NewAir NEC1K6WH00 El manual del propietario

Marca: NewAir

Modelo: NEC1K6WH00

Tipo: El manual del propietario

Manual v1.0

Air Cooler

Refroidisseur D'air

Enfriador De Aire

NEC1K6WH00

OWNER’S MANUAL

Manuel de L'utilisateour

Manual del Propietario

www.newair.com 2

LANGUAGE INDEX

English Manual .......................................................................................... 3

Manuel en Français ................................................................................. 24

Manual en Español .................................................................................. 47

www.newair.com 3

A Name You Can Trust

Trust should be earned and we will earn yours. Customer happiness is the focus

of our business.

From the factory to the warehouse, from the sales floor to your home, the

whole Newair family promises to provide you with innovative products,

exceptional service, and support when you need it the most.

Count on Newair

As a proud Newair owner, welcome to our family. There are no robots here,

real people shipped your product and real people are here to help you.

Please reach out to our customer service team before making a return to your

store of purchase. We are happy to help with any questions or concerns!

Mon-Fri from 8-4 PST at:

Call:

1-855-963-9247

Email:

[email protected]

Online:

www.newair.com

A team member will respond to you within 24 hours.

Facebook.com/newairusa

Instagram.com/newairusa

YouTube.com/newairusa

Twitter.com/newairusa

EN 
 
 
www.newair.com  4 
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. 
TABLE OF CONTENTS 
Specifications ....................................................................................................... 5 
Register Your Product Online ............................................................................... 6 
Safety Information & Warnings ........................................................................... 7 
Parts List ............................................................................................................. 10 
Control Panel ............................................................................................. 10 
Features ..................................................................................................... 12 
LED Operation Panel .................................................................................. 13 
Assembly & Installation ..................................................................................... 14 
Operating Instructions ....................................................................................... 14 
Button controls .......................................................................................... 14 
Usage of Ice Packs: ..................................................................................... 19 
Cleaning & Maintenance .................................................................................... 20 
Troubleshooting ................................................................................................. 22 
Limited Manufacturer’s Warranty ..................................................................... 23 
 
 
 
   

www.newair.com 5

SPECIFICATIONS

MODEL NO:

NEC1K6WH00

RATED VOLTAGE:

120V～

RATED FREQUENCY:

60Hz

RATED POWER:

110W

NOISE :

≤56DB

RATED EVAPORATION:

≥2300ml/h

PRODUCT SIZE:

17.9” W x 12.9” D x 35.4” H

NET WEIGHT:

18.7 lbs

www.newair.com 6

Take advantage of all the benefits product registration has to offer:

Service and Support

Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately

Recall Notifications

Stay up to date for safety, system updates and recall notifications

Special Promotions

Opt-in for Newair promotions and offers

Registering your product information online is safe & secure and takes less than

2 minutes to complete:

Alternatively, we recommend you attach a copy of your sales receipt below and

record the following information, located on the manufacturer’s nameplate on

the rear of the unit. You will need this information if it becomes necessary to

contact the manufacturer for service inquiries.

Date of Purchase: ___________________________________________

Serial Number: ____________________________________________

Model Number: ____________________________________________

newair.com/register

www.newair.com 7

SAFETY INFORMATION & WARNINGS

In order to avoid the dangers associated with misoperation, please

read the following instructions carefully before use.

• The appliance is only for household and indoor use.

• WARNING: Unplug or disconnect the appliance from the power supply

before user servicing or cleaning operation.

• This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To

reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized

outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the

plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to

defeat this safety feature.

• WARNING-To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock, Do Not Use This Fan

With Any Solid-State Speed Control Device.

• WARNING: Chemical Burn Hazard. Keep batteries away from children.

• This product contains a lithium button/coin cell battery. If a new or used

lithium button/coin cell battery is swallowed or enters the body, it can cause

severe internal burns and can lead to death in as little as 2 hours. Always

completely secure the battery compartment. If the battery compartment

does not close securely, stop using the product, remove the batteries, and

keep it away from children. If you think batteries might have been

swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical

attention.

• Turn off the power and remove the power cord (be sure to unplug the

power cord when cleaning the body, or else it may cause electric shock and

fire or other personal injury).

• When cleaning, use ordinary detergent and soft brush. Do not use chemical

agents.

• Do not use corrosive detergent or solvent.

• Do not excessive clean and load or else it may cause electric shock.

• After cleaning, please ensure that the Outer Dust Filter, Cooling Pad, and

Water Tank are correctly installed before using.

• When the product is not used for a long time, remove the power plug,

package the product and prevent dust from entering the body, or else it may

cause mechanical damage

• This product is only for indoor use.

• To use this appliance, please use an electrical socket which has been

inspected and meets the voltage requirements of the appliance.

www.newair.com 8

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory, or mental capabilities, or who lack experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction by a

person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

• This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance shall

not be performed by children without supervision

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a

service agent, or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

• Unplug the appliance during filling and cleaning.

• To avoid the risk of electric shock, do not touch the power cord plug with

wet hands.

• When appliance is not in use, please unplug it. Do not unplug by pulling on

the power cord.

• Do not fold or place heavy objects on the power cord.

• Never insert wooden sticks, metal rods, or any other foreign objects into the

air inlet or outlet. This could lead to injury, leakage, short circuiting, or

product damage.

• Do not spray insecticide or other flammable sprays around the product,

which could lead to product damage.

• Do not direct cold airflow from the appliance directly at children for an

extended time as this may lead to illness or other negative health effects.

• Please make sure that the electrical outlet is free of foreign objects and

insert the plug completely when using the appliance.

• In the unlikely event that the product omits a peculiar smell or sound when

in use, please stop using immediately and unplug the power supply.

• To prevent splashing from the water tank when full, do not tilt the appliance

or cause it to collide with other objects when placing or moving. In the event

that the product is tilted or disturbed and water ends up inside of the

machine, the plug should be immediately removed from the power supply.

The machine should only be turned back on after being allowed to dry for at

least 24 hours.

• The water level inside the water tank should not exceed the indicated

maximum level or fall short of the indicated minimum level when the cooling

function is turned on.

www.newair.com 9

• When the water tank is full, do not lift the appliance by its handle otherwise

the water tank could overflow.

• During humidification, the air filter net and bracket should never be

dismantled or assembled which would cause water droplets to spray from

the air outlet.

• Do not manipulate the fan’s rotating blade by hand, which could damage the

synchronous motor.

• When the appliance is not in use for an extended time, it must be turned off

and the power cord plug should be removed from the socket.

• In the event of the failure of any part of this product, please contact the

after-sale service center. Do not disassemble the appliance without

instruction from the manufacturer or service personnel. Unadvised

disassembly and modification could affect the appliance’s safety.

• DANGER: Chemical burn hazard. Do not ingest the product’s battery.

• DANGER: This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button

cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours

and can lead to death.

• WARNING: Keep new and used batteries away from children.

• WARNING: If the battery compartment does not close securely, stop using

the product and keep it away from children.

• DANGER: If you think batteries might have been swallowed or placed inside

any part of the body, seek immediate medical attention.

• Batteries contain materials hazardous to the environment. If you intend to

dispose of your appliance, the batteries must first be removed and disposed

of safely.

Child Safety

Destroy or recycle the carton, plastic bags, and any exterior wrapping material

immediately after the appliance is unpacked. Children should NEVER use these

items to play. Cartons covered with rugs, bedspreads, plastic sheets or stretch

wrap may become airtight chambers, and can quickly cause suffocation.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

www.newair.com 10

PARTS LIST

1. Top cap (touch button)

2. Display panel

3. Front shell

4. Rotating blade

5. Side Filter

6. Power cord

7. Back shell

8. Back filter

9. Power cord bracket

10. Water tank

CONTROL PANEL

ON/OFF

Cooler/Humidifier

Speed

(Hi/Mid/Low)

Mode

Timer (1H-9H)

Oscillation

www.newair.com 11

REMOTE CONTROL

www.newair.com 12

FEATURES

1. Power on/off, speed, mode, timer, oscillate, and humidifier control

buttons

2. Three fan speeds: high, medium, low

3. Three fan modes: Normal, Nature, sleeping

4. Timer: 1-9 hours

5. Infrared remote control (remote control distance: ≥6 meters, 60° left to

right)

6. Remote control powered screen power off button

7. Humidifier/cooler

8. Standby memory function

9. Continuous operation protection. Appliance will automatically shut down

to ensure safety after 15 hours of continuous operation if no buttons are

pressed during that time.

10. The brightness of the display lamp decreases to about 30% after 1 minute

without operation.

11. Water shortage protection function

12. Convenient top filling

13. Universal caster wheel design

14. Cooling pad drying function

www.newair.com 13

LED OPERATION PANEL

Normal wind mode

Sleep mode

Nature mode

Oscillate

www.newair.com 14

ASSEMBLY & INSTALLATION

INSTALLATION METHOD

The product can be used directly after being unpacked and does not require

installation.

OPERATING INSTRUCTIONS

BUTTON CONTROLS

When you plug in the appliance, you will hear the signal sound, and the

appliance will enter standby mode. All function indicators will be off and you

will only be able to use the ON/OFF button.

1. On/Off button:

In standby mode, press this button to enter operating mode. The power

indicator and temperature indicator lights will turn on. When first powered on,

the machine will automatically enter “normal” mode with the lowest fan

speed.

When the appliance is in operating mode, press the On/Off button to return to

standby mode. You will hear the Bibi signal.

2. Speed:

1) In operating mode, the Speed button can be pressed to change the fan

speed. The fan speeds will alternate in the order of low to medium to high and

back to low. The fan speed indicator light on the top panel of the unit will

display the selected fan speed.

2) Dry air function:

a. In operating mode, hold down the Speed button for 3 seconds to activate the

drying function. The high fan speed will engage, and the associated indicator

light will illuminate and flicker for 20 minutes.

b. When the drying function is engaged, all other function buttons will be

inactive except for the On/Off button. To exit the drying function, hold down

the Speed button for 3 seconds.

www.newair.com 15

c. After 20 minutes of high fan speed operation in drying mode, the machine

will automatically shut down and enter standby mode.

3. Oscillate button:

In operating mode, press the Swing button to control the fan’s left-right swing

function. The LED indicator light on the top panel will show its working status

accordingly.

4.Timer button:

Press the timer button to engage the timer. The time selection range is 1-9

hours and increases by hour. The selected timer length will be displayed on the

digital display panel.

In operating mode, press the Timer button to set the machine’s operating time.

The timer indicator light will turn on and flash, indicating that the machine is in

timer mode. Now you can press the timer button again to set the time, and

press any key (except the swing key) or wait 5 seconds to confirm the setting.

After setting the timer, the digital display will alternately display the timer

setting and current fan speed at 10 second intervals. When the machine has

been operating for the selected duration of time, the machine will shut down

and enter standby mode.

5. Humidifier button:

In operating mode, press the humidifier button to control the humidifier

function. The LED indicator light on the top panel will reflect its working status

accordingly.

6. Mode button:

In the power on state, press this button to select different wind modes. It is

natural mode → sleep mode → normal mode ... and re-circulates, and LED

display panel show the corresponding working status.

Normal mode:

When operating in normal mode, the selected fan speed will not change unless

changed manually by the user. Appliance will operate constantly at the

selected fan speed.

www.newair.com 16

Natural mode:

The operation of natural mode is shown in the following figure:

Nature mode: is a pre-programmed mode that automatically changes the

fan speed cyclically from high to medium to low, creating the effect of natural

wind. The LED display will only show the initial selected speed (high, mid, low).

All other speeds activated and deactivated automatically are not displayed on

the screen.

Sleep mode:

When the appliance enters sleep mode, it will assume the most recent wind

speed of the previous mode as its initial speed, then decrease one level in

speed in 30-minute intervals. The fan speed indicator light will also change at

30 minute intervals until the selected timer period has ended. If no timer has

been set, the appliance will keep running at low speed in normal mode.

When in sleep mode, the appliance will operate in the following way:

- High speed: 30 minutes high speed normal mode → 30 minutes medium

speed normal mode, corresponding mid fan speed LED icon will be ON →

constant low speed normal mode (corresponding low speed LED icon will be

ON) until the preset time period ends or the unit is shut down.

- Medium speed: 30 minutes medium speed normal mode → constant low

speed normal mode (corresponding mid speed LED icon will be ON) until the

preset time period ends or the unit is shut down.

- Low speed: Machine will keep operating at low fan speed in normal wind

(corresponding mid speed LED icon will be ON) until the preset timer period

ends or the unit is shut down.

www.newair.com 17

When the machine is in sleep mode, the speed icon will change at 30 minute

intervals, and the icons will not change as the speeds in normal mode.

7. Turn off screen button:

(This button can be found on the remote control.)

When the machine is in operating mode, press the screen button. The screen

will enter its resting state, and all indicators will be off. To re-engage the

screen, simply press any button.

Note:

1. Water shortage alarm power off protection: When the water pump has been

working for 45s and the corresponding software has been working for 5s (50s

total) and detects that the water level switch is off (indicating a water level

shortage), the water pump will stop working and the alarm will sound 10 times.

2. This machine has an uninterruptible power memory function. If the power

isn’t turned off completely (kept in standby mode), the fan will start in the

most recent selected state before shutting down when it is turned on again.

Sleep mode, drying mode, and timer settings are not memorized, however.

3. If there has been no operation for 1 minute or more, the indicator lights’

brightness will dim by 30%.

4. If the fan is restarted and the power has not been shut off since its previous

use, the machine will begin operating from the mid fan speed before switching

to the memorized fan speed after 3 seconds.

www.newair.com 18

Water filling

Before turning on the cooling/humidifying function, please add water to the

water tank. Before adding water, rotate the bobbing bracket by 90 degrees.

Then, pull out the water tank halfway and gradually fill to the maximum

indicated level. When finished, push the water tank back in and rotate the

bobbing bracket back to its original position.

Please pay attention to the water level in the water tank when adding water

manually (as shown in picture 5).

1. When adding water, please be careful to fill at least to the minimum

indicated water level and not to exceed the maximum indicated water

level.

2. Be sure to use clean tap water to fill the water tank.

3. Tips: When the machine is used for the first time, it may be accompanied

by a slight smell, and the water in the tank may bear a slight discoloration.

These are normal, non-toxic, and harmless phenomena and will not affect

your health.

4. If ice pack is included, the water level should not be higher than the MAX

line of the water tank.

Remote control operation:

1. First, open the battery cover of the remote control and insert a 3V CR2032

battery. Battery cover opening method: hold in the direction of arrow 1

first to remove the button on the battery cover, then draw it out in the

direction of arrow 2.

2. Please aim at the receiver when using the remote control.

www.newair.com 19

3. After the battery has been exhausted, pull out the cover following the

indicated directions and replace with a new battery (3V CR2032). Please

note the positive pole and negative pole of the battery when inserting.

Then, replace the battery cover.

a) The cells shall be disposed of properly, including keeping them away

from children; and

b) Even used cells may cause injury

USAGE OF ICE PACKS:

Ice packs have cold storage and heat preservation characteristics, which can

absorb any heat in the water in your water tank, keeping the water

temperature lower than the ambient room temperature for several hours to

make the air from the air conditioning unit cooler.

1. Place the ice pack into your freezer until it freezes completely.

2. Place the frozen ice pack into the water tank of your air conditioning unit

or ice box. After about 10 minutes, the water temperature in the water

tank will be lower than the ambient room temperature.

3. WARNING: Do not open the cover of the ice pack or swallow its contents.

www.newair.com 20

CLEANING & MAINTENANCE

MAINTENANCE

Do not use chemicals during cleaning. WARNING: Before cleaning, always turn

off the machine’s power and unplug the power plug to avoid the risk of electric

shock.

When dust accumulates on the outside surface of the appliance, simply wipe it

with a soft cloth. If the surface is dirty (more than just dust), water below 122°F

should be mixed with a neutral detergent to be used with a soft cloth to clean

and wipe the surface of the unit. Allow the surface to air dry.

During cleaning, never use gasoline, oil, or any other substance that could

damage or corrode the outer surface.

Cleaning the filter

Too much dust on the air filter will affect the fan’s function. It should be

cleaned at least once every other month.

To clean the air filter:

1. Remove the power cord from the power outlet.

2. Remove the rear air filter. The cooling pad can then be removed as well.

(Operation is shown below.)

3. Soak the honeycomb filter assemblage in detergent for a few minutes,

then wash and dry.

www.newair.com 21

Water tank cleaning

1. Remove the power cord from the power outlet, turn the lock of the water

tank to the horizontal direction, and remove the water tank from the unit.

2. Using your hand, rotate the fixing buckle 90° and push the water pump box

assembly down to take it out. Finally, remove the water tank. (Refer to Fig.

9 below)

3. Using a towel and a small amount of detergent in water, clean the water

tank and remove the dirty water when you are finished.

Fig. 1: Knob closed

state

Fig. 2: Knob opened

after rotating 90°

Fig. 3: Push down, take

out the water pump

assembly when two

feet appear and take

out the water tank.

Cleaning the body of the machine

1. Use a damp towel to clean the body of the machine. Pouring water directly

onto the machine should be strictly avoided.

2. Do not wash with corrosive cleaners or solvents.

3. To avoid the risk of electric shock, the power should be off and the power

cord should be removed from its power outlet when cleaning the body of

the machine.

Installation after cleaning

1. Install the cooling pad, back filter, and water tank in that order and ensure

the installation has been carried out properly.

2. Reconnect the power and confirm that the machine runs smoothly.

Maintenance

1. If the machine has not been used for a long time, the power should be

disconnected and the machine should be packed to prevent dust

accumulation.

2. Please ensure the filters are dry and that there is no water in the tank

before packing.

www.newair.com 22

TROUBLESHOOTING

Let us help you troubleshoot your concern! This section will help you with

common issues. If you need us, visit our website, chat with an agent, or call us.

We may be able to help you avoid a service visit. If you do need service, we can

get that started for you!

Problem

Possible Cause

Solution

The unit does not cool

There is insufficient

water in the tank.

Check the water level in

the tank and make sure

there is enough water.

The water pump is not

lowered all the way to

the bottom.

Check the water pump

to make sure it is

lowered all the way to

the bottom, then press

the evaporative cooling

button.

The evaporative

cooling button was

not pressed.

Press the evaporative

cooling button.

The pump is defective.

Contact customer

service if there is an

issue with the water

pump.

The unit does not cool

on high speed.

The cooling pad is not

sufficiently saturated

with water.

The cooling pad is not

sufficiently saturated

with water.

The empty tank

indicator turns on

when there is still

enough water in the

tank.

There is an issue with

the water pump’s

sensor.

Clean the water pump

by wiping it down with

a damp cloth or try

rinsing it with a water

and vinegar solution.

The water tank is

leaking.

The water tank is

damaged

Contact customer

service if there is an

issue with the water

tank.

www.newair.com 23

LIMITED MANUFACTURER’S WARRANTY

This appliance is covered by a limited manufacturer’s warranty. For one year

from the original date of purchase, the manufacturer will repair or replace any

parts of this appliance that prove to be defective in materials and

workmanship, provided the appliance has been used under normal operating

conditions as intended by the manufacturer.

Warranty Terms:

During the first year, any components of this appliance found to be defective

due to materials or workmanship will be repaired or replaced, at the

manufacturer’s discretion, at no charge to the original purchaser. The

purchaser will be responsible for any removal or transportation costs.

Warranty Exclusions:

The warranty will not apply if damage is caused by any of the following:

• Power failure

• Damage in transit or when moving the appliance

• Improper power supply such as low voltage, defective household

wiring or inadequate fuses

• Accident, alteration, misuse or abuse of the appliance such as using

non-approved accessories, inadequate air circulation in the room or

abnormal operating conditions (extreme temperatures)

• Use in commercial or industrial applications

• Fire, water damage, theft, war, riot, hostility or acts of God such as

hurricanes, floods, etc.

• Use of force or damage caused by external influences

• Partially or completely dismantled appliances

• Excess wear and tear by the user

Obtaining Service:

When making a warranty claim, please have the original bill of purchase with

the purchase date available. Once confirmed that your appliance is eligible for

warranty service, all repairs will be performed by a Newair™ authorized repair

facility. The purchaser will be responsible for any removal or transportation

costs. Replacement parts and/or units will be new, re-manufactured or

refurbished and is subject to the manufacturer’s discretion. For technical

support and warranty service, please email supp[email protected].

www.newair.com 24

Un nom de confiance

La confiance doit être gagnée et nous allons mériter la vôtre. La satisfaction du

client est notre priorité.

De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants

des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs,

un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus

besoin.

Vous pouvez compter sur Newair

En votre qualité de fier propriétaire d’un produit Newair, nous vous souhaitons

la bienvenue dans notre famille. Notre entreprise n’utilise aucun robot,

uniquement de véritables personnes pour vous livrer votre produit et de

véritables personnes pour vous aider.

Contactez-nous

Veuillez contacter notre équipe du service client avant de faire un retour dans

votre magasin d'achat. Nous sommes heureux de répondre à toutes vos

questions ou préoccupations!

Contactez-nous du lundi au vendredi de 8h à 4h HNP au:

Téléphone :

1 855 963-9247

Courriel :

[email protected]

En ligne :

www.newair.com

Un membre de l'équipe vous répondra dans les 24 heures.

Facebook.com/newairusa

Instagram.com/newairusa

YouTube.com/newairusa

Twitter.com/newairusa

FR 
 
 
www.newair.com  25 
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. 
TABLE DES MATIÈRES 
Caractéristiques ................................................................................................. 26 
Enregistrer Votre Produit En Ligne .................................................................... 27 
Consignes De Sécurité Et Mises En Garde.......................................................... 28 
Liste Des Pièces .................................................................................................. 32 
Panneau De Contrôle ................................................................................. 32 
Caractéristiques ......................................................................................... 34 
Schéma du panneau de commande........................................................... 35 
Assemblage Et Installation ................................................................................. 36 
Mode D’emploi .................................................................................................. 36 
Boutons de commande .............................................................................. 36 
Utilisation Des Paquets Réfrigérants ......................................................... 41 
Nettoyage Et Entretien ...................................................................................... 43 
Dépannage ......................................................................................................... 45 
Garantie Limitée Du Fabricant ........................................................................... 46 
 
 
   

www.newair.com 26

CARACTÉRISTIQUES

NO. DE MODÈLE:

NEC1K6WH00

TENSION NOMINALE

120V～

FRÉQUENCE NOMINALE

60Hz

PUISSANCE NOMINALE

110W

BRUIT

≤56dB

ÉVAPORATION NOMINALE

≥2300 ml/h

TAILLE DU PRODUIT

17.9” W x 12.9” D x 35.4” H

POIDS NET

8.4Kg

www.newair.com 27

ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN LIGNE

Enregistrer votre produit Newair en ligne dès aujourd’hui!

Profitez de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit :

Services et soutien

Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus

rapidement et plus efficacement

Avis de rappel

Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis

de rappel

Promotions spéciales

Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de Newair

Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et

prendra moins de 2 minutes :

Alternativement, nous vous recommandons de joindre une copie de votre reçu

de vente ci-dessous et de noter les informations suivantes, situées sur la plaque

signalétique du fabricant à l'arrière de l'appareil. Vous aurez besoin de ces

informations pour contacter le fabricant pour des demandes de service.

Date d’Achat: ____________________________________________

Numéro De Série: ____________________________________________

Numéro De Modèle: ____________________________________________

newair.com/register

www.newair.com 28

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE

Afin d'éviter les dangers associés à une mauvaise utilisation,

veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant

utilisation.

• L'appareil est uniquement destiné à un usage domestique et à l'intérieur.

• AVERTISSEMENT: Déconnectez ou débranchez l'appareil de l'alimentation

électrique avant l'entretien ou le nettoyage par l'utilisateur.

• Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une lame est plus large que

l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue

pour s’insérer dans une prise polarisée dans un seul sens. Si la fiche ne

rentre pas complètement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne rentre

toujours pas, contactez un électricien qualifié. N'essayez pas de contourner

cette fonction de sécurité.

• AVERTISSEMENT - Pour Réduire Le Risque d’Incendie Ou De Choc Électrique,

n’Utilisez Pas Ce Ventilateur Avec Un Dispositif De Contrôle De Vitesse À

Semi-Conducteurs.

• AVERTISSEMENT: Risque De Brûlure Chimique. Gardez les piles hors de

portée des enfants.

• Ce produit contient une pile bouton au lithium. Si une pile bouton au lithium

neuve ou usagée est avalée ou pénètre dans le corps, elle peut provoquer de

graves brûlures internes et entraîner la mort en moins de 2 heures. Sécurisez

toujours complètement le compartiment à piles. Si le compartiment à piles

ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit, enlevez les piles

et gardez-le hors de portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont pu

être avalées ou placées à l'intérieur d’une partie du corps quelconque,

consultez immédiatement un médecin.

• Coupez l'alimentation et débranchez le cordon d'alimentation (assurez-vous

de débrancher le cordon d'alimentation quand vous nettoyez le corps, sinon

ceci pourrait provoquer une électrocution et un incendie ou d'autres

blessures corporelles).

• Lors du nettoyage, utilisez un détergent ordinaire et une brosse douce. Ne

pas utiliser d'agents chimiques.

• Ne pas utiliser de détergent ou de solvant corrosif.

• Ne nettoyez pas et ne chargez pas excessivement, sinon ceci pourrait

provoquer un choc électrique.

www.newair.com 29

• Après le nettoyage, assurez-vous que le Filtre Anti-Poussière Extérieur, le

Tampon De Refroidissement et le Réservoir d'Eau sont correctement

installés avant utilisation.

• Quand le produit n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez

la fiche d'alimentation, emballez le produit et empêchez la poussière de

pénétrer dans le corps, sinon ceci pourrait causer des dommages

mécaniques

• ● Ce produit est uniquement destiné à une utilisation en intérieur.

• Pour utiliser cet appareil, veuillez utiliser une prise électrique qui a été

inspectée et répond aux exigences de tension de l'appareil.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,

ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient

été supervisées ou instruites par une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une

supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute

sécurité et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, un agent de service ou une personne de qualification similaire afin

d'éviter tout danger.

• Débranchez l'appareil pendant le remplissage et le nettoyage.

• Pour éviter tout risque d'électrocution, ne touchez pas la fiche du cordon

d'alimentation avec les mains mouillées.

• Quand l'appareil n'est pas utilisé, veuillez le débrancher. Ne pas débrancher

en tirant sur le cordon d'alimentation.

• Ne pliez pas et ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation.

• N'insérez jamais de bâtons en bois, de tiges métalliques ou tout autre corps

étranger dans l'entrée ou la sortie d'air. Ceci pourrait entraîner des

blessures, des fuites, des courts-circuits ou des dommages au produit.

• Ne vaporisez pas d'insecticide ou d'autres aérosols inflammables autour du

produit, ce qui pourrait endommager le produit.

• Ne dirigez pas le flux d'air froid de l'appareil directement vers les enfants

pendant une période prolongée, car ceci pourrait entraîner des maladies ou

d'autres effets négatifs sur la santé.

www.newair.com 30

• Assurez-vous que la prise électrique est exempte de corps étrangers et

insérez complètement la fiche lors de l'utilisation de l'appareil.

• Dans le cas peu probable où le produit omettrait une odeur ou un son

particulier lors de son utilisation, veuillez cesser immédiatement de l'utiliser

et débrancher l'alimentation.

• Pour éviter les éclaboussures du réservoir d'eau lorsqu'il est plein, n'inclinez

pas l'appareil et ne le faites pas entrer en collision avec d'autres objets

quand vous le placez ou le déplacez. Dans le cas où le produit est incliné ou

dérangé et que de l'eau se retrouve à l'intérieur de la machine, la fiche doit

être immédiatement enlevée de l'alimentation électrique. La machine ne

doit être remise en marche qu'après avoir séché pendant au moins 24

heures.

• Le niveau d'eau à l'intérieur du réservoir d'eau ne doit pas dépasser le

niveau maximum indiqué ou être inférieur au niveau minimum indiqué

quand la fonction de refroidissement est activée.

• Quand le réservoir d'eau est plein, ne soulevez pas l'appareil par sa poignée

sinon le réservoir d'eau pourrait déborder.

• Pendant l'humidification, le filet et le support du filtre à air ne doivent jamais

être démontés ou assemblés, ce qui entraînerait la projection de

gouttelettes d'eau par la sortie d'air.

• Ne pas manipuler à la main la pale rotative du ventilateur, ceci pourrait

endommager le moteur synchrone.

• Quand l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, il doit être

éteint et la fiche du cordon d'alimentation doit être enlevée de la prise.

• En cas de défaillance d'une pièce de ce produit, veuillez contacter le centre

de service aprèsvente. Ne démontez pas l'appareil sans instructions du

fabricant ou du personnel de service. Un démontage et une modification

non conseillés peuvent affecter la sécurité de l'appareil.

• DANGER: Risque de brûlure chimique. Ne pas ingérer la pile du produit.

• DANGER: Ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée,

elle peut provoquer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et

entraîner la mort.

• AVERTISSEMENT: Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des

enfants.

• AVERTISSEMENT: Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement,

arrêtez d'utiliser le produit et gardez-le hors de portée des enfants.

• DANGER: Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou placées à

l'intérieur d'une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.

• Les piles contiennent des matériaux dangereux pour l'environnement. Si

vous avez l'intention de vous débarrasser de votre appareil, les piles doivent

d'abord être enlevées et éliminées en toute sécurité.

www.newair.com 31

La sécurité des enfants

Détruisez ou recyclez le carton, les sacs en plastique et tout matériau

d'emballage extérieur immédiatement après que l’appareil est déballé. Les

enfants ne doivent JAMAIS utiliser ces objets pour jouer. Les cartos recouverts

de tapis, couvre-lits, feuilles de plastique ou film étirable peuvent devenir des

chambres hermétiques et peuvent rapidement provoquer une suffocation.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

www.newair.com 32

LISTE DES PIÈCES

Diagramme de structure du produit

1. Capuchon du haut (touche tactile)

2. Panneau d'affichage

3. Coque avant

4. Pale rotative

5. Filtre latéral

6. Filtre de côté

7. Cordon d'alimentation

8. Coque arrière

9. Filtre arrière

10. Support de cordon

d'alimentation

PANNEAU DE CONTROLE

MARCHE/ARRÊT

Refroidisseur/

Humidificateur

Vitesse (Haute/

Moyenne/ Basse)

Mode

Minuterie (1H à 9H)

Oscillation

www.newair.com 33

TELECOMMANDE

www.newair.com 34

CARACTERISTIQUES

1. Boutons de commande marche/arrêt, vitesse, mode, minuterie, oscillation

de ventilateur, et humidificateur

2. Trois vitesses de ventilateur: haute, moyenne, basse

3. Trois modes de ventilation: normal, naturel, veille

4. Minuterie: 1-9 heures

5. Télécommande infrarouge (distance de télécommande: ≥6 mètres, 60° de

gauche à droite )

6. Bouton d'arrêt de l'écran alimenté par la télécommande

7. Humidificateur/ refroidisseur

8. Fonction de mémoire de veille

9. Protection de fonctionnement continu. L’appareil s'éteindra

automatiquement pour assurer la sécurité après 15 heures de

fonctionnement continu si aucun bouton n’est enfoncé pendant ce temps.

10. La luminosité de la lampe d'affichage diminue à environ 30% après 1

minute sans opération.

11. Fonction de protection contre le manque d'eau

12. Remplissage par le haut pratique

13. Conception de roulette universelle

14. Fonction de séchage du tampon de refroidissement

www.newair.com 35

SCHEMA DU PANNEAU DE COMMANDE

Mode normal

Mode veille

Mode naturel

Osciller

www.newair.com 36

ASSEMBLAGE ET INSTALLATION

MÉTHODE D'INSTALLATION

Le produit peut être utilisé directement après avoir été déballé et ne requiert

aucune installation.

MODE D’EMPLOI

BOUTONS DE COMMANDE

Quand vous branchez l'appareil, vous entendrez le signal sonore "Bibi", et

l'appareil entrera en veille mode. Tous les indicateurs de fonction seront

éteints et vous ne pourrez utiliser que le bouton MARCHE/ARRÊT.

1. Bouton Marche/Arrêt :

En mode veille, appuyez sur ce bouton pour entrer le mode de

fonctionnement. Le voyant d'alimentation et le voyant de température vont

s’allumer. Lors de la première mise sous tension, la machine entrera

automatiquement en mode "normal" avec la vitesse de ventilateur la plus

basse.

Quand l'appareil est en mode de fonctionnement, appuyez sur le bouton

Marche/Arrêt pour retourner en veille mode. Vous entendrez le signal Bibi.

2. Bouton de Vitesse :

1) En mode de fonctionnement, le bouton Vitesse peut être enfoncé pour

changer la vitesse du ventilateur. Les vitesses du ventilateur alterneront dans

l'ordre de basse à moyenne à haute et de retour à basse. Le voyant de vitesse

du ventilateur sur le panneau du haut de l'unité affichera la vitesse de

ventilateur sélectionnée.

2) Fonction air sec:

a. En mode de fonctionnement, maintenez enfoncé la bouton Vitesse pour 3

secondes pour activer la fonction séchage. La haute vitesse du ventilateur

www.newair.com 37

s'enclenchera, et le voyant associé s'allumera et clignotera pendant 20

minutes.

b. Quand le fonction de séchage est engagée, tout autres boutons de fonction

seront inactifs sauf le bouton Marche/Arrêt. Pour quitter la fonction de

séchage, maintenez enfoncée la touche Vitesse pendant 3 secondes.

c. Après 20 minutes de fonctionnement à grande vitesse du ventilateur en

mode séchage, la machine s'éteindra automatiquement et passera en mode

veille.

3.Bouton oscillation :

En mode de fonctionnement, appuyez sur le bouton Oscillation pour contrôler

la fonction d’oscillation gauche droite du ventilateur. Le voyant DEL sur le

panneau du haut montrera son état de fonctionnement en conséquence.

4. Bouton de minuterie :

Appuyez sur le bouton de la minuterie pour engager la minuterie. La gamme de

sélection de temps est de 1 à 9 heures et augmente d'heure en heure. La durée

de la minuterie sélectionnée sera affichée sur le panneau d'affichage

numérique.

En mode de fonctionnement, appuyez sur le bouton Minuterie pour régler le

temps de fonctionnement de la machine. Le voyant de la minuterie s'allumera

et clignotera, indiquant que la machine est en mode minuterie. Maintenant

vous pouvez appuyer sur le bouton de la minuterie encore pour régler l'heure

et appuyez sur n'importe quelle touche (sauf la touche changer) ou attendez 5

secondes pour confirmer le réglage. Après avoir réglé la minuterie, l'affichage

numérique affichera alternativement le réglage de la minuterie et la vitesse

actuelle du ventilateur à 10 secondes d'intervalle. Quand la machine a

fonctionné pendant la durée sélectionnée, la machine s'éteint et passe en

mode veille.

5. Bouton humidificateur :

En mode de fonctionnement, appuyez sur le bouton de l'humidificateur pour

contrôler la fonction humidificateur. Le voyant DEL sur le panneau du haut

reflétera son état de fonctionnement en conséquence.

www.newair.com 38

6. Bouton Mode :

À l'état sous tension, appuyez sur ce bouton pour sélectionner différents

modes de vent. C'est mode naturel → mode veille → mode normal... et

recircule, et le panneau d'affichage DEL indique l'état de fonctionnement

correspondant.

Mode normal:

Lors du fonctionnement en mode normal, la vitesse du ventilateur sélectionnée

ne changera pas à moins qu'elle ne soit modifiée manuellement par

l'utilisateur. L'appareil fonctionnera en permanence à la vitesse de ventilation

sélectionnée.

Mode naturel:

Le fonctionnement du mode naturel est représenté sur la figure suivante:

Mode naturel est un mode préprogrammé qui modifie automatiquement

la vitesse du ventilateur de façon cyclique de haute à moyenne à basse, créant

l'effet de vent naturel. L’affichage DEL montrera seulement la première vitesse

choisie (haute, moyenne, basse). Toutes les autres vitesses activées et

désactivées automatiquement ne sont pas affichées à l'écran.

Mode veille :

Quand l'appareil passe en mode veille, il considère la vitesse du vent la plus

récente du mode précédent comme sa vitesse initiale, puis diminue d'un

niveau la vitesse par intervalles de 30 minutes. Le voyant de vitesse du

ventilateur changera également à des intervalles de 30 minutes jusqu'à ce que

la période de minuterie sélectionnée est terminée. Si aucune minuterie n'a été

réglée, l'appareil continuera à fonctionner à basse vitesse en mode normal.

www.newair.com 39

En mode veille, l'appareil fonctionnera de la façon suivante:

- Haute vitesse: 30 minutes haute vitesse mode normal → 30 minutes vitesse

moyenne mode normal, l'icône DEL vitesse moyenne correspondante sera

allumée → basse vitesse constante mode normal (l’icône DEL basse vitesse

correspondante sera allumée) jusqu'à ce que le période de temps préréglé se

termine ou l'unité est arrêtée.

- Vitesse moyenne: 30 minutes vitesse moyenne mode normal → basse vitesse

constante mode normal (l'icône DEL vitesse moyenne correspondante sera

allumée) jusqu'à ce que le période de temps préréglé se termine ou l'unité est

arrêtée.

- Basse vitesse: La machine continuera à fonctionner à basse vitesse du

ventilateur en vent normal (l'icône DEL vitesse moyenne correspondante sera

allumée) jusqu'à ce que le période de temps préréglé se termine ou l'unité est

arrêtée.

Quand la machine est en mode veille, l'icône de vitesse changera à 30 minutes

d'intervalle, et les icônes ne changeront pas comme les vitesses en mode

normal.

7. Bouton Éteindre l'écran :

( Ce bouton peut être trouvé sur la télécommande. )

Quand la machine est en mode de fonctionnement, appuyez sur le bouton

d'écran. L'écran entrera dans son état de repos, et tous les indicateurs seront

éteints. Pour réactiver l'écran, appuyez simplement sur n'importe quel bouton.

Remarque:

1. Protection de mise hors tension pour l'alarme de manque d'eau: Quand la

pompe a eau a travaillée pendant 45s et le logiciel correspondant a travaillé

pour 5s (50s total ) et détecte que le commutateur de niveau d'eau est éteint (

indiquant un niveau de manque d’eau), la pompe à eau arrêtera de fonctionner

et l'alarme "BiBi" sonnera 10 fois.

2. Cette machine a une fonction de mémoire d'alimentation sans coupure. Si

l'alimentation n'est pas coupée complètement (maintenu en mode veille), le

ventilateur démarrera dans l'état sélectionné le plus récent avant de s'éteindre

lorsqu'il est rallumé. Le mode veille, le mode séchage et les réglages de la

minuterie ne sont cependant pas mémorisés.

3. S'il n'y a pas eu d'opération pendant 1 minute ou plus, la luminosité des

voyants diminuera de 30%.

www.newair.com 40

4. Si le ventilateur est rallumé et l'alimentation n'a pas été coupée depuis sa

précédente utilisation, la machine commencera à fonctionner à partir de la

vitesse moyenne du ventilateur avant de passer à la vitesse de ventilation

mémorisée après 3 secondes.

Remplissage d'eau

Avant d’allumer la fonction de refroidissement/humidification, veuillez ajouter

de l'eau au réservoir d'eau. Avant d'ajouter de l'eau, faites pivoter le support

oscillant de 90 degrés. Ensuite, enlevez le réservoir d'eau à moitié et remplir

progressivement au niveau maximum indiqué. Une fois terminé, poussez le

réservoir d'eau de retour et faites pivoter le support oscillant vers sa position

initiale.

Veuillez faire attention au niveau d'eau dans le réservoir d'eau lors de l'ajout

d'eau manuellement (comme indiqué dans photo 5).

1. Quand vous ajoutez de l'eau, soyez prudent de remplir au moins jusqu'au

niveau d'eau minimum indiqué et ne pas dépasser le niveau d'eau

maximum indiqué.

2. Assurez-vous d'utiliser de l'eau du robinet propre pour remplir le réservoir

d'eau.

3. Conseils: quand la machine est utilisée pour la première fois, il peut être

accompagné d'une légère odeur, et l'eau dans le réservoir peut porter un

légère décoloration. Ce sont des phénomènes normaux, non toxiques et

inoffensifs et n'affectera pas votre santé.

4. Si le paquet réfrigérant est inclus, le niveau d'eau ne peut pas être

supérieur à la ligne MAX du réservoir d'eau.

Commande à distance:

www.newair.com 41

1. Tout d'abord, ouvrez le couvercle des piles de la télécommande et insérez

une pile 3V CR2032. Méthode d'ouverture du couvercle de la pile: tenez

d'abord dans le sens de la flèche 1 pour retirer le bouton du couvercle de

la pile, puis tirez-le dans le sens de la flèche 2.

2. Veuillez viser le récepteur quand vous utilisez la télécommande.

3. Après que la pile a été épuisé, enlevez le couvercle en suivant les directions

indiquées et remplacez par une nouvelle pile ( 3V CR2032). Veuillez noter

le pôle positif et le pôle négatif de la pile lors de l'insertion. Puis, remplacez

le couvercle de la pile.

UTILISATION DES PAQUETS REFRIGERANTS

Les paquets réfrigérants ont des caractéristiques de stockage au froid et de

conservation de la chaleur, qui peuvent absorber quelconque chaleur dans

l'eau dans votre réservoir d'eau, gardant la température de l'eau plus basse

que la température ambiante de la pièce pendant plusieurs heures pour

refroidir l'air du climatiseur.

1. Placez le paquet réfrigérant dans votre congélateur jusqu'à ce qu'il gèle

complètement.

www.newair.com 42

2. Placez le paquet réfrigérant congelé dans le réservoir d'eau de votre unité

de climatisation. Après environ 10 minutes, la température de l'eau dans le

réservoir d'eau sera inférieure à la température ambiante de la pièce.

3. L'appareil est équipé de deux paquets réfrigérants pour permettre

utilisation continue.

4. AVERTISSEMENT: N'ouvrez pas le couvercle du paquet réfrigérant et

n'avalez pas son contenu.

www.newair.com 43

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Ne pas utiliser de produits chimiques pendant le nettoyage.

AVERTISSEMENT: Avant de nettoyer, coupez toujours l'alimentation de la

machine et débranchez la prise d'alimentation pour éviter le risque de choc

électrique.

Quand la poussière s'accumule sur la surface extérieure de l'appareil,

simplement l’essuyer avec un chiffon doux. Si la surface est sale (plus que de la

poussière), de l’eau sous 122°F doit être mélangé avec une détergent neutre

pour être utilisé avec un chiffon doux pour nettoyer et essuyer la surface de

l'appareil. Laissez la surface sécher à l'air.

Pendant le nettoyage, ne jamais utiliser d'essence, huile de banane, ou toute

autre substance qui pourrait endommager ou corroder la surface extérieure.

Nettoyage du filtre

Trop de poussière sur le filtre à air affectera le fonctionnement du ventilateur.

Ça devrait être nettoyé au moins une fois tous les deux mois.

Pour nettoyer le filtre à air:

1. Retirez le cordon d'alimentation de la prise de courant.

2. Enlevez le filtre à air arrière. Le tampon de refroidissement peut ensuite

être enlevé aussi. (Opération est indiqué cidessous.)

3. Trempez l'assemblage du filtre en nid d'abeille dans un détergent pendant

quelques minutes, puis laver et sécher.

www.newair.com 44

Nettoyage du réservoir d'eau

1. Retirez le cordon d'alimentation de la prise de courant, tournez le verrou

du réservoir d'eau dans le sens horizontal, et enlevez le réservoir d'eau de

l'unité.

2. Avec votre main, faites pivoter la boucle de fixation de 90° et poussez le

boîtier de la pompe à eau vers le bas pour l’enlever. Enfin, enlevez le

réservoir d'eau. (Reportez-vous à la Fig. 9 ci-dessous)

3. À l'aide d'une serviette et une petite quantité de détergent dans l'eau,

nettoyez le réservoir d'eau et enlevez l'eau sale quand vous avez terminé.

Fig. 1 : Bouton état

fermé

Fig. 2 : Bouton ouvert

après

Fig. 3 Appuyez vers le

bas, enlevez l'ensemble

pompe à eau quand

deux pieds

apparaissent et sortez

le réservoir d'eau.

Nettoyage d u corps de la machine

1. Utilisez une serviette humide pour nettoyer le corps de la machine. Il faut

absolument éviter de verser de l'eau directement sur la machine.

2. Ne pas laver avec des nettoyants ou solvants corrosifs.

3. Pour éviter tout risque de choc électrique, l'alimentation devrait être

coupée et le cordon d'alimentation doit être enlevé de sa prise de courant

lors du nettoyage du corps de la machine.

Installation après nettoyage

1. Installez le tampon de refroidissement, le filtre arrière, et réservoir d'eau

dans cet ordre et s’assurer que l'installation a été effectué correctement.

2. Reconnectez l’alimentation et confirmez que la machine fonctionne bien.

Maintenance

1. Si la machine n'a pas été utilisée pendant une longue période,

l’alimentation devrait être déconnecté et la machine doit être emballée

pour éviter une accumulation de poussière.

2. Veuillez vous assurer que le filtre principal et le filtre du refroidisseur sont

secs et qu'il n'y a pas d'eau dans le réservoir avant de l'emballer.

www.newair.com 45

DEPANNAGE

Laissez-nous vous aider à résoudre votre problème! Cette section vous aidera à

résoudre les problèmes courants. Si vous avez besoin de nous, visitez notre site

Web, discutez avec un agent ou appelez-nous. Nous pourrons peut-être vous

aider à éviter une visite de service. Si vous avez besoin d'un service, nous

pouvons le faire pour vous!

Problem

Possible Cause

Solution

L'appareil ne

refroidit pas.

Il n'y a pas assez d'eau

dans le réservoir.

Vérifiez le niveau d'eau

dans le réservoir et assurez-

vous qu'il y a suffisamment

d'eau.

La pompe à eau n'est

pas abaissée jusqu'en

bas.

Vérifiez la pompe à eau

pour vous assurer qu'elle

est abaissée jusqu'en bas,

puis appuyez sur le bouton

de refroidissement par

évaporation.

Le bouton de

refroidissement par

évaporation n'a pas

été enfoncé.

Appuyez sur le bouton de

refroidissement par

évaporation.

La pompe est

défectueuse.

Contactez le service client

en cas de problème avec la

pompe à eau.

L'appareil ne

refroidit pas à

haute vitesse.

Le coussin de

refroidissement n'est

pas suffisamment

saturé d'eau.

Le tampon de

refroidissement sera

entièrement trempé après

que l'appareil ait fonctionné

pendant 10 minutes.

L'indicateur de

réservoir vide

s'allume lorsqu'il y

a encore assez

d'eau dans le

réservoir.

Il y a un problème

avec le capteur de la

pompe à eau.

Nettoyez la pompe à eau en

l'essuyant avec un chiffon

humide ou essayez de la

rincer avec une solution

d'eau et de vinaigre.

Le réservoir d'eau

fuit.

Le réservoir d'eau est

endommagé.

Contactez le service client

en cas de problème avec le

réservoir d'eau.

www.newair.com 46

GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT

Cet appareil est couvert par la garantie limitée du fabricant. Pour une période d’un an à

compter de la date d’achat, le fabricant réparera ou remplacera les pièces de cet appareil

qui s’avéreraient défectueuses en raison de vices de matériaux ou de main-d’œuvre,

pourvu que l’appareil ait été utilisé dans des conditions normales recommandées par le

fabricant.

Conditions de la garantie :

Au cours de la première année, toutes les composantes de l’appareil défectueuses en

raison d’un vice de matière ou de fabrication seront réparées ou remplacées

gratuitement, à la discrétion du fabricant. L’acheteur devra assumer les frais de

déplacement ou de transport.

Exclusions de la garantie :

La garantie ne s’applique pas si des dommages sont survenus pour les raisons suivantes :

• Panne de courant

• Dommages pendant le transport ou le déplacement de l’appareil

• Une mauvaise alimentation en courant comme une basse tension, un câblage

défectueux ou des fusibles inadaptés

• Un incident, une altération, une mauvaise utilisation ou un abus de l’usage de

l’appareil comme l’utilisation d’accessoires non agréés, une circulation d’air

insuffisante dans la pièce ou des conditions d’utilisation anormales

(températures extrêmes)

• Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles

• Incendie, dégâts d’eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou catastrophes naturelles

comme les ouragans, inondations, etc.

• Utilisation de la force ou dommages causés par des influences extérieures

• Appareils partiellement ou complètement désassemblés

• Usure excessive par l’utilisateur

Pour obtenir des services :

Pour invoquer la garantie, veuillez avoir la facture d’achat originale indiquant la date

d’achat. Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la garantie,

toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation Newair™

agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou

appareils de remplacement seront à l’état neuf, reconditionnés ou remis à neuf et sont

assujettis à la discrétion du fabricant. Pour obtenir un soutien technique et un service

sous garantie, veuillez envoyer un courriel à supp[email protected]

www.newair.com 47

Un Nombre en el que Puedes Confiar

La confianza debe ganarse y nosotros nos ganaremos la suya. La felicidad del

cliente es el centro de nuestro negocio.

Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda

la familia Newair se compromete a brindar productos innovadores, un servicio

excepcional y asistencia cuando más lo necesite.

Cuente con Newair

Como orgulloso propietario de Newair, bienvenido a nuestra familia. Aquí no

hay robots, personas reales enviaron su producto y personas reales están aquí

para ayudarlo.

Contáctenos

Por favor contacte a nuestro equipo de atención a clientes antes de realizar

una devolución de producto. Estaremos felices de poder ayudar con cualquier

pregunta o duda.

Lun-Vie de 8-4 (Hora del Pacífico)

Llame:

1-855-963-9247

Email:

[email protected]

En Línea:

www.newair.com

Un miembro de nuestro equipo le responderá dentro de un lapso de 24 hrs.

Facebook.com/newairusa

Instagram.com/newairusa

YouTube.com/newairusa

Twitter.com/newairusa

ES 
 
 
www.newair.com  48 
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. 
INDICE 
Especificaciones Técnicas .................................................................................. 49 
Registre su producto en línea ............................................................................ 50 
Advertencias e información de seguridad ......................................................... 51 
Lista De Partes ................................................................................................... 55 
Panel de control ......................................................................................... 55 
Funciones ................................................................................................... 57 
Diagrama para el panel de control............................................................. 58 
Montaje E Instalación ........................................................................................ 59 
Instrucciones De Operación ............................................................................... 59 
Controles de botón .................................................................................... 59 
Uso Del Paquete De Hielo .......................................................................... 64 
Limpieza Y Mantenimiento ................................................................................ 65 
Solución De Problemas ...................................................................................... 67 
Garantia del fabricante ...................................................................................... 68 
 
 
   

www.newair.com 49

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

MODELO NO:

NEC1K6WH00

TENSIÓN NOMINAL:

120V~

FRECUENCIA NOMINAL:

60 Hz

POTENCIA NOMINAL:

110 W

RUIDO :

≤56 dB

EVAPORACIÓN NOMINAL:

≥2300ml/h

TAMAÑO DEL PRODUCTO:

17.9” W x 12.9” D x 35.4” H

PESO NETO:

8.4 Kg

www.newair.com 50

REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA

¡Registre su producto Newair en línea hoy!

Aproveche todos los beneficios que ofrece el registro de productos:

Servicio y soporte

Diagnostique y resuelva problemas de servicio de forma más rápida y

precisa

Notificaciones

Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema

por medio de notificaciones

Promociones especiales

Inscríbase para recibir promociones y ofertas de Newair

Registrar la información de tu producto en línea de forma segura y en menos de

2 minutos:

Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a

continuación y registre la siguiente información, que se encuentra en la placa

de identificación del fabricante en la parte posterior de la unidad. Necesitará

esta información si es necesario ponerse en contacto con el fabricante para

consultas de servicio.

Fecha de Compra: ___________________________________________

Número de Serie: ____________________________________________

Número del modelo: ____________________________________________

newair.com/register

www.newair.com 51

ADVERTENCIAS E INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Con el fin de evitar los peligros asociados con el mal

funcionamiento, por favor lea atentamente las siguientes

instrucciones antes de su uso.

• El electrodoméstico es solo para uso doméstico e interior.

• ADVERTENCIA: Desenchufe o desconecte el aparato de la fuente de

alimentación antes de la operación de mantenimiento o limpieza del

usuario.

• Este aparato tiene un enchufe polarizado (una cuchilla es más ancha que la

otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está

diseñado para caber en una toma de corriente polarizada solo de una

manera. Si el enchufe no cabe completamente en la toma de corriente,

invierta la posición del enchufe para conectarlo. Si aún no encaja, póngase

en contacto con un electricista calificado. No intente modificar o reparar

esta característica de seguridad.

• ADVERTENCIA-Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no

utilice este ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad de

estado sólido.

• ADVERTENCIA: Peligro de quemaduras químicas. Mantenga las baterías

alejadas de los niños.

• Este producto contiene una batería de botón de litio / celda de moneda. Si

se ingiere o ingresa al cuerpo una batería de botón de litio / celda de

moneda nueva o usada, puede causar quemaduras internas graves y puede

provocar la muerte en tan solo 2 horas. Siempre asegure completamente el

compartimiento de la batería. Si el compartimento de la batería no se cierra

de forma segura, deje de usar el producto, retire las baterías y manténgalo

alejado de los niños. Si cree que las baterías podrían haberse tragado o

colocado dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica

inmediata.

• Asegúrese de desconectar el cable de alimentación cuando limpie el cuerpo

de la unidad, o de lo contrario puede causar descargas eléctricas, incendios u

otras lesiones personales.

• Al limpiar, use detergente y un cepillo suave. No utilice agentes químicos.

• No utilice un detergente corrosivo ni solventes.

• No limpie o humedezca en exceso o de lo contrario puede causar una

descarga eléctrica.

www.newair.com 52

• Después de la limpieza, asegúrese de que el filtro de polvo exterior, la

almohadilla de enfriamiento y el tanque de agua estén instalados

correctamente antes de usarlos.

• Cuando el producto no se usa durante mucho tiempo, desconecte de la

alimentación, empaque el producto para evitar que el polvo se acumule en

la unidad antes de guardarlo, o de lo contrario puede causar daños

mecánicos.

• Este producto es solo para uso en interiores.

• Para utilizar este aparato, utilice una toma de corriente que haya sido

inspeccionada y cumpla con los requisitos de voltaje del aparato.

• Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños)

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, a menos que sea

bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad.

• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el

aparato.

• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas bajo la supervisión de

una persona responsable de su seguridad que entienda los peligros

involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el

mantenimiento no debe ser realizados por niños sin supervisión.

• Si el cable de suministro está dañado, debe ser reemplazado por el

fabricante, un agentede servicio o una persona calificada de manera similar

para evitar un peligro.

• Desenchufe el aparato durante el llenado y la limpieza.

• Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no toque el enchufe del cable de

alimentación con las manos mojadas.

• Cuando el aparato no esté en uso, desconéctelo. No desenchufe tirando del

cable de alimentación.

• No manipule, doble o coloque objetos pesados sobre el cable de

alimentación.

• Nunca inserte objetos extraños en la entrada o salida de aire. Esto podría

provocar lesiones, fugas, cortocircuitos o daños en el producto.

• No rocíe insecticida u otros aerosoles inflamables alrededor del producto, lo

que podría provocar daños o mal funcionamiento del mismo.

• No dirija el flujo de aire frío del aparato directamente a los niños durante un

tiempo prolongado, ya que esto puede provocar enfermedades u otros

efectos negativos para la salud.

• Asegúrese de que la toma de corriente esté libre de objetos extraños e

inserte el enchufe completamente cuando utilice el aparato.

www.newair.com 53

• En el improbable caso de que el producto omita un olor o sonido peculiar

cuando esté en uso, deje de usarlo inmediatamente y desenchufe la fuente

de alimentación.

• Para evitar salpicaduras del tanque de agua cuando está lleno, evite inclinar

o golpear el aparato con otros objetos o superficies al colocarlo o moverlo.

En el caso de que el producto se incline o se golpee y el agua termine dentro

de la unidad, el enchufe debe retirarse inmediatamente de la fuente de

alimentación. La unidad solo debe volver a encenderse después de que se

haya secado por completo durante al menos 24 horas.

• El nivel de agua dentro del tanque no debe exceder el nivel máximo indicado

o quedar por debajo del nivel mínimo indicado cuando se activa la función

de enfriamiento.

• Cuando el tanque de agua esté lleno, no levante el aparato por el mango, de

lo contrario el tanque de agua podría desbordarse.

• Durante la humidificación, la red y el soporte del filtro de aire nunca deben

desmontarse o ensamblarse, lo que haría que las gotas de agua se rocíen

desde la salida de aire.

• No manipule la cuchilla giratoria del ventilador, ya que podría dañar el motor

síncrono.

• Cuando el aparato no está en uso durante un tiempo prolongado, debe

apagarse y el enchufe del cable de alimentación debe retirarse de la toma de

corriente.

• En caso de fallo de cualquier parte de este producto, póngase en contacto

con el centro de servicio postventa. No desmonte el aparato sin

instrucciones del fabricante o del personal de servicio. El desmontaje y la

modificación podrían afectar a la seguridad del aparato.

• PELIGRO: Peligro de quemaduras químicas. No ingiera la batería del

producto.

• PELIGRO: Este producto contiene una batería de botón de litio / celda de

moneda. Si se ingiere o ingresa al cuerpo una batería de botón de litio /

celda de moneda nueva o usada, puede causar quemaduras internas graves

y puede provocar la muerte en tan solo 2 horas.

• ADVERTENCIA: Mantenga las baterías nuevas y usadas lejos de los niños.

• ADVERTENCIA: Si el compartimento de la batería no se cierra de forma

segura, deje de usar el producto y manténgalo alejado de los niños.

• PELIGRO: Si cree que las baterías podrían haberse tragado o colocado dentro

de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica inmediata.

• Las baterías contienen materiales peligrosos para el medio ambiente. Si

tiene la intención de deshacerse de su aparato, las baterías primero deben

retirarse y desecharse de manera segura.

www.newair.com 54

Seguridad infantil

Destruya o recicle el cartón, las bolsas de plástico y cualquier material de

envoltura exterior inmediatamente después de desempacar el aparato. Los

niños NUNCA deben usar estos artículos para jugar. Los cartones cubiertos con

alfombras, colchas, láminas de plástico o envolturas elásticas pueden

convertirse en cámaras herméticas y pueden causar asfixia rápidamente.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

www.newair.com 55

LISTA DE PARTES

1. Tapa superior (botón táctil)

2. Panel de visualización

3. Carcasa frontal

4. Cuchilla giratoria

5. Filtro lateral

6. Filtro Lateral

7. Cable de alimentación

8. Carcasa trasera

9. Filtro Trasero

10. Soporte del cable de alimentación

PANEL DE CONTROL

ENCENDIDO/

APAGADO

Enfriador

/Humidificador

Velocidad

(Alto/Medio/Bajo)

Modo

Temporizador

(1H-9H)

Oscilación

www.newair.com 56

CONTROL REMOTO

www.newair.com 57

FUNCIONES

1. Botones de encendido / apagado, velocidad, modo, temporizador, giro del

ventilador y control del humidificador

2. Velocidades del ventilador de referencia: alta, media, baja

3. Tres modos de ventilador: normal, nature, sleeping

4. Temporizador: 1-9 horas

5. Control remoto infrarrojo (distancia de control remoto: ≥ 6 metros, 60 ° de

izquierda a derecha)

6. Botón de apagado de la pantalla encendida por control remoto

7. Humidificación/Enfriamiento

8. Función de memoria en espera

9. El dispositivo se apagará automáticamente para garantizar la seguridad

después de 15 horas de funcionamiento continuo si no se presionan

botones durante el tiempo.

10. El brillo de la lámpara de visualización disminuye a aproximadamente el

30% después de 1 minuto sinfuncionamiento.

11. Función de protección contra la escasez de agua

12. Conveniente rellenado por la parte superior

13. Diseño universal de rueda giratoria

14. Función de secado de la almohadilla de enfriamiento

www.newair.com 58

DIAGRAMA PARA EL PANEL DE CONTROL

Modo normal

Modo de Sueño

Modo natural

Oscilar

www.newair.com 59

MONTAJE E INSTALACIÓN

MÉTODO DE INSTALACIÓN

El producto se puede utilizar directamente después de ser desempacado y no

requiere instalación adicional.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

CONTROLES DE BOTÓN

Cuando se conecta el aparato, y se escucha la señal indicadora del aparato en

modo de espera. Los indicadores de función estarán desactivados y solo podrá

usar el botón ENCENDIDO/APAGADO

1. Botón de encendido / apagado:

En el modo de espera, pulse este botón para entrar en modo de

funcionamiento. El indicador de encendido y la luz indicadora de temperaturas

se encenderán. Cuando se enciende por primera vez, la máquina entrará

automáticamente en modo "normal" con la velocidad del ventilador más baja.

Cuando el aparato esté en modo de funcionamiento, pulse el botón

ENCENDIDO/APAGADO para volver al modo de espera. Escucharás la señal

indicadora.

2. Botón de velocidad:

1) En el modo de funcionamiento, se puede presionar el botón de velocidad

para cambiar la velocidad del ventilador. Las velocidades del ventilador se

alternarán en el orden de bajo a medio a alto y de vuelta a bajo. La luz

indicadora de velocidad del ventilador en el panel superior de la unidad

mostrará la velocidad del ventilador seleccionada.

2) Función de aire seco: En el modo de funcionamiento, mantenga pulsado el

botón Velocidad durante 3 segundos para activar la función de secado. La alta

velocidad del ventilador se activará, y la luz indicadora asociada se iluminará y

parpadeará durante 20 minutos.

www.newair.com 60

b. Cuando la función de secado está activada, todos los demás botones de

función estarán inactivos, excepto el botón de encendido / apagado. Para salir

de la función de secado, mantenga pulsado el botón Velocidad durante 3

segundos.

c. Después de 20 minutos de operación de alta velocidad del ventilador en

modo de secado, la máquina se apagará automáticamente y entrará en modo

de espera.

3. Botón de Oscilación:

En el modo de funcionamiento, pulse el botón para controlar la función de giro

izquierdaderecha del ventilador. La luz indicadora LED en el panel superior

mostrará su estado de funcionamiento en consecuencia.

4. Botón del temporizador:

Presione el botón del temporizador para activar el temporizador. El rango de

selección de tiempo es de 1 a 9 horas y aumenta por hora. La longitud del

temporizador seleccionado se mostrará en el panel de visualización digital.

En el modo de funcionamiento,pulse el botón temporizador para establecer el

tiempo de funcionamiento de la máquina.

La luz indicadora del temporizador se encenderá y parpadeará, lo que indica

que la máquina está en modo temporizador. Ahora puede presionar el botón

del temporizador nuevamente para establecer la hora y presionar cualquier

tecla (excepto la tecla del interruptor esperar 5 segundos para confirmar la

configuración. Después de configurar el temporizador, la pantalla digital

mostrará alternativamente la configuración del temporizador y la velocidad

actual del ventilador a intervalos de 10 segundos. Cuando la máquina ha estado

funcionando durante el período de tiempo seleccionado, la máquina se

apagará y entrará en modo de espera.

5. Botón del humidificador:

En el modo de funcionamiento, pulse el botón del humidificador para controlar

la función del humidificador. La luz indicadora LED en el panel superior reflejará

su estado de funcionamiento en consecuencia.

6. Botón de modo:

En el estado de encendido, presione este botón para seleccionar diferentes

modos de viento. El ciclo circula de la siguiente forma: modo natural→ modo

www.newair.com 61

de suspensión → modo normal ... y así en lo sucesivo, y el panel de

visualización LED muestra el estado de trabajo correspondiente.

Modo normal:

Cuando se opera en modo normal, la velocidad del ventilador seleccionada no

cambiará a menos que el usuario la cambie manualmente. El aparato

funcionará constantemente a la velocidad del ventilador seleccionada.

Modo natural:

El funcionamiento del modo natural se muestra en la siguiente figura:

El modo natural es un modo preprogramado que cambia automáticamente la

velocidad del ventilador cíclicamente de alta a media a baja, creando el efecto

del viento natural. La pantalla LED solo mostrará la velocidad inicial

seleccionada (alta, media, baja). Todas las demás velocidades activadas y

desactivadas automáticamente no se muestran en la pantalla.

Modo de Sueño:

Cuando el dispositivo entra en modo de suspensión, asumirá la velocidad del

viento más reciente del modo anterior como su velocidad inicial, luego

disminuirá un nivel de velocidad en intervalos de 30 minutos. La luz indicadora

de velocidad del ventilador también cambiará a intervalos de 30 minutos hasta

que finalice el período de temporizador seleccionado. Si no se ha configurado

ningún temporizador, el dispositivo seguirá funcionando a baja velocidad en

modo normal.

Cuando esté en modo de suspensión, el aparato funcionará de la siguiente

manera:

www.newair.com 62

- Alta velocidad: 30 minutos modo normal de alta velocidad→ 30 minutos de

velocidad media modo normal, el icono correspondiente del LED de velocidad

media del ventilador estará ENCENDIDO →en el modo normal de baja

velocidad constante (el icono led de baja velocidad correspondiente estará

ENCENDIDO) hasta que finalice el período de tiempo preestablecido o la unidad

se apague.

- Velocidad media: 30 minutos velocidad media modo normal → constante

baja velocidad modo normal (el icono LED de velocidad media correspondiente

estará ENCENDIDO) hasta que finalice el período de tiempoe preestablecido o

la unidad se cierre down.

- Baja velocidad: La máquina funcionaráa baja velocidad del ventilador con

viento normal (el icono del LED de velocidad media correspondiente estará

ENCENDIDO) hasta que finalice elperíodo de tiempo preestablecido o la unidad

se apague

Cuando la máquina está en modo de suspensión, el icono de velocidad

cambiará un intervalo de 30 minutos, y los iconos no cambiarán como las

velocidades en modo normal.

7. Botón de luz de la pantalla:

(Este botón se puede encontrar en el control remoto. )

Cuando la máquina esté en modo de funcionamiento, pulse el botón de

pantalla. La pantalla entrará en su estado de reposo y todos los indicadores

estarán apagados. Para volver a activar la pantalla, simplemente presione

cualquier botón.

Nota:

1. Protección de apagado de la alarma de escasez de agua: Cuando la bomba de

agua ha estado funcionando durante 45 s y el software correspondiente ha

estado funcionando durante 5 s (50s en total) y detecta que el interruptor del

nivel de agua está apagado (lo que indica una escasez de agua), la bomba de

agua deja de funcionar y sonará la alarma 10 veces.

2. Esta máquina tiene una función de memoria de alimentación ininterrumpida.

Si la alimentación no se apaga por completo (se mantiene en modo de espera),

el ventilador se iniciará en el estado seleccionado más reciente antes de

apagarse cuando se vuelva a encender. Sin embargo, el modo de sueño, el

modo de secado y el temporizador no se memorizan.

3. Si no ha habido operación durante 1 minuto o más, el brillo de las luces

indicadoras se atenuará en un 30%.

www.newair.com 63

4. Si el ventilador se vuelve a encender y la alimentación no se ha apagado

desde su uso anterior, la máquina comenzará a funcionar desde la velocidad

media del ventilador antes de cambiar a la velocidad del ventilador

memorizada después de 3 segundos.

Llenado de agua

Antes de activar la función de enfriamiento /humidificación, agregue agua al

tanque de agua. Para agregar agua, gire la perilla del candado en 90 grados.

Luego, saque el tanque de agua hasta la mitad y gradualmente rellene hasta el

nivel máximo indicado. Cuando haya terminado, empuje el tanque de agua

hacia adentro y gire la perilla del candado de nuevo a su posición original.

Preste atención a la marca de agua en el tanque al agregar agua manualmente.

1. Al agregar agua, tenga cuidado de llenar al menos al nivel mínimo de agua

indicado y no exceder el nivel máximo de agua indicado.

2. Asegúrese de usar agua limpia para llenar el tanque de agua.

3. Consejos: Cuando la máquina se utiliza por primera vez, puede ir

acompañada de un ligero olor, y el agua en el tanque puede mostrar una

ligera coloración. Estos son fenómenos normales, no tóxicos e inofensivos

y no afectarán su salud.

4. Si se usa el paquete de hielo, el nivel del agua no debe ser más alto que la

línea MAX del tanque de agua.

Operación del control de remote:

1. Primero, abra la tapa de la batería del control remoto e inserte una batería

CR2032 de 3V. Como abrir la cubierta de la batería: mantenga presionada

la tapa para quitar el botón de la cubierta de la batería, luego extráigalo en

la dirección de la flecha.

2. Apunte al receptor cuando utilice el control remoto.

www.newair.com 64

3. Después de que la batería se haya agotado, extraiga la cubierta siguiendo

las direcciones indicadas y reemplácela con una batería nueva (3V

CR2032). Tenga en cuenta el polo positivo y el polo negativo de la batería

al insertar. Luego, reemplace la tapa de la batería.

USO DEL PAQUETE DE HIELO

Los paquetes de hielo tienen características de almacenamiento en frío y

conservación del calor, que pueden absorber cualquier calor en el agua

manteniendo la temperatura del agua más baja que la temperatura ambiente

durante varias horas para que el aire de la unidad se enfríe.

1. Guarde el paquete de hielo en el congelador hasta que se congele por

completo.

2. Coloque el paquete de hielo en el tanque de agua de su unidad de aire

acondicionado. Después de unos 10 minutos, la temperatura del agua en el

tanque será más baja que la temperatura ambiente .

3. El aparato está equipado con dos paquetes de hielo para permitir el uso

continuo.

4. ADVERTENCIA: No abra la tapa del paquete de hielo ni trague su

contenido.

www.newair.com 65

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO

No use productos químicos durante la limpieza.

ADVERTENCIA: Antes de limpiar, apