson et l’insérer dans l’appareil.

5 Appuyer sur START/STOP pour

démarrer la cuisson. La cuisson

commence lorsque la grille est

correctement insérée.

6 Pendant la cuisson, il est possible de

retirer le plateau de cuisson pour contrôler

la cuisson des aliments. Le minuteur

s’interrompt jusqu’à ce que le plateau

de cuisson soit réinséré dans l’appareil.

7 Lorsque le temps de cuisson atteint

zéro, l’appareil émet un signal sonore

pour signaler que le cycle de cuisson

estterminé.

REMARQUE: Avec toutes les fonctions,

les résistances de chaue s’allument

et s’éteignent en cours de cycle, aﬁn

de respecter la cuisson souhaitée et

de maintenir la température réglée

avec précision.

Panini

1 Basculer en mode horizontal et pousser

le levier vers l’arrière. Sélectionner PANINI.

2 Régler le temps de cuisson. Appuyer

sur le bouton TEMP/TIME pour acher

le minuteur. Puis utiliser les boutons

+/- pour choisir un temps de cuisson

compris entre 1 et 20minutes.

3 Régler la température. Appuyer sur

le bouton TEMP/TIME puis utiliser les

boutons +/- pour sélectionner LOW/

MED/HIGH.

4 Placer les ingrédients dans la presse

à panini et insérer le tout dans l’appareil.

La cuisson commence lorsque la presse

à panini est correctement insérée.

5 Appuyer sur START/STOP pour

démarrer la cuisson. La cuisson

commence lorsque la grille est

correctement insérée.

6 Pendant la cuisson, il est possible de

retirer la presse à panini pour contrôler

la cuisson des aliments. Le minuteur

s’interrompt jusqu’à ce que le plateau

de cuisson soit réinséré dans l’appareil.

7 Lorsque le temps de cuisson atteint

zéro, l’appareil émet un signal sonore

pour signaler que le cycle de cuisson

estterminé.

FRANÇAIS

Griller (Grill)

1 En position Grille-pain, coucher

l’appareil de manière à ce qu’il se

retrouve à l’horizontale. Pousser le levier

vers l’arrière jusqu’à ce qu’il se mette

en place avec un déclic. Appuyer sur

GRILL.

2 Régler le temps de cuisson. Appuyer

sur le bouton TEMP/TIME pour acher

le minuteur. Puis utiliser les boutons

+/- pour choisir un temps de cuisson

compris entre 1 et 20minutes.

3 Régler la température. Appuyer sur

le bouton TEMP/TIME puis utiliser les

boutons +/- pour sélectionner LOW/

MED/HIGH.

4 Placer les ingrédients sur la grille de

cuisson et l’insérer dans l’appareil.

5 Appuyer sur START/STOP pour

démarrer la cuisson. La cuisson

commence lorsque la grille est

correctement insérée.

6 Pendant la cuisson, il est possible

de retirer le plateau de cuisson pour

contrôler la cuisson des aliments.

Le minuteur s’interrompt jusqu’à ce

que le plateau de cuisson soit réinséré

dans l’appareil.

7 Lorsque le temps de cuisson atteint zéro,

l’appareil émet un signal sonore pour

signaler que le cycle de cuisson est terminé.

REMARQUE: Si l’appareil fonctionne

pendant moins de 10minutes, le minuteur

indique le temps restant en minutes et en

secondes. Si l’appareil fonctionne pendant

plus de 10minutes, le minuteur indique le

temps restant en minutes jusqu’à ce que

le temps de cuisson atteigne 10minutes.

76 ninjakitchen.eu 77

ninjakitchen.eu

FRANÇAIS

NETTOYAGE

NETTOYAGE QUOTIDIEN

L’appareil doit être soigneusement nettoyé

après chaque utilisation.

1 Débrancher l’appareil et le laisser

refroidir avant le nettoyage.

2 Vider le tiroir ramasse-miettes en le

faisant glisser partiellement hors de

l’appareil en mode vertical. Essuyer les

miettes et réinsérer le tiroir dans l’appareil.

3 Nettoyer l’extérieur de l’unité principale

et le panneau de commande à l’aide

d’un chion humide. Un nettoyant

liquide non abrasif ou une solution de

pulvérisation douce peut être utilisé.

Appliquer le nettoyant sur le chion, et

non sur la surface de l’appareil, avant

lenettoyage.

REMARQUE: Il est recommandé de vider

fréquemment le tiroir ramasse-miettes

et de vériﬁer qu’il est complètement

réinséré avant la cuisson.

REMARQUE: Le tiroir ramasse-miettes

ne peut pas être retiré de l’appareil.

GESTION DU CORDON

D’ALIMENTATION

Notre système de gestion des câbles

est conçu pour ne pas interférer avec la

fonction de bascule du grille-pain.

Option 1: Prise à droite. Placez le cordon

dans le crochet gauche au dos du grille-

pain. Enroulez le cordon pour que le côté

large soit à l’horizontale aﬁn de ﬁxer

solidement le cordon dans le crochet.

Option 2: Prise à gauche ou derrière le

grille-pain. Placez le cordon dans les deux

crochets au dos du grille-pain. Enroulez

le cordon pour que le côté large soit à

l’horizontale aﬁn de ﬁxer solidement le

cordon dans les crochets.

MESSAGES D’ERREUR ET FAQ

MESSAGES D’ERREUR

“CALL CUSt SrVC” puis “Er1,” “Er2,” “Er3,” “Er4,” “Er5,” “Er6,” or “Er7”

Mettre l’appareil hors tension et appeler le service client au 0800 908 874. Aﬁn de faciliter

notre démarche d’assistance, veuillez enregistrer le produit en ligne sur ninjakitchen.eu/

registerguarantee et garder le produit à portée de main lorsque vous nous appelez.

Questions fréquemment posées

Pourquoi l’appareil ne s’allume-t-il pas?

• S'assurer que le cordon d’alimentation est correctement branché dans la prise.

• Essayer de brancher le cordon sur une autre prise.

• Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt.

Pourquoi les touches des fonctions ne sont pas éclairées lorsque l’appareil est en

mode horizontal ?

• S’assurer que le levier est poussé à fond pour ouvrir la cavité de cuisson. La bonne

position du levier est signalée par un déclic.

• Vériﬁer que le pied rabattable se trouve au bas de l’appareil.

Puis-je vériﬁer la cuisson de mes aliments pendant la cuisson?

• Oui, en mode horizontal, il est possible de retirer le plateau de cuisson à tout moment

pour contrôler la cuisson des aliments. La cuisson s’interrompt jusqu’à ce que le plateau

soit réinséré.

• En position verticale, vous pouvez lever le levier à tout moment pour vériﬁer la cuisson

sans annuler le programme.

Pourquoi les résistances de chaue semblent-elles s’allumer et s’éteindre?

• C’est normal. L’appareil est conçu pour contrôler la température avec précision pour

chaque fonction en ajustant les niveaux de puissance des résistances.

Pourquoi est-ce que mes aliments ne sont grillés que d’un côté ?

• Le programme Bagel est probablement sélectionné. Pour que le grille-pain dore le pain

de chaque côté, vous devez vous assurer que le bouton BAGEL n’est PAS allumé. Le cas

échéant, le côté orienté vers l’avant sera plus grillé que l’arrière. Per deselezionare Bagel,

premere una volta il pulsante Bagel in modo che si spenga la luce. Pour désélectionner

le mode Bagel, appuyer sur le bouton Bagel une fois pour qu’il s’éteigne.

Quel revêtement est utilisé sur la grille de cuisson ?

• La grille est dotée d’un revêtement en PTFE antiadhésif. Nous vous conseillons de

la laver à la main et de ne pas utiliser d’ustensiles métalliques aﬁn de conserver le

revêtement antiadhésif.

Puis-je utiliser du papier cuisson ou du papier d’aluminium ?

• Nous vous le déconseillons en raison de la proximité de la grille avec la résistance

de chaue.

ninjakitchen.eu

FRANÇAIS

78 ninjakitchen.eu

GARANTIE ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT

GARANTIE LIMITÉE À DEUX (2) ANS (GARANTIES LÉGALES ET GARANTIE COMMERCIALE NINJA DE 2 ANS)

Lorsque vous achetez un produit en France en qualité de consommateur, vous bénéﬁciez des droits statutaires

relatifs à la qualité du produit tels qu’ils sont prévus par les articles L217-3 et s. du code de la consommation et 1641

et s. du code civil (les « droits statutaires » : garantie légale de conformité de 2 ans à compter de la délivrance et

garantie légale des vices cachés de 2 ans à compter de la découverte du vice). Le client peut faire valoir ces droits

statutaires à l’encontre de son revendeur. Toutefois, Ninja a une grande conﬁance dans la qualité de ses produits

(les « Produits ») et fournit une garantie commerciale Ninja de 2 ans, aﬁn de vous orir la possibilité d’exercer votre

garantie auprès de nos revendeurs ou auprès de Ninja directement. Cette garantie s’applique uniquement au

produit acheté neuf. Ces conditions générales se réfèrent uniquement à nos garanties et ne portent aucune atteinte

aux droits statutaires dont vous bénéﬁciez en tant qu’acheteur. Veuillez noter que la garantie de deux ans est

disponible dans tous les pays de l’UE.

Nos conditions de garanties qui sont émises par la SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH,

Excellent Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Allemagne) (« nous », « nos/

notre ») sont les suivantes. Elles ne portent aucunement atteinte à vos droits statutaires ou aux obligations de votre

revendeur à votre égard. Les mêmes conditions s’appliquent si vous avez acheté le produit directement à Ninja.

Garanties Ninja®

Un appareil électroménager de cuisine constitue un gros investissement. Votre nouvel appareil doit donc fonctionner

correctement le plus longtemps possible. La garantie fournie avec l’appareil reﬂète la conﬁance dont le fabricant fait

preuve à l’égard de ses produits et témoigne de la qualité de la fabrication.

Notre service d’assistance téléphonique à la clientèle (0800908874) est ouvert de 9h à 18h, du lundi au vendredi.

L’appel est gratuit et vous serez directement mis en contact avec un représentant Ninja. Vous trouverez également

une assistance en ligne à l’adresse www.ninjakitchen.eu.

Comment puis-je m’enregistrer aﬁn de faciliter l’utilisation de ma garantie commerciale Ninja ?

Vous pouvez enregistrer votre garantie en ligne dans un délai de 28 jours après la date d’achat de votre produit.

Pour gagner du temps, préparer les données suivantes de votre appareil :

• N° de modèle

• Numéro de série (seulement si disponible)

• Date d’achat du Produit (reçu ou bon de livraison)

Pour l’enregistrer en ligne, rendez-vous sur le site www.ninjakitchen.eu.

IMPORTANT

• La garantie couvre votre Produit pendant 2 ans à partir de la délivrance (garantie légale de conformité) ou de la

date d'achat (garantie commerciale parallèle Ninja).

• Il est indispensable de conserver le justiﬁcatif d’achat. Pour utiliser la garantie, vous devez présenter le justiﬁcatif

d’achat aﬁn que nous puissions vériﬁer vos droits. L’impossibilité de présenter un justiﬁcatif d’achat valable

annulera la garantie.

Quels sont les avantages de l’enregistrement de ma garantie commerciale Ninja ?

Lorsque vous enregistrez votre garantie, vous pouvez choisir de recevoir notre newsletter contenant des

astuces, conseils et concours. Restez informé(e) sur les nouvelles technologies et les nouveaux produits Ninja.

Si vous enregistrez votre garantie en ligne, vous recevez immédiatement la conﬁrmation de la réception de vos

coordonnées.

Pour plus de détails concernant notre politique de conﬁdentialité, rendez-vous sur le site www.ninjakitchen.eu.

Quelle est la durée de la garantie des Produits ?

Compte tenu de notre conﬁance dans la conception et le contrôle qualité, votre Produit bénéﬁcie d’une garantie de

deux ans (garanties légales et garantie commerciale parallèle Ninja de deux ans).

Qu’est-ce qui est couvert par la garantie commerciale Ninja ?

La réparation ou le remplacement (à la discrétion de Ninja) de votre Produit, y compris les pièces et la main-

d’œuvre, ainsi que les frais de transport et d’expédition, en cas de défaut de conception, de matériaux et de

confection. Notre garantie s’ajoute à vos droits statutaires en tant que consommateur.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie commerciale Ninja ?

• Usure normale.

• Les dommages accidentels, les défauts causés par des négligences, un manque d’entretien, une mauvaise

utilisation ou une manipulation inappropriée de l’appareil de cuisine n’étant pas conformes aux instructions Ninja®

fournies avec votre appareil.

• L’utilisation de l’appareil de cuisine à des ﬁns autres que l’usage domestique normal.

• L’utilisation de pièces non assemblées ou installées conformément aux instructions d’utilisation.

• L’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas des composants d’origine Ninja®.

• Les installations défectueuses (sauf si elles ont été réalisées par Ninja®).

• Les réparations ou les altérations réalisées par des personnes autres que le personnel de Ninja ou ses agents, à

moins que vous ne démontriez que les réparations ou les altérations réalisées par des tiers ne sont pas en lien avec

le défaut pour lequel vous actionnez la garantie.

Que se passe-t-il lorsque ma garantie arrive à échéance ?

Ninja conçoit des produits destinés à durer longtemps. Toutefois, il se peut que certains de nos clients veuillent faire

réparer leur appareil de cuisine après la ﬁn de la garantie. Vous trouverez une assistance en ligne à l’adresse www.

ninjakitchen.eu.

Où puis-je acheter des pièces et des accessoires d’origine Ninja ?

Les pièces de rechange et les accessoires Ninja sont développés par les mêmes

ingénieurs qui ont conçu votre appareil de cuisine Ninja. Vous pourrez trouver une gamme complète de pièces de

rechange et d’accessoires Ninja pour tous les appareils Ninja sur www.ninjakitchen.eu.

N’oubliez pas que l’utilisation de pièces n’étant pas d’origine Ninja peut annuler votre garantie du fabricant.

Cependant, vos droits statutaires ne sont pas aectés.

Indépendamment de la garantie commerciale, le vendeur reste tenu de la garantie légale de conformité et de

la garantie légale des vices cachés�

Les pièces de rechange et les accessoires Ninja sont développés par les mêmes ingénieurs qui ont conçu votre

appareil de cuisine Ninja. Vous pourrez trouver une gamme complète de pièces de rechange et d’accessoires Ninja

pour tous les appareils Ninja sur www.ninjakitchen.eu.

N’oubliez pas que l’utilisation de pièces n’étant pas d’origine Ninja peut annuler votre garantie du fabricant.

Cependant, vos droits statutaires ne sont pas aectés.

Cette garantie commerciale s’applique sans préjudice du droit du consommateur de bénéﬁcier de la garantie légale

de conformité, dans les conditions prévues au chapitre VII du titre Ier du livre II du code de la consommation, et de

celle relative aux vices cachés, dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du code civil.

Art� L� 217-3 du code de la consommation: “Le vendeur délivre un bien conforme au contrat ainsi qu’aux critères

énoncés à l’article L. 217-5. Il répond des défauts de conformité existant au moment de la délivrance du bien au

sens de l’article L. 216-1, qui apparaissent dans un délai de deux ans à compter de celle-ci. Dans le cas d’un contrat

de vente d’un bien comportant des éléments numériques : 1° Lorsque le contrat prévoit la fourniture continue

d’un contenu numérique ou d’un service numérique pendant une durée inférieure ou égale à deux ans, ou lorsque

le contrat ne détermine pas la durée de fourniture, le vendeur répond des défauts de conformité de ce contenu

numérique ou de ce service numérique qui apparaissent dans un délai de deux ans à compter de la délivrance

du bien ; 2° Lorsque le contrat prévoit la fourniture continue d’un contenu numérique ou d’un service numérique

pendant une durée supérieure à deux ans, le vendeur répond des défauts de conformité de ce contenu numérique

ou de ce service numérique qui apparaissent au cours de la période durant laquelle celui-ci est fourni en vertu

du contrat. Pour de tels biens, le délai applicable ne prive pas le consommateur de son droit aux mises à jour

conformément aux dispositions de l’article L. 217-19. Le vendeur répond également, durant les mêmes délais, des

défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage, ou de l’installation lorsque celle-

ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité, ou encore lorsque l’installation

incorrecte, eectuée par le consommateur comme prévu au contrat, est due à des lacunes ou erreurs dans les

instructions d’installation fournies par le vendeur. Ce délai de garantie s’applique sans préjudice des articles

2224 et suivants du code civil. Le point de départ de la prescription de l’action du consommateur est le jour de la

connaissance par ce dernier du défaut de conformité ».

Art� L�217-4 du code de la consommation: “Le bien est conforme au contrat s’il répond notamment, le cas échéant,

aux critères suivants : 1° Il correspond à la description, au type, à la quantité et à la qualité, notamment en ce qui

concerne la fonctionnalité, la compatibilité, l’interopérabilité, ou toute autre caractéristique prévues au contrat ; 2°

Il est propre à tout usage spécial recherché par le consommateur, porté à la connaissance du vendeur au plus tard

au moment de la conclusion du contrat et que ce dernier a accepté ; 3° Il est délivré avec tous les accessoires et

les instructions d’installation, devant être fournis conformément au contrat ; 4° Il est mis à jour conformément au

contrat. »

Art� L�217-5 du code de la consommation: « I.- En plus des critères de conformité au contrat, le bien est conforme

s’il répond aux critères suivants : 1° Il est propre à l’usage habituellement attendu d’un bien de même type, compte

tenu, s’il y a lieu, de toute disposition du droit de l’Union européenne et du droit national ainsi que de toutes les

normes techniques ou, en l’absence de telles normes techniques, des codes de conduite spéciﬁques applicables au

secteur concerné ; 2° Le cas échéant, il possède les qualités que le vendeur a présentées au consommateur sous

forme d’échantillon ou de modèle, avant la conclusion du contrat ; 3° Le cas échéant, les éléments numériques qu’il

comporte sont fournis selon la version la plus récente qui est disponible au moment de la conclusion du contrat,

sauf si les parties en conviennent autrement ; 4° Le cas échéant, il est délivré avec tous les accessoires, y compris

l’emballage, et les instructions d’installation que le consommateur peut légitimement attendre ; 5° Le cas échéant, il

est fourni avec les mises à jour que le consommateur peut légitimement attendre, conformément aux dispositions

de l’article L. 217-19 ; 6° Il correspond à la quantité, à la qualité et aux autres caractéristiques, y compris en termes de

durabilité, de fonctionnalité, de compatibilité et de sécurité, que le consommateur peut légitimement attendre pour

des biens de même type, eu égard à la nature du bien ainsi qu’aux déclarations publiques faites par le vendeur, par

toute personne en amont dans la chaîne de transactions, ou par une personne agissant pour leur compte, y compris

dans la publicité ou sur l’étiquetage.

II.- Toutefois, le vendeur n’est pas tenu par toutes déclarations publiques mentionnées à l’alinéa qui précède s’il

démontre : 1° Qu’il ne les connaissait pas et n’était légitimement pas en mesure de les connaître ; 2° Qu’au moment

de la conclusion du contrat, les déclarations publiques avaient été rectiﬁées dans des conditions comparables aux

déclarations initiales ; ou 3° Que les déclarations publiques n’ont pas pu avoir d’inﬂuence sur la décision d’achat.

III.- Le consommateur ne peut contester la conformité en invoquant un défaut concernant une ou plusieurs

caractéristiques particulières du bien, dont il a été spéciﬁquement informé qu’elles s’écartaient des critères de

conformité énoncés au présent article, écart auquel il a expressément et séparément consenti lors de la conclusion

du contrat. »

Art� L�217-28 du code de la consommation: “Lorsque le consommateur demande au garant, pendant le cours de

la garantie légale ou de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition ou de la réparation d’un

bien, une remise en état couverte par cette garantie, toute période d’immobilisation suspend la garantie qui restait

à courir jusqu’à la délivrance du bien remis en état. Cette période court à compter de la demande d’intervention du

consommateur ou de la mise à disposition pour réparation ou remplacement du bien en cause, si ce point de départ

s’avère plus favorable au consommateur. Le délai de garantie est également suspendu lorsque le consommateur et

le garant entrent en négociation en vue d’un règlement à l’amiable. »

Art� 1641 du code civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la

rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas

acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus. »

Art� 1648 du code civil : « L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai

de deux ans à compter de la découverte du vice. »

ninjakitchen.eu

SOMMARIO

Grazie

per aver acquistato 3-in-1: tostapane, griglia e pressa per panini

Precauzioni importanti � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 82

Componenti � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 84

Prima del primo utilizzo � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 85

Girare per passare alla posizione Grill (Griglia) � � � � � � � � � � � 85

Uso del pannello di controllo � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 86

Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Display del pannello di controllo e pulsanti operative . . . . . . . 87

Uso delle modalità tostapane (verticale) � � � � � � � � � � � � � � � � 88

Toast ...............................................88

Bagel ..............................................88

Defrost (Scongelamento) ............................89

Consigli per scegliere il tuo livello di cottura ...........89

Uso delle modalità griglia (orizzontale) � � � � � � � � � � � � � � � � � 90

Grill (Cottura alla griglia) .............................90

Panini ..............................................90

Bake (Cottura al forno) ...............................91

Reheat (Riscaldamento) ..............................91

Pulizia � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 92

Pulizia quotidiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Messaggi di errore e domande frequenti � � � � � � � � � � � � � � � � 93

Registrazione Del Prodotto � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 94

SPECIFICHE TECNICHE

Tensione: 220-240V~, 50-60Hz

Watt: 2000-2400W

SUGGERIMENTO: Potete trovare i numeri

del modello e di serie sulla targhetta del

codice QR situata sulla base dell’unità.

ANNOTARE QUESTI DATI

Numero del modello: ��

Numero di serie: ��

Data di acquisto: ��

(Conserva lo scontrino ﬁscale)

Negozio in cui è stato acquistato il

prodotto: ��

REGISTRA IL TUO ACQUISTO

ninjakitchen.eu/registerguarantee/

Leggere il codice QR con il cellulare

SI PREGA DI LEGGERE

ATTENTAMENTE IL MANUALE D’USO

E DI CONSERVARLO PER FARVI

RIFERIMENTO IN FUTURO�

ITALIANO

IL PRESENTE MANUALE SI

RIFERISCE AL MODELLO NUMERO

ST200EU/ST202EU

80 ninjakitchen.eu

Questo simbolo indica che

il prodotto non deve essere

smaltito con altri riﬁuti domestici

in tutta l’UE. Per evitare eventuali

danni all’ambiente o alla salute

dell’uomo causati dallo smaltimento

incontrollato dei riﬁuti, riciclare il

prodotto in maniera responsabile allo

scopo di favorire il riutilizzo sostenibile

delle risorse materiali. Per restituire il

dispositivo usato, utilizzare i sistemi

di restituzione e raccolta o contattare

il rivenditore presso cui il prodotto

è stato acquistato. Il rivenditore può

ritirare questo prodotto e garantire un

riciclaggio sicuro per l’ambiente. All'atto

dell'acquisto di questo prodotto, hai la

possibilità di chiedere al rivenditore il

ritiro gratuito 'uno contro uno' di altro

prodotto usato equivalente a quello che

stai acquistando.

ninjakitchen.eu

82 ninjakitchen.eu

PRECAUZIONI IMPORTANTI

SOLO PER IMPIEGO DOMESTICO • LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI

PRIMA DELL’USO

Quando si utilizza un elettrodomestico, si devono sempre osservare delle

precauzioni di sicurezza di base, tra cui quelle elencate di seguito:

AVVERTENZA

1 Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso.

2 Rimuovere ed eliminare tutti i materiali di

imballaggio e le etichette prima dell’uso.

3 Questo apparecchio può essere utilizzato

da persone con capacità ﬁsiche, sensoriali

o mentali ridotte o prive di esperienza

e conoscenze solo sotto supervisione

oppure dopo aver ricevuto istruzioni

adeguate sull’uso dell’apparecchio, sulla

sicurezza e sui possibili pericoli.

4 Fare l’inventario di tutto il contenuto

per essere certi di avere tutte le parti

necessarie per un utilizzo corretto e

sicuro del forno.

5 NON mettere in funzione l’unità se il

vassoio raccogli briciole non è installato.

6 NON utilizzare l’unità in posizione

griglia se la teglia non è completamente

inserita. NON disabilitare l’interruttore di

rilevamento della teglia.

7 Tenere l’apparecchio e il relativo cavo fuori

dalla portata dei bambini. Non consentire

ai bambini di utilizzare l’elettrodomestico.

Prestare estrema attenzione quando lo si

utilizza in prossimità di bambini.

8 NON utilizzare prolunghe. È stato scelto di

utilizzare un cavo di alimentazione corto

per evitare che i bambini lo afferrino o

rimangano impigliati e che le persone

inciampino su un cavo più lungo.

9 NON lasciare pendere il cavo dai bordi

di tavoli o piani di lavoro né lasciare che

tocchi superﬁci calde, inclusi i fornelli o

altri forni.

10 Non utilizzare MAI la presa elettrica sotto

il piano di lavoro.

11 Non lasciare MAI il forno incustodito

mentre è in uso.

12 NON coprire il vassoio raccogli-briciole,

il vassoio a griglia o qualsiasi altra parte

dell’unità con un foglio di alluminio

o con la carta da forno, per evitare

il surriscaldamento del forno e non

provocare un incendio.

13 Al ﬁne di evitare scosse elettriche,

NON immergere il cavo, le spine o

l’alloggiamento dell’unità principale in

acqua o altri liquidi.

14 NON utilizzare l’unità se il cavo o la spina

di alimentazione risultano danneggiati.

Ispezionare regolarmente l’unità e il cavo

di alimentazione.Se il forno non funziona

correttamente o è stato danneggiato,

interromperne immediatamente l’uso

echiamare il Servizio clienti.

15 Evitare che gli alimenti entrino in contatto

con gli elementi riscaldanti. Carichi di

cibo eccessivi o sovradimensionati,

confezioni di fogli di alluminio o utensili

NON devono essere inseriti in quanto

potrebbero causare il rischio di incendi

oscosse elettriche.

16 Prestare particolare attenzione quando il

tostapane contiene alimenti caldi. Un uso

errato può causare lesioni personali.

17 Utilizzare SEMPRE l’impostazione

del tostapane più leggera quando si

riscaldano sfoglie per tostapane.

18 NON coprire le ventole elettriche di

ingresso o di uscita dell’aria durante

il funzionamento dell’unità. In caso

contrario, la cottura potrebbe non essere

uniforme e l’unità potrebbe subire danni

osurriscaldarsi.

19 NON inserire alcun oggetto nelle fessure

di ventilazione e non ostruirle.

20 NON utilizzare accessori non consigliati

onon venduti da SharkNinja.

21 NON posizionare oggetti sulla superﬁcie

superiore dell’unità mentre questa è in

funzione, fatta eccezione per gli accessori

Ninja consigliati e autorizzati.

22 Prima di inserire gli accessori nel

tostapane, assicurarsi che siano puliti

easciutti.

23 Da usare esclusivamente sul piano di

lavoro. NON posizionare l’unità vicino al

bordo di un piano di lavoro. Veriﬁcare che

la superﬁcie sia piana, pulita e asciutta.

24 Questo forno è stato progettato

esclusivamente per uso domestico.

NON utilizzare questa unità per impieghi

diversi da quelli previsti. Un uso errato

può causare lesioni.

25 NON utilizzare all’aperto. NON utilizzare

su veicoli o imbarcazioni in movimento.

26 NON utilizzare in spazi chiusi o sotto

armadietti.

27 Fornire uno spazio adeguato sopra

(minimo 254mm) e su tutti i lati (minimo

102mm) per la circolazione dell’aria.

28 Durante il funzionamento NON

appoggiare alcun oggetto sul tostapane.

Se coperto o in contatto con materiali

inﬁammabili, comprese tende, arazzi,

pareti o simili mentre è in funzione, l’unità

può causare un incendio.

29 NON spruzzare alcun tipo di spray o

aromatizzante all’interno del forno

durantela cottura.

30 Prestare attenzione durante l’inserimento

e l’estrazione di qualsiasi accessorio dal

forno, specialmente quando è caldo.

31 Dato che le prese di corrente possono

avere tensioni diverse, le prestazioni

del prodotto possono variare. Per

evitare possibili malattie, utilizzare un

termometro per veriﬁcare che gli alimenti

vengano cotti in base alle temperature

consigliate.

32 NON inserire nell’unità utensili di

metallo, come ad esempio un coltello,

per rimuovere toast incastrati, bagel

o qualsiasi altro oggetto. Ciò può

danneggiare gli elementi riscaldanti

ocausare scosse elettriche.

33 Scollegare l’unità prima di pulire eventuali

alimenti che si bloccano o si rovesciano

nella cavità.

34 NON inserire nell’unità i seguenti

materiali: carta, cartone, plastica,

sacchetti per arrosti e simili, per evitare

ilrischio di incendi.

35 Prestare estrema attenzione quando si

utilizzano contenitori costruiti in materiali

dierenti da metallo o vetro.

36 NON toccare le superﬁci calde. Le

superﬁci dell’unità sono molto calde sia

durante sia dopo l’utilizzo. Per evitare di

bruciarsi o incorrere in lesioni personali,

utilizzare SEMPRE presine o guanti da

forno isolanti e utilizzare i manici e

ipomelli disponibili.

37 Fare riferimento alla sezione Pulizia

emanutenzione per informazioni sulle

operazioni di manutenzione regolare

delforno.

38 La manutenzione e la pulizia non devono

essere eettuate dai bambini.

39 Prima di pulire, spostare e capovolgere

l’unità per riporlo, premere il pulsante di

alimentazione per spegnerlo e lasciarlo

rareddare completamente.

40 Scollegare l’apparecchio dalla presa

elettrica quando non viene utilizzato. Per

scollegare il dispositivo, aerrare la spina

dalla sua parte principale ed estrarla dalla

presa. Non scollegare mai afferrando e

tirando il cavo flessibile.

41 NON pulire con pagliette metalliche.

I componenti possono spezzare le

pagliette e toccare le parti elettriche, con

conseguente rischio di shock elettrico.

42 NON conservare alcun materiale

all’interno del forno quando non è in uso,

fatta eccezione per gli accessori forniti con

l’unità.

43 NON utilizzare il forno come fonte di calore

o per asciugare qualsiasi tipo di oggetto.

44 Non collegare MAI questo apparecchio

a un timer esterno o a un sistema di

controllo a distanza separato.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Rimanda alla lettura e alla revisione delle istruzioni per comprendere il funzionamento

e l’uso del prodotto.

Indica la presenza di un pericolo che può causare lesioni personali, decesso o

danni materiali rilevanti se l’avvertenza presente in questo simbolo viene ignorata.

Evitare il contatto con una superﬁcie calda. Usare sempre una protezione per le

mani per evitare ustioni.

Per uso casalingo e al chiuso.

ITALIANO

84 ninjakitchen.eu 85

ninjakitchen.eu

COMPONENTI PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

NOTA: Il lavaggio a mano si riferisce solo alla teglia per il forno e all’accessorio per panini.

1 Rimuovere e smaltire il materiale di imballaggio e il nastro adesivo dall’unita. Alcune

etichette devono rimanere attaccate all’unita in modo permanente, rimuoverle SOLO in

presenza della dicitura “peel here” (stacca qui).

2 Estrarre tutti gli accessori dalla confezione e leggere attentamente il presente manuale.

Prestare particolare attenzione alle istruzioni sul funzionamento, alle avvertenze e alle

precauzioni importanti per evitare lesioni o danni materiali.

3 Lavare la teglia in acqua tiepida e sapone, quindi risciacquare e asciugare

accuratamente. NON lavare l’unità principale nella lavastoviglie.

4 Si consiglia di posizionare la teglia all’interno dell’unità e di azionarla su Bake HIGH

(Cottura al forno ALTA) per 10 minuti senza aggiungere cibo. Assicurarsi che l’area sia

ben ventilata. Ciò rimuove ogni eventuale residuo di imballaggio e di odori che potrebbe

essere presente. Questa operazione è perfettamente sicura e non dannosa per le

prestazioni del tostapane.

Per ordinare i componenti e gli accessori, visitare il sito ninjakitchen.eu

oppure contattare il servizio assistenza clienti al numero 0800 961 655.

Passare dalla pressa per panini alla teglia per il forno

1 Sollevare la maniglia superiore per separare i piatti.

2 Premi la linguetta della PRESSA sul braccetto sinistro dei panini verso l’interno,

facendola scivolare oltre lo spinotto della teglia da forno. Fai scivolare il braccetto destro

della pressa oltre lo spinotto della teglia da forno.

3 Utilizzare come teglia per le funzioni Grill (Griglia), Bake (Cottura al forno) e Reheat

(Riscaldamento). Riagganciare la piastra superiore per la funzione Panini.

ITALIANO

GIRARE PER PASSARE ALLA POSIZIONE GRILL

(GRIGLIA)

1 Girare l’unità.

2 Spingere indietro la leva del toast per aprire la cavità di cottura. Icona di blocco: per

ﬁssare in posizione, la leva deve essere premuta ﬁno in fondo. L’icona di blocco si

illumina se la leva è bloccata, lampeggia se non è bloccata.

3 Inserire la taglia per iniziare a grigliare.

“LOC”

appare sul display quando

l’unità è in posizione

orizzontale ma la leva non

è stata premuta e non è

scattata in posizione. Quando

la leva scatta in posizione si

sente un clic e la scritta LOC

scompare.

“NO PAN”

appare sul display nel caso in

cui il pulsante START/STOP

sia stato premuto ma la teglia

da forno non è stata inserita.

Per avviare la cottura, inserisci

la teglia correttamente.

L’unità si spegne

automaticamente dopo 5

minuti dalla rimozione della

teglia da forno.

NOTA: per rimontare la pressa dei panini, allinea il foro del braccetto destro per panini con

lo spinotto destro della teglia da forno. Premi la linguetta della PRESSA e allinea il foro per

panini con lo spinotto della teglia da forno per inserirla.

Unità principale

(cavo di alimentazione

non mostrato)

Cavità di cottura

Piedino di ribaltamento

Pannello

di controllo

Leva

Accessorio

doppio

utilizzabile

come vassoio a

griglia e pressa

per panini

Vassoio

raccogli-

briciole non

rimovibile

PRESS

ninjakitchen.eu

86 ninjakitchen.eu

DISPLAY DEL PANNELLO DI

CONTROLLO E PULSANTI OPERATIVI

1 Display del timer: Durante la cottura il

display mostra il conto alla rovescia del

tempo rimanente.

2 Spie della modalità: indicano

l’orientamento Griglia or Tostapane.

Abbassare l’unità e premere la leva

verso il basso per attivare le funzioni

della posizione Griglia.

3 Pulsanti -/+ del LIVELLO DI COTTURA:

Regolare il livello di cottura per le

funzioni Toast e Bagel.

4 Pulsante di accensione: Premere per

accendere e spegnere l’unità.

5 Spie della temperatura: LOW/

MED/HIGH per il controllo della

temperatura nelle funzioni GRIGLIA,

PANINI, COTTURA AL FORNO e

RISCALDAMENTO .

6 Pulsanti -/+ TEMP/TIMER: Premere

TEMP/TIME per passare da una

selezione all’altra, quindi utilizzare

ipulsanti -/+ per regolare.

7 Pulsante START/STOP: Premere per

avviare o interrompere la cottura o la

tostatura. La cottura inizierà poco dopo.

8 Pulsante Annulla: Premere per annullare

ed espellere il cibo in modalità tostapane.

USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO

Quando l’unità viene girata dalla posizione tostapane alla posizione griglia, il pannello di

controllo cambierà per mostrare tutte le funzioni e i pulsanti che è possibile selezionare

inquella modalità.

LOW

(basso)

MED

(medio)

HIGH

(alto)

Grill (Cottura

alla griglia)

120 °C 160 °C 205 °C

Panini 120 °C 160 °C 205 °C

Cottura al forno 120 °C 175 °C 205 °C

Reheat

(Riscaldamento)

150 °C 160 °C 175 °C

NOTA: Il tempo di cottura e la temperatura

tornano sempre agli stessi valori impostati

in occasione dell’ultimo utilizzo del forno.

NOTA: È possibile regolare il tempo e la

temperatura in qualsiasi momento durante

il ciclo di cottura.

guida approssimativa alle temperature

GRILL LOWMED HIGH

6 TEMP/TIMER

pulsanti -/+

LOW (basso)

MED (medio)

HIGH (alto)

5 Spie della

temperatura

1 Display

timer e temperatura

2 Spie

della modalità

A COTTURA ALLA

GRIGLIA

B PANINI

C COTTURA AL

FORNO

D RISCALDAMENTO

7 Pulsante

START/STOP

8 Pulsante

Annulla

3 Pulsanti -/+

del LIVELLO

DI COTTURA

E TOAST

F BAGEL

G SCONGELAMENTO

4 Pulsante di

accensione

ITALIANO

ORIZZONTALE FUNZIONI

A GRILL (COTTURA ALLA GRIGLIA):

Ideale per far fondere il formaggio sul pane

tostato, per panini tostati e per rendere

croccanti gli alimenti.

B PANINI: Panini pressati e sandwich

tostati esattamente come al bar.

C BAKE (COTTURA AL FORNO): Una

cottura uniforme perfetta per sfornare

pasticcini per la colazione e anche piccole

torte salate.

D REHEAT (RISCALDAMENTO): Riscalda

velocemente cibi già cotti, come ad

esempio una fetta di pizza.

VERTICALE FUNZIONI

E TOAST: Tostate uniformemente ﬁno a

2fette di pane al livello di cottura

desiderato.

F BAGEL: Tostate perfettamente ﬁno a

2metà bagel posizionandole sul tostapane

con il lato tagliato rivolto in avanti. L’icona

sull’unità mostrerà la direzione indicata.

G DEFROST (SCONGELAMENTO):

Premere per aggiungere tempo durante la

tostatura di pane e bagel congelati.

ninjakitchen.eu

88 ninjakitchen.eu

Per accendere l’unità, collegare il cavo di

alimentazione a una presa di corrente, quindi

premere il pulsante .

USO DELLE MODALITÀ TOSTAPANE (VERTICALE)

Toast

1 Girare l’unità in posizione Tostapane

e assicurarsi che la leva sia sollevata.

Veriﬁcare che il piedino di ribaltamento

sia sul fondo dell’unità.

2 Utilizzare i pulsanti +/- del LIVELLO DI

COTTURA per selezionare il livello di

cottura desiderato da 1 a 7.

3 Mettere il pane a fette nella cavità del

tostapane. Abbassare la leva per avviare

il ciclo di tostatura.

4 Al termine della tostatura, l’unità

emetterà un segnale acustico e la leva

eil toast si alzeranno.

Bagel

1 L’unità è verticale in posizione tostapane.

Assicurarsi che la leva sia sollevata prima

di iniziare. L’indicatore luminoso della

modalità TOSTAPANE sarà acceso.

2 Selezionare il pulsante BAGEL

3 Selezionare il livello di cottura desiderato

ruotando la relativa manopola.

4 Mettete le metà del bagel, con il lato

tagliato rivolto verso di voi, nel tostapane.

C’è una piccola icona sull’unità. Abbassare

la leva per avviare la tostatura.

5 Al termine della tostatura, l’unità

emetterà un segnale acustico e la leva e

il bagel si alzeranno.

Defrost ( Scongelamento)

1 Lo scongelamento può essere utilizzato

SOLO con le funzioni TOAST o BAGEL.

2 Selezionare il pulsante DEFROST

(Scongela) per aggiungere altro tempo

per scongelare il cibo prima della

tostatura.

NOTA: Quando si usa la funzione TOAST,

non è possibile regolare la temperatura

o il timer. Queste sono impostazioni

automatiche nella selezione del livello di

cottura. Si può selezionare anche DEFROST

(Scongela) se il pane è congelato.

NOTA: Quando si usa la funzione BAGEL,

non è possibile regolare la temperatura

o il timer. Queste sono impostazioni

automatiche nella selezione del livello di

cottura. Si può selezionare anche DEFROST

(Scongela) se il bagel è congelato.

NOTA: Controllare l’andamento della

cottura alzando la leva per alzare il toast.

Il ciclo di cottura continuerà, quindi

riabbassare la leva dopo aver ﬁnito.

NOTA: Controllare l’andamento della

cottura alzando la leva per alzare il toast.

Il ciclo di cottura continuerà, quindi

riabbassare la leva dopo aver ﬁnito.

NOTA: L’unità utilizza un algoritmo per

garantire risultati uniformi sia che si tosti

un alimento freddo o preriscaldato. Di

conseguenza, il tempo totale della funzione

TOAST può cambiare: per aggiungere più

o meno tempo, regolare l’impostazione del

livello di cottura sulla manopola.

NOTA: L’unità utilizza un algoritmo per

garantire risultati uniformi sia che si tosti

un alimento freddo o preriscaldato. Di

conseguenza, il tempo totale della funzione

TOAST può cambiare: per aggiungere più

o meno tempo, regolare l’impostazione del

livello di cottura sulla manopola.

NOTA: Selezionare ANNULLA durante

un ciclo di cottura. In questo modo il

toast si alzerà.

NOTA: Selezionare ANNULLA durante

un ciclo di cottura. In questo modo il

bagel si alzerà.

CONSIGLI PER SCEGLIERE IL TUO

LIVELLO DI COTTURA

• Con più fette, posizionatele una accanto

all’altra. Assicuratevi che le fette non si

sovrappongano in modo che si possano

tostare in modo coerente. Se le fette

di pane non si adattano l’una accanto

all’altra, provate a ruotarle lateralmente

per adattarle meglio.

• Per avere del pane più secco o raermo,

regolate su un livello più basso rispetto

all’impostazione standard.

• Per avere del pane appena sfornato o

integrale, regolate su un livello più in alto

rispetto all’impostazione standard.

• Il pane dolce o alla frutta (pagnotta alla

frutta, torte da tè) si tosta molto più

velocemente, regolate su un livello più

basso.

• Per del pane con superﬁcie irregolare

(come i mun inglesi), regolate su un

livello più in alto rispetto all’impostazione

standard. Assicuratevi di aettare il pane

in modo uniforme per una tostatura

coerente.

• Per i pezzi più spessi, regolate su un

livello più in alto rispetto all’impostazione

standard. Assicuratevi di aettare il pane

in modo uniforme per una tostatura

coerente.

• Dividete i bagel a metà prima di tostarli.

Posizionate il lato tagliato rivolto

verso di voi.

• Per wae congelati, toast francesi

congelati o bagel congelati assicuratevi

di premere anche il pulsante Defrost

(Scongela) per aggiungere più tempo.

• Tenete presente che le fette molto sottili

possono bruciarsi. Utilizzate il livello più

basso e monitorate durante la tostatura.

REGOLAZIONE COLORE

1-2 Light (cottura

leggera)

3-5 Medium (cottura

media)

6-7 Dark (cottura

intensa)

ITALIANO

NOTA: questi sono i tempi predeﬁniti

durante il primo uso con l’unità fredda.

I tempi possono variare quando l’unità

viene scaldata.

Livello

di cot-

tura

Tempi di

tostatura

preim-

postati

Tempo

aggiuntivo

quando viene

selezionato

DEFROST

(SCONGELA-

MENTO)

Tempi di

scongel-

amento

preim-

postati

11:43

min

+ 0.20

secondi

2:03

min

2 2:04

min

+ 0.22

secondi

2:26

min

32:10

min

+ 0.23

secondi

2:33

min

42:22

min

+ 0.24

secondi

2:46

min

52:45

min

+ 0.26

secondi

3:11

min

6 3:04

min

+ 0.29

secondi

3:33

min

73:30

min

+ 0.31

secondi

4:01

min

90 91

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

USO DELLE MODALITÀ GRIGLIA (ORIZZONTALE)

Bake (Cottura al forno)

1 Abbassare l’unità in posizione Grill e

spingere indietro la leva. Selezionare

BAKE.

2 Impostare il tempo. Premere il pulsante

TEMP/TIME per vedere il display del

timer. Quindi utilizzare i pulsanti +/- per

selezionare un tempo compreso tra

1minuto e 20 minuti.

3 Impostare la temperatura. Premere

ilpulsante TEMP/TIME quindi utilizzare

ipulsanti +/- per selezionare

BASSO/MEDIO/ALTO.

4 Mettere gli ingredienti sul vassoio a

griglia e inserire il vassoio nell’unità.

5 Premere START/STOP per avviare il

ciclo di cottura. La cottura comincia

solo quando il vassoio è inserito

correttamente.

6 Durante la cottura, è possibile rimuovere

la pressa per panini per controllare il

cibo. Il timer si fermerà ﬁno a quando la

teglia non sarà stata reinserita nell’unità.

7 Quando il tempo di cottura raggiunge

lo zero, l’unità emetterà un segnale

acustico per segnalare il completamento

del ciclo di cottura.

Reheat (Riscaldamento)

1 Abbassare l’unità in posizione Grill e

spingere indietro la leva. Selezionare

REHEAT.

2 Impostare il tempo. Premere il pulsante

TEMP/TIME per vedere il display del

timer. Quindi utilizzare i pulsanti +/- per

selezionare un tempo compreso tra

1minuto e 20 minuti.

3 Impostare la temperatura. Premere il

pulsante TEMP/TIME quindi utilizzare

i pulsanti +/- per selezionare BASSO/

MEDIO/ALTO.

4 Mettere gli ingredienti sul vassoio a

griglia e inserire il vassoio nell’unità.

5 Premere START/STOP per avviare il

ciclo di cottura. La cottura comincia

solo quando il vassoio è inserito

correttamente.

6 Durante la cottura, è possibile rimuovere

la pressa per panini per controllare il

cibo. Il timer si fermerà ﬁno a quando la

teglia non sarà stata reinserita nell’unità.

7 Quando il tempo di cottura raggiunge

lo zero, l’unità emetterà un segnale

acustico per segnalare il completamento

del ciclo di cottura.

NOTA: Per tutte le funzioni, gli elementi

riscaldanti si accendono e si spengono

durante una determinata cottura per

mantenere con precisione la temperatura

impostata.

Panini

1 Abbassare l’unità in posizione Grill e

spingere indietro la leva. Selezionare

PANINI.

2 Impostare il tempo. Premere il pulsante

TEMP/TIME per vedere il display del

timer. Quindi utilizzare i pulsanti +/- per

selezionare un tempo compreso tra

1minuto e 20 minuti.

3 Impostare la temperatura. Premere il

pulsante TEMP/TIME quindi utilizzare

i pulsanti +/- per selezionare BASSO/

MEDIO/ALTO.

4 Mettere gli ingredienti nella pressa per

panini e inserire nell’unità. La cottura

inizierà quando la pressa sarà inserita

correttamente.

5 Premere START/STOP per avviare il

ciclo di cottura. La cottura comincia

solo quando il vassoio è inserito

correttamente.

6 Durante la cottura, è possibile rimuovere

la pressa per panini per controllare il

cibo. Il timer si fermerà ﬁno a quando la

teglia non sarà stata reinserita nell’unità.

7 Quando il tempo di cottura raggiunge

lo zero, l’unità emetterà un segnale

acustico per segnalare il completamento

del ciclo di cottura.

ITALIANO

Grill (Cottura alla griglia)

1 Dalla posizione tostapane, ribaltare l’unità

per metterla in posizione orizzontale.

Premere la leva indietro ﬁnché scatta in

posizione. Selezionare GRILL.

2 Impostare il tempo. Premere il pulsante

TEMP/TIME per vedere il display del

timer. Quindi utilizzare i pulsanti +/- per

selezionare un tempo compreso tra

1minuto e 20 minuti.

3 Impostare la temperatura. Premere il

pulsante TEMP/TIME quindi utilizzare

i pulsanti +/- per selezionare BASSO/

MEDIO/ALTO.

4 Mettere gli ingredienti sul vassoio a

griglia e inserire il vassoio nell’unità.

5 Premere START/STOP per avviare il

ciclo di cottura. La cottura comincia

solo quando il vassoio è inserito

correttamente.

6 Durante la cottura, è possibile rimuovere

la teglia per controllare il cibo. Il timer si

fermerà ﬁno a quando la teglia non sarà

stata reinserita nell’unità.

7 Quando il tempo di cottura raggiunge

lo zero, l’unità emetterà un segnale

acustico per segnalare il completamento

del ciclo di cottura.

NOTA: per tempi di cottura inferiori a

10minuti, l’orologio eseguirà il conto alla

rovescia in base a minuti e secondi. Se si

cuoce per 10 minuti o più, il timer farà il

conto alla rovescia segnando solo i minuti

ﬁno a quando il tempo rimanente non sarà

inferiore a 10 minuti.

92 ninjakitchen.eu 93

ninjakitchen.eu

ITALIANO

PULIZIA

PULIZIA GIORNALIERA

L’unità deve essere pulita a fondo dopo

ogni uso.

1 Prima di procedere alla pulizia,

scollegare l’unità dall’alimentazione

elasciarla rareddare.

2 Svuotare il vassoio raccogli-briciole

facendolo scorrere parzialmente fuori

dall’unità quando l’unità è in posizione

verticale. Eliminare le briciole e

reinserirle completamente nell’unità.

3 Usare un panno umido per pulire

l’esterno dell’unità principale e il

pannello di controllo. È possibile

utilizzare un detergente liquido non

abrasivo o una soluzione spray delicata.

Applicare il detergente sul panno, non

sulla superﬁcie dell’unità, prima della

pulizia.

NOTA: Svuotare frequentemente il vassoio

raccogli-briciole. Assicurarsi che questo

vassoio sia sempre completamente inserito

prima della cottura.

NOTA: Il vassoio raccogli-briciole non

può essere rimosso dall’unità.

GESTIONE DEL CAVO DI

ALIMENTAZIONE

Il nostro sistema di gestione dei cavi è

progettato in modo da non interferire con

la funzionalità Flip del tostapane.

Opzione 1: Presa sulla destra. Metti il cavo

nel gancio sinistro sul retro del tostapane.

Avvolgi il cavo in modo che la parte larga

sia in posizione orizzontale, in modo da

ﬁssarlo al gancio.

Opzione 2: Presa sulla sinistra o dietro il

tostapane. Metti il cavo in entrambi i ganci

sul retro del tostapane. Avvolgi il cavo in

modo che la parte larga sia in posizione

orizzontale, in modo da ﬁssarlo ai ganci.

MESSAGGI DI ERRORE E DOMANDE FREQUENTI

MESSAGGI DI ERRORE

“CALL CUSt SrVC” seguito da “Er1,” “Er2,” “Er3,” “Er4,” “Er5,” “Er6,” or “Er7”

Spegnere l’unità e chiamare l’assistenza clienti al numero 800 961 655. Per consentirci

diorire una migliore assistenza, registrare il prodotto online all’indirizzo ninjakitchen.eu/

registerguarantee e tenerlo a portata di mano in caso di chiamate.

Domande frequenti

Perché l’unità non si accende?

• Veriﬁcare che il cavo di alimentazione sia inserito saldamente nella presa elettrica.

• Provare a inserire il cavo in un’altra presa.

• Premere il pulsante di accensione.

Perché le funzioni dell’unità non sono illuminate quando è in posizione orizzontale?

• Assicurarsi che la leva del toast sia spinta ﬁno in fondo per aprire la cavità di cottura.

Quando la leva raggiunge il fondo si sentirà un clic.

• Assicurarsi che il piedino di ribaltamento sia sul fondo dell’unità.

Si può guardare il cibo mentre l’unità è in funzione?

• Sì, in modalità orizzontale si può rimuovere la teglia in qualsiasi momento per

controllare il cibo. Il tempo di cottura si fermerà ﬁno al reinserimento della teglia.

• Quando l’unità è in posizione verticale è possibile sollevare la leva in qualsiasi momento

per controllare il toast senza annullare la funzione di tostatura.

Perché gli elementi riscaldanti sembrano accendersi e spegnersi?

• È normale. Il tostapane è progettato per controllare la temperatura in modo preciso per

ogni funzione mediante la regolazione dei livelli di potenza degli elementi riscaldanti.

Perché la tostatura sta avvenendo solo su un lato?

• Probabilmente è stata selezionata la funzione Bagel. Se si desidera usare la funzione toast

per tostare entrambi i lati in modo uniforme, accertarsi che NON sia acceso il pulsante

BAGEL. Altrimenti il lato rivolto in avanti verrà più tostato rispetto all’altro lato. Per

deselezionare Bagel, premere una volta il pulsante Bagel in modo che si spenga la luce.

Che rivestimento è usato sul vassoio a griglia?

• Il vassoio utilizza un rivestimento antiaderente in PTFE. Consigliamo di lavarlo a mano e

di evitare di utensili in metallo per preservare il rivestimento antiaderente.

Posso usare la carta da forno o un foglio di alluminio?

• Ti sconsigliamo di farlo, perché il vassoio si trova molto vicino agli elementi riscaldanti.

ninjakitchen.eu

ITALIANO

94 ninjakitchen.eu

Per quanto tempo sono garantiti i nostri Prodotti tramite la Garanzia convenzionale?

Grazie alla ﬁducia che riponiamo nella nostra progettazione e nel nostro controllo qualità,

iltuo Prodotto è garantito per un totale di due anni.

Che cosa copre la Garanzia convenzionale?

La riparazione o la sostituzione (a discrezione di Ninja) del tuo Prodotto, inclusi tutti

i ricambi e la manodopera e le spese di trasporto e di spedizione in caso di difetti di

progettazione, materiali e lavorazione. La nostra Garanzia convenzionale va ad aggiungersi

ai tuoi diritti di legge come consumatore.

Che cosa non copre la Garanzia convenzionale?

• Normale usura.

• Danni accidentali, guasti causati da negligenza nell’utilizzo o nella cura, uso improprio, incuria,

azionamento o movimentazione scorretti dell’elettrodomestico per la cucina non conformi al

Manuale di istruzioni di Ninja

fornito con il tuo apparecchio.

• Utilizzo dell’apparecchio per la cucina per scopi diversi dal normale impiego domestico.

• Utilizzo di componenti non assemblati o installati in conformità con le istruzioni d’uso.

• Utilizzo di componenti e accessori diversi dai componenti originali Ninja

• Installazione non corretta (tranne se eseguita da Ninja

• Riparazioni o modiﬁche eseguite da soggetti diversi da Ninja o dai suoi agenti, a meno che

non sia possibile dimostrare che le riparazioni o le modiﬁche eettuate da altri non sono

correlate al difetto per il quale ci si intende avvalere della garanzia.

Che cosa accade allo scadere delle garanzie?

I Prodotti di Ninja non sono progettati per durare per un tempo limitato. Siamo consapevoli

che i nostri clienti hanno interesse a voler riparare i propri apparecchi per la cucina dopo la

scadenza della garanzia. Puoi ricevere assistenza online all’indirizzo www.ninjakitchen.eu.

Dove posso acquistare ricambi e accessori originali Ninja?

I ricambi e gli accessori Ninja sono progettati dagli stessi ingegneri che hanno sviluppato

il vostro apparecchio per la cucina Ninja. Puoi trovare una gamma completa di pezzi di

ricambio, componenti sostitutivi e accessori Ninja per tutti gli apparecchi Ninja all’indirizzo

www.ninjakitchen.eu.

Puoi ricevere assistenza online all’indirizzo www.ninjakitchen.eu.

Ricordati che l’uso di ricambi non originali Ninja può rendere nulla la Garanzia convenzionale,

fermo restando che la Garanzia legale non può essere in alcun modo alterata.

REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO

GARANZIA LIMITATA DI DUE (2) ANNI

Se acquisti un prodotto in Italia come consumatore, sei titolare dei diritti di legge relativi alla

qualità del prodotto (“Garanzia legale”). Puoi far valere la Garanzia legale nei confronti del

rivenditore. Nonostante ciò, la ﬁducia di Ninja nella qualità dei propri prodotti (i “Prodotti”) è tale

da portarla a fornire un’ulteriore garanzia come produttore della durata di 2 anni. La presente

Garanzia convenzionale è valida solo per i Prodotti nuovi e non usati. I presenti termini e

condizioni si riferiscono solo alla nostra Garanzia convenzionale; la tua Garanzia legale in qualità

di acquirente rimane inalterata. Nota: i 2 anni di garanzia valgono per tutti i paesi europei e

per il Regno Unito anche qualora si uscisse dall’Unione europea durante il periodo di validità.

Le condizioni che seguono descrivono i prerequisiti e il campo di applicazione delle nostre

garanzie che sono fornite da SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH,

Excellent Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main

(Germania) (“noi”). Le presenti garanzie non alterano in alcun modo la Garanzia legale o

gli obblighi di legge del venditore o il tuo contratto con lo stesso. Lo stesso vale sehai

acquistato il prodotto direttamente da Ninja.

Garanzie Ninja®

Un elettrodomestico per la cucina costituisce un investimento considerevole. Il tuo nuovo

apparecchio deve funzionare correttamente per il maggior tempo possibile. La garanzia di cui

è provvisto è un fattore importante e riﬂette il grado di ﬁducia che il produttore ha nella qualità

del proprio Prodotto e del processo di produzione.

Il Servizio clienti (0800 961 655) è attivo dalle 09:00 alle 18:00, dal lunedì al venerdì.

La telefonata è gratuita e si parla direttamente con un rappresentante di Ninja.

È anche possibile ricevere assistenza online all’indirizzo www.ninjakitchen.eu.

Come devo fare per registrare la mia Garanzia convenzionale?

Puoi registrare la tua Garanzia convenzionale online entro 28 giorni dall’acquisto. Per risparmiare

tempo, ti informiamo che necessiterai delle seguenti informazioni relative al tuo apparecchio:

• Numero del modello

• Numero di serie (solo se disponibile)

• Data di acquisto del Prodotto (scontrino ﬁscale o bolla di consegna)

Per la registrazione online, visita www.ninjakitchen.eu.

IMPORTANTE

• La Garanzia convenzionale copre il Prodotto per 2 anni a partire dalla data di acquisto.

• Ti chiediamo di conservare sempre il relativo scontrino ﬁscale. Qualora dovessi far valere

la Garanzia convenzionale, avremo bisogno dello scontrino ﬁscale per veriﬁcare che le

informazioni che ci hai fornito siano corrette. Qualora tu non sia in grado di fornirci uno

scontrino ﬁscale valido, la garanzia non sarà valida.

Quali sono i vantaggi della registrazione della Garanzia convenzionale?

Al momento della registrazione della garanzia, puoi scegliere se ricevere la nostra newsletter

con suggerimenti, consigli e concorsi e conoscere le ultime novità riguardanti la nuova

tecnologia Ninja e i lanci di prodotti. Se registri la tua Garanzia convenzionale online, riceverai

una conferma immediata che abbiamo ricevuto i tuoi dati.

Per consultare la nostra informativa sulla privacy, visita www.ninjakitchen.eu.

REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO

ninjakitchen.eu

INHOUD

BEDANKT

voor de aankoop van de Ninja® Foodi 3-in-1 Toaster, Grill en Panini pers

Belangrijke veiligheidsvoorzieningen ��98

Onderdelen ��100

Voor het eerste gebruik �� 101

Draaien naar de grillstand �� 101

Het bedieningspaneel gebruiken ��102

Functies ...............................................103

Bedieningspaneeldisplay en bedieningsknoppen ..........103

De roosterstanden gebruiken (verticaal) ��104

Toast ..............................................104

Bagel .............................................104

Defrost (Ontdooien) ................................105

Tips voor het kiezen van uw kleurselectie .............105

De grillstanden gebruiken (horizontaal) ��106

Grill (Grillen) .......................................106

Panini .............................................106

Bake (Bakken) ..................................... 107

Reheat (Opwarmen) ................................ 107

Reiniging ��108

Dagelijks schoonmaken .................................108

Foutmeldingen en veelgestelde vragen ��109

Productregistratie �� 110

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Spanning: 220-240 V~, 50-60 Hz

Watt: 2000-2400 W

TIP: U kunt het model- en serienummer

ophet etiket met de QR-code vinden die

op de basis van het apparaat.

NOTEER DEZE INFORMATIE

Modelnummer: ��

Serienummer: ��

Datum van aankoop: ��

(Bewaar bon)

Winkel van aankoop: ��

REGISTREER UW AANKOOP

ninjakitchen.eu/registerguarantee/

Scan de QR-code met een mobiel

apparaat

ZORGVULDIG DOORLEZEN

ENBEWAREN VOOR

TOEKOMSTIG GEBRUIK�

Deze markering geeft aan dat

dit product niet bij het overige

huisvuil mag worden weggegooid.

Om schade aan het milieu of de

gezondheid van de mens door

ongecontroleerd weggooien van

afval te voorkomen, moet u het afval op

een verantwoordelijke manier recyclen om

het duurzame hergebruik van materialen

tebevorderen. Om uw gebruikte apparaat

retour te sturen kunt u gebruikmaken van

het retour- en inzamelsysteem of contact

opnemen met de winkelier waar u dit

product heeft gekocht. Zij kunnen dit

product innemen, zodat het milieuvriendelijk

zal worden gerecycled.

NEDERLANDS

DEZE HANDLEIDING IS VAN

TOEPASSING OP MODELNUMMER

ST200EU/ST202EU

96 ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

98 ninjakitchen.eu

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN

ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK • LEES VOOR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

Als u een elektrisch apparaat gebruikt, dient u altijd de standaard

veiligheidsvoorschriften in acht te nemen, inclusief het volgende:

WAARSCHUWING

1 Lees alle instructies voor gebruik.

2 Verwijder vóór gebruik alle

verpakkingsmaterialen en etikettering

en gooi ze weg.

3 Dit apparaat kan worden gebruikt

door personen met beperkte fysieke,

zintuiglijke of verstandelijke vermogens

of gebrek aan ervaring en kennis, mits

deze personen het apparaat onder

toezicht gebruiken of instructies hebben

gekregen over het veilig gebruik ervan

en zij begrijpen welke gevaren ermee

gepaard gaan.

4 Bekijk de inhoud zorgvuldig zodat u

er zeker van bent dat u alle benodigde

delen heeft om het apparaat correct

en veilig te gebruiken.

5 Laat het apparaat NIET draaien zonder

dat de kruimellade is geïnstalleerd.

6 Gebruik het apparaat NIET in de

grilstand zonder dat de bakplaat

volledig geplaatst is. Overbrug de

detectieknop van de baklade NIET.

7 Houd dit apparaat en het snoer uit

de buurt van kinderen. Voorkom dat

het apparaat door kinderen wordt

gebruikt. Nauwlettend toezicht is

noodzakelijk als het apparaat in de

buurt van kinderen wordt gebruikt.

8 Gebruik NOOIT een verlengsnoer. Het

korte netsnoer verkleint het risico dat

kinderen het snoer vastpakken of erin

verstrikt raken, alsook het risico dat

mensen over een lang snoerstruikelen.

9 Laat het netsnoer NIET over

de rand van een tafels of balies

hangen en geen hete oppervlakken

raken, zoals fornuizen en andere

verwarmingsovens.

10 Gebruik NOOIT een stopcontact onder

het aanrecht.

11 Laat het apparaat tijdens het gebruik

NOOIT onbeheerd achter.

12 Dek de kruimelopvanglade, grillplaat

of andere delen van het apparaat NIET

af met aluminiumfolie of bakpapier.

Hierdoor kanhet apparaat oververhit

raken ofbrand veroorzaken.

13 Dompel, om elektrische schokken

tevoorkomen, het snoer, de stekkers

of de behuizing van de hoofdeenheid

NOOIT onder in water of andere

vloeistoen.

14 Gebruik het apparaat NIET als het

netsnoer of de stekker beschadigd

is. Inspecteer het apparaat en de

voedingskabel.Als de oven niet goed

werkt of op een of andere manier

beschadigd is, staakt u het gebruik

ervan onmiddellijk en neemt u contact

op met de klantenservice.

15 Let erop dat het voedsel niet met

de verwarmingselementen in

aanraking komt. Overmatige of

te grote hoeveelheden voedsel,

metalen folieverpakkingen of

gebruiksvoorwerpen mogen NIET

worden geplaatst omdat ze het risico

op brand of elektrische schokken

kunnen veroorzaken.

16 U moet extreem voorzichtig zijn

als het broodrooster heet voedsel

bevat. Oneigenlijk gebruik kan letsel

veroorzaken.

17 Gebruik ALTIJD de lichtste

toaststand bij het opwarmen van

broodroostergebak.

18 Dek de luchtinlaat of luchtuitvoer

NOOIT af wanneer het apparaat in

werking is. Als u dat wel doet, wordt

uweten niet gelijkmatig gegaard

en kanhet apparaat beschadigd of

oververhit raken.

19 Steek NIETS in de ventilatieopeningen

en blokkeer deze niet.

20 Gebruik GEEN accessoires die niet

door SharkNinja worden aanbevolen

ofverkocht.

21 Plaats NIETS bovenop het apparaat

terwijl dit in gebruik is, ook geen eten,

behalve goedgekeurde en aanbevolen

accessoires van Ninja.

22 Zorg ervoor dat accessoires schoon

en droog zijn voor u deze in het

broodrooster zet.

23 Alleen bedoeld voor gebruik op het

aanrecht. Plaats de oven NIET dicht bij

de rand van een werkblad. Zorg ervoor

dat het apparaat op een vlak, schoon

en droog oppervlak staat.

24 Deze oven is alleen voor huishoudelijk

gebruik. Gebruik deze oven NIET voor

andere doeleinden dan waarvoor deze

bedoeld is. Onjuist gebruik kan letsel

veroorzaken.

25 Gebruik het apparaat NOOIT buiten.

Gebruik apparaat NIET in bewegende

voertuigen of boten.

26 Werk NIET in afgesloten ruimte of

onder kasten.

27 Zorg voor voldoende ruimte boven

(minimaal 10”/254 mm) en aan alle

kanten (minimaal 4”/102 mm) voor

luchtcirculatie.

28 Plaats NIETS op het broodrooster

wanneer deze in gebruik is. Er kan

brand ontstaan als de oven tijdens

gebruik afgedekt is of ontvlambaar

materiaal raakt, zoals gordijnen of

muren.

29 Spuit NOOIT een aerosolspray of aroma

in de oven tijdens het bakken.

30 Wees voorzichtig bij het in het

apparaat zetten of eruit halen van met

name hete voorwerpen.

31 Stopcontacten kunnen verschillende

voltages hebben, hetgeen van invloed

is op de prestaties van het product.

Gebruik om mogelijke ziektes te

voorkomen een thermometer om

te controleren of uw voedsel op de

gewenste temperatuur bereid is.

32 Steek GEEN metalen items zoals

een mes in het apparaat om

vastzittende broodjes of andere

zaken te verwijderen. Dit kan de

verwarmingselementen beschadigen

of elektrische schokken veroorzaken.

33 Haal de stekker uit het stopcontact

voordat u voedsel verwijdert dat vast

is komen te zitten of in de holte is

gemorst.

34 Plaats GEEN van de volgende

materialen in het apparaat: papier,

karton, plastic, ovenzakken en

dergelijke. Dit kan brand veroorzaken.

Wees uiterst voorzichtig bij het gebruik

van bakken of schalen die zijn gemaakt

van andere materialen dan metaal of glas.

36 Raak de hete oppervlakken NIET aan.

De oppervlakken van het apparaat

zijn heet, zowel tijdens als na gebruik.

Gebruik ALTIJD beschermende

pannenlappen of geïsoleerde

ovenwanten en de beschikbare hendels

en knoppen om brandwonden en letsel

te voorkomen.

37 Lees de paragraaf Reinigen en

onderhoud voor meer informatie

over regelmatig onderhoud van het

apparaat.

38 Reiniging en ander onderhoud mag

niet door kinderen worden uitgevoerd.

39 Druk op de aan-uitknop om het

apparaat uit te schakelen en laat deze

volledig afkoelen voor u de oven

schoonmaakt, verplaatst of omdraait

om deze op te bergen.

40 Trek de stekker uit het stopcontact

wanneer het apparaat niet in gebruik

is. Om de stekker uit het stopcontact

te halen, pakt u de stekker bij het

lichaam vast en trekt u hem uit het

stopcontact. Nooit de stekker uit het

stopcontact trekken door het flexibele

snoer vast te pakken en eraan te

trekken.

41 NIET reinigen met schuursponsjes.

Stukken van het schuursponsje kunnen

eraf breken en in aanraking komen met

elektrische onderdelen, waardoor er

risico op elektrische schok ontstaat.

Bewaar GEEN andere materialen

dan meegeleverde accessoires in dit

apparaat wanneer deze niet in gebruik is.

43 Gebruik de oven NIET als warmtebron

of om dingen te drogen.

44 Sluit dit apparaat NOOIT aan op een

externe tijdschakelaar of een apart, op

afstand bedienbaar systeem.

BEWAAR DEZE HANDLEIDING

Geeft aan dat de instructies gelezen moeten worden om de werking en het gebruik

van het product te begrijpen.

Geeft de aanwezigheid van een risico weer. Er kan letsel, overlijden of substantiële

eigendomsschade plaatsvinden als de waarschuwing die wordt omschreven met

dit symbool wordt genegeerd.

Zorg ervoor dat u niet in aanraking komt met een heet oppervlak. Gebruik altijd

beschermende handschoenen om brandwonden te voorkomen.

Enkel voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.

NEDERLANDS

100 ninjakitchen.eu 101

ninjakitchen.eu

ONDERDELEN VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK

OPMERKING: Alleen handwas voor bakplaat en panini-accessoire.

1 Verwijder alle verpakkingsmaterialen, stickers en plakband van het apparaat en gooi

deze weg. Sommige stickers zijn permanent en moeten op het apparaat blijven zitten,

verwijder ALLEEN de stickers met ‘peel here’ (hier verwijderen).

2 Verwijder alle accessoires uit de verpakking en neem deze handleiding zorgvuldig

door. Lees met name de bedieningsinstructies, waarschuwingen en belangrijke

voorzorgsmaatregelen om letsel of schade aan eigendommen te voorkomen.

3 Was de baklade in warm zeepsop, daarna goed afspoelen en drogen. Maak het apparaat

NOOIT schoon in de vaatwasser.

4 We raden aan om de bakplaat in de broodrooster te plaatsen en deze 10 minuten op

BakeHOOG te laten draaien zonder voedsel toe te voegen. Zorg dat de ruimte goed

wordt geventileerd. Hierdoor worden eventuele verpakkingsresten en geursporen

verwijderd. Dit is volledig veilig en onschadelijk voor het broodrooster.

De Panini pers ombouwen tot een bakplaat

1 Til de bovenste handgreep op om de platen te scheiden.

2 Druk het PRESS-lipje op de linker panini-arm naar binnen, en schuif deze van de

bakplaatpin. Schuif de rechter paninipers-arm van de bakplaatpin.

3 Gebruik als bakplaat voor grill-, bak- en opwarmfuncties.

Bevestigdebovenplaatweer voor de Panini-functie.

NEDERLANDS

DRAAIEN NAAR DE GRILLPOSITIE

1 Klap het apparaat naar beneden.

2 Duw de toasthendel naar achteren om de bakruimte te openen. Vergrendelingsicoontje:

Hendel moet helemaal naar achteren naar de vergrendelingspositie worden geduwd. Het

vergrendelingsicoontje zal oplichten als de hendel is vergrendeld en zal knipperen als dit

niet het geval is.

3 Plaats de bakplaat om te beginnen met grillen.

“LOC”

Verschijnt op het scherm als de

eenheid horizontaal staat, maar

de hendel niet is achteruit

geduwd en vergrendeld. Er zal

een duidelijke klik hoorbaar zijn

als de hendel is vergrendeld en

LOC zal verdwijnen.

“NO PAN”

Verschijnt op het scherm als

de bakplaat niet is geplaatst

en er op START/STOP wordt

gedrukt om te beginnen met

koken. Plaats de pan op de

juiste manier om de beginnen

met koken.

De eenheid zal automatisch

worden uitgeschakeld als

de bakplaat 5 minuten is

verwijderd.

OPMERKING: Plaats het rechter panini-armgat op de rechter bakplaatpin om de paninipers

opnieuw te bevestigen. Druk op het PRESS-lipje en plaats het paninigat op de bakpin om

deze op zijn plek te zetten.

Ga om aanvullende onderdelen en accessoires te bestellen naar ninjakitchen.eu

Apparaat

(meegeleverd netsnoer

nietweergegeven)

Kookholte

Draaivoet

Bedieningspaneel

Hefboom

Accessoire

voor dubbele

grillplaat en

panini-pers

Niet-

uitneembare

kruimelop-

vanglade

PRESS

103

ninjakitchen.eu

102 ninjakitchen.eu

BEDIENINGSPANEELDISPLAY

ENBEDIENINGSKNOPPEN

1 Tijdweergave: Toont de baktijd en loopt

terug tijdens het bakken.

2 Indicatielampjes voor modus:

Geven deoriëntatie van de grill of

broodrooster aan. Klap het apparaat

naar beneden en druk de hendel

omlaag om de grillpositiefuncties

inteschakelen.

3 SHADE -/+ knoppen: Gebruik om

de toastkleur aan te passen voor de

functies TOAST en BAGEL.

4 AAN/UIT-knop: Indrukken om het

apparaat aan en uit te zetten.

5 Temperatuurindicatielampjes: LOW/

MED/HIGH voor temperatuurinstelling

in GRILL, PANINI, BAKE en REHEAT

functies.

6 TEMP/TIME -/+ knoppen: Druk op

TEMP/TIME om tussen selecties te

schakelen en gebruik vervolgens

de -/+ knoppen om aan te passen.

7 START/STOP-knop: Druk om het

bakken of roosteren te starten of

tebeëindigen. Kort daarna begint

hetbakken.

8 Annuleren-knop: Druk in om

uw voedsel uit te werpen in de

broodroostermodus.

HET BEDIENINGSPANEEL GEBRUIKEN

Wanneer de unit van de broodroosterpositie naar de grillpositie wordt gedraaid,

verandert het bedieningspaneel en toont alle functies en de knoppen die u in die modus

kunt selecteren.

LOW MEDIUM HIGH

Grillen 120 °C 160 °C 205 °C

Panini 120 °C 160 °C 205 °C

Bakken 120 °C 175 °C 205 °C

Opwarmen 150 °C 160 °C 175 °C

LET OP: De tijd en temperatuur keren

altijd terug naar instellingen die de

laatste keer dat de oven werd gebruikt

werden ingesteld.

LET OP: De oventemperatuur en -tijd

kunnen op elk moment tijdens het

bakken worden aangepast.

gids met geschatte temperaturen

GRILL LOWMED HIGH

6 TEMP/TIME

-/+ knoppen

5 Tempera-

tuurindicator-

lampjes

1 Tijd en temperatuur

scherm

2 Modusindicator

lampjes

A GRILL

B PANINI

C BAKKEN

D OPWARMEN

7 START/

STOP-knop

8 Annuleren-

knop

3 SHADE

-/+knoppen

E TOAST

F BAGEL

G DEFROST

4 Aan-uitknop

NEDERLANDS

HORIZONTAAL FUNCTIES

A GRILL: Ideaal voor gesmolten kaas op

brood, tosti’s of voor het knapperig maken

van voedsel.

B PANINI: Maak geperste panini’s en

tosti’s incaféstijl.

C BAKE (BAKKEN): Bakt gelijkmatig

ontbijtgebak enzelfs kleine quiches.

D REHEAT (OPWARMEN): Verwarm snel

gekookt voedsel zoals een stuk pizza.

VERTICAAL FUNCTIES

E TOAST: Toast gelijkmatig tot twee

boterhammen met de voor u perfecte

bruining.

F BAGEL: Toast perfect tot twee

gehalveerde bagels als deze met

de gesneden kant omhoog in het

broodrooster worden geplaatst. Het

pictogram op uw apparaat geeft de

aangegeven werkwijze aan.

DEFROST: Druk hierop voor extra tijd

bij het roosteren van bevroren brood en

bagels.

105

ninjakitchen.eu

104 ninjakitchen.eu

Steek het snoer in een stopcontact om het

apparaat in te schakelen en druk op de knop.

DE ROOSTERSTANDEN GEBRUIKEN (VERTICAAL)

Toast

1 Klap het apparaat omhoog naar de

broodroosterstand en zorg ervoor dat

de hendel omhoog staat. Controleer of

de klapvoet zich aan de onderkant van

het apparaat bevindt.

2 Gebruik de +/- SHADE-knoppen om

hetgewenste schaduwniveau van

1-7 te selecteren.

3 Plaats uw gesneden brood in de

broodroostersleuf. Duw de hendel naar

beneden om de roostercyclus te starten.

4 Als het roosteren klaar is, piept het

apparaat en komen de hendel en de

toastomhoog.

Bagel

1 Het apparaat staat verticaal in de

broodroosterstand. Zorg ervoor dat de

hendel naar voren is getrokken voordat

u begint. U zult merken dat het lampje

van de TOASTER-modus brandt.

2 Selecteer de BAGEL-knop

3 Selecteer het gewenste kleurniveau door

aan de kleurknop te draaien.

4 Leg de bagelhelften met de snijkant

naar u toe in de broodrooster. Er is een

klein pictogram op het apparaat om

dit aan te geven. Duw de hendel naar

beneden om te beginnen met roosteren.

5 Als het roosteren klaar is, piept het

apparaat en komen de hendel en de

bagel omhoog.

Defrost ( Ontdooien)

1 Ontdooien kan ALLEEN worden gebruikt

met de functies TOAST of BAGEL.

2 Selecteer de DEFROST-knop om extra

tijd toe te voegen voor het ontdooien

van uw voedsel voordat u gaat roosteren.

LET OP: Er is geen temperatuur- of

tijdinstelling beschikbaar voor de

TOAST-functie. Deze zijn geautomatiseerd

binnen de kleurselectie. DEFROST kan ook

worden gekozen als uw brood bevroren is.

LET OP: Er is geen temperatuur- of

tijdinstelling beschikbaar voor de BAGEL-

functie. Deze zijn geautomatiseerd binnen

de kleurselectie. DEFROST kan ook worden

gekozen als een bagel bevroren is.

LET OP: Controleer de voortgang tijdens

het bakken door de hendel op te tillen om

het geroosterde brood omhoog te brengen.

De bakcyclus gaat door, dus duw de hendel

weer naar beneden als u klaar bent.

LET OP: Controleer de voortgang tijdens

het bakken door de hendel op te tillen om

het geroosterde brood omhoog te brengen.

De bakcyclus gaat door, dus duw de hendel

weer naar beneden als u klaar bent.

LET OP: Het apparaat gebruikt een

algoritme om consistente kleurresultaten

te garanderen, of het nu gaat om roosteren

vanuit een koude of voorverwarmde

eenheid. Als gevolg hiervan kan de totale

toasttijd veranderen - om meer of minder

tijd toe te voegen, past u de kleurinstelling

op de wijzerplaat aan.

LET OP: Het apparaat gebruikt een

algoritme om consistente kleurresultaten

te garanderen, of het nu gaat om roosteren

vanuit een koude of voorverwarmde

eenheid. Als gevolg hiervan kan de totale

toasttijd veranderen - om meer of minder

tijd toe te voegen, past u de kleurinstelling

op de wijzerplaat aan.

LET OP: Selecteer ANNULEREN tijdens de

bakcyclus. Hierdoor komt de toast omhoog.

LET OP: Selecteer ANNULEREN tijdens

de bakcyclus. Hierdoor komt de bagel

omhoog.

TIPS VOOR HET KIEZEN VAN UW

KLEURSELECTIE

•

Bij meerdere plakken: naast elkaar leggen.

Zorg ervoor dat de plakjes elkaar niet

overlappen, zodat ze consistent kunnen

roosteren. Als de sneetjes brood niet naast

elkaar passen, probeer ze dan zijwaarts te

draaien voor een betere pasvorm.

• Stel voor drogere of oudbakken

broden de kleur lager in dan uw

standaardinstelling.

• Stel voor vers gebakken of volkoren

brood de kleur hoger in dan uw

standaardinstelling.

• Zoet of fruitbrood (fruitbrood, theecakes)

roosteren veel sneller, stel de kleurstand

lager in.

• Stel voor brood met een oneen

oppervlak (zoals Engelse muns) de

kleur hoger in dan uw standaardinstelling.

Zorg ervoor dat u het brood gelijkmatig

snijdt voor consistent roosteren.

• Stel voor dik gesneden stukken de kleur

hoger in dan uw standaardinstelling. Zorg

ervoor dat u het brood gelijkmatig snijdt

voor consistent roosteren.

• Splits de bagels voor het roosteren

doormidden. Leg de gesneden kant

naaru toe.

• Voor bevroren wafels, bevroren

wentelteefjes of bevroren bagels, druk

ook op de knop Ontdooien om extra

tijdtoe te voegen.

• Houd er rekening mee dat zeer dunne

plakjes kunnen verbranden. Gebruik de

laagste kleurselectie en controleer tijdens

het roosteren.

INSTELLING KLEUR

1-2 Licht

3-5 Gemiddeld

6-7 Donker

NEDERLANDS

OPMERKING: Dit zijn standaardtijden

voor het eerste gebruik, als het apparaat

koud is. Tijden variëren wanneer het

apparaat opgewarmd is.

Shade

Vooraf in-

gestelde

roosterti-

jden

Extra tijd als

ONTDOOIEN

geselecteerd

Vooraf in-

gestelde

ontdoo-

itijden

11:43

min.

+ 0.20

sec.

2:03

min.

2 2:04

min.

+ 0.22

sec.

2:26

min.

3 2:10

min.

+ 0.23

sec.

2:33

min.

42:22

min.

+ 0.24

sec.

2:46

min.

5 2:45

min.

+ 0.26

sec.

3:11

min.

6 3:04

min.

+ 0.29

sec.

3:33

min.

73:30

min.

+ 0.31

sec.

4:01

min.

106 107

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

DE GRILLSTANDEN GEBRUIKEN (HORIZONTAAL)

BAKE (Bakken)

1 Klap het apparaat omlaag naar de

grillstand en duw de hendel naar

achteren. Selecteer BAKKEN.

2 De tijd instellen. Druk op de TEMP/

TIME-knop om de tijdweergave te zien.

Gebruik vervolgens de +/- knoppen om

een tijd tussen 1 minuut en 20 minuten

te selecteren.

3 De temperatuur instellen. Druk op de

TEMP/TIME-knop en gebruik vervolgens

de +/- knoppen om LOW/MED/HIGH

teselecteren.

4 Leg de ingrediënten op de bakplaat en

plaats de bakplaat in het apparaat.

5 Druk op de START/STOP-knop om te

beginnen met bakken. Het bakken zal

beginnen als de lade goed geplaatst is.

6 Tijdens het bakken kunt u de panini

pers verwijderen om het voedsel te

controleren. De timer pauzeert totdat

de bakplaat weer in het apparaat

isgeplaatst.

7 Wanneer de baktijd nul bereikt,

piepthet apparaat om aan te geven

datdebakcyclus is voltooid.

REHEAT (Opwarmen)

1 Klap het apparaat omlaag naar de

grillstand en duw de hendel naar

achteren. Selecteer OPWARMEN.

2 De tijd instellen. Druk op de TEMP/

TIME-knop om de tijdweergave te zien.

Gebruik vervolgens de +/- knoppen om

een tijd tussen 1 minuut en 20 minuten

te selecteren.

3 De temperatuur instellen. Druk op de

TEMP/TIME-knop en gebruik vervolgens

de +/- knoppen om LOW/MED/HIGH te

selecteren.

4 Leg de ingrediënten op de bakplaat en

plaats de bakplaat in het apparaat.

5 Druk op de START/STOP-knop om te

beginnen met bakken. Het bakken zal

beginnen als de lade goed geplaatst is.

6 Tijdens het bakken kunt u de panini

pers verwijderen om het voedsel te

controleren. De timer pauzeert totdat

de bakplaat weer in het apparaat

isgeplaatst.

7 Wanneer de baktijd nul bereikt, piept

het apparaat om aan te geven dat de

bakcyclus is voltooid.

LET OP: Voor alle functies gaan de

verwarmingselementen tijdens een

bepaalde bereiding aan en uit om de

ingestelde temperatuur nauwkeurig

tehandhaven.

Panini

1 Klap het apparaat omlaag naar de

grillstand en duw de hendel naar

achteren. Selecteer PANINI.

2 De tijd instellen. Druk op de TEMP/

TIME-knop om de tijdweergave te zien.

Gebruik vervolgens de +/- knoppen om

een tijd tussen 1 minuut en 20 minuten

te selecteren.

3 De temperatuur instellen. Druk op de

TEMP/TIME-knop en gebruik vervolgens

de +/- knoppen om LOW/MED/HIGH

teselecteren.

4 Doe de ingrediënten in de panini pers

en plaats ze in het apparaat. Het bakken

begint wanneer de pers correct is

geplaatst.

5 Druk op de START/STOP-knop om te

beginnen met bakken. Het bakken zal

beginnen als de lade goed geplaatst is.

6 Tijdens het bakken kunt u de panini

pers verwijderen om het voedsel te

controleren. De timer pauzeert totdat

de bakplaat weer in het apparaat

isgeplaatst.

7 Wanneer de baktijd nul bereikt, piept

het apparaat om aan te geven dat

debakcyclus is voltooid.

NEDERLANDS

Grillen

1 Klap het apparaat vanuit de

broodroosterstand naar beneden, zodat

het horizontaal staat. Duw de hendel

terug tot hij vastklikt. Selecteer GRILL.

2 De tijd instellen. Druk op de TEMP/

TIME-knop om de tijdweergave te zien.

Gebruik vervolgens de +/- knoppen om

een tijd tussen 1 minuut en 20 minuten

te selecteren.

3 De temperatuur instellen. Druk op de

TEMP/TIME-knop en gebruik vervolgens

de +/- knoppen om LOW/MED/HIGH te

selecteren.

4 Leg de ingrediënten op de bakplaat en

plaats de bakplaat in het apparaat.

5 Druk op de START/STOP-knop om te

beginnen met bakken. Het bakken zal

beginnen als de lade goed geplaatst is.

6 Tijdens het bakken kunt u de baklade

verwijderen om het voedsel te

controleren. De timer pauzeert totdat

de bakplaat weer in het apparaat is

geplaatst.

7 Wanneer de baktijd nul bereikt, piept

het apparaat om aan te geven dat de

bakcyclus is voltooid.

LET OP: Als de baktijd is ingesteld op

10 minuten of korter, telt de klok af in

minuten en seconden. Als u 10 minuten

of langer kookt, telt de klok alleen

minuten af totdat de tijd onder de

10minuten komt.

108 ninjakitchen.eu 109

ninjakitchen.eu

NEDERLANDS

SCHOONMAKEN

DAGELIJKS ONDERHOUD

Het apparaat moet na ieder gebruik

grondig worden gereinigd.

1 Haal de stekker uit het stopcontact

enlaat het apparaat afkoelen voor

uhetschoonmaakt.

2 Leeg de kruimellade door deze

gedeeltelijk uit het apparaat te schuiven

wanneer het apparaat in verticale

positie staat. Veeg de kruimels weg

en schuif de lade volledig terug in het

apparaat.

3 Neem de buitenkant van het

apparaat en het bedieningspaneel

afmet een vochtige doek om deze

tereinigen. U kunt daarbij een

niet-schurende vloeibare reiniger

of milde sprayoplossing gebruiken.

Brengde reiniger aan op de doek

ennietop het apparaatoppervlak.

OPMERKING: Leeg de kruimellade

regelmatig. Zorg er altijd voor dat de

kruimellade volledig is geplaatst voordat

u gaat bakken.

OPMERKING: De kruimellade kan niet

uit het apparaat worden verwijderd.

NETSNOEROPBERGSYSTEEM

Het netsnoeropbergsysteem

is zo ontworpen dat het de

wegdraaifunctionaliteit van de toaster niet

belemmert.

Optie 1: Stekker rechts. Plaats het snoer

op de linkerhaak op de achterkant van de

toaster. Draai het snoer zodat de brede

kant horizontaal is om het snoer goed vast

te zetten op de haak.

Optie 2: Stekker links of achter de toaster.

Plaats het snoer op beide haken op de

achterkant van de toaster. Draai het snoer

zodat de brede kant horizontaal is om het

snoer goed vast te zetten op de haken.

FOUTMELDINGEN EN VEELGESTELDE VRAGEN

FOUTMELDINGEN

“CALL CUSt SrVC” gevolgd door “Er1,” “Er2,” “Er3,” “Er4,” “Er5,” “Er6,” of “Er7”

Schakel het apparaat uit. U vindt online ondersteuning op ninjakitchen.eu. Om u

betervandienst

te zijn, vragen we u uw product online te registeren op ninjakitchen.eu/

registerguarantee en te zorgen dat u het product bij de hand hebt als u belt.

Veelgestelde vragen

Waarom gaat het apparaat niet aan?

• Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.

• Probeer het snoer in een ander stopcontact te steken.

• Druk op de aan-uitknop.

Waarom zijn de ovenfuncties niet verlicht als het apparaat horizontaal staat?

• Zorg ervoor dat de toasthendel helemaal naar achteren is geduwd om het grillgedeelte

te openen. U hoort een klik wanneer de hendel volledig is teruggeduwd.

• Zorg ervoor dat de klapvoet zich aan de onderkant van het apparaat bevindt.

Kan ik naar mijn eten kijken terwijl het apparaat bakt?

• Ja, in horizontale modus kunt u de bakplaat op elk moment verwijderen om uw eten

tecontroleren. De baktijd pauzeert totdat u de lade terugplaatst.

• In de verticale stand kunt u de toasthendel op ieder moment optillen om de voortgang

te controleren zonder het roosteren te onderbreken.

Waarom lijken de verwarmingselementen in en uit te schakelen?

• Dit is normaal. Het broodrooster is ontwikkeld om de temperatuur voor elke functie

nauwkeurig te regelen door de energietoevoer naar de verwarmingselementen aan

tepassen.

Waarom roostert hij maar aan één kant?

• De Bagel functie zal waarschijnlijk geselecteerd zijn. Als u de toastfunctie wilt gebruiken

om beide kanten gelijkmatig te roosteren moet u ervoor zorgen dat de BAGEL-knop

NIET brandt. Als dat zo is, is de kant die naar voren wijst meer geroosterd zijn dan de

andere kant. Om Bagel te deselecteren, druk eenmaal op de Bagel-toets zodat het

lichtje uit gaat.

Welke coating wordt gebruikt op de grillplaat?

• De lade heeft een PTFE-antiaanbaklaag. Om de antiaanbaklaag intact te houden, raden

we aan om de lade met de hand af te wassen en metalen keukengerei te vermijden.

Kan ik bakpapier of aluminiumfolie gebruiken?

• We raden dit af omdat de bak dicht bij de verwarmingselementen zit.

111

ninjakitchen.eu

NEDERLANDS

110 ninjakitchen.eu

Wat wordt er door de garantie gedekt?

Reparatie of vervanging van uw Product (naar beoordeling van Ninja), inclusief alle onderdelen

en arbeid in geval van een gebrek in het ontwerp, het materiaal en vakmanschap (inclusief

transport en verzendkosten). Onze garantie is een aanvulling op uw wettelijke rechten als klant.

Wat dekt de garantie niet?

• Normale slijtage.

• Onbedoelde schade, fouten veroorzaakt door nalatig gebruik en onderhoud, verkeerd

gebruik, nalatigheid, onachtzame bediening of gebruik van het keukenapparaat, die niet

overeenkomen met wat er in de instructiehandleiding bij de machine van Ninja staat.

• Het gebruik van het keukenapparaat voor andere doeleinden dan de standaard

huishoudelijke activiteiten.

• Het gebruik van onderdelen niet gemonteerd of geïnstalleerd overeenkomstig

debedieningsinstructies.

• Het gebruik van niet-originele onderdelen en accessoires van Ninja

• Verkeerde installatie (m.u.v. installatie door Ninja

• Reparaties of wijzigingen uitgevoerd door derden niet zijnde Ninja of haar vertegenwoordigers,

tenzij u kunt aantonen dat de reparaties of wijzigingen die door derden zijn uitgevoerd niet

gerelateerd zijn aan het gebrek waarvoor u een beroep doet op de Batterijgarantie.

Wat gebeurt er als mijn garantie is verstreken?

Ninja ontwikkelt geen producten die maar een beperkte tijd meegaan. Wij snappen dat

klanten hun keukenapparaat mogelijk willen laten repareren nadat de garantie is verstreken.

U vindt online ondersteuning op www.ninjakitchen.eu.

Waar kan ik originele onderdelen en accessoires van Ninja kopen?

Onderdelen en accessoires van Ninja zijn ontworpen door dezelfde ingenieurs die

uwNinja-keukenapparaat hebben ontworpen. U vindt een uitgebreid assortiment Ninja-

onderdelen, -vervangingsonderdelen en -accessoires voor alle apparaten van Ninja op

www.ninjakitchen.eu.

Onthoud dat uw garanties kunnen vervallen als u onderdelen gebruikt die niet van Ninja

zijn. Uw wettelijke rechten blijven echter gelden.

PRODUCTREGISTRATIE

BEPERKTE GARANTIE VAN TWEE (2) JAAR

Als u een product in Nederland koopt als klant, kunt u aanspraak maken op uw wettelijke

rechten t.a.v. de kwaliteit van het product (uw "wettelijke rechten"). U kunt deze wettelijke

rechten uitoefenen ten opzichte van de verkoper van het product . Echter, bij Ninja zijn we

zo overtuigd van de kwaliteit van onze producten (de "Producten"), dat wij u een extra

garantie van twee jaar op de batterij geven. Deze garantie geldt uitsluitend voor Producten

die in nieuwe en ongebruikte staat worden gekocht. Deze voorwaarden hebben alleen

betrekking op onze garanties, uw wettelijke rechten als klant blijven hierbij gelden. Let op:

de garantie van 2 jaar is beschikbaar in alle EU-landen en in het Verenigd Koninkrijk als

ditland tijdens de garantieperiode niet langer een EU-land is.

De onderstaande voorwaarden beschrijven de vereisten en omvang van de garanties,

die afgegeven zijn door de SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH,

Excellent Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main

(Duitsland) ("ons, onze of wij"). Zij hebben geen invloed op uw wettelijke rechten of de

verplichtingen van de verkoper van het product en uw overeenkomst met hem. Hetzelfde

isvan toepassing als u het product rechtstreeks bij Ninja heeft gekocht.

Ninja®-garanties

Een huishoudelijk keukenapparaat is een aanzienlijke investering. Uw nieuwe apparaat moet

zo lang mogelijk correct werken. De garantie bij het apparaat is een belangrijke indicator

enlaat zien hoeveel vertrouwen de fabrikant in zijn product heeft en de kwaliteit hiervan.

U vindt online ondersteuning op www.ninjakitchen.eu.

Hoe registreer ik mijn garantie?

U kunt uw garantie binnen 28 dagen na aankoop online registreren. Om tijd te besparen

heeft u de volgende informatie over uw apparaat nodig:

• Modelnr.

• Serienummer (indien beschikbaar)

• Aankoopdatum van het Product (aankoopbewijs of aﬂeveringsbewijs)

Ga om online te registreren naar www.ninjakitchen.eu.

BELANGRIJK

• De garantie dekt uw Product gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop.

• Bewaar altijd het aankoopbewijs. Wilt u gebruik maken van uw garantie, dan hebben

wijhet aankoopbewijs nodig om te controleren of de versterkte informatie correct is.

Alsu geen geldig aankoopbewijs kunt overleggen, zal uw garantie komen te vervallen.

Wat zijn de voordelen van het registreren van mijn garantie?

Wanneer u uw garantie registreert, kunt u ervoor kiezen onze nieuwsbrief met tips, advies

en mededelingen te ontvangen. Ontvang het laatste nieuws over nieuwe Ninja-technologie

en introducties. Als u uw garantie online registreert, krijgt u onmiddellijk een bevestiging

dat wij uw gegevens hebben ontvangen.

Bezoek voor meer informatie over ons privacybeleid www.ninjakitchen.eu.

Hoe lang krijg ik garantie op Producten?

Door het vertrouwen wat wij hebben in ons ontwerp en de kwaliteit van ons product, geven

wij twee jaar garantie op de aankoop van een Product.

PRODUCTREGISTRATIE

113

ninjakitchen.eu

INNHOLDSFORTEGNELSE

TAKK

for at du kjøpte Ninja® Foodi 3-i-1 brødrister, grill og paninipresse

Viktige sikkerhetstiltak �� 114

Deler ��116

Før første gangs bruk ��117

Endre til grillposisjon ��117

Bruk av betjeningspanelet ��118

Funksjoner .............................................119

Display på kontrollpanel og betjeningsknapper ............119

Bruke brødristermoduser (opprett) ��120

Toast ..............................................120

Bagel .............................................120

Defrost .............................................121

Tips for å velge nyanse ...............................121

Bruke grillmoduser (sideliggende) ��122

Grill ................................................122

Panini ..............................................122

Bake (Steke) ....................................... 123

Reheat (Oppvarming) .............................. 123

Rengjøring ��124

Daglig rengjøring ...................................... 124

Feilmeldinger og vanlige spørsmål ��125

Produktregistrering ��126

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Spenning: 220–240V~, 50–60Hz

Watt: 2000-2400 W

TIPS: Du ﬁnner modellnummer og

serienummer på QR-kodeetiketten som

beﬁnner seg på undersiden av ovnen.

TA VARE PÅ DENNE

INFORMASJONEN

Modellnummer: ��

Serienummer: ��

Kjøpsdato: ��

(Ta vare på kvitteringen)

Butikken der

du kjøpte den: ��

REGISTRER KJØPET DITT

ninjakitchen.eu/registerguarantee/

Skann QR-koden med en mobilenhet

LES NØYE GJENNOM

BRUKSANVISNINGEN OG OPPBEVAR

DEN FOR FREMTIDIG REFERANSE�

Dette merket indikerer at

produktet ikke skal kastes sammen

med annet husholdningsavfall.

For å forhindre potensiell miljø-

eller helseskade fra ukontrollert

kassering av avfall, skal det

resirkuleres på en ansvarlig måte for å

fremme bærekraftig gjenbruk av materielle

ressurser. For å returnere en brukt enhet,

bruk systemene for retur- og innsamling,

eller kontakt forhandleren der produktet

ble kjøpt. De kan ta imot og resirkulere

produktet på en miljømessig trygg måte.

NORSK

DENNE BOKEN DEKKER

MODELLNUMRE ST200EU/ST202EU

112 ninjakitchen.eu

115

ninjakitchen.eu

114 ninjakitchen.eu

VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK

SKAL KUN BRUKES I HJEMMET • LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK

Ved bruk av elektriske apparater bør grunnleggende sikkerhetsregler alltid

følges, inkludert følgende:

ADVARSEL

1 Les alle instruksjoner før bruk.

2 Fjern og kast alt emballasje og etiketter

før bruk.

Dette apparatet kan brukes av personer

med reduserte fysiske, sensoriske eller

mentale evner eller mangel på erfaring

og kunnskap hvis de har blitt gitt tilsyn

eller gitt veiledning om bruken av

apparatet på en sikker måte og forstår

farene som er involvert.

4 Tell opp alt innholdet for å sikre at du

har alle delene som trengs for trygg

ogriktig bruk.

5 IKKE bruk ovnen uten at smulebrettet

er installert.

6 IKKE kjør enheten i grillposisjon

uten at stekebrettet er satt helt

inn. IKKE overstyr stekebrettets

deteksjonsbryter.

7 Hold apparatet og ledningen

utilgjengelig for barn. Ikke la

apparatet brukes av barn. Vær ekstra

oppmerksom når apparatet brukes

inærheten av barn.

8 IKKE koble til en skjøteledning. En kort

strømledning brukes for å redusere

risikoen for at barn drar i eller setter

seg fast i ledningen, eller for at folk

snubler over en lengre ledning.

9 IKKE la ledningen henge over kantene

på bord eller benker eller berøre varme

overﬂater, inkludert ovner og andre

varmeovner.

10 Bruk ALDRI elektriske støpsler under

kjøkkenbenken.

11 Hold ALLTID oppsyn med apparatet

når det brukes.

12 IKKE dekk til smule- eller stekebrettet

eller noen del av ovnen med folie eller

bakepapir. Dette kan føre til at ovnen

overopphetes eller forårsake brann.

13 For å avverge elektrisk støt, må

ledninger, støpsler eller selve apparatet

IKKE dyppes i vann eller andre væsker.

IKKE bruk enheten hvis strømledningen

eller støpselet er skadet. Inspiser enheten

og strømledningen regelmessig.Dersom

ovnen svikter eller er skadet, må du

slutte å bruke den umiddelbart og

ringekundesenteret.

15 Pass på at mat ikke kommer i kontakt

med varmeelementene. For store

matvarer, metallfolie eller kjøkkenutstyr

må IKKE settes inn, da de kan forårsake

fare for brann eller elektrisk støt.

16 Det må utvises ekstrem forsiktighet når

ovnen inneholder varm mat. Feil bruk

kan forårsake personskader.

17 Bruk ALLTID den letteste innstillingen

ved oppvarming av brødvarer.

18 IKKE dekk til luftinntak eller ventilasjon

mens enheten er i bruk. Dette vil

forhindre jevn steking og kan skade

enheten eller overopphete den.

19 IKKE sett inn noe i ventilasjonshullene

og ikke blokker dem.

20 IKKE bruk tilbehør som ikke er anbefalt

eller selges av SharkNinja.

21 IKKE plasser gjenstander oppå mens

enheten er i bruk, inkludert mat,

medunntak av godkjent anbefalt

Ninja-tilbehør.

22 Før du plasserer tilbehør i enheten,

mådu sørge for at de er rene og tørre.

23 Kun tiltenkt bruk på kjøkkenbenken.

IKKE plasser ovnen nær kanten av

kjøkkenbenken. Kontroller at overﬂaten

er jevn, ren og tørr.

Denne ovnen er kun for husholdningsbruk.

IKKE bruk denne enheten til noe

annet enn tilsiktet bruk. Misbruk kan

forårsake skader.

25 IKKE for bruk utendørs. IKKE for bruk

i kjøretøy eller båter som er i bevegelse.

IKKE bruk i lukkede rom eller under skap

Sørg for tilstrekkelig plass over

(minimum 10”/254 mm) og på alle sider

(minimum 4”/102 mm) for luftsirkulasjon.

28 IKKE plasser noe på enheten under

bruk. En brann kan oppstå hvis ovnen

er dekket eller berører brennbare

materialer, inkludert gardiner, draperier,

vegger eller lignende når den er i bruk.

29 IKKE spray noen type aerosolspray

eller smakstilsetning i ovnen under

tilberedning.

30 Vær forsiktig når du setter inn og

fjerner noe fra enheten, spesielt

nården er var

31 Spenningen i stikkontakten kan variere,

noe som påvirker produktets ytelser.

Bruk et termometer og kontroller

at maten er oppvarmet til anbefalt

temperatur for å forebygge sykdom.

32 IKKE sett inn metallredskaper som

enkniv i enheten for å fjerne fastbrent

ristet brød, bagels eller andre ting.

Dette kan skade varmeelementene

eller forårsake elektrisk støt.

Koble fra enheten før du rengjør mat

som sitter fast eller søles ut i hulrommet

IKKE plasser noen av følgende materialer

i enheten: Papir, papp, plast, poser

oglignende. De kan forårsake brann.

35 Det må utvises ekstrem forsiktighet

ved bruk av beholdere som er laget av

andre materialer enn metall eller glas

36 IKKE berør varme overﬂater. Enhetens

overﬂater er varme under og etter

bruk. For å forhindre forbrenninger

og personskader, ALLTID bruk

varmeisolerende puter eller forede

grytekluter, og bruk tilgjengelige

håndtak og knotter.

37 Les avsnittet om «Rengjøring og

vedlikehold» vedrørende informasjon

om regelmessig vedlikehold av ovnen.

38 Rengjøring og brukervedlikehold må

ikke utføres av barn.

39 Trykk på av/på-knappen for å slå av

enheten og la den avkjøles fullstendig

før rengjøring, ﬂytting og vending for

oppbevaring.

Trekk ut stikkontakten når den ikke er

i bruk. For å trekke ut kontakten, grip tak

i støpselet og dra det ut avstikkontakten.

Trekk aldri ut kontakten ved å gripe og

dra i den ﬂeksible ledningen.

IKKE rengjør med metallbasert skureskrubb

eller stålull. Biter kan løsne fra skrubben

og komme i kontakt med elektriske deler

og medføre risiko for elektrisk støt.

IKKE oppbevar annet enn medfølgende

tilbehør i denne enheten når den ikke

eri bruk.

43 IKKE bruk ovnen som en varmekilde

eller til tørking.

ALDRI koble dette apparatet til en ekstern

tidsbryter eller et separat, fjernstyrt system.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

Indikerer behov for å lese og gjennomgå instrukser for å lære om drift og bruk av produktet.

Indikerer risikoområde som kan forårsake personskader, dødsfall eller alvorlige

skader på eiendom ved neglisjering av varselet tilknyttet dette symbolet.

Sørg for å ikke komme i kontakt med varme overﬂater. Beskytt alltid hendene

for å unngå brannskader.

Kun til bruk innendørs og i husholdninger.

NORSK

116 ninjakitchen.eu 117

ninjakitchen.eu

DELER FØR DU BRUKER DEN FØRSTE GANG

MERK: Stekebrettet og panini-tilbehør skal kun vaskes for hånd.

1 Fjern all emballasje og teip fra apparatet. Noen klistremerker pa apparatet skal beholdes

permanent, BARE fjern klistremerker med «peel here» (riv her).

2 Ta alt tilbehøret ut av emballasjen, og les denne håndboken nøye. Sørg for å følge

anvisninger, advarsler og viktige sikkerhetstiltak for å unngå skader og uhell.

3 Vask stekebrettet i varmt såpevann, skyll og tørk grundig. Hovedenheten må

ALDRIvaskes i oppvaskmaskin.

4 Vi anbefaler å sette stekebrettet inn i enheten og kjøre det på Bake HIGH i 10 minutter

uten å legge til mat. Sørg for at området er godt ventilert. Dette fjerner eventuelle rester

av emballasje og luktspor som kan være til stede. Dette er helt trygt og ikke skadelig

forenhetens ytelse.

Ga til ninjakitchen.eu ta for a bestille ﬂere deler og tilbehor.

Konvertere paninipressen til en stekebrett

1 Løft opp det øverste håndtaket for å skille platene.

2 Trykk PRESS-spaken på venstre paniniarm innover, og skyv den så av

stekebrettpinnen. Skyv høyre paniniarm av stekebrettpinnen.

3 Bruk som stekebrett for grill-, steke- og oppvarmingsfunksjoner.

Fest topplaten pånytt for panini-funksjonen.

NORSK

ENDRE TIL GRILLPOSISJON

1 Vend enheten ned.

2 Skyv toast-spaken tilbake for å åpne stekerommet. Låsikon: Spaken må skyves helt tilbake

til låseposisjon. Låseikonet vil lyse hvis spaken er låst og blinke hvis den ikke er låst.

3 Sett inn stekebrettet for å begynne å grille.

“LOC”

Vises på displayet når enheten

er i horisontal modus, men

spaken ikke er skjøvet tilbake

og låst på plass. Du vil høre

et klikk når spaken er låst og

LOC vil forsvinne.

“NO PAN”

Vises på displayet hvis

stekebrettet ikke er satt inn og

START/STOP har blitt trykket

for å starte tilberedningen.

Sett inn brettet riktig for å

begynne matlagingen.

Enheten vil automatisk slå seg

av hvis stekebrettet har blitt

fjernet i 5 minutter.

MERK: For å feste paninipressen igjen, juster høyre paniniarmhull med høyre stekebrettpinne.

Trykk på PRESS-spaken og juster panini-hullet med stekebrettpinnen for å passe i sporet.

Hovedenhet

(strømledning ikke vist)

Stekerom

Justerbar støtteben

Kontrollpanel

Spak

Tilbehør

for doble

stekebrett og

paninipresser C

Fastmontert

smulebrett

PRESS

119

ninjakitchen.eu

118 ninjakitchen.eu

DISPLAYET PÅ KONTROLLPANELET

OG DRIFTSKNAPPER

1 Tidsvisning: Viser tilberedningstiden

ogteller ned når tilberedningen pågår.

2 Modusindikatorlys: Angi orientering

for grill eller brødrister. Vipp enheten

ned og trykk ned spaken for å aktivere

grillfunksjonene.

3 NYANSE -/+ -knapper: Juster fargen

forfunksjonene toast og bagel.

4 Av/På-knappen: Trykk for å slå enheten

av og på.

5 Temperaturlys: LOW/MED/HIGH

for temperaturkontroll i funksjonene

GRILL,PANINI, BAKE og REHEAT.

6 TEMP/TID -/+ -knapper: Trykk på

TEMP/TID for å veksle mellom valgene,

og bruk deretter -/+ knappene for

åjustere.

7 START/STOP-knappen: Trykk for

å starte eller avslutte tilberedning.

Tilberedningen begynner kort tid

etterpå.

8 Avbryt-knapp: Trykk for å avbryt

og ta ut matvarene når du er

ibrødristermodus.

BRUK AV BETJENINGSPANELET

Når enheten vendes fra brødristerposisjon til grillposisjon, vil kontrollpanelet endres

foråvise alle funksjoner og knappene du kan velge i denne modusen.

LOW MED HIGH

Grill 120 °C 160 °C 205 °C

Panini 120 °C 160 °C 205 °C

Steke 120 °C 175 °C 205 °C

Oppvarming 150 °C 160 °C 175 °C

MERK: Tilberedningstid og temperatur

vil gå tilbake til de samme innstillingene

fra sist gang enheten var i bruk.

MERK: Du kan justere steketiden

ogtemperaturen når som helst under

matlagingen.

omtrentlig temperaturguide

GRILL LOWMED HIGH

6 TEMP/TID

-/+ -knapper

5 Temperaturlys

1 TID- OG

Temperaturvisning

2 Modus indikatorlys

A GRILL

B PANINI

C STEKE

D VARME OPP

7 START/

STOP-knapp

8 Avbryt-knapp

3 NYANSE

-/+-knapper

E TOAST

F BAGEL

G DEFROST

4 Strømknapp

NORSK

SIDELIGGENDE FUNKSJONER

A GRILL: Ideell til ristede smørbrød med

eller uten smeltet ost, og sprøsteket mat.

B PANINI: Lag presset panini og ristede

smørbrød i kaféstil.

C BAKE (STEKE): Steker jevnt bakverk

og til og med små quiche.

D REHEAT (VARME OPP): Varm raskt

opp tilberedte matvarer som et stykke

pizza.

OPPRETT FUNKSJONER

E TOAST: Rister jevnt opptil 2 brødskiver

tilditt perfekte brunet nivå.

F BAGEL: Rister perfekt opp til 2 halve

bagels når de er plassert med skjæresiden

opp i brødristeren. Ikonet på enheten din

viser instruert retning.

G DEFROST: Trykk for ekstra tid når du

rister brød og bagels fra frossen tilstand.

121

ninjakitchen.eu

120 ninjakitchen.eu

For å slå på apparatet, plugg inn strømledningen

i en veggkontakt, og trykk på -knappen.

BRUKE BRØDRISTERMODUSER (OPPRETT)

Toast

Vend enheten opp til brødristerposisjonen,

og kontroller at spaken er trukket opp.

Kontroller at spaken er nederst på enheten.

2 Bruk +/- NYANSE-knappene for å velge

ønsket fargenivå fra 1-7.

3 Legg brødet i skiver i brødristersporet.

Trykk spaken ned for å starte ristesyklusen.

4 Når ristingen er fullført vil enheten pipe,

og spaken og toasten vil poppe opp.

Bagel

1 Enheten er vertikal i brødristerposisjon.

Sørg for at spaken er trukket til før du

begynner. Du vil merke at indikatoren

forTOASTER-modus lyser.

2 Velg BAGEL-knappen

3 Velg ønsket fargenivå ved å dreie

nyansehjulet.

4 Legg halve bagelskiver i brødristeren,

med snittet mot deg. Det er et lite ikon

på enheten for å indikere. Trykk spaken

ned for å starte ristesyklusen.

5 Når ristingen er fullført vil enheten pipe,

og spaken og bagelen vil poppe opp.

Defrost

1 Tining kan BARE brukes med enten

TOAST- eller BAGEL-funksjonen.

2 Velg DEFROST-knappen for å legge til

ekstra tid for å tine maten din før du

rister det.

MERK: Ingen temperatur- eller tidsjustering

er tilgjengelig når du bruker TOAST-

funksjonen. Disse er automatisert innenfor

nyansevalget. DEFROST kan også velges

hvis brødet er frosset.

MERK: Ingen temperatur- eller

tidsjustering er tilgjengelig når du bruker

BAGEL-funksjonen. Disse er automatisert

innenfor nyansevalget. DEFROST kan

også velges hvis bagelen er frossen.

MERK: Kontroller fremdriften under

tilberedningen ved å løfte spaken for

åheve toasten. Tilberedningssyklusen

vilfortsette, så skyv spaken ned igjen

når du er ferdig.

MERK: Kontroller fremdriften under

tilberedningen ved å løfte spaken for

åheve toasten. Tilberedningssyklusen

vilfortsette, så skyv spaken ned igjen

når du er ferdig.

MERK: Enheten bruker en algoritme

for å sikre konsistente nyanseresultater

enten det ristes fra en kald eller

forvarmet enhet. Som et resultat

kanden totale ristetiden endres - for

ålegge til mer eller mindre tid, og juste

nyanseinnstillingen på hjulet.

MERK: Enheten bruker en algoritme

for å sikre konsistente nyanseresultater

enten det ristes fra en kald eller

forvarmet enhet. Som et resultat

kanden totale ristetiden endres - for

ålegge til mer eller mindre tid, og juste

nyanseinnstillingen på hjulet.

MERK: Velg AVBRYT under en

tilberedningssyklus. Dette vil løfte opp

toasten.

MERK: Velg AVBRYT under en

tilberedningssyklus. Dette vil løfte

oppbagelen.

TIPS FOR Å VELGE NYANSE

• Når du har ﬂere skiver, plasser dem ved

siden av hverandre. Pass på at det ikke

ernoen overlapping av skivene slik at

de kan ristes jevnt. Hvis brødskiver ikke

passer ved siden av hverandre, kan du

prøve å rotere dem sidelengs for å få

enbedre passform.

• For tørrere eller foreldede brød, juster

nyansen lavere enn standardinnstillingen.

• For nybakte brød eller fullkornsbrød,

juster nyansen høyere enn

standardinnstillingen.

• Søtt brød eller fruktbrød (fruktlo,

tekaker) ristes mye raskere, så juster

nyanseinnstillingen lavere.

• For brød med ujevn overﬂate (som

engelske muns), juster nyansen høyere

enn standardinnstillingen. Sørg for

åskjære brødet jevnt for konsekvent risting.

• For tykkskårne skiver, juster nyansen

høyere enn standardinnstillingen.

Sørgforå skjære brødet jevnt for

konsekvent risting.

• Del bagels i to før du rister. Legg den

kuttede siden mot deg.

• For frosne vaﬂer, frosne arme riddere

ellerfrosne bagels må du trykke på

Defrost-knappen for å legge til ekstra tid.

• Vær oppmerksom på at veldig tynne

skiver kan bli brent. Bruk det laveste

nyansen og følg med mens du rister.

INNSTILLING FARGE

1-2 Lys

3-5 Medium

6-7 Mørk

NORSK

MERK: Dette er standardtider ved

førstegangsbruk, når apparatet er kaldt.

Tidene varierer etter apparatets temperatur.

Nyanse

Forhånd-

sinnstilte

ristetider

Ekstra tid

ved valg av

DEFROST

Forhånd-

sinnstilte

tinetider

11:43

min.

+ 0.20

sekunder

2:03

min.

2 2:04

min.

+ 0.22

sekunder

2:26

min.

3 2:10

min.

+ 0.23

sekunder

2:33

min.

42:22

min.

+ 0.24

sekunder

2:46

min.

5 2:45

min.

+ 0.26

sekunder

3:11

min.

6 3:04

min.

+ 0.29

sekunder

3:33

min.

73:30

min.

+ 0.31

sekunder

4:01

min.

122 123

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

BRUKE GRILLMODUSER (SIDELIGGENDE)

BAKE (Steke)

1 Snu enheten ned til grillposisjon og

skyvspaken tilbake. Velg BAKE.

2 Still inn tiden. Trykk på TEMP/

TID-knappen for å se tidsvisningen.

Brukderetter knappene +/- for å velge

en tid mellom 1 minutt og 20 minutter.

3 Still inn temperaturen. Trykk på TEMP/

TID-knappen og bruk deretter knappene

+/- for å velge LOW/ MED/ HIGH.

4 Plasser ingrediensene på stekebrettet og

sett brettet inn i enheten.

5 Trykk på START/STOP for å begynne

tilberedningen. Tilberedningen vil starte

når brettet er satt inn riktig.

6 Under tilberedningen kan du fjerne

paninipressen for å sjekke maten.

Timeren vil stoppe midlertidig til

stekebrettet er satt inn igjen i enheten.

7 Når steketiden når null, vil enheten pipe

for å signalisere at tilberedningssyklusen

er fullført.

REHEAT (Oppvarming)

1 Snu enheten ned til grillposisjon og

skyvspaken tilbake. Trykk REHEAT.

2 Still inn tiden. Trykk på TEMP/

TID-knappen for å se tidsvisningen.

Brukderetter knappene +/- for å velge

en tid mellom 1 minutt og 20 minutter.

3 Still inn temperaturen. Trykk på TEMP/

TID-knappen og bruk deretter knappene

+/- for å velge LOW/ MED/ HIGH.

4 Plasser ingrediensene på stekebrettet og

sett brettet inn i enheten.

5 Trykk på START/STOP for å begynne

tilberedningen. Tilberedningen vil starte

når brettet er satt inn riktig.

6 Under tilberedningen kan du fjerne

paninipressen for å sjekke maten.

Timeren vil stoppe midlertidig til

stekebrettet er satt inn igjen i enheten.

7 Når steketiden når null, vil enheten pipe

for å signalisere at tilberedningssyklusen

er fullført.

MERK: For alle funksjoner vil

varmeelementene slå seg av og

på under en gitt tilberedning

for åopprettholde den innstilte

temperaturen nøyaktig.

Panini

1 Snu enheten ned til grillposisjon og

skyvspaken tilbake. Velg PANINI.

2 Still inn tiden. Trykk på TEMP/

TID-knappen for å se tidsvisningen.

Brukderetter knappene +/- for å velge

en tid mellom 1 minutt og 20 minutter.

3 Still inn temperaturen. Trykk på TEMP/

TID-knappen og bruk deretter knappene

+/- for å velge LOW/ MED/ HIGH.

4 Legg ingrediensene i paninipressen

og sett inn i enheten. Tilberedningen

begynner når pressen er satt inn riktig.

5 Trykk på START/STOP for å begynne

tilberedningen. Tilberedningen vil starte

når brettet er satt inn riktig.

6 Under tilberedningen kan du fjerne

paninipressen for å sjekke maten.

Timeren vil stoppe midlertidig til

stekebrettet er satt inn igjen i enheten.

7 Når steketiden når null, vil enheten pipe

for å signalisere at tilberedningssyklusen

er fullført.

NORSK

Grill

1 Fra brødristerposisjonen, vend enheten

slik at den er horisonal. Press spaken

tilbake til den klikker på plass. Velg GRILL.

2 Still inn tiden. Trykk på TEMP/

TID-knappen for å se tidsvisningen.

Brukderetter knappene +/- for å velge

en tid mellom 1 minutt og 20 minutter.

3 Still inn temperaturen. Trykk på TEMP/

TID-knappen og bruk deretter knappene

+/- for å velge LOW/ MED/ HIGH.

4 Plasser ingrediensene på stekebrettet og

sett brettet inn i enheten.

5 Trykk på START/STOP for å begynne

tilberedningen. Tilberedningen vil starte

når brettet er satt inn riktig.

6 Under tilberedningen kan du fjerne

stekebrettet for å sjekke maten. Timeren

vil stoppe midlertidig til stekebrettet er

satt inn igjen i enheten.

7 Når steketiden når null, vil enheten pipe

for å signalisere at tilberedningssyklusen

er fullført.

MERK: Ved tilberedning under

10minutter, teller klokken ned med

minutter og sekunder. Ved tilberedning

i 10 minutter eller mer, vil klokken bare

telle ned med minutter til tiden når

under 10 minutter.

124 ninjakitchen.eu 125

ninjakitchen.eu

NORSK

RENGJØRING

DAGLIG RENGJØRING

Enheten bør rengjøres grundig etter hver bruk.

1 Koble fra enheten og la ovnen avkjøles

før rengjøring.

2 Tøm smulebrettet ved å skyve den

delvis ut av enheten når enheten er

ivertikal posisjon. Tørk av smulene

ogsett den helt tilbake i enheten.

3 Tørk av yttersidene og kontrollpanelet

med en fuktig klut. Et ikke-slipende

ﬂytende rensemiddel eller mild

sprayoppløsning kan brukes. Påfør

rensemidlet på kluten, ikke på

overﬂaten, før rengjøring.

MERK: Tøm smulebrettet ofte. Sørg

alltid for at smulebrettet er satt helt

innfør tilberedning.

MERK: Smulebrettet kan ikke fjernes

fraenheten.

STYRING AV STRØMLEDNING

Ledningssystemet vårt er designet slik

at det ikke forstyrrer brødristerens ﬂip-

funksjonalitet.

Alternativ 1: Stikkontakt til høyre. Plasser

ledningen i venstre krok på baksiden av

brødristeren. Vri ledningen slik at den

brede siden er horisontal for å feste den

sikkert i kroken.

Alternativ 2: Stikkontakt til venstre eller

på baksiden av brødristeren. Plasser

ledningen i begge krokene på baksiden

av brødristeren. Vri ledningen slik at den

brede siden er horisontal for å feste den

sikkert i krokene.

FEILMELDINGER OG VANLIGE SPØRSMÅL

FEILMELDINGER

«CALL CUSt SrVC» etterfulgt av «Er1», «Er2», «Er3», «Er4», «Er5», «Er6» eller «Er7»

Slå av enheten. Du ﬁnner online-støtte på ninjakitchen.eu. For at vi skal kunne assistere

deg bedre, registrer produktet ditt online på ninjakitchen.eu/registerguarantee og ha

produktet for hånden når du ringer.

Vanlige spørsmål

Hvorfor slår ikke enheten seg på?

• Sørg for at strømledningen er godt koblet til strømkontakten.

• Prøv å koble ledningen til en annen stikkontakt.

• Trykk på av/på-knappen.

Hvorfor lyser ikke ovnsfunksjonene når enheten er i horisontal posisjon?

• Sørg for at toast-spaken skyves helt tilbake for å åpne stekerommet. Du vil høre et klikk

når spaken er skjøvet helt tilbake.

• Kontroller at spaken er på undersiden av enheten.

Kan jeg se på maten min mens enheten tilbereder?

• Ja, i horisontal modus kan du når som helst fjerne stekebrettet for å kontrollere maten.

Steketiden stopper til du setter inn brettet igjen.

• I vertikal posisjon kan du løfte toast-spaken når som helst for å kontrollere fremdriften

uten å avbryte prosessen.

Hvorfor virker det som varmeelementene slår seg av og på?

• Dette er normalt. Brødristeren er utformet for å kontrollere temperaturen nøyaktig

forhver funksjon ved å justere varmeelementenes eektnivåer.

Hvorfor rister den bare på én side?

• Sannsynligvis er bagel-funksjonen valgt. Dersom det er ønskelig å bruke toast-

funksjonen for å riste begge sider jevnt, sørg for at BAGEL-knappen IKKE er opplyst.

Om den er det, vil siden som peker fremover bli ristet mer enn den andre siden. For å

avslutte Bagel-modus, trykk en gang på Bagel-knappen slik at den ikke lyser.

Hvilken overﬂatebehandling er brukt på stekebrettet?

• Stekebrettet har en PTFE teﬂon-overﬂate. Vi anbefaler å ta oppvasken for hånd og

unngå bruk av metalliske redskaper for å bevare teﬂon-overﬂaten.

Kan jeg bruke bakepapir eller aluminiumsfolie?

• Vi anbefaler å ikke bruke dette på grunn av stekebrettets nærhet til varmeelementene.

127

ninjakitchen.eu

NORSK

126 ninjakitchen.eu

Hvor lenge er det garanti på produktene våre?

Vår tillit til vår design og kvalitetskontroll betyr at det nye produktet ditt er garantert

i til sammen to år.

Hva dekkes av garantien?

Reparasjon eller erstatning (etter Ninjas skjønn) av produktet ditt, inkludert alle deler og

arbeidskostnader i tilfelle defekt på design, materialer og utførelse (inkludert transport- og

forsendelseskostnader). Garantien vår gis i tillegg til dine lovfestede rettigheter som forbruker.

Hva dekkes ikke av garantien?

• Normal slitasje.

• Utilsiktet skade, feil forårsaket av uaktsom bruk eller vedlikehold, feilaktig bruk,

forsømmelse, uforsiktig bruk eller all annen håndtering av dampmoppen som ikke

er i samsvar med Ninja

sin håndbok som fulgte med maskinen din.

• Bruk av kjøkkenmaskinen til alt annet enn normale husholdningsformål.

• Bruk av deler som ikke er satt sammen eller montert i henhold til håndboken.

• Bruk av deler eller tilbehør som ikke er originale Ninja

-komponenter.

• Feil montering (unntatt når monteringen utføres av Ninja

Reparasjoner eller endringer utført av andre enn Ninja eller deres representanter, med

mindre du kan vise at reparasjonene eller endringene utført av andre ikke er relatert til

dendefekten du gjør batterigarantien gjeldende for.

Hva skjer når garantien min utløper?

Ninja designer ikke produkter for at de skal vare i en begrenset tidsperiode. Vi forstår

atkunder kan ha et ønske om å reparere kjøkkenmaskinen sin etter at garantien er utløpt.

Islike tilfeller ber vi deg om å du ﬁnner online-støtte på www.ninjakitchen.eu.

Hvor kan jeg kjøpe originale Ninja-reservedeler og -tilbehør?

Ninja-reservedeler og tilbehør er utviklet av de samme ingeniørene som har utviklet din

Ninja-kjøkkenmaskin. Du ﬁnner et komplett utvalg av Ninja-reservedeler og tilbehør for

alleNinja-maskiner på www.ninjakitchen.eu

Husk at bruk av reservedeler som ikke er fra Ninja kan føre til at produksjonsgarantien

dinblir ugyldig. Dine lovbestemte rettigheter påvirkes ikke.

PRODUKTREGISTRERING

TO (2) ÅRS BEGRENSET GARANTI

Når du kjøper et produkt i Norge som forbruker får du visse lovmessige rettigheter når

det gjelder produktets kvalitet (dine «lovfestede rettigheter»). Du kan håndheve disse

lovmessige rettighetene overfor forhandleren din. Hos Ninja har vi så stor tiltro til kvaliteten

på våre produkter («Produktene») at vi gir deg en ekstra produsentgaranti i opptil to år.

Denne garantien gjelder kun dersom produktet er kjøpt som nytt og ubrukt. Disse vilkårene

og betingelsene gjelder kun for garantiene våre – dine lovfestede rettigheter som kjøper

påvirkes ikke. Vær oppmerksom på at 2-års garantien er tilgjengelig i alle EU-land og

iStorbritannia, dersom landet ikke lenger er et EU-land under garantiperioden.

Vilkårene nedenfor beskriver forutsetningene for og omfanget av garantiene våre , som

ytes av SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent Business

Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Tyskland) («oss», «vår»

eller «vi»). De påvirker ikke dine lovfestede rettigheter eller forhandlerens forpliktelser og

din kontrakt med dem. Det samme gjelder hvis du har kjøpt produktet direkte fra Ninja.

Ninja®-garantier

En kjøkkenmaskin utgjør en betydelig investering. Din nye maskin må fungere riktig så

lenge som mulig. Garantien den kommer med er en viktig faktor – og viser hvor stor tillit

produsenten har til produktet sitt og sin produksjonskvalitet.

Du ﬁnner online-støtte på www.ninjakitchen.eu

Hvordan registrerer jeg garantien min?

Du kan registrere garantien din på nettet innen 28 dager etter kjøpet. For å spare

tidtrenger du følgende informasjon om maskinen:

• Modellnr.

• Serienummer (kun hvis det er tilgjengelig)

• Kjøpsdato for produktet (kvittering eller følgeseddel)

For å registrere online, gå til www.ninjakitchen.eu

VIKTIG

• Garantien dekker produktet ditt i 2 år og starter fra kjøpsdatoen.

• Ta vare på kvitteringen. Hvis du må benytte deg av garantien, trenger vi kvitteringen for

å bekrefte at informasjonen du har oppgitt til oss er korrekt. Hvis du ikke kan fremlegge

en gyldig kvittering, vil det føre til at garantien blir ugyldig.

Hva er fordelene ved å registrere garantien min?

Når du registrerer garantien din, kan du velge å motta vårt nyhetsbrev med tips, råd og

konkurranser. Få med deg siste nytt om Ninja-teknologi og lanseringer. Hvis du registrerer

garantien på nettet, får du umiddelbart bekreftelse på at vi har mottatt informasjonen din.

Nærmere informasjon om våre retningslinjer om personvern ﬁnner du på

www.ninjakitchen.eu

PRODUKTREGISTRERING

129

ninjakitchen.eu

ÍNDICE

OBRIGADO

por ter comprado a Torradeira, Grelhador e Prensa de Pãezinhos 3 em 1 Foodi da

Ninja®

Salvaguardas importantes ��130

Peças �� 132

Antes da primeira utilização ��133

Viragem para a posição de grelhador ��133

Utilização do painel de controlo ��134

Funções ............................................... 135

Ecrã do painel de controlo e botões de operação ......... 135

Utilizar os modos da tostadeira (vertical) ��136

Toast (torrar) ...................................... 136

Bagel ............................................. 136

Defrost (descongelar) ...............................137

Dicas para decidir qual a intensidade pretendida .......137

Utilizar os modos da grelha (horizontal) ��138

Grill (grelhador) .................................... 138

Panini (pãezinhos) .................................. 138

Bake (cozer) ....................................... 139

Reheat (reaquecer) ................................. 139

Limpeza ��140

Limpeza diária .........................................140

Mensagens de erro e perguntas frequentes �� 141

Registo Do Produto ��142

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão: 220-240V, 50-60Hz

Watts: 2000-2400 W

SUGESTÃO: Pode encontrar o modelo

eos números de série na etiqueta do

código QR na base do aparelho.

REGISTE ESTA INFORMAÇÃO

Número do modelo: ��

Número de série: ��

Data da compra: ��

(Guarde o recibo)

Loja onde efetuou

a compra: ��

REGISTE A SUA COMPRA EM

ninjakitchen.eu/registerguarantee/

Faça a leitura do código QR com

otelemóvel

LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE

PARA CONSULTAS FUTURAS�

Este símbolo indica que este

produto não deve ser eliminado

juntamente com orestante lixo

doméstico. Para evitar possíveis

danos para o ambiente ou a saúde

humana devido à eliminação

descontrolada de resíduos, recicle-o

de forma responsável para promover a

reutilização sustentável dos materiais de

origem. Para devolver o seu aparelho usado,

use os sistemas de devolução e recolha

ou contacte o revendedor onde o produto

foi adquirido. Estes podem encaminhar o

produto para uma reciclagem ecológica e

segura.

PORTUGUÊS

ESTE LIVRO INCLUI MODELOS COM

OS NÚMEROS ST200EU/ST202EU

128 ninjakitchen.eu

131

ninjakitchen.eu

130 ninjakitchen.eu

SALVAGUARDAS IMPORTANTES

APENAS PARA USO DOMÉSTICO • LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR

Ao usar-se aparelhos elétricos, devem ser sempre seguidas precauções

básicas de segurança, incluindo as seguintes:

AVISO

1 Leia todas as instruções antes de usar.

2 Retire e elimine todos os materiais de

embalagem e rótulos antes de usar.

3 Este aparelho pode ser usado por

pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas, ou com

falta de experiência e conhecimento, caso

tenham supervisão ou tenham recebido

instruções sobre como usar o aparelho

em segurança e compreendam os

perigos envolvidos.

4 Faça um inventário de todo o conteúdo

para garantir que tem todas as peças

necessárias para utilizar o aparelho de

forma adequada e segura.

5 NÃO utilize o aparelho sem o tabuleiro

demigalhas instalado.

6 NÃO utilize o aparelho na posição

degrelhador sem o tabuleiro de assar

estar totalmente inserido. NÃO substitua

o interruptor de deteção do tabuleiro

deassar.

7 Mantenha o aparelho e o cabo fora do

alcance das crianças. Não permita que

o aparelho seja usado por crianças.

É necessária uma supervisão atenta

quando usado perto de crianças.

8 NÃO utilize um cabo de extensão.

É utilizado um cabo de alimentação

curto para reduzir o risco de crianças o

agarrarem ou ficarem enredadas e para

reduzir o risco de as pessoas tropeçarem

num cabo mais comprido.

9 NÃO deixe o ﬁo pendurado nas

extremidades das mesas ou bancadas,

nem toque em superfícies quentes,

incluindo fogões e outros fornos de

aquecimento.

10 NUNCA utilize uma tomada elétrica por

baixo do balcão.

11 NUNCA deixe o forno sem vigilância

enquanto estiver a ser utilizado.

NÃO cubra o tabuleiro de migalhas ou o

tabuleiro de grelha, nem qualquer parte

do aparelho, com folha de alumínio ou

papel vegetal. Isto pode provocar o

sobreaquecimento do aparelho ou um incêndio.

13 Para se proteger de choques elétricos,

NÃO mergulhe o cabo, as ﬁchas ou o

aparelho em água ou noutro líquido.

14 NÃO utilize o aparelho se o cabo de

alimentação ou a ficha estiverem

danificados. Verifique regularmente

oaparelho e o cabo de alimentação.

Se o forno não funcionar corretamente

ou se tiver sido daniﬁcado de alguma

maneira, pare de o utilizar e contacte

alinha de Apoio ao Cliente.

15 Evite que os alimentos contactem com

elementos de aquecimento. Cargas de

alimentos excessivas ou grandes demais,

embalagens com folha de alumínio ou

utensílios metálicos NÃO podem ser

introduzidos, pois podem provocar risco

de incêndio ou choque elétrico.

16 Quando a torradeira contém alimentos

quentes, é necessário ter muito cuidado.

Uma utilização inadequada pode resultar

em ferimentos.

17 Utilize SEMPRE a regulação mais baixa

da torradeira ao aquecer use artigos de

pastelaria para torradeira.

18 NÃO cubra as aberturas de entrada

de ar ou da tomada elétrica enquanto

o aparelho estiver a funcionar. Fazer

isso evitará que os alimentos cozinhem

de modo uniforme e pode danificar o

aparelho ou fazer com que sobreaqueça.

19 NÃO insira nada nas aberturas de

ventilação e não as obstrua.

20 NÃO utilize acessórios não

recomendados ou vendidos pela

SharkNinja.

21 NÃO coloque itens sobre a superfície

enquanto o aparelho estiver a

operar, exceto para acessórios Ninja®

recomendados e autorizados.

22 Antes de colocar qualquer acessório

na torradeira, certiﬁque-se de que está

limpo e seco.

23 Para utilizar apenas na bancada.

NÃO colocar o forno perto do bordo

da bancada. Certiﬁque-se de que a

superfície está nivelada, limpa e seca.

Este forno destina-se apenas a utilização

doméstica. NÃO utilize este aparelho

para outros ﬁns que não os previstos. A

utilização indevida pode causar ferimentos.

25 NÃO utilize no exterior. NÃO utilize

em veículos rodoviários ou barcos em

movimento.

26 NÃO utilize em espaços fechados ou por

baixo de armários de cozinha.

27 Assegure espaço adequado por cima

(mínimo 254 mm/10”) e de todos os lados

(mínimo 102 mm/4”) para circulação do ar.

28 NÃO coloque nada sobre a torradeira

enquanto esta estiver a funcionar. Pode

ocorrer um incêndio se o aparelho

estiver tapado ou a tocar em materiais

inﬂamáveis, incluindo cortinas,

cortinados, paredes ou semelhantes

durante o funcionamento.

29 NÃO borrife nenhum tipo de spray

aerossol ou aromatizante dentro do

aparelho durante a cozedura.

30 Tenha cuidado ao inserir e remover

qualquer coisa do aparelho,

especialmente quando estiver quente.

A tensão das tomadas pode variar, afetando

o desempenho do seu produto. Para evitar

possíveis doenças, utilize um termómetro

para veriﬁcar que a sua comida é cozinhada

às temperaturas recomendadas.

NÃO introduza utensílios metálicos, como

uma faca, no aparelho para retirar pedaços

de torrada, bagels ou outros objetos

que tenham ﬁcado entalados. Isso pode

daniﬁcar os elementos de aquecimento ou

provocar um choque elétrico.

33 Desligue o aparelho antes de limpar

qualquer pedaço de comida que tenha

ﬁcado entalado ou se tenha entornado no

interior da cavidade.

34 NÃO coloque nenhum dos seguintes

materiais no aparelho: papel, papelão,

plástico, sacos para assar e artigos

semelhantes. Tal pode provocar

umincêndio.

35 Deve-se ter muito cuidado ao usar

recipientes construídos com qualquer

material que não seja metal ou vidro.

36 NÃO toque nas superfícies quentes.

Assuperfícies do aparelho ﬁcam quentes

durante e após o funcionamento. Para

evitar queimaduras e ferimentos, utilize

SEMPRE pegas protetoras ou luvas de

forno isolantes e utilize as pegas e os

botões disponíveis.

37 Consulte a secção Limpeza e Manutenção

para efetuar a manutenção regular do

aparelho.

38 A limpeza e manutenção não devem ser

feitas por crianças.

39 Carregue no botão de ligar/desligar para

desligar o aparelho e deixe-o arrefecer

completamente antes de o limpar,

deslocar ou virar para o arrumar.

40 Desligue-o da tomada elétrica quando

não estiver a ser utilizado. Para desligar,

segure a ﬁcha pelo corpo e desligue-a

da tomada elétrica. NUNCA desligue

agarrando e puxando o cabo flexível.

41 NÃO limpe com esfregões metálicos.

Podem libertar-se fragmentos do

esfregão e tocar em peças elétricas,

causando um risco de choque elétrico.

42 NÃO guarde quaisquer materiais neste

aparelho exceto os acessórios fornecidos,

quando não estiver em uso.

43 NÃO use o aparelho como fonte de calor

ou para secar.

44 NUNCA ligue este aparelho a um

interruptor de temporizador externo

ousistema de telecomando separado.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Indica a necessidade de ler e reler as instruções para compreender o funcionamento

e a utilização do produto.

Indica a presença de um perigo que pode causar ferimentos, morte ou danos

materiais consideráveis se o aviso incluído com este símbolo for ignorado.

Tenha cuidado para evitar o contacto com a superfície quente. Utilize sempre

proteção das mãos para evitar queimaduras.

Apenas para utilização doméstica interior.

PORTUGUÊS

132 ninjakitchen.eu 133

ninjakitchen.eu

PEÇAS ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

NOTA: O tabuleiro e o acessório para os pãezinhos devem ser lavados exclusivamente à mão.

1 Remova e elimine qualquer material de embalagem e ﬁta adesiva do aparelho. Algumas

etiquetas devem ser permanentemente mantidas no aparelho; remova APENAS as

etiquetas com “peel here” (retirar aqui).

2 Retire todos os acessórios da embalagem e leia este manual cuidadosamente. Tenha

especial atenção a instruções de funcionamento, avisos, e salvaguardas importantes

para evitar ferimentos e danos materiais.

3 Lave o tabuleiro de assar em água quente com detergente, e de seguida enxague

eenxugue totalmente. NUNCA lave a unidade principal na máquina de lavar loiça.

4 Recomendamos a colocação do tabuleiro de assar no interior do aparelho e que seja

posto a funcionar na função Assar com a regulação HIGH (ALTA) durante 10 minutos

sem acrescentar qualquer alimento. Veriﬁque se a área está bem ventilada. Esta operação

elimina qualquer resíduo de embalagens e vestígios de odores que possam existir.

Istoétotalmente seguro e não prejudica o desempenho da torradeira.

Para encomendar pecas e acessorios adicionais, visite ninjakitchen.eu.

Conversão da Prensa de Pãezinhos num Tabuleiro de Assar

1 Levantar pega superior para separar as placas.

2 Empurre para dentro a patilha de PRENSA à esquerda do braço de pãezinhos,

deslizando-o para fora do pino do tabuleiro para cozer. Deslize o braço da prensa de

pãezinhos à direita para fora do pino do tabuleiro para cozer.

3 Utilizar como tabuleiro de assar para as funções de Grelhar, Assar e Reaquecer. Prender

de novo a placa de cima para a função Pãezinhos.

PORTUGUÊS

NOTA: Para voltar a colocar a prensa de pãezinhos, alinhe o orifício do braço de pãezinhos à

direita com o pino do tabuleiro para cozer à direita. Empurre a patilha de PRENSA e alinhe o

orifício de pãezinhos com do pino de cozedura para ﬁxar na ranhura corretamente.

VIRAGEM PARA A POSIÇÃO DE GRELHADOR

1 Vire o aparelho para baixo.

2 Empurre a alavanca da torradeira para trás para abrir a cavidade de cozedura. Ícone

de cadeado: A alavanca tem de ser empurrada totalmente para trás para a posição de

bloqueio. O ícone de cadeado acenderá se a alavanca estiver bloqueada e piscará se

não estiver bloqueada.

3 Insira o tabuleiro de grelhar para

começar a grelhar.

“LOC”

Aparece no visor quando

o aparelho está no modo

horizontal, mas a alavanca

não foi empurrada para trás e

bloqueada na posição correta.

Ouvirá um clique quando a

alavanca estiver bloqueada e

LOC (bloqueado) desaparecerá.

“NO PAN”

Aparece no visor se o tabuleiro

para cozer não estiver colocado

e tiver premido START/STOP

(Iniciar/Parar) para começar a

cozedura. Introduza a panela

corretamente para iniciar a cozedura.

O aparelho irá desligar-se automaticamente

se o tabuleiro para cozer tiver sido removido

durante 5 minutos.

Unidade Principal

(cabo de alimentação

conectadonão

mostrado)

Abertura de cozedura

Pé de virar

Painel de controlo

Alavanca

Tabuleiro de

grelha duplo

e acessório

para prensar

pãezinhos

Tabuleiro

de migalhas

não amovível

PRESS

135

ninjakitchen.eu

134 ninjakitchen.eu

VISOR DO PAINEL DE CONTROLO

EBOTÕES DE OPERAÇÃO

1 Visor de tempo: O tempo será contado

quando a cozedura estiver em curso.

2 Luzes indicadoras do modo: Indicar

aorientação do Grelhador ou Torradeira.

Virar o aparelho para baixo e carregar

na alavanca para baixo para acionar as

funções da posição Grelhador.

3 Botões -/+ SHADE (INTENSIDADE):

Regule a intensidade de tostagem para

as funções TOASt (TORRAR) e BAGEL.

4 Botão Ligar/Desligar:Pressione para

ligar e desligar o aparelho.

5 Luzes indicadoras da temperatura:

LOW/MED/HIGH (BAIXO/MÉDIO/

ALTO) para controlo de temperatura

nas funções GRILL, PANINI, BAKE e

REHEAT (GRELHADOR, PÃEZINHOS,

COZEDURA e REAQUECER).

6 Botões -/+ TEMP/TIME

(TEMPERATURA/TEMPO): Pressione

TEMP/TIME (TEMPERATURA/TEMPO)

para alternar seleções, depois use os

botões -/+ para regular.

7 Botão START/STOP (INICIAR/PARAR):

Pressione START/STOP (INICIAR/

PARAR) para terminar a cozedura.

Acozedura começará em breve.

8 Botão de cancelar: Pressione para

cancelar e ejetar os alimentos quando

em modo de torrar.

UTILIZAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO

Quando o aparelho é virado da posição de torradeira para a posição de grelhador, o painel

de controlo mostrará todas as funções e os botões que é possível selecionar nesse modo.

LOW

(baixa)

MEDIUM

(média)

HIGH

(alta)

Grelhador

120 °C 160 °C 205 °C

Pãezinhos

120 °C 160 °C 205 °C

Cozer

120 °C 175 °C 205 °C

Reaquecer

150 °C 160 °C 175 °C

NOTA: O tempo de cozedura e a

temperatura voltarão sempre às deﬁnições

usadas na última vez em que o forno estava

em funcionamento.

NOTA: O tempo e a temperatura de

cozedura podem ser ajustados a qualquer

momento durante o ciclo de cozimento.

guia de temperatura aproximada

GRILL LOWMED HIGH

6 Botões -/+

TEMP/TIME

(TEMPO/

TEMPERATURA)

LOW (baixa)

MEDIUM (média)

HIGH (alta)

Luzes

indicadoras da

temperatura

1 Visor Tempo

eTemperatura

2 Luzes

indicadoras

do modo

A GRELHAR

B PÃEZINHOS

C COZER

D REAQUECER

7 Botão

START/STOP

(INICIAR/

PARAR)

8 Botão de

cancelar

3 Botões -/+ SHADE

(INTENSIDADE)

E TORRAR

F BAGEL

G DESCONGELAR

4 Botão ligar/

desligar

PORTUGUÊS

HORIZONTAL FUNÇÕES

A GRILL (GRELHAR): Ideal para queijo

derretido nas torradas, sanduíches

tostadas ou para tostar alimentos.

B PANINI (PÃEZINHOS): Faça pãezinhos

prensados estilo café e tostas.

BAKE (COZER): Coze de modo uniforme

artigos de pastelaria e até pequenas quiches.

D REHEAT (REAQUECER): Aqueça

rapidamente alimentos cozinhados

comouma fatia de pizza.

VERTICAL FUNÇÕES

E TOAST (TORRAR): Torra até 2 fatias

de pão de forma igual até ao nível de

tostagem desejado.

F BAGEL:Torra na perfeição até 2 fatias

demetades de bagel quando colocadas

com o lado cortado para a frente na

torradeira. O ícone no seu aparelho

mostrará a direção certa.

G DEFROST (DESCONGELAR): Prima

para acrescentar tempo quando torrar pão

ebagels congelados.

137

ninjakitchen.eu

136 ninjakitchen.eu

Para ligar o aparelho, ligue a ﬁcha a uma

tomada e depois prima o botão.

UTILIZAR OS MODOS DA TOSTADEIRA (VERTICAL)

Toast (Torrar)

1 Vire o aparelho para a posição Torradeira

e veriﬁque que a alavanca está puxada

para cima. Veriﬁque que o pé de virar

está na parte inferior do aparelho.

Use os botões +/- SHADE (INTENSIDADE)

para selecionar o nível de intensidade

pretendido de 1-7.

3 Coloque a fatia de pão na ranhura da

torradeira. Empurre a alavanca para

baixo para iniciar o ciclo de tostagem.

4 Quando a tostagem tiver terminado,

o aparelho emitirá um sinal sonoro e a

alavanca e a torrada saltarão para cima.

Bagel

1 O aparelho está vertical na posição de

torradeira. Veriﬁque a alavanca está

puxada antes de começar. Verá que a

luz do modo TOASTER (TORRADEIRA)

estará acesa.

2 Selecione o botão BAGEL

Selecione o nível de intensidade pretendido

rodando o botão de intensidade.

Coloque as metades de bagel na

torradeira com o lado cortado virado para

si. Há um pequeno ícone no aparelho

para indicar. Empurre a alavanca para

baixo para iniciar o ciclo de tostagem.

5 Quando a tostagem tiver terminado,

o aparelho emitirá um sinal sonoro e a

alavanca e o bagel saltarão para cima.

Defrost ( Descongelar)

1 A descongelação SÓ pode ser efetuada

na função TOAST (torrada) ou BAGEL.

2 Selecione o botão DEFROST

(DESCONGELAR) para acrescentar

tempo extra para descongelar a comida

antes de torrar.

NOTA: Não existe regulação da

temperatura ou do tempo na função

TOAST (TORRAR). São automatizadas na

seleção de intensidade. Também é possível

selecionar DEFROST (DESCONGELAR) se

o pão estiver congelado.

NOTA: Não existe regulação da temperatura

ou do tempo na função BAGEL. São

automatizadas na seleção de intensidade.

Também é possível selecionar DEFROST

(DESCONGELAR) se o bagel estiver congelado.

NOTA: Acompanhe a evolução durante a

cozedura levantando a alavanca para levantar

a torrada. O ciclo de cozedura continuará,

por isso deve empurrar a alavanca para baixo

quando terminar.

NOTA: Acompanhe a evolução durante

a cozedura levantando a alavanca para

levantar a torrada. O ciclo de cozedura

continuará, por isso deve empurrar a

alavanca para baixo quando terminar.

NOTA: O aparelho utiliza um algoritmo

para assegurar resultados de intensidade

consistentes em tostagem com o aparelho

frio ou previamente aquecido. Como

resultado, o tempo de tostagem total pode

variar - para aumentar ou diminuir, regular a

deﬁnição de intensidade no botão.

NOTA: O aparelho utiliza um algoritmo

para assegurar resultados de intensidade

consistentes em tostagem com o aparelho

frio ou previamente aquecido. Como

resultado, o tempo de tostagem total pode

variar - para aumentar ou diminuir, regular

adeﬁnição de intensidade no botão.

NOTA: Selecione CANCEL (CANCELAR)

durante um ciclo de cozedura. Isto fará a

torrada saltar para cima.

NOTA: Selecione CANCEL (CANCELAR)

durante um ciclo de cozedura. Isto fará

obagel saltar para cima.

DICAS PARA DECIDIR QUAL

AINTENSIDADE PRETENDIDA

• No caso de várias fatias, coloque-as perto

umas das outras. Veriﬁque que nenhuma

se sobrepõe para ﬁcarem torradas por

igual. Se as fatias de pão não couberem

ao lado umas das outras, tente rodá-las

de lado para encaixarem melhor.

• Em caso de pão mais seco ou fora de

prazo, regule a intensidade para um nível

inferior ao habitual.

• Para pão fresco ou pão de trigo integral,

regular a intensidade para um valor mais

alto do que o habitual.

• No caso de pão doce ou de frutas (tipo

bolo inglês, bolos para chá), que torra

muito mais depressa, regule para uma

intensidade mais baixa.

• Para pão de superfície irregular

(comomuns) regule a intensidade

paraum valor mais alto do que o habitual.

Opão deve ser cortado por igual para

atostagem ser uniforme.

• Para fatias grossas, regule a intensidade

para um valor mais alto do que o habitual.

O pão deve ser cortado por igual para a

tostagem ser uniforme.

• Abra os bagels ao meio antes de torrar.

Coloque o lado cortado virado para si.

• No caso de waes congelados, tostas

congeladas ou bagels congelados,

carregue no botão Descongelar para

acrescentar tempo adicional.

• Saiba que as fatias muito ﬁnas podem

queimar-se. Use a regulação de

intensidade mais baixa e monitorize

enquanto estiver a torrar.

CONFIGURAÇÃO Cor

1-2 Luz

3-5 Médio

6-7 Escuro

PORTUGUÊS

NOTA: Estes são tempos predeﬁnidos na

primeira utilização, quando a unidade está

fria. Os tempos variam quando a unidade

estiver aquecida.

Inten-

sidade

Tempos

de tosta-

gem pre-

deﬁnidos

Tempo

adicional

quando

DEFROST

(Descongelar)

está

selecionado

Tempos

descon-

gelação

pre-

deﬁnidos

11:43

minutos

+ 0.20

segundos

2:03

minutos

2 2:04

minutos

+ 0.22

segundos

2:26

minutos

3 2:10

minutos

+ 0.23

segundos

2:33

minutos

42:22

minutos

+ 0.24

segundos

2:46

minutos

5 2:45

minutos

+ 0.26

segundos

3:11

minutos

6 3:04

minutos

+ 0.29

segundos

3:33

minutos

73:30

minutos

+ 0.31

segundos

4:01

minutos

138 139

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

UTILIZAR OS MODOS DA GRELHA (HORIZONTAL)

Bake (Cozer)

1 Vire o aparelho para baixo para

aposição de Grelhador e empurre

a alavanca para trás. Selecione

BAKE(COZER).

2 Deﬁna o tempo. Prima o botão TEMP/

TIME (TEMPERATURA/TEMPO) para

ver o ecrã do tempo. Depois utilize os

botões +/- para selecionar um período

entre 1 e 20 minutos.

3 Ajuste a temperatura. Prima o botão

TEMP/TIME (TEMPERATURA/TEMPO)

e seguidamente use os botões +/- para

selecionar LOW/ MED/ HIGH (BAIXO/

MÉDIO/ALTO).

4 Coloque os ingredientes no tabuleiro

de grelha e introduza o tabuleiro no

aparelho.

5 Prima o botão START/STOP (INICIAR/

PARAR) para iniciar o ciclo de cozedura.

A cozedura começará quando o

tabuleiro estiver corretamente inserido.

6 Durante a cozedura, pode retirar a

prensa de pãezinhos para inspecionar a

comida. O temporizador parará até que

o tabuleiro de assar tenha voltado a ser

inserido no aparelho.

7 Quando o tempo de cozedura atingir

zero, o aparelho emitirá um sinal sonoro

para assinalar que o ciclo de cozedura

terminou.

Reheat (Reaquecer)

1 Vire o aparelho para baixo para a posição

de Grelhador e empurre a alavanca para

trás. Selecione REHEAT (REAQUECER).

2 Deﬁna o tempo. Prima o botão TEMP/

TIME (TEMPERATURA/TEMPO) para

ver o ecrã do tempo. Depois utilize os

botões +/- para selecionar um período

entre 1 e 20 minutos.

3 Ajuste a temperatura. Prima o botão

TEMP/TIME (TEMPERATURA/TEMPO)

e seguidamente use os botões +/- para

selecionar LOW/ MED/ HIGH (BAIXO/

MÉDIO/ALTO).

Coloque os ingredientes no tabuleiro

de grelha e introduza o tabuleiro no

aparelho.

5 Prima o botão START/STOP (INICIAR/

PARAR) para iniciar o ciclo de cozedura.

A cozedura começará quando o

tabuleiro estiver corretamente inserido.

6 Durante a cozedura, pode retirar a

prensa de pãezinhos para inspecionar a

comida. O temporizador parará até que

o tabuleiro de assar tenha voltado a ser

inserido no aparelho.

7 Quando o tempo de cozedura atingir

zero, o aparelho emitirá um sinal

sonoropara assinalar que o ciclo

decozedura terminou.

NOTA: Para todos as funções, os elementos

de aquecimento terão ciclos de arranque/

paragem durante uma determinada

cozedura para manterem o rigor da

temperatura deﬁnida.

Panini (Pãezinhos)

1 Vire o aparelho para baixo para a posição

de Grelhador e empurre a alavanca para

trás. Selecione PANINI (PÃEZINHOS).

2 Deﬁna o tempo. Prima o botão TEMP/

TIME (TEMPERATURA/TEMPO) para

ver o ecrã do tempo. Depois utilize os

botões +/- para selecionar um período

entre 1 e 20 minutos.

3 Ajuste a temperatura. Prima o botão

TEMP/TIME (TEMPERATURA/TEMPO)

e seguidamente use os botões +/- para

selecionar LOW/ MED/ HIGH (BAIXO/

MÉDIO/ALTO).

4 Coloque os ingredientes na prensa de

pãezinhos e introduza-a no aparelho.

Acozedura começará quando a prensa

estiver corretamente inserida.

5 Prima o botão START/STOP (INICIAR/

PARAR) para iniciar o ciclo de cozedura.

A cozedura começará quando o

tabuleiro estiver corretamente inserido.

6 Durante a cozedura, pode retirar a

prensa de pãezinhos para inspecionar a

comida. O temporizador parará até que

o tabuleiro de assar tenha voltado a ser

inserido no aparelho.

7 Quando o tempo de cozedura atingir

zero, o aparelho emitirá um sinal

sonoropara assinalar que o ciclo

decozedura terminou.

PORTUGUÊS

Grill (Grelhador)

1 Na posição de tostadeira, vire o aparelho

para a posição horizontal. Empurre a

alavanca para trás até ouvir um clique.

Selecione GRILL (GRELHADOR).

2 Deﬁna o tempo. Prima o botão

TEMP/TIME (TEMPERATURA/TEMPO)

para ver o ecrã do tempo. Depois

utilize os botões +/- para selecionar

um período entre 1 e 20 minutos.

3 Ajuste a temperatura. Prima o botão

TEMP/TIME (TEMPERATURA/TEMPO)

e seguidamente use os botões +/- para

selecionar LOW/ MED/ HIGH (BAIXO/

MÉDIO/ALTO).

Coloque os ingredientes no tabuleiro

de grelha e introduza o tabuleiro no

aparelho.

5 Prima o botão START/STOP (INICIAR/

PARAR) para iniciar o ciclo de cozedura.

A cozedura começará quando o

tabuleiro estiver corretamente inserido.

6 Durante a cozedura, pode retirar o

tabuleiro de assar para inspecionar a

comida. O temporizador parará até que

o tabuleiro de assar tenha voltado a ser

inserido no aparelho.

Quando o tempo de cozedura atingir zero,

o aparelho emitirá um sinal sonoro para

assinalar que o ciclo de cozedura terminou.

NOTA: Se cozinhar durante menos de

10 minutos, o relógio fará a contagem

decrescente com minutos e segundos. Se

cozinhar durante 10 minutos ou mais, o relógio

fará a contagem decrescente só quando

otempo chegar a menos de 10 minutos.

140 ninjakitchen.eu 141

ninjakitchen.eu

PORTUGUÊS

LIMPEZA

LIMPEZA DIÁRIA

O aparelho deve ser cuidadosamente limpo

após cada utilização.

1 Desligue o aparelho da tomada e

deixe-o arrefecer antes de limpar.

2 Esvazie o tabuleiro de migalhas

fazendo-o deslizar para fora do aparelho

quando este estiver em posição vertical.

Limpe as migalhas e introduza o

tabuleiro completamente no aparelho.

3 Para limpar o exterior da unidade

principal e o painel de controlo, utilize

um pano húmido. Pode ser usado um

agente de limpeza líquido não abrasivo

ou uma solução de spray suave. Aplique

o agente de limpeza no pano, não na

superfície do aparelho, antes de limpar.

NOTA: Esvazie o tabuleiro de migalhas

frequentemente. Veriﬁque sempre que

o tabuleiro ﬁca completamente inserido

antes de cozinhar.

NOTA: O tabuleiro de migalhas não

pode ser retirado do aparelho.

GESTÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO

O nosso sistema de gestão do cabo foi

concebido de forma a não interferir com a

funcionalidade de virar a torradeira.

Opção 1: Tomada à direita. Coloque o

cabo no gancho da esquerda na traseira

da torradeira. Torça o cabo para que o lado

largo esteja na horizontal para prender o

cabo com segurança no gancho.

Opção 2: Tomada à esquerda ou atrás

da torradeira. Coloque o cabo em ambos

os ganchos na traseira da torradeira.

Torça o cabo para que o lado largo esteja

na horizontal para prender o cabo com

segurança nos ganchos.

MENSAGENS DE ERRO E PERGUNTAS FREQUENTES

MENSAGENS DE ERRO

“CALL CUSt SrVC” seguido de “Er1,” “Er2,” “Er3,” “Er4,” “Er5,” “Er6,” ou “Er7”

Desligue o aparelho. Pode encontrar apoio online em www.ninjakitchen.eu. Para que

possamos ajudá-lo(a) melhor, registe o seu produto online em

ninjakitchen.eu/registerguarantee e tenha o produto à mão quando telefonar.

PERGUNTAS FREQUENTES

Por que motivo o aparelho não liga?

•

Certiﬁque-se de que o cabo de alimentação está ﬁrmemente conectado à tomada elétrica.

• Tente ligar o cabo a uma tomada elétrica diferente.

• Pressione o botão ligar/desligar.

Por que razão as funções de Forno não acendem quando o aparelho está em

posiçãohorizontal?

• Veriﬁque se a alavanca da tostadeira está empurrada até ao fundo para abrir a cavidade de

cozedura. Ouvirá um clique quando a alavanca estiver totalmente empurrada para trás.

• Veriﬁque que o pé de virar está no fundo do aparelho.

Posso ver os alimentos enquanto o aparelho está a funcionar?

• Sim, no modo horizontal pode retirar o tabuleiro de assar em qualquer momento

parainspecionar os alimentos. O tempo de cozedura pausará até que o tabuleiro

volteaser introduzido.

• Na posição vertical, pode levantar a alavanca da tostadeira em qualquer ponto para

veriﬁcar o progresso sem cancelar a tostagem.

Porque é que os elementos de aquecimento parecem estar a ligar e a desligar?

• Isto é normal. A torradeira foi concebida para controlar a temperatura com precisão

para cada função, ajustando os níveis de potência dos elementos de aquecimento.

Porque é que só está a tostar de um lado?

• Provavelmente está selecionada a função Bagel. Se desejar utilizar a função de

tostagem para tostar ambos os lados de modo uniforme, certiﬁque-se de que o botão

BAGEL NÃO está iluminado. Se estiver, o lado virado para a frente ﬁcará mais tostado

do que o outro. Para anular a seleção de Bagel, prima o botão Bagel uma vez, de modo

a deixar de estar iluminado.

Que revestimento é usado no tabuleiro de grelha?

• O tabuleiro tem um revestimento antiaderente de PTFE. Para manter o revestimento

antiaderente, aconselhamos a lavagem à mão e que evite utilizar utensílios de metal.

Posso usar papel vegetal ou de alumínio?

• Não aconselhamos fazê-lo, devido à proximidade do tabuleiro aos elementos de

aquecimento.

143

ninjakitchen.eu

PORTUGUÊS

142 ninjakitchen.eu

O que está abrangido pela garantia?

Reparação ou substituição do seu aparelho (sob critério da Ninja), incluindo todas as peças e

mão-de-obra, em caso de qualquer defeito na conceção, materiais e mão-de-obra (incluindo

custos de transporte e expedição). A nossa garantia complementa os seus direitos legais

enquanto consumidor.

O que não está abrangido pela garantia?

• Desgaste normal.

• Danos acidentais, avarias causadas por uso negligente ou falta de cuidado, uso abusivo,

negligência, funcionamento descuidado ou manuseamento do aparelho de cozinha de uma

forma que não esteja de acordo com a o manual de instruções da Ninja

, fornecido com o

nosso aparelho.

• O uso do aparelho de cozinha para qualquer outro ﬁm que não seja a utilização doméstica

normal.

• A utilização de peças não montadas ou instaladas de acordo com as instruções de

funcionamento.

• Utilização de peças e acessórios que não sejam componentes Ninja

genuínos.

• Instalação incorreta (exceto quando instalado pela Ninja

• Reparações ou alterações realizadas por entidades que não a Ninja ou os seus agentes,

exceto se puder demonstrar que as reparações ou alterações efetuadas por terceiros não

estão relacionadas com o defeito para o qual está a ativar a garantia.

O que acontece quando a minha garantia acaba?

A Ninja não cria produtos para terem uma duração limitada. Temos em linha de conta que

possa haver o desejo dos nossos clientes de quererem reparar o seu aparelho de cozinha

após o ﬁm da garantia. Encontrará apoio online em www.ninjakitchen.eu.

Onde posso comprar peças sobresselentes e acessórios genuínos Ninja?

As peças sobresselentes e acessórios Ninja são concebidos pelos mesmos engenheiros que

conceberam o seu aparelho de cozinha Ninja. Encontrará uma gama completa de peças

sobressalentes Ninja, peças de substituição e acessórios para todas as máquinas Ninja em

www.ninjakitchen.eu

Não se esqueça de que o uso de peças sobresselentes que não sejam da Ninja podem

invalidar a garantia do fabricante.

No entanto, os seus direitos legais permanecem inalterados.

REGISTO DO PRODUTO

GARANTIA LIMITADA DE DOIS (2) ANOS

Quando compra um produto na Europa como consumidor, obtém o benefício dos direitos

legais relativos à qualidade do produto (os seus “direitos legais”). Pode fazer valer estes

direitos estatutários em relação ao seu revendedor. Contudo, na Ninja estamos tão

conﬁantes com a qualidade dos nossos produtos (os “Produtos”) que lhe concedemos

uma garantia do fabricante de dois anos. Esta garantia só se aplica ao Produto se este for

comprado em estado novo e não utilizado. Estes termos e condições referem-se apenas às

nossas garantias – os seus direitos legais não são afetados.De salientar que a garantia de 2

anos está disponível em todos os países da UE.

As condições abaixo descrevem os pré-requisitos e o âmbito das nossas garantias, que

são emitidas pela SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent

Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Alemanha)

(“nós”, “nosso” ou “nos”). Não afetam os seus direitos legais, nem as obrigações do seu

revendedor, nem o seu contrato com o mesmo. O mesmo se aplica se tiver adquirido o

produto diretamente à Ninja.

Garantias Ninja

Um eletrodoméstico de cozinha constitui um investimento considerável. O seu novo aparelho

precisa de trabalhar devidamente durante o máximo de tempo possível. A garantia que lhe

é dada é uma importante consideração e reﬂete quanta conﬁança o fabricante tem no seu

produto e na qualidade de fabrico.

Também encontrará apoio online em www.ninjakitchen.eu.

Como posso registar a minha garantia?

Pode registar a garantia online até 28 dias após a compra. Para poupar tempo, necessitará

das seguintes informações sobre o seu aparelho:

• N.º do modelo

• Número de série (apenas se disponível)

• Data da compra do Produto (recibo ou nota de entrega)

Para se registar online, por favor visite www.ninjakitchen.eu

IMPORTANTE

• A garantia cobre o seu Produto durante 2 anos a partir da data de compra.

• Guarde sempre o seu recibo. Caso necessite de utilizar a sua garantia, precisaremos

do recibo para veriﬁcar se as informações que nos são fornecidas estão corretas. A

impossibilidade de apresentar um recibo válido invalidará a sua garantia.

Quais são os benefícios de registar a minha garantia?

Ao registar a sua garantia, pode optar por receber a nossa newsletter contendo dicas,

conselhos e concursos. Saiba as últimas notícias sobre a nova tecnologia Ninja e sobre os

lançamentos. Se registar a sua garantia online, receberá uma conﬁrmação instantânea de

que recebemos os seus dados.

Para detalhes sobre a nossa política de privacidade, visite www.ninjakitchen.eu

Durante quanto tempo os nossos produtos têm garantia?

A nossa conﬁança na nossa conceção e controlo de qualidade signiﬁcam que o seu produto

tem uma garantia de dois anos.

REGISTO DO PRODUTO

145

ninjakitchen.eu

SISÄLTÖ

KIITOS,

että ostit Ninja® Foodi 3-in-1 leivänpaahtimen, grillin ja paninipuristimen

Tärkeitä varotoimia ��146

Osat ��148

Ennen ensimmäistä käyttöä ��149

Grilliasentoon kääntäminen ��149

Ohjauspaneelin käyttö ��150

Toiminnot ..............................................151

Ohjauspaneelin näyttö ja käyttöpainikkeet .................151

Leivänpaahdintilojen käyttö (pystyasennossa) ��152

Toast (paahtoleivät) .................................152

Bagel (bagelit) ......................................152

Defrost (sulatus) ................................... 153

Vinkkejä tummuusasteen valintaan ................... 153

Grillitilojen käyttö (vaakasuuntaisessa asennossa) ��154

Grill (grillaus) ...................................... 154

Panini (paninit) .....................................154

Bake (paisto) ...................................... 155

Reheat (uudelleenlämmitys) ......................... 155

Puhdistus ��156

Päivittäinen puhdistus ..................................156

Virheilmoitukset ja UKK ��157

Tuotteen Rekisteröinti ��158

TEKNISET TIEDOT

Jännite: 220–240V~, 50–60Hz

Teho: 2000-2400 W

VINKKI: Malli- ja sarjanumero löytyvät

laitteen alaosassa olevasta QR-

koodimerkinnästä.

SÄILYTÄ NÄMÄ TIEDOT

Mallinumero: ��

Sarjanumero: ��

Ostopäivämäärä: ��

(Säilytä kuitti)

Ostopaikka: ��

REKISTERÖI OSTOKSESI

ninjakitchen.eu/registerguarantee/

Skannaa QR-koodi mobiililaitteella

LUE OPAS HUOLELLISESTI

JA SÄILYTÄ SE TULEVAA

TARVETTA VARTEN�

Tämä merkintä kertoo, että laitetta

ei pidä hävittää kotitalousjätteen

mukana. Valvomattoman jätteiden

hävittämisen aiheuttaman

mahdollisen ympäristö-tai

terveyshaitan välttämiseksi laite

on kierrätettävä vastuullisesti kestävän

materiaaliresurssien uudelleenkäytön

edistämiseksi. Käytä käytettyä laitetta

palauttaessasi palautus- ja keräysjärjestelmiä

tai ota yhteyttä tämän tuotteen myyjään.

Myyjä voi vastaanottaa tuotteen, jotta se

kierrätettäisiin ympäristölle turvallisella

tavalla.

SUOMI

TÄMÄ KÄYTTÖOPAS KOSKEE

SEURAAVIA MALLINUMEROITA

ST200EU/ST202EU

144 ninjakitchen.eu

147

ninjakitchen.eu

146 ninjakitchen.eu

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA

VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN • LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ

Sähkölaitteiden käytössä on aina noudatettava tiettyjä perusvarotoimia

seuraavat mukaan lukien:

VAROITUS

1 Lue kaikki ohjeet ennen käyttöä.

Poista ja hävitä kaikki pakkausmateriaalit

ja tarrat ennen käyttöä.

3 Laitetta voivat käyttää henkilöt, joiden

fyysinen, sensorinen tai henkinen

toimintakyky on rajoittunut tai joilla

ei ole kokemusta tai tietoa laitteen

käytöstä, jos heitä valvotaan tai heille

annetaan laitteen turvalliseen käyttöön

liittyviä ohjeita ja he ymmärtävät

laitteen käyttöön liittyvät vaarat.

Tarkista sisältö varmistaaksesi, että

pakkauksessa on kaikki tarvittavat osat

oikeanlaista ja turvallista käyttöä varten.

5 ÄLÄ käytä laitetta, ellei murualusta ole

asennettu paikalleen.

6 ÄLÄ käytä laitetta grillausasennossa,

ellei paistoalusta ole kokonaan

paikallaan. ÄLÄ ohita paistoalustan

tunnistavaa kytkintä.

7 Pidä laite ja sen johdot lasten

ulottumattomissa. Älä anna lasten

käyttää laitetta. Tarkka valvonta on

välttämätöntä, kun laitetta käytetään

lasten lähellä.

8 ÄLÄ käytä jatkojohtoa. Lyhyen

virtajohdon tarkoituksena on pienentää

riskiä, että lapset tarttuisivat tai

sotkeutuisivat johtoon tai että joku

kompastuisi siihen.

9 ÄLÄ anna johdon roikkua pöytien tai

työtasojen reunojen yli tai koskettaa

kuumia pintoja, liedet ja kuumat uunit

mukaan lukien.

10 ÄLÄ KOSKAAN käytä työtason alla

olevaa pistorasiaa.

11 Leivänpaahdinta EI saa KOSKAAN

jättää ilman valvontaa käytön aikana.

12 ÄLÄ peitä murualustaa, grillialustaa

tai mitään laitteen osaa alumiinifoliolla

tai leivinpaperilla. Tämä voi aiheuttaa

laitteen ylikuumenemisen tai jopa

tulipalon.

13 Suojautuaksesi sähköiskulta ÄLÄ upota

johtoa, pistokkeita tai pääyksikön

koteloa veteen tai muuhun nesteeseen.

14 ÄLÄ käytä laitetta, jos sen virtajohto

tai pistoke on vahingoittunut. Tarkista

laite ja virtajohto säännöllisesti.

Jos laitteen toiminnassa on häiriöitä

tai se on vahingoittunut, lopeta

käyttö välittömästi ja ota yhteyttä

asiakaspalveluun.

15 Älä päästä ruokaa koskettamaan

lämmityselementtejä. ÄLÄ lisää

laitteeseen liikaa ruokaa, metallisia

foliopakkauksia tai ruokailuvälineitä,

sillä ne saattavat aiheuttaa tulipalon

taisähköiskun.

16 Ole erityisen varovainen, jos

leivänpaahtimessa on kuumaa ruokaa.

Epäasianmukainen käyttö voi johtaa

loukkaantumiseen.

17 Käytä AINA vaaleinta paahtoasetusta,

kun lämmität toaster pastry -keksejä.

18 ÄLÄ peitä ilmanottoaukkoja tai

ilmaliitännän aukkoja laitteen

ollessa toiminnassa. Tämä estää

tasaisen kypsymisen ja saattaa myös

vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa sen

ylikuumenemisen.

19 ÄLÄ laita mitään tuuletusaukkoihin

äläkä tuki niitä.

20 ÄLÄ käytä muita kuin SharkNinjan

suosittelemia ja myymiä lisävarusteita.

21 ÄLÄ aseta laitteen päälle mitään, älä

myöskään ruokaa, laitteen ollessa

toiminnassa, lukuun ottamatta

hyväksyttyjä ja suositeltuja Ninja-

lisävarusteita.

22 Varmista, että lisävarusteet ovat

puhtaita ja kuivia, ennen kuin laitat ne

leivänpaahtimeen.

23 Tarkoitettu ainoastaan käyttöön

työtason päällä. ÄLÄ aseta uunia

lähelle työtason reunaa. Varmista, että

pinta on tasainen, puhdas ja kuiva.

24 Tämä uuni on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön. ÄLÄ käytä tätä

laitetta mihinkään muuhun kuin sen

suunniteltuun käyttötarkoitukseen.

Väärinkäyttö voi aiheuttaa

loukkaantumisen.

25 ÄLÄ käytä ulkona. ÄLÄ käytä

liikkuvissa ajoneuvoissa tai veneissä.

26 ÄLÄ käytä suljetussa tilassa tai

kaappien alapuolella.

27 Jätä riittävästi tilaa laitteen yläpuolelle

(vähintään 254mm) ja kaikille sivuille

(vähintään 102mm) ilmanvaihtoa varten.

28 ÄLÄ laita mitään leivänpaahtimen

päälle käytön aikana. Laite voi sytyttää

tulipalon, jos se peitetään tai jos se

koskettaa jotakin helposti syttyvää

materiaalia, kuten verhoja, kankaita,

seiniä tai muuta vastaavaa käytön aikana.

29 ÄLÄ suihkuta minkäänlaista

aerosolisuihketta tai mitään maustetta

laitteen sisään ruoanvalmistuksen aikana.

30 Ole varovainen, kun laitat jotakin

laitteeseen tai otat sieltä jotakin pois,

etenkin jos laite on kuum

31 Pistorasioiden jännitteet voivat vaihdella,

mikä vaikuttaa tuotteen suorituskykyyn.

Sairastumisen välttämiseksi kannattaa

tarkistaa lämpömittarin avulla, että

ruoka kypsentyy suositusten mukaisiin

lämpötiloihin.

32 ÄLÄ aseta laitteeseen metallisia

keittiövälineitä, kuten veistä, jumiin

jääneen paahtoleivän, bagelin tai

muiden ruokien irrottamiseksi. Tämä

voi vahingoittaa lämmityselementtejä

tai aiheuttaa sähköiskun.

33 Irrota laite pistorasiasta ennen kuin

poistat jumiin jäänyttä tai aukkoihin

roiskunutta ruokaa.

34 ÄLÄ laita laitteeseen mitään

seuraavista materiaaleista: paperi,

pahvi, muovi, paistopussit ja muut

vastaavat. Ne voivat aiheuttaa tulipalon.

35 Ole erityisen varovainen, jos käytät

muusta kuin metallista tai lasista

valmistettuja astioit

36 ÄLÄkosketa kuumia pintoja. Laitteen

pinnat ovat kuumia käytön aikana ja

sen jälkeen. Käytä AINA suojaavia

patalappuja tai uunikintaita palo- ja

muiden vammojen välttämiseksi, ja

tartu laitteeseen käyttäen sen kahvoja

ja nuppeja.

37 Katso laitteen huolto-ohjeet kohdasta

Puhdistus ja huolto.

38 Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa

tätä laitetta.

39 Sammuta laite painamalla

virtapainiketta, ja anna uunin jäähtyä

kokonaan ennen sen puhdistamista,

siirtämistä ja nostamista pystyyn

säilytystä varten.

40 Irrota pistoke pistorasiasta, kun laite ei

ole käytössä. Irrota pistoke pistorasiasta

tarttumalla pistokkeeseen. Älä koskaan

irrota pistoketta pistorasiasta tarttumalla

joustavaan johtoon ja vetämällä sitä.

41 ÄLÄ puhdista metallisilla

hankaussienillä. Sienestä voi irrota

paloja, jotka saattavat joutua

kosketuksiin sähköosien kanssa, mikä

aiheuttaa sähköiskun vaaran.

42 ÄLÄ säilytä laitteessa mitään

muuta kuin sen mukana toimitettuja

lisävarusteita, kun laite ei ole käytössä.

43 ÄLÄ käytä uunia lämmönlähteenä tai

kuivattamiseen.

44 ÄLÄ KOSKAAN liitä tätä laitetta

ulkoiseen ajastinkytkimeen tai erilliseen

kauko-ohjausjärjestelmään.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Kehottaa lukemaan ohjeet tuotteen toiminnan ja käytön ymmärtämiseksi.

Ilmoittaa vaarasta, joka voi aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman tai huomattavia

omaisuusvahinkoja, jos tähän symboliin sisältyvä varoitus jätetään huomioimatta.

Varmista, että varot kuuman pinnan koskettamista. Suojaa aina kädet

välttyäksesi palovammoilta.

Vain sisä- ja kotitalouskäyttöön.

SUOMI

148 ninjakitchen.eu 149

ninjakitchen.eu

OSAT ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

HUOMAUTUS: Pese paistoalusta ja paninipuristin vain käsin.

1 Poista ja havita kaikki pakkausmateriaalit ja teipit tuotteesta. Osan tarroista on tarkoitus

jaada laitteeseen pysyvasti, poista VAIN tarrat, joissa lukee ”peel here” (poista tasta).

2 Ota pakkauksesta kaikki lisävarusteet ja lue tämä käyttöopas huolellisesti. Kiinnitä

erityistä huomiota käyttöohjeisiin, varoituksiin ja tärkeisiin varotoimiin välttääksesi

henkilö- ja omaisuusvahingot.

3 Pese paistoalusta lämpimällä saippuavedellä, huuhtele ja kuivaa huolellisesti. ÄLÄ

KOSKAAN pese perusyksikköä astianpesukoneessa.

4 Suosittelemme asettamaan paistoalustan laitteen sisään ja käyttämään laitetta Bake

HIGH -asetuksella 10 minuutin ajan lisäämättä ruokaa. Varmista, että huoneessa on hyvä

ilmanvaihto. Tämä poistaa mahdolliset pakkausjäämät ja hajut, joita lisävarusteissa saattaa

olla. Tämä on täysin turvallista eikä vahingoita leivänpaahtimen suorituskykyä.

Jos haluat tilata lisaosia tai lisavarusteita, kay osoitteessa ninjakitchen.eu.

Paninipuristimen muuttaminen paistoalustaksi

1 Nosta ylös alustojen irrottamiseksi toisistaan.

2 Paina vasemmanpuoleisen paninikannattimen PRESS-kieleke sisäänpäin ja liu’uta se

paistoalustan tapilta. Liu’uta oikeanpuoleinen paninikannatin paistoalustan tapilta.

3 Käytä paistoalustana Grill- (grillaus), Bake- (paisto) ja Reheat (uudelleenlämmitys)

-toimintojen aikana. Kiinnitä ylempi alusta, kun käytät Panini-toimintoa.

SUOMI

GRILLIASENTOON KÄÄNTÄMINEN

1 Käännä laitetta alaspäin.

2 Työnnä paahtoleipätaso takaisin kypsennysaukon avaamiseksi. Lukituskuvake: Vipu tulee

painaa kokonaan taakse lukitusasentoon. Lukituskuvakkeeseen ilmestyy valo, jos vipu on

lukittu, ja lukituskuvake vilkkuu, jos vipua ei ole lukittu.

3 Aloita grillaaminen asettamalla

paistoalusta paikalleen.

“LOC”

Ilmestyy näytölle, kun laite

on vaakasuuntaisessa tilassa

mutta vipua ei ole työnnetty

taakse ja lukittu paikalleen.

Laitteesta kuuluu napsahdus,

kun vipu on lukittu. Myös LOC

häviää.

“NO PAN”

Ilmestyy näytölle, jos

paistoalusta ei ole paikallaan

ja START/STOP on painettu

kypsennyksen aloittamiseksi.

Aloita kypsennys asettamalla

vuoka paikalleen.

Laite sammuu automaattisesti,

jos paistoalusta on poissa 5

minuuttia.

HUOMAUTUS: Kun haluat kiinnittää paninipuristimen uudelleen paikalleen, aseta

oikeanpuoleinen paninikannattimen reikä paistoalustan oikeanpuoleisen tapin kohdalle. Paina

PRESS-kielekettä ja aseta paninireikä paistolustan tapin kohdalle.

A Perusyksikkö

(laitteessa kiinni oleva

virtajohtoei näy

Kypsennysaukko

Kääntöjalka

Ohjauspaneeli

Vipu

Kaksiosainen

grillialusta ja

paninipuristin

-lisävaruste

C Kiinteä

murualusta

PRESS

151

ninjakitchen.eu

150 ninjakitchen.eu

OHJAUSPANEELIN NÄYTTÖ

JAKÄYTTÖPAINIKKEET

1 Ajan näyttö: Näyttää kypsennysajan

jalaskee aikaa alaspäin, kun kypsennys

on käynnissä.

2 Tilan merkkivalot: Ilmoittaa, onko laite

Grill- (grillaus) vai Toaster (leivänpaahdin)

-asennossa. Käännä laitetta alaspäin ja

paina vipua alaspäin, jos haluat käyttää

grillausasennon toimintoja.

3 SHADE -/+ -painikkeet (tummuus):

Säädä paahtoleivän tummuusastetta

Toast- (paahtoleivät) ja Bagel (bagelit)

-toimintojen aikana.

4 Virtapainike: Paina käynnistääksesi

laitteen tai sammuttaaksesi sen.

Lämpötilan merkkivalot: LOW/MED/

HIGH lämpötilan säätö (matala/keskitaso/

korkea) GRILL- (grillaus), PANINI-

(paninit), BAKE- (paisto) ja REHEAT

(uudelleenlämmitys) -toimintojen aikana.

6 TEMP/TIME -/+ -painikkeet (lämpötila/

aika): Aseta valinta painamalla TEMP/

TIME-painiketta ja säädä sitten

-/+-painikkeilla.

START/STOP-painike: Aloita tai lopeta

kypsennys tai paahtaminen painamalla.

Kypsennys alkaa pian painamisen jälkeen.

8 Peruuta-painike: Peruuta tai poista

ruoka laitteesta painamalla tätä

leivänpaahdintilassa.

OHJAUSPANEELIN KÄYTTÖ

Kun laite on käännetty leivänpaahdinasennosta grillausasentoon, ohjauspaneeli alkaa

näyttää kaikki toiminnot ja painikkeet, jotka voit tässä tilassa valita.

LOW

(matala) MED

(keski-

taso)

HIGH

(korkea)

Grill

(grillaus)

120 °C 160 °C 205 °C

Panini

(paninit)

120 °C 160 °C 205 °C

Bake

(paisto) 120 °C 175 °C 205 °C

Reheat

(uudel-

leenläm-

mitys)

150 °C 160 °C 175 °C

HUOMAUTUS: Kypsennysaika ja lämpötila

palautuvat niihin asetuksiin, jotka valittiin

uunin edellisen käyttökerran yhteydessä.

HUOMAUTUS: Kypsennysaikaa ja lämpötilaa

voi säätää milloin tahansa kypsennyksen aikana.

suuntaa-antava lämpötilaopas

GRILL LOWMED HIGH

TEMP/TIME

-/+ -painikkeet

(lämpötila/

aika)

LOW (matala)

MED (keskitaso)

HIGH (korkea)

5 Lämpötilan

merkkivalot

1 Ajan ja lämpötilan

näyttö

2 Tilan

merkkivalot

A GRILLAUS

B PAININIT

C PAISTO

D UUDELLEEN-

LÄMMITYS

7 START/

STOP-painike

8 Peruuta-

painike

3 SHADE -/+

-painikkeet

(tummuus)

E PAAHTOLEIVÄT

F BAGELIT

G SULATUS

4 Virtapainike

SUOMI

VAAKASUUNTAISESSA ASENNOSSA

TOIMINNOT

A GRILL (grillaus): Ihanteellinen

juustopäällysteisten paahtoleipien ja

lämpimien voileipien valmistamiseen sekä

rapean pinnan aikaansaamiseksi ruokiin.

B PANINI (paininit): Valmista kahviloiden

tyyliin grillattuja panineja ja paahdettuja

sandwicheja.

C BAKE (paisto): Paistaa tasaisesti

aamiaisleivonnaiset ja jopa pienet piiraat.

D REHEAT (uudelleenlämmitys):

Lämmittää nopeasti uudelleen kypsennetyn

ruoan, kuten pizzapalan.

PYSTYASENNOSSA TOIMINNOT

E TOAST (paahtoleivät): Paahtaa

samanaikaisesti tasaisesti enintään kaksi

leipäviipaletta juuri sellaisiksi kuin haluat.

F BAGEL (bagelit): Paahtaa

samanaikaisesti täydellisesti enintään kaksi

viipaletta bagelin puolikkaita, jotka on

asetettu leivänpaahtimeen leikkuupinta

eteenpäin. Laitteen kuvake antaa ohjeet

suunnasta.

G DEFROST (sulatus): Paina tätä, jos

haluat lisätä aikaa leipien ja bageleiden

paahtamiseen suoraan pakastimesta.

153

ninjakitchen.eu

152 ninjakitchen.eu

Käynnistä laite kytkemällä virtajohto

pistorasiaan, ja paina sitten -painiketta.

LEIVÄNPAAHDINTILOJEN KÄYTTÖ

(PYSTYASENNOSSA)

Toast (paahtoleivät)

1 Käännä laitetta ylöspäin

leivänpaahdinasentoon ja varmista,

että vipu on vedetty ylös. Tarkista, että

kääntöjalka on laitteen pohjassa.

2 Valitse haluamasi tummuusaste (1–7)

+/- SHADE -painikkeilla.

3 Aseta leipäviipaleesi paahdinaukkoon.

Aloita paahtaminen painamalla

vipuaalaspäin.

4 Kun paahto on valmis, laitteesta kuuluu

äänimerkki, ja vipu ja paahtoleipä

ponnahtavat ylös.

Bagel (bagelit)

Laite on pystyssä leivänpaahdinasennossa.

Varmista, että vipu on vedetty ylös ennen

kuin aloitat. Huomaat, että TOASTER-tilan

(leivänpaahdin) merkkivalo on päällä.

2 Valitse BAGEL-painike

3 Valitse haluamasi tummuusaste

kiertämällä tummuusasteen valitsinta.

Aseta bagelin puolikkaat leivänpaahtimeen

siten, että leikkuupinta on sinua kohti.

Laitteessa on tätä varten pieni kuvake,

joka osoittaa suunnan. Aloita paahtaminen

painamalla vipua alaspäin.

5 Kun paahto on valmis, laitteesta

kuuluuäänimerkki, ja vipu ja bagel

ponnahtavat ylös.

Defrost (sulatus)

1 Sulatusta voidaan käyttää AINOASTAAN

TOAST- (paahtoleivät) ja BAGEL-

(bagelit) -toimintojen yhteydessä.

2 Jos haluat lisätä aikaa ruoan

sulattamiseksi ennen paahtamista,

valitse DEFROST (sulatus).

HUOMAUTUS: TOAST-toimintoa (paahtoleivät)

käytettäessä ei voi käyttää lämpötilan eikä

ajan säätöä. Nämä sisältyvät automaattisesti

tummuusasteen valintaan. Voit valita DEFROST

(sulatuksen), jos leipä on jäässä.

HUOMAUTUS: BAGEL-toimintoa (bagelit)

käytettäessä ei voi käyttää lämpötilan eikä

ajan säätöä. Nämä sisältyvät automaattisesti

tummuusasteen valintaan. Voit valita

DEFROST (sulatuksen), jos bagel on jäässä.

HUOMAUTUS: Tarkista edistyminen

kypsennyksen aikana nostamalla vipua,

jolloin leipä nousee. Kypsennys jatkuu, kun

painat vivun takaisin alas.

HUOMAUTUS: Tarkista edistyminen

kypsennyksen aikana nostamalla vipua,

jolloin leipä nousee. Kypsennys jatkuu,

kunpainat vivun takaisin alas.

HUOMAUTUS: Laite hyödyntää

algoritmia tasaisen tummuusasteen

varmistamiseksi, paahdatpa leipää kylmällä

tai esilämmitetyllä laitteella. Paahtoaika voi

siis vaihdella – jos haluat lisätä tai vähentää

aikaa, säädä tummuusastetta valitsimella.

HUOMAUTUS: Laite hyödyntää

algoritmia tasaisen tummuusasteen

varmistamiseksi, paahdatpa leipää kylmällä

tai esilämmitetyllä laitteella. Paahtoaika voi

siis vaihdella – jos haluat lisätä tai vähentää

aikaa, säädä tummuusastetta valitsimella.

HUOMAUTUS: Valitse CANCEL (peruuta)

kypsennyksen aikana. Tämä saa leivän

ponnahtamaan ylös.

HUOMAUTUS: Valitse CANCEL (peruuta)

kypsennyksen aikana. Tämä saa bagelin

ponnahtamaan ylös.

VINKKEJÄ TUMMUUSASTEEN

VALINTAAN

• Jos paahdat useamman viipaleen, aseta

viipaleet vierekkäin. Tasaisen paahdon

varmistamiseksi katso, etteivät viipaleet

ole toistensa päällä. Jos leipäviipaleet

eivät sovi vierekkäin, kokeile kiertää

niitä sivusuunnassa, jos ne asettuisivat

paremmin paikalleen.

• Jos käytät kuivaa tai vanhaa leipää, säädä

tummuusastetta tavallista asetustasi

pienemmäksi.

• Jos käytät tuoretta leipää tai

kokojyväleipää, säädä tummuusastetta

tavallista asetustasi korkeammaksi.

• Makeat leivät ja hedelmäleivät

(myslileipä, teeleivät) paahtuvat paljon

nopeammin, joten säädä tummuusastetta

pienemmäksi.

• Jos käytät leipiä, joiden pinta on

epätasainen (kuten munsseja), säädä

tummuusastetta tavallista asetustasi

korkeammaksi. Tasaisen paahdon

varmistamiseksi viipaloi leivät tasaisesti.

• Jos käytät paksuja viipaleita, säädä

tummuusastetta tavallista asetustasi

korkeammaksi. Tasaisen paahdon

varmistamiseksi viipaloi leivät tasaisesti.

• Halkaise bagelit kahtia ennen

paahtamista. Aseta viipaleet paahtimeen

siten, että leikkuupinta on sinua kohti.

• Jos käytät pakastettuja vohveleita,

pakastettuja köyhiä ritareita tai

pakastettuja bageleita, lisää aikaa

painamalla Defrost-painiketta (sulatus).

• Huomaa, että erittäin ohuet viipaleet

saattavat palaa. Käytä matalinta

tummuusastetta ja valvo paahtoa.

ASETUS VÄRI

1–2 Vaalea

3–5 Keskitaso

6–7 Tumma

SUOMI

HUOMAUTUS: Nämä ovat oletusaikoja

ensimmäisellä käyttökerralla, kun laite

on kylmä. Ajat vaihtelevat silloin, kun

laite on jo lämmennyt.

Shade Esi-

asetetut

paah-

toajat

Lisäaika, kun

valittuna on

DEFROST

(sulatus)

Esi-

asetetut

sula-

tusajat

11:43

min

+ 0.20

sekuntia

2:03

min

2 2:04

min

+ 0.22

sekuntia

2:26

min

32:10

min

+ 0.23

sekuntia

2:33

min

42:22

min

+ 0.24

sekuntia

2:46

min

52:45

min

+ 0.26

sekuntia

3:11

min

6 3:04

min

+ 0.29

sekuntia

3:33

min

73:30

min

+ 0.31

sekuntia

4:01

min

154 155

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

GRILLITILOJEN KÄYTTÖ (VAAKASUUNTAISESSA

ASENNOSSA)

Bake (paisto)

1 Käännä laitetta alaspäin Grill-asentoon

(grillaus) ja paina vipu taakse. Valitse

BAKE (paisto).

2 Aseta aika. Aikanäytön näet painamalla

TEMP/TIME-painiketta (lämpötila/aika).

Valitse sitten aika (1–20 minuuttia)

+/- -painikkeilla.

3 Aseta lämpötila. Paina TEMP/TIME-

painiketta (lämpötila/aika) ja valitse

+/- -painikkeilla tummuusaste LOW/

MED/HIGH (matala/keskitaso/korkea).

Aseta ainekset grillausalustalle, ja aseta

sitten alusta laitteeseen.

5 Käynnistä kypsennys painamalla START/

STOP-painiketta. Kypsennys alkaa, kun

alusta on asetettu oikein paikalleen.

6 Kypsennyksen aikana voit ottaa

paninipuristimen laitteesta kypsymisen

tarkistamiseksi. Ajastin keskeytyy siksi

aikaa, kunnes paninipuristin on jälleen

asetettu laitteeseen.

Kun kypsennysaika näyttää nollaa,

laitteesta kuuluu äänimerkki kypsennyksen

valmistumisen osoittamiseksi.

Reheat (uudelleenlämmitys)

1 Käännä laitetta alaspäin Grill-asentoon

(grillaus) ja paina vipu taakse. Valitse

REHEAT (uudelleenlämmitys).

2 Aseta aika. Aikanäytön näet painamalla

TEMP/TIME-painiketta (lämpötila/aika).

Valitse sitten aika (1–20 minuuttia)

+/- -painikkeilla.

3 Aseta lämpötila. Paina TEMP/TIME-

painiketta (lämpötila/aika) ja valitse

+/- -painikkeilla tummuusaste LOW/

MED/HIGH (matala/keskitaso/korkea).

4 Aseta ainekset grillausalustalle, ja aseta

sitten alusta laitteeseen.

5 Käynnistä kypsennys painamalla START/

STOP-painiketta. Kypsennys alkaa, kun

alusta on asetettu oikein paikalleen.

6 Kypsennyksen aikana voit ottaa

paninipuristimen laitteesta kypsymisen

tarkistamiseksi. Ajastin keskeytyy siksi

aikaa, kunnes paninipuristin on jälleen

asetettu laitteeseen.

Kun kypsennysaika näyttää nollaa,

laitteesta kuuluu äänimerkki kypsennyksen

valmistumisen osoittamiseksi.

HUOMAUTUS: Kaikkien toimintojen

aikana lämmityselementit kytkeytyvät

ajoittain päälle ja pois päältä

kyseisen toiminnon mukaan tarkan

asetuslämpötilan saavuttamiseksi.

Panini (paninit)

1 Käännä laitetta alaspäin Grill-asentoon

(grillaus) ja paina vipu taakse. Valitse

PANINI (paininit).

2 Aseta aika. Aikanäytön näet painamalla

TEMP/TIME-painiketta (lämpötila/aika).

Valitse sitten aika (1–20 minuuttia)

+/- -painikkeilla.

3 Aseta lämpötila. Paina TEMP/TIME-

painiketta (lämpötila/aika) ja valitse

+/- -painikkeilla tummuusaste LOW/

MED/HIGH (matala/keskitaso/korkea).

4 Aseta ainekset paninipuristimeen

ja aseta puristin sitten laitteeseen.

Kypsennys alkaa, kun puristin on

asetettu laitteeseen oikein.

5 Käynnistä kypsennys painamalla START/

STOP-painiketta. Kypsennys alkaa, kun

alusta on asetettu oikein paikalleen.

6 Kypsennyksen aikana voit ottaa

paninipuristimen laitteesta kypsymisen

tarkistamiseksi. Ajastin keskeytyy siksi

aikaa, kunnes paninipuristin on jälleen

asetettu laitteeseen.

Kun kypsennysaika näyttää nollaa,

laitteesta kuuluu äänimerkki kypsennyksen

valmistumisen osoittamiseksi.

SUOMI

Grill (grillaus)

1 Kun laite on leivänpaahdinasennossa,

käännä laitetta alaspäin niin, että se

on vaakasuorassa. Paina vipu taakse,

kunnes se napsahtaa paikalleen. Valitse

GRILL (grillaus).

2 Aseta aika. Aikanäytön näet painamalla

TEMP/TIME-painiketta (lämpötila/aika).

Valitse sitten aika (1–20 minuuttia)

+/- -painikkeilla.

3 Aseta lämpötila. Paina TEMP/TIME-

painiketta (lämpötila/aika) ja valitse

+/- -painikkeilla tummuusaste LOW/

MED/HIGH (matala/keskitaso/korkea).

Aseta ainekset grillausalustalle, ja aseta

sitten alusta laitteeseen.

5 Käynnistä kypsennys painamalla START/

STOP-painiketta. Kypsennys alkaa, kun

alusta on asetettu oikein paikalleen.

6 Kypsennyksen aikana voit ottaa

paistoalustan laitteesta kypsymisen

tarkistamiseksi. Ajastin keskeytyy siksi

aikaa, kunnes paistoalusta on jälleen

asetettu laitteeseen.

Kun kypsennysaika näyttää nollaa,

laitteesta kuuluu äänimerkki kypsennyksen

valmistumisen osoittamiseksi.

HUOMAUTUS: Jos kypsennysaika on

alle 10minuuttia, kello laskee alaspäin

minuutteja ja sekunteja. Jos kypsennysaika

on 10 minuuttia tai yli 10 minuuttia, kello

laskee alaspäin minuutteja, kunnes aikaa

onalle 10 minuuttia.

156 ninjakitchen.eu 157

ninjakitchen.eu

SUOMI

PUHDISTUS

PÄIVITTÄINEN PUHDISTUS

Laite tulee puhdistaa perusteellisesti

jokaisen käytön jälkeen.

1 Irrota laitteen virtajohto ja anna laitteen

jäähtyä ennen puhdistusta.

2 Tyhjennä murualusta liu’uttamalla

sitä osittain ulos laitteesta laitteen

ollessa pystysuuntaisessa asennossa.

Pyyhi murut pois ja aseta murualusta

takaisinlaitteeseen.

Puhdista laitteen ulkopinta ja ohjauspaneeli

puhtaaksi kostealla liinalla. Puhdistuksessa

voidaan myös käyttää hankaamatonta

nestemäistä puhdistusainetta tai mietoa

suihkutettavaa liuosta. Lisää puhdistusainetta

liinaan ennen puhdistamista, älä suoraan

laitteen pinnalle.

HUOMAUTUS: Tyhjennä murualusta

säännöllisesti. Varmista aina, että murualusta

on kunnolla paikallaan ennen laitteen käyttöä.

HUOMAUTUS: Murualustaa ei saa

laitteesta irti.

VIRTAJOHDON KÄSITTELY

Johtoa pitelevät osat on suunniteltu

siten, etteivät ne häiritse paahtimen

kääntöominaisuutta.

Vaihtoehto 1: Pistorasia oikealla. Aseta

johto leivänpaahtimen takana olevaan

vasemmanpuoleiseen koukkuun.

Kierrä johtoa siten, että leveä puoli on

vaakasuuntaisesti. Näin johto kiinnittyy

koukkuun turvallisesti.

Vaihtoehto 2: Pistorasia vasemmalla

tai leivänpaahtimen takana. Aseta johto

kumpaankin leivänpaahtimen takana

olevaan koukkuun. Kierrä johtoa siten, että

leveä puoli on vaakasuuntaisesti. Näin johto

kiinnittyy koukkuihin turvallisesti.

VIRHEILMOITUKSET JA UKK

VIRHEILMOITUKSET

”CALL CUSt SrVC”, jota seuraa ”Er1”, ”Er2”, ”Er3”, ”Er4”, ”Er5”, ”Er6” tai ”Er7”

Sammuta laitteen virta. Saat palvelua verkossa osoitteessa ninjakitchen.eu. Jotta

pystymme paremmin auttamaan sinua, rekisteröi tuotteesi osoitteessa ninjakitchen.eu/

registerguarantee ja pidä tuote käden ulottuvilla soittaessasi.

UKK

Miksi laite ei mene päälle?

• Varmista, että virtajohto on tiukasti paikallaan pistorasiassa.

• Kokeile liittää virtajohtoa toiseen pistorasiaan.

• Paina virtapainiketta.

Miksi uunitoiminnot eivät ole valaistuja, kun uuni on vaakasuuntaisessa asennossa?

• Varmista, että paahdinvipu on työnnetty kokonaan taakse kypsennysaukon avaamiseksi.

Kuulet napsahduksen, kun vipu on työnnetty kokonaan taakse.

• Varmista, että kääntöjalka on laitteen pohjassa.

Voinko tarkistaa ruokaa kypsennyksen ollessa käynnissä?

• Kyllä, vaakasuuntaisessa tilassa voit ottaa paistoalustan laitteesta milloin tahansa ruoan

tarkistamiseksi. Kypsennysaika keskeytyy, kunnes asetat alustan takaisin laitteeseen.

• Kun laite on pystysuuntaisessa asennossa, voit missä tahansa vaiheessa nostaa

leivänpaahtimen vivun edistymisen tarkistamiseksi ilman, että nostaminen peruuttaa

paahtotoimintoa.

Miksi näyttää siltä, että lämmityselementit ovat välillä päällä ja välillä pois päältä?

• Tämä on normaalia. Leivänpaahdin on suunniteltu säilyttämään lämpötila tarkasti

jokaisessa toiminnossa lämmityselementtien tehotasoja säätämällä.

Miksi laite paahtaa vain toiselta puolelta?

• Todennäköisesti valittuna on Bagel-toiminto. Jos haluat käyttää Toast-toimintoa

(paahtoleivät) kummankin puolen tasaiseen paahtamiseen, varmista, että BAGEL-

painikkeessa EI pala valo. Jos valo palaa, eteenpäin osoittavaa puolta paahdetaan

kääntöpuolta enemmän. Jos haluat poistaa Bagel-toiminnon valinnan, paina Bagel-

painiketta kerran niin, että painikkeen valo sammuu.

Miksi grillausalustassa on pinnoite?

• Alustassa on tarttumaton PTFE-pinnoite. Suosittelemme pesemään sen käsin

ja välttämään metallisten ruoanlaittovälineiden käyttöä tarttumattoman pinnan

suojaamiseksi.

Voinko käyttää leivinpaperia tai alumiinifoliota?

• Emme suosittele käyttämään niitä, sillä alusta sijaitsee niin lähellä lämmityselementtejä.

159

ninjakitchen.eu

SUOMI

158 ninjakitchen.eu

Mitä takuu kattaa?

Tuotteen korjaus ja vaihto (Ninjan päätöksellä), mukaan lukien kaikki osat ja työ, mikäli

tuotteessa on valmistus- tai materiaalivikoja (toimitus- ja lähetyskulut mukaan lukien).

Takuumme on lisäys kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

Mitä takuu ei kata?

• normaali kuluminen

• vahinkojen aiheuttamat vauriot, keittiölaitteen huolimattoman käytön tai huollon

aiheuttamat viat, väärinkäyttö, laiminlyönnit, varomaton käyttö tai laitteen mukana

toimitetun Ninja

-käyttöoppaan vastainen käsittely.

• keittiölaitteen käyttö muuhun kuin normaaliin kotitalouskäyttöön

• sellaisten osien käyttö, joita ei ole koottu tai asennettu käyttöohjeiden mukaisesti

• muiden kuin alkuperäisten Ninja

-varaosien ja -varusteiden käyttö

• virheellinen asennus (paitsi jos asennuksen on tehnyt Ninja

)

• muiden kuin Ninjan tai sen edustajien tekemät korjaukset tai muutokset. Ellet pysty

osoittamaan, että muiden tekemät korjaukset tai muutokset eivät liity vikaan, jota koskien

takuuta hyödynnät.

Mitä tapahtuu takuuajan päätyttyä?

Ninja ei suunnittele tuotteita siten, että ne kestäisivät rajoitetun ajan. Ymmärrämme, että

asiakkaamme haluavat korjauttaa keittiölaitteensa myös takuuajan päätyttyä. Tällaisessa

tapauksessa voit Saat palvelua verkossa osoitteessa www.ninjakitchen.eu

Mistä voin ostaa alkuperäisiä Ninja-varaosia ja -varusteita?

Ninja-varaosat ja -varusteet ovat samojen insinöörien kehittelemiä, jotka ovat suunnitelleet

Ninja-keittiölaitteesi. Löydät Ninja-laitteiden, Ninja-varaosien ja -varusteiden koko

valikoiman osoitteesta www.ninjakitchen.eu

Huomaa, että muiden kuin Ninja-varaosien käyttö saattaa mitätöidä valmistajan takuun.

Tämä ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi.

TUOTTEEN REKISTERÖINTI

KAHDEN (2) VUODEN RAJOITETTU TAKUU

Kun ostat tuotteen Suomi kuluttajana, sinulla on laitteen laatua koskevat lailliset oikeudet

(”lakisääteiset oikeudet”). Voit käyttää näitä lakisääteisiä oikeuksia jälleenmyyjää vastaan.

Me Ninjalla olemme kuitenkin niin vakuuttuneita tuotteidemme (”tuotteet”) laadusta, että

myönnämme niille valmistajan takuun jopa kahden vuoden ajalle. Tämä takuu koskee

tuotetta ainoastaan silloin, jos se on ostettu uutena ja käyttämättömänä. Nämä ehdot

koskevat vain meidän takuitamme, eivätkä ne vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi ostajana.

Huomaa, että kahden vuoden takuu on saatavissa kaikissa EU-maissa ja Isossa-Britanniassa,

jos se lakkaa olemasta EU-maa takuuaikana.

Alla olevat ehdot kuvaavat takuumme edellytyksiä ja soveltamisaluetta. Takuun myöntää

SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10.

+ 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Saksa) (”me”, ”meidän” jne.). Ne

eivät vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi tai jälleenmyyjäsi velvollisuuksiin eivätkä jälleenmyyjän

kanssa solmimaasi sopimukseen. Näin on myös, jos olet ostanut tuotteen suoraan Ninjalta.

Ninja®-takuun sisältö

Keittiökodinkone on melko suuri investointi. Uuden laitteesi on toimittava kunnolla

mahdollisimman kauan. Kodinkoneelle myönnettävä takuu on huomionarvoinen asia,

ja se kertoo valmistajan luottamuksesta omaan tuotteeseensa ja valmistuksen laatuun.

Saat palvelua verkossa osoitteessa www.ninjakitchen.eu

Miten rekisteröin takuun?

Voit rekisteröidä takuun verkossa 28 päivän kuluessa tuotteen ostamisesta. Tarvitset

seuraavat tiedot laitteestasi:

• Mallinro

• Sarjanumero (vain, jos saatavilla)

• Tuotteen ostopäivämäärä (kuitista tai lähetysilmoituksesta)

Rekisteröi verkossa osoitteessa www.ninjakitchen.eu

TÄRKEÄÄ

• Takuu on voimassa ensimmäiset 2 vuotta tuotteen ostospäivästä alkaen.

• Säilytä kuitti koko takuuajan. Mikäli sinun täytyy hyödyntää takuuta, tarvitsemme kuitin

tarkistaaksemme, että antamasi tiedot ovat oikein. Kelpuutetun kuitin puuttuminen

mitätöi takuun.

Mitä etua on takuun rekisteröinnistä?

Kun rekisteröit takuun, voit valita, haluatko vastaanottaa vinkkejä, neuvoja ja kilpailuita

sisältävän uutiskirjeemme. Kuulet myös viimeisimmät uutiset Ninjan tekniikoista

ja tuotelanseerauksista. Rekisteröidessäsi takuun verkossa saat heti vahvistuksen

tietojesivastaanottamisesta.

Lisätietoja tietosuojalausekkeestamme saat osoitteesta www.ninjakitchen.eu

Kuinka pitkä takuu tuotteilla on?

Koska luotamme suunnitteluumme ja laadunvalvontaamme, myönnämme tuotteellesi

kaikkiaan kahden vuoden takuun.

TUOTTEEN REKISTERÖINTI

161

ninjakitchen.eu

INNEHÅLL

TACK

för att du köper Ninja® Foodi 3-i-1 toaster, smörgåsgrill och paninipress

Viktiga säkerhetsåtgärder ��162

Delar ��164

Före första användning ��165

Vända till grillpositionen ��165

Användning av kontrollpanelen ��166

Funktioner ............................................ 167

Kontrollpanelens display och driftsknappar ............... 167

Använd rostläget (vertikal) ��168

Toast (Rosta) ......................................168

Bagel ............................................. 168

Defrost (Upptining) .................................169

Tips för att välja din rostningsnivå .................... 169

Använd grilläget (horisontellt) ��170

Grill ...............................................170

Panini .............................................170

Bake (Baka) ........................................171

Reheat (Värm upp) ..................................171

Rengöring ��172

Daglig rengöring ........................................172

Felmeddelanden och vanliga frågor �� 173

Produktregistrering ��174

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Spänning: 220–240V, 50–60Hz

Eekt: 2000-2400 W

TIPS: Modell- och serienummer anges

påQR-kodetiketten som sitter på

enhetens bas.

NOTERA DENNA INFORMATION

Modellnummer: ��

Serienummer: ��

Inköpsdatum: ��

(Spara kvittot)

Inköpsbutik: ��

REGISTRERA DITT KÖP

ninjakitchen.eu/registerguarantee/

Skanna QR-kod med mobilenhet

LÄS INSTRUKTIONERNA NOGGRANT

OCH BEHÅLL DEM FÖR FRAMTIDA

BRUK�

Denna märkning anger att

produkten inte får bortskaas

med annat hushållsavfall. För

att förhindra miljöbelastning

eller skador på människors

hälsa till följd av okontrollerad

avfallshantering, ska apparaten återvinnas

på ett ansvarsfullt sätt för att främja

en hållbar återanvändning av material.

För att återlämna en använd enhet kan

du använda dig av beﬁntliga retur- och

insamlingssystem, eller kontakta den

återförsäljare där produkten köptes. De kan

lämna produkten till miljösäker återvinning.

SVENSKA

MODELLER SOM OMFATTAS AV DEN

HÄR BRUKSANVISNINGEN

ST200EU/ST202EU

160 ninjakitchen.eu

163

ninjakitchen.eu

162 ninjakitchen.eu

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

ENDAST HUSHÅLLSANVÄNDNING • LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING

Vid användning av elektriska apparater ska alltid grundläggande

säkerhetsåtgärder, inklusive följande iakttas:

VARNING

1 Läs alla instruktioner före användning.

2 Ta bort och kassera allt

förpackningsmaterial och alla

etiketterföre användning.

3 Denna enhet kan användas av personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga, eller personer som

saknar erfarenhet och kunskap, om

dehar fått instruktioner om hur den

skaanvändas på ett säkert sätt och

förstår möjliga risker och faror.

4 Gå igenom hela innehållet för att

förvissa dig om att du har alla delar

som behövs för korrekt och säker drift.

5 Använd INTE enheten utan att

hainstallerat smulbrickan.

6 Använd INTE enheten i grillposition

utan att bakplåten är helt isatt.

Åsidosätt INTE brytaren för

bakplåtsdetektering.

7 Förvara apparaten och dess nätsladd

oåtkomligt för barn. Låt inte barn

använda apparaten. Noggrann

övervakning krävs när apparaten

används i närheten av barn.

8 Använd INTE en förlängningssladd.

En kort sladd används för att minska

risken för att barn tar tag i sladden

eller trasslar in sig och för att minska

risken för att någon snubblar över

enlång sladd.

9 Låt INTE sladden hänga över kanterna

på bord eller bänkar eller vidröra heta

ytor, inklusive spisar och andra ugnar.

10 Använd ALDRIG ett eluttag under

enbänk.

11 Lämna ALDRIG rosten utan uppsikt

närden används.

12 Täck INTE smulbrickan eller grillplåten

eller någon del av enheten med

aluminiumfolie eller bakplåtspapper.

Detta kan göra att enheten överhettas

eller orsakar brand.

För att skydda mot elchocker ska du INTE

sänka ner sladd, kontakter eller huvudenhet

i vatten eller annan vätska.

14 Använd INTE enheten med skadad

sladd eller kontakt. Inspektera enheten

och sladden med jämna mellanrum.Om

enheten inte fungerar eller har skadats

på något sätt ska du genast sluta att

använda den och ringa kundservice.

15 Förhindra att maten kommer i kontakt

med värmeelementen. Överdrivna eller

för stora mängder mat, metallfoliepaket

eller redskap får INTE sättas in eftersom

de kan orsaka brand eller elstötar.

16 Extrem försiktighet måste vidtas

när smörgåsgrillen innehåller varm

mat. Felaktig användning kan orsaka

personskada.

17 Använd ALLTID den mildaste

rostningsinställningen när du värmer

bakverk i rosten.

18 Täck INTE över luftintaget eller de

elektriska luftutsläppsventilen när

enheten är påslagen. Om du gör det

kommer maten inte att tillagas jämnt

och du riskerar att skada enheten eller

få den att överhettas.

19 Sätt INTE in något i ventilationsspringorna

och blockera dem inte.

20 Använd INTE tillbehör som inte

rekommenderas eller säljs av SharkNinja.

21 Placera INTE föremål, inklusive mat,

påenheten medan den är igång,

förutom godkända rekommenderade

Ninja-tillbehör.

22 Tillbehör som placeras i rosten måste

vara rena och torra.

23 Endast avsedd för användning

påbänkskiva. Placera INTE enheten

nära kanten på en bänkskiva. Se till

attytan är jämn, ren och torr.

24 Den här enheten är endast avsedd

för hemmabruk. Använd INTE den

här enheten för någonting annat än

dess avsedda användning. Felaktig

användning kan leda till personskada.

25 Använd INTE utomhus. Använd

INTEi fordon eller båtar i rörelse.

26 Använd INTE i slutna utrymmen eller

under skåp.

27 Se till att lämna tillräckligt med

utrymme ovanför (minst 254mm)

ochpå alla sidor (minst 102mm)

såattluften kan cirkulera.

28 Placera INTE någonting i rosten under

drift. En brand kan uppstå om enheten

täcks eller vidrörs av lättantändliga

material, inklusive gardiner, draperier,

väggar eller liknande när den används.

29 Spreja INTE någon typ av aerosolspray

eller smaksättning i enheten under

tillagning.

30 Var försiktig när du sätter in och tar

utnågot ur enheten, särskilt när den

ärvar

31 Spänningen i vägguttag kan variera

och påverka produktens prestanda.

Föratt undvika att bli sjuk ska du

använda en termometer för att se till

att maten tillagas med rekommenderad

temperatur.

32 Använd INTE metallredskap t.ex. en

kniv i enheten för att ta bort rostbröd,

bagels eller annat som fastnat. Detta

kan skada värmeelementen eller orsaka

elektriska stötar.

33 Koppla ur enheten innan du rengör den

från eventuell mat som fastnar eller

spills i öppningen.

34 Placera INTE något av följande

material i enheten: papper, kartong,

plast, stekpåsar och liknande. De kan

orsaka brand.

35 Yttersta försiktighet bör iakttas

vidanvändning av behållare som är

tillverkade av andra material än metall

eller gla

36 Vidrör INTE heta ytor. Enhetens ytor

är varma under och efter användning.

Använd ALLTID skyddande grytlappar

eller isolerande grytvantar för att

undvika bränn- eller personskador

och använd tillgängliga handtag

ochknoppar.

37 Se rengörings- och underhållsavsnittet

för information om regelbundet

underhåll av enheten.

38 Låt inte barn utföra rengöring

ochunderhåll.

39 Tryck på strömbrytaren för att stänga

av enheten och låta den svalna helt

innan den rengörs, ﬂyttas och fälls upp

för förvaring.

40 Dra ut sladden ur eluttaget när den

inte används. Dra ut sladden genom

att hålla i kontakten och dra ut den ur

eluttaget. Koppla aldrig från apparaten

genom att dra i nätsladden.

41 Rengör INTE med stålull. Delar från

stålullen kan falla av och komma

ikontakt med strömledande delar,

vilket leder till risk för elstötar.

42 Förvara INTE något material, förutom

medföljande tillbehör, i denna enhet

när den inte används.

43 Använd INTE enheten som värmekälla

eller för torkning.

44 Anslut ALDRIG utrustningen till

enextern timer med strömbrytare eller

ett separat fjärrkontrollsystem.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Läs igenom och förstå alla instruktioner så att du förstår hur produkten ska användas.

Anger risk som kan orsaka personskada, dödsfall eller ansenlig egendomsskada

om den varning som inkluderas med denna symbol ignoreras.

Var noga med att undvika kontakt med heta ytor. Använd alltid handskar för

attundvika brännskador.

Endast för användning i hushåll inomhus.

SVENSKA

164 ninjakitchen.eu 165

ninjakitchen.eu

DELAR FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

OBS! Tillbehören till bakplåt och panini ska endast handdiskas.

1 Avlagsna och kassera forpackningsmaterial och tejp fran enheten. Vissa klistermarken

ska sitta kvar permanent pa enheten, avlagsna ENDAST klistermarken markta ”peel

here” (lossa har).

2 Avlägsna alla tillbehör från förpackningen och läs noggrant igenom denna

bruksanvisning. Var särskilt uppmärksam på driftinstruktioner, varningar och viktiga

säkerhetsåtgärder för att undvika personskador eller skador på egendom.

3 Diska bakplåten i varmt vatten med diskmedel, skölj sedan och torka noggrant.

diskaALDRIG huvudenheten i en diskmaskin.

4 Vi rekommenderar att du placerar bakplåten i enheten och kör den på Bake HIGH

(bakning hög) i 10 minuter utan att lägga på någon mat. Se till att området är väl

ventilerat. Detta tar bort eventuella förpackningsrester och lukt som kan ﬁnnas kvar.

Dettaär helt säkert och skadar inte rostens prestanda.

For att bestalla extradelar och tillbehor ska du besoka ninjakitchen.eu.

Omvandla paninipressen till en bakplåt

1 Lyft upp det översta handtaget för att separera plattorna.

2 Tryck PRESS-ﬂiken på den vänstra paniniarmen inåt och skjut bort den från

bakplåtsstiftet. Dra av den högra panini-pressarmen från bakplåtsstiftet.

3 Använd som en bakplåt för grill-, baknings- och uppvärmningsfunktionerna.

Fästigen på topplattan för paninifunktion.

SVENSKA

OBS! För att sätta tillbaka paninipressen, rikta in det högra hålet av paniniarmen med högra

bakplåtsstiftet. Tryck på PRESS-ﬂiken och rikta in paninihålet med bakpinnen så att det

kommer på plats.

VÄNDA TILL GRILLPOSITIONEN

1 Vända enheten neråt.

2 Tryck rostspaken bakåt för att öppna tillagningsöppningen. Låsikon: Spaken måste

tryckas hela vägen tillbaka till låst läge. Låsikonen tänds om spaken är låst och blinkar

om den inte är låst.

3 Sätt in bakplåten för att börja grilla.

“LOC”

Visas på indikatorn när

enheten är i horisontellt läge

men spaken inte har tryckts

tillbaka och låst på plats.

Det hörs ett ljudligt klick

när spaken är låst och LOC

försvinner.

“NO PAN”

Visas på indikatorn om

bakplåten inte är isatt och

START/STOP har tryckts in för

att starta tillagningen. Sätt i

pannan korrekt för att börja

tillagningen.

Enheten stängs av

automatiskt om bakplåten har

tagits bort i 5 minuter.

Huvudenhet

(fast nätsladd visas ej)

Tillagningsyta

Pedal

Kontrollpanel

Spak

Dubbel

grillplåt och

tillbehör till

paninipress

Ej löstagbar

smulbricka

PRESS

167

ninjakitchen.eu

166 ninjakitchen.eu

ANVÄNDNING AV KONTROLLPANELEN

När enheten har vänts från rost- till grillpositionen kommer kontrollpanelen att visa alla

funktioner och knappar du kan välja i det läget.

GRILL LOWMED HIGH

6 TEMPERATUR/

TID-/+-knappar

LOW (låg)

MED (med)

HIGH (hög)

5 Lampor som

indikerar

temperatur

1 Tid- och

temperaturindikator

2 Lägesindikator

lampor

A GRILL

B PANINI

C BAKNING

D UPPVÄRMNING

7 START/STOP-

knappen

8 Avbryt-knapp

3 ROSTNINGSNIVÅ

-/+-knappar

E ROSTA

F BAGEL

G UPPTINING

4 Strömknapp

KONTROLLPANELENS DISPLAY

OCHDRIFTSKNAPPAR

1 Tidsindikator: Visar tillagningstiden och

kommer att räkna ner när tillagningen

pågår.

2 Basindikatorlampor: Indikerar grill-eller

rostläge. Vänd enheten neråtochtryck

ner spaken för att aktivera grillpositionens

funktioner.

3 ROSTNINGSNIVÅ -/+-knappar: Använd

rostningsnivån för toast- och

bagelfunktionerna.

4 Strömknapp: Tryck för att sätta på eller

stänga av enheten.

5 Lampor som indikerar temperatur:

LOW/MED/HIGH (låg/medel/hög) för

temperaturkontroll i funktionerna GRILL,

PANINI, BAKE (bakning) och REHEAT

(uppvärmning).

6 -/+-knappar för TEMPERATUR/TID:

Tryck TEMP/TIME (temperatur/tid) för

att växla mellan alternativen och använd

sedan knapparna -/+ för att justera.

7 START/STOP-knapp: Tryck för att börja

eller avsluta tillagning eller rostning.

Tillagningen kommer att börja kort

därefter.

8 Avbryt-knapp: Tryck avbryt för att

mata ut din mat när du använder

denirostläge.

LOW

(låg)

MEDIUM

(med)

HIGH

(hög)

Grill 120°C 160°C 205°C

Panini 120°C 160°C 205°C

Baka 120°C 175°C 205°C

Värm

upp

150°C 160°C 175°C

OBS! Tillagningstid och temperatur återgår

till samma inställningar som senaste

gången enheten användes.

OBS! Tillagningstiden och temperaturen

kan justeras när som helst under

tillagningscykeln.

Vägledning till ungefärliga temperaturer

SVENSKA

HORISONTELLT FUNKTIONER

A GRILL: Perfekt till smält ost på toast,

rostade mackor eller för att steka mat

riktigt krispigt.

B PANINI: Gör pressade panini och

rostade smörgåsar i kaféstil.

C BAKE (bakning): Tillagar

frukostbakverk och till och med små pajer

jämt.

D REHEAT (uppvärmning): Värm snabbt

upptillagad mat som en pizzaslice.

VERTIKAL FUNKTIONER

E TOAST (rosta): En jämn rostning av

upp tilltvå brödskivor till önskad nyans.

F BAGEL: Perfekt rostning av upp till två

halva bagels när de placeras i rosten med

den skurna sidan framåt. Ikonen på din

enhet kommer att visa instruerad riktning.

G DEFROST (upptining): Tryck för att

läggatill tid när du rostar fruset bröd

ochfrysta bagels.

169

ninjakitchen.eu

168 ninjakitchen.eu

Aktivera apparaten genom att sätta

istickkontakten i ett eluttag och slå

påapparaten med -knappen.

ANVÄND ROSTLÄGET (VERTIKAL)

Toast (Rosta)

1 Vänd upp rostpositionen och se till att

spaken är uppdragen. Kontrollera att

vändningsfoten är längst ner på enheten

2 Välj önskad rostningsnivå från 1–7 med

knapparna +/- för ROSTNINGSNIVÅ.

3 Lägg ditt skivade bröd i rostfacket.

Tryck ner spaken för att börja rosta.

4 När rostningen är klar kommer enheten

att pipa och spaken och rostbrödet

kommer att hoppa upp.

Bagel

1 Enheten står vertikalt i rostposition.

Se till att spaken är åtdragen innan

dubörjar. Du kommer att märka att

ROST-lägets lampor lyser.

2 Välj BAGEL-knappen

3 Välj den rostningsnivå du önskar genom

att vrida på ratten för rostningsnivå.

4 Placera bagelhalvorna i rosten med den

skurna sidan mot dig. Det ﬁnns en liten

ikon på enheten som indikerar det. Tryck

ner spaken för att börja rosta.

5 När rostningen är klar kommer enheten

att pipa och spaken och bageln kommer

att hoppa upp.

Defrost ( Upptining):

1 Avfrostning kan ENDAST användas med

antingen ROSTNINGS- eller BAGEL-

funktionen.

2 Välj knappen DEFROST (upptining) för

att lägga till extra tid för upptinig av din

mat före rostning.

OBS! Det ﬁnns ingen temperatur- eller

tidjustering tillgänglig för ROST-funktionen.

Dessa är automatiserade i rostningsvalet.

DEFROST (upptining) kan också väljas

omditt bröd är fryst.

OBS! Det ﬁnns ingen temperatur- eller

tidjustering tillgänglig för BAGELfunktionen.

Dessa är automatiserade i rostningsvalet.

DEFROST (upptining) kan också väljas om

din bagel är fryst.

OBS! Kontrollera hur tillagningen går

genom att lyfta spaken för att höja upp

brödet. Tillagningscykeln kommer att

fortsätta så tryck ner spaken igen när

du är klar.

OBS! Kontrollera hur tillagningen går genom

att lyfta spaken för att höja upp brödet.

Tillagningscykeln kommer att fortsätta så

tryck ner spaken igen när du är klar.

OBS! De här enheterna använder

en algoritm för att säkerställa jämna

rostningsresultat, oavsett om du rostar

från en kall eller förhandsuppvärmd

enhet. På grund av detta kan den totala

rostningstiden ändras – justera hur hård

rostning du vill ha genom att lägga till eller

minska rostningstiden på ratten.

OBS! De här enheterna använder

en algoritm för att säkerställa jämna

rostningsresultat, oavsett om du rostar

från en kall eller förhandsuppvärmd

enhet. På grund av detta kan den totala

rostningstiden ändras – justera hur hård

rostning du vill ha genom att lägga till

eller minska rostningstiden på ratten.

OBS! Välj AVBRYT under en tillagningscykel.

Detta kommer att göra att rostbrödet

hoppar upp.

OBS! Välj AVBRYT under en

tillagningscykel. Detta kommer att göra att

bageln hoppar upp.

TIPS FÖR ATT VÄLJA DIN

ROSTNINGSNIVÅ

• Med ﬂera skivor, placerade bredvid

varandra. Se till att skivorna inte

överlappar varandra så att de kan rostas

jämt. Om brödskivorna inte får plats

bredvid varandra, prova att rotera dem

isidled för bättre passform.

• För torrt och gammalt bröd, justera

rostningsnivån lägre än din

standardinställning.

• För nybakat bröd eller fullkornsbröd,

justera rostningsnivån högre än din

standardinställning.

• Sött bröd eller fruktbröd (fruktbröd,

tekakor) rostas mycket snabbare, justera

inställningen för rostningsnivå.

• För bröd med en ojämn yta (såsom

engelska muns), justera rostningsnivån

högre än din standardinställning. Se till att

skiva brödet jämt för en jämn rostning.

• För tjocka skivor, justera inställningen för

rostningsnivå till en högre inställning än

standard. Se till att skiva brödet jämt för

enjämn rostning.

• Dela bagels i hälften före rostning. Placera

den skurna sidan mot dig.

• För frysta våor, frysta fattiga riddare

eller frysta bagels, se till att du också

trycker på upptiningsknappen för att

lägga till extra tid.

• Var medveten om att väldigt tunna skivor

kan bli brända. Använd den lägsta

rostningsinställningen och håll koll

underrostningen.

INSTÄLLNING FÄRG

1–2 Lätt

3–5 Medium

6–7 Mörk

SVENSKA

OBS! Detta är förinställda tider för första

användningen när apparaten är kall. Tiden

kommer variera när apparaten värmts upp.

Rost-

ning-

snivå

Förin-

ställda

rostning-

stider

Extra tid när

UPPTINING

är valt

Förin-

ställda

upptin-

ingstider

11:43

minuter

+ 0.20

sekunder

2:03

minuter

2 2:04

minuter

+ 0.22

sekunder

2:26

minuter

3 2:10

minuter

+ 0.23

sekunder

2:33

minuter

42:22

minuter

+ 0.24

sekunder

2:46

minuter

5 2:45

minuter

+ 0.26

sekunder

3:11

minuter

6 3:04

minuter

+ 0.29

sekunder

3:33

minuter

73:30

minuter

+ 0.31

sekunder

4:01

minuter

170 171

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu

ANVÄND GRILLÄGET (HORISONTELLT)

Bake (Baka)

1 Vänd ner till grillpositionen och tryck

tillbaka spaken. Välj BAKE (baka).

2 Ställ in tiden. Tryck på knappen TEMP/

TIME (temperatur/tid) för att visa tiden.

Använd sedan knapparna +/- för att

välja en tid mellan 1 och 20 minuter.

3 Still in temperaturen. Tryck på knappen

TEMP/TIME (temperatur/tid) och

sedanpå knapparna +/- för att välja

LOW/MED/HIGH (låg/medel/hög).

4 Lägg ingredienserna på grillbrickan och

sätt in brickan i enheten.

5 Tryck på START/STOP för att börja

tillagningscykeln. Matlagning börjar när

brickan har satts in på rätt sätt.

6 Under tillagningen kan du avlägsna

panini-pressen för att titta till maten.

Timern kommer att pausas tills

bakplåten har satts in i enheten igen.

7 När tillagningstiden når noll kommer

enheten att pipa för att signalera att

tillagningscykeln är klar.

Reheat (Värm upp)

1 Vänd ner till grillpositionen och tryck

tillbaka spaken. Välj REHEAT.

2 Ställ in tiden. Tryck på knappen TEMP/

TIME (temperatur/tid) för att visa tiden.

Använd sedan knapparna +/- för att

välja en tid mellan 1 och 20 minuter.

3 Still in temperaturen. Tryck på knappen

TEMP/TIME (temperatur/tid) och

sedanpå knapparna +/- för att välja

LOW/MED/HIGH (låg/medel/hög).

4 Lägg ingredienserna på grillbrickan och

sätt in brickan i enheten.

5 Tryck på START/STOP för att börja

tillagningscykeln. Matlagning börjar när

brickan har satts in på rätt sätt.

6 Under tillagningen kan du avlägsna

panini-pressen för att titta till maten.

Timern kommer att pausas tills

bakplåten har satts in i enheten igen.

7 När tillagningstiden når noll kommer

enheten att pipa för att signalera att

tillagningscykeln är klar.

OBS! Värmeelementen kommer att sättas

på och stängas av i cykler under alla

inställningar under vald tillagning för att

bibehålla den inställda temperaturen på en

exakt nivå.

Panini

1 Vänd ner till grillpositionen och tryck

tillbaka spaken. Välj PANINI.

2 Ställ in tiden. Tryck på knappen TEMP/

TIME (temperatur/tid) för att visa tiden.

Använd sedan knapparna +/- för att

välja en tid mellan 1 och 20 minuter.

3 Still in temperaturen. Tryck på knappen

TEMP/TIME (temperatur/tid) och sedan

på knapparna +/- för att välja LOW/

MED/HIGH (låg/medel/hög).

4 Lägg ingredienserna i paninipressen och

sätt in i enheten. Tillagningen kommer

att börja när pressen är korrekt isatt.

5 Tryck på START/STOP för att börja

tillagningscykeln. Matlagning börjar när

brickan har satts in på rätt sätt.

6 Under tillagningen kan du avlägsna

panini-pressen för att titta till maten.

Timern kommer att pausas tills

bakplåten har satts in i enheten igen.

7 När tillagningstiden når noll kommer

enheten att pipa för att signalera att

tillagningscykeln är klar.

SVENSKA

Grill

1 Fäll ner enheten från

brödrostspositionen så att den är

horisontell. Skjut spaken bakåt tills den

klickar på plats. Välj GRILL.

2 Ställ in tiden. Tryck på knappen TEMP/

TIME (temperatur/tid) för att visa tiden.

Använd sedan knapparna +/- för att

välja en tid mellan 1 och 20 minuter.

3 Still in temperaturen. Tryck på knappen

TEMP/TIME (temperatur/tid) och

sedanpå knapparna +/- för att välja

LOW/MED/HIGH (låg/medel/hög).

4 Lägg ingredienserna på grillbrickan och

sätt in brickan i enheten.

5 Tryck på START/STOP för att börja

tillagningscykeln. Matlagning börjar när

brickan har satts in på rätt sätt.

6 Under tillagningen kan du avlägsna

bakplåten för att titta till maten. Timern

kommer att pausas tills bakplåten har

satts in i enheten igen.

7 När tillagningstiden når noll kommer

enheten att pipa för att signalera att

tillagningscykeln är klar.

OBS! Om tillagningstiden är 10 minuter

eller mindre kommer klockan att räkna

neriminuter och sekunder. Om tillagningen

tar 10 minuter eller mer kommer klockan

att räkna ner i minuter tills klockan kommer

under 10 minuter.

172 ninjakitchen.eu 173

ninjakitchen.eu

SVENSKA

RENGÖRING

DAGLIG RENGÖRING

Enheten bör rengöras ordentligt efter varje

användning.

1 Koppla ur enheten och låt den svalna

före rengöring.

2 Töm smulbrickan genom att dra ut den

delvis ur enheten när enheten är i vertikal

position. Torka bort smulor och sätt

tillbaka helt i enheten.

3 Använd en fuktig trasa för att rengöra

huvudenheten och kontrollpanelen

utvändigt. En rengöringsvätska utan

slipmedel eller en mild sprejlösning kan

användas. Applicera rengöringsmedlet

på trasan, inte på enhetens yta, före

rengöringen.

OBS! Töm smulbrickan ofta. Se alltid

till att smulbrickan är helt isatt innan

användning.

OBS! Smulbrickan kan inte avlägsnas

från enheten.

STRÖMSLADDSHANTERING

Vårt sladdhanteringssystem är utformat så

att det inte kommer att störa brödrostens

uppfällningsfunktion.

Alternativ 1: Uttag till höger. Placera

sladden i den vänstra kroken på baksidan

av brödrosten. Vrid sladden så att den

breda sidan är horisontell för att säkert

fästa sladden i kroken.

Alternativ 2: Uttag till vänster eller

bakom brödrosten. Placera sladden i båda

krokarna på baksidan av brödrosten.

Placera sladden i båda krokarna på

baksidan av brödrosten.

FELMEDDELANDEN OCH VANLIGA FRÅGOR

FELMEDDELANDEN

“CALL CUSt SrVC” följt av “Er1,” “Er2,” “Er3,” “Er4,” “Er5,” “Er6,” eller “Er7”

Stäng av enheten. Du hittar hjälp online på ninjakitchen.eu. För att vi ska kunna erbjuda

bättre service ber vi dig registrera din produkt online på ninjakitchen.eu/registerguarantee

och ha produkten till hands när du ringer.

Vanliga frågor och svar

Varför sätts inte enheten på?

• Kontrollera att sladden är ordentligt ansluten till eluttaget.

• Prova att sätta i strömsladden i ett annat eluttag.

• Tryck på strömknappen.

Varför lyser inte funktionerna när enheten är i horisontellt läge?

• Se till att rostspaken är tryckt hela vägen tillbaka för att öppna tillagningsöppningen. Du

kommer att höra ett klick när spaken är helt tillbakaskjuten.

• Se till att vändningsfoten är längst ner på enheten.

Kan jag titta till maten medan enheten tillagar den?

• Ja, i horisontellt läge kan du när som helst ta bort bakplåten för att titta till din mat.

Tillagningstiden kommer att pausas tills du sätter i plåten igen.

• I vertikalt läge kan du lyfta rostspaken när som helst för att kontrollera processen utan

att avbryta rostningen.

Varför verkar värmeelementen slås på och av?

• Detta är normalt. Rosten är utformad för exakt kontroll av temperaturen för varje

funktion genom att justera värmeelementens eektnivåer.

Varför rostas den bara på ena sidan?

• Bagel-funktion som sannolikt kommer att väljas. Om du vill använda rostfunktionen för

att rosta båda sidorna jämnt, se till att BAGEL-knappen INTE lyser. Om den lyser, sidan

vänd framåt så kommer den att bli mer rostad än baksidan. För att välja bort bagel,

tryck på bagelknappen en gång så att den inte lyser.

Vilken beläggning används på grillbrickan?

• Brickan har en PTFE non-stick-beläggning. Vi rekommenderar handdisk för att undvika

att metall skadar beläggningen.

Kan jag använda bakplåtspapper eller aluminiumfolie?

• Vi avråder från detta på grund av brickans närhet till värmeelementen.

175

ninjakitchen.eu

SVENSKA

174 ninjakitchen.eu

Under hur lång tid gäller garantin på våra produkter?

Vi är så övertygade om vår design och kvalitetskontroll att din nya produkt har en garanti

på sammanlagt två år.

Vad täcks av garantin?

Reparation eller byte (enligt Ninjas bedömning) av din produkt, inklusive alla delar och

arbete i händelse av ett fel i design, material eller tillverkning (inklusive transport- och

fraktkostnader). Vår garanti gäller utöver dina lagliga rättigheter som köpare.

Vad täcks inte av garantin?

• Normalt slitage.

• Oavsiktlig skada, fel orsakade av försumlig användning eller skötsel, missbruk,

försummelse, vårdslös användning eller hantering av köksapparaten som avviker

fråndenNinja

-bruksanvisning som medföljde din maskin.

• Användning av köksapparaten för något annat än normala hushållsändamål.

• Användning av delar som inte har monterats eller installerats i enlighet med bruksanvisningen.

• Användning av reservdelar och tillbehör som inte är äkta Ninja

-komponenter.

• Felaktig installation (om den inte har utförts av Ninja

• Reparationer eller ändringar som har utförts av andra parter än Ninja eller dess ombud,

såvida du inte kan visa att reparationerna eller ändringarna som har utförts av andra

inteär relaterade till det fel för vilket du utnyttjar den utökade garantin.

Vad händer när min garanti går ut?

Ninja utvecklar inte produkter som bara håller under en begränsad tid. Vi uppskattar

attdet kan ﬁnnas en önskan från våra kunder om att vilja reparera sin köksapparat efter

attgarantin har gått ut. I sådant fall du kan hitta online-stöd på www.ninjakitchen.eu.

Var kan jag köpa Ninjas originalreservdelar och tillbehör?

Ninjas reservdelar och tillbehör utvecklas av samma ingenjörer som har utvecklat din

Ninja-köksapparat. Du hittar ett fullständigt sortiment av Ninjas reservdelar och tillbehör

föralla Ninja-maskiner på www.ninjakitchen.eu.

Kom ihåg att användning av andra reservdelar än Ninja-originaldelar kan innebära

attfabriksgarantin ogiltigförklaras. Dina lagstadgade rättigheter påverkas dock inte.

PRODUKTREGISTRERING

TVÅ (2) ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI

När du som kund köper en produkt i Sverige får du fördelar av lagliga rättigheter som

hänför sig till kvaliteten på produkten (dina ”lagstadgade rättigheter”). Du kan driva

igenom dessa lagstadgade rättigheter mot din återförsäljare. Hos Ninja är vi dock så säkra

på kvaliteten hos våra produkter (”produkterna”) att vi ger dig en extra tillverkargaranti

på upp till två år. Denna garanti gäller för produkten om den har köpt i nytt och oanvänt

skick. Dessa villkor gäller endast vår garanti och dina lagstadgade rättigheter som köpare

påverkas inte. Observera att den tvååriga garantin är tillgänglig i alla EU-länder och inom

Storbritannien om landet upphör att vara EU-medlem under garantitiden.

Villkoren nedan beskriver förutsättningarna och omfattningen för vår garanti som är

utfärdade av SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent

Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Tyskland)

(”oss”, ”vår” eller ”vi”). De påverkar inte dina lagstadgade rättigheter eller återförsäljarens

skyldigheter och ditt avtal med dem. Detsamma gäller om du har köpt produkten

direktfrån Ninja.

Ninja® Guarantees

En köksapparat till hushållet är en stor investering. Din nya maskin behöver fungera korrekt

under en så lång tid som möjligt. Den medföljande garantin är ett viktigt övervägande och

speglar hur mycket förtroende tillverkaren har för sin produkt och .

Du hittar hjälp online på www.ninjakitchen.eu.

Hur registrerar jag min garanti?

Du kan registrera din garanti online inom 28 dagar från inköp. För att spara tid, behöver

duföljande information om din maskin:

• Modellnr.

• Serienummer (endast i förekommande fall).

• Datum för produktens inköp (kvitto eller leveranskvitto).

För att registrera dig, besök www.ninjakitchen.eu.

VIKTIGT

• Garantin täcker din produkt under två år från och med datumet för köpet.

• Spara alltid kvittot. Skulle du behöva använda din garanti behöver vi kvittot för att

bekräfta att den information vi har fått är korrekt. Om du inte kan visa upp ett giltigt

kvitto kommer detta att ogiltigförklara din garanti.

Vilka är fördelarna med att registrera min garanti?

När du registrerar din garanti kan du välja att få vårt nyhetsbrev med tips, råd och tävlingar.

Få senaste nytt om Ninja-teknik och lanseringar. Om du registrerar din garanti online, får

dugenast information om att vi har tagit emot dina uppgifter.

För mer information om vår integritetspolicy, besök www.ninjakitchen.eu.

PRODUKTREGISTRERING

NOTESNOTES

177

ninjakitchen.eu

176 ninjakitchen.eu

ST200EU�IB�MP�220411�Mv2

DEUTSCH

Die Abbildungen können vom tatsächlichen Produkt

abweichen. Im ständigen Bemühen um die fortlaufende

Verbesserung unserer Produkte behalten wir uns Änderungen

der hierin enthaltenen Speziﬁkationen ohne Ankündigung vor.

NINJA ist eine in der Europäischen Union eingetragene Marke

von SharkNinja Operating LLC.

FRANÇAIS

Les illustrations peuvent être diérentes du produit réel. Nous

nous eorçons d’améliorer constamment nos produits, par

conséquent, les spéciﬁcations contenues dans ce manuel

peuvent être modiﬁées sanspréavis.

NINJA est une marque déposée de SharkNinja Operating LLC

au sein de l’Union européenne.

ENGLISH

Illustrations may dier from actual product. We are constantly

striving to improve our products,

therefore the speciﬁcations contained herein are subject to

change withoutnotice.

NINJA is a registered trademark in the European Union of

SharkNinja Operating LLC.

DANSK

Illustrationerne kan afvige fra det aktuelle produkt. Vi

bestræber os hele tiden på at forbedre vores produkter,

hvorfor speciﬁkationerne i denne brugsanvisning kan blive

ændret uden varsel.

NINJA er et registreret varemærke i den Europæiske Union

tilhørende SharkNinja Operating LLC.

ESPAÑOL

Las ilustraciones pueden variar con respecto al producto. Nos

esforzamos continuamente por mejorar nuestros productos,

por lo tanto, las especiﬁcaciones incluidas en la presente guía

están sujetas a cambio sin aviso previo.

NINJA es una marca comercial registrada en la Unión Europea

de SharkNinja Operating LLC.

ITALIANO

Il prodotto illustrato può essere diverso dal prodotto eettivo.

Ci impegniamo costantemente a migliorare i nostri prodotti,

pertanto le speciﬁche descritte nel presente documento

possono essere soggette a modiﬁche senza preavviso.

NINJA è un marchio registrato di SharkNinja Operating LLC

nell’Unione europea.

NEDERLANDS

De afbeeldingen kunnen afwijken van het werkelijke product.

Wij streven er constant naar om onze producten te verbeteren,

daarom zijn de speciﬁcaties in dit document onderhevig aan

wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

NINJA is een geregistreerd handelsmerk in de Europese Unie

van SharkNinja Operating LLC.

NORSK

Illustrasjonene kan avvike fra det faktiske produktet. Vi streber

kontinuerlig etter å forbedre produktene våre, derfor kan

spesiﬁkasjonene i dette dokumentet bli endret uten varsel.

NINJA er et registrert varemerke i Den europeiske union som

tilhører SharkNinja Operating LLC.

PORTUGUESE

As ilustrações podem diferir do produto real. Melhoramos

continuamente os nossos produtos, assim, as especiﬁcações

aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

NINJA é uma marca da SharkNinja Operating LLC registada na

União Europeia.

SUOMI

Kuvat saattavat näyttää erilaisilta kuin varsinainen tuote.

Pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme. Siksi tässä

annetut tiedot voivat muuttua milloin tahansa ilman erillistä

ilmoitusta.

NINJA on SharkNinja Operating LLC -yhtiön Euroopan

unionissa rekisteröity tavaramerkki.

SVENSKA

Illustrationerna kan avvika från den verkliga produkten.

Vi strävar ständigt efter att förbättra våra produkter och

därför kan speciﬁkationerna i detta dokument ändras utan

föregående meddelande.

NINJA är ett registrerat varumärke i Europeiska unionen för

SharkNinja Operating LLC.

SharkNinja Europe Limited,

3150 Century Way,

Thorpe Park,

Leeds,

LS15 8ZB, UK

ninjakitchen�eu

SharkNinja Germany GmbH,

c/o Regus Management GmbH,

Excellent Business Center 10�+11� Stock,

Westhafenplatz 1,

60327 Frankfurt am Main, Germany

ninjakitchen�eu

Ninja FOODI ST202EU 3-IN-1 BORDGRILL Manual de usuario

Marca: Ninja

Modelo: FOODI ST202EU 3-IN-1 BORDGRILL

Categoría: Tostadoras

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Ninja FOODI ST202EU 3-IN-1 BORDGRILL Manuel utilisateur
italiano: Ninja FOODI ST202EU 3-IN-1 BORDGRILL Manuale utente
Deutsch: Ninja FOODI ST202EU 3-IN-1 BORDGRILL Benutzerhandbuch
Nederlands: Ninja FOODI ST202EU 3-IN-1 BORDGRILL Handleiding
dansk: Ninja FOODI ST202EU 3-IN-1 BORDGRILL Brugermanual
svenska: Ninja FOODI ST202EU 3-IN-1 BORDGRILL Användarmanual

Ninja FOODI ST202EU 3-IN-1 BORDGRILL Manual de usuario

Ninja FOODI ST202EU 3-IN-1 BORDGRILL Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos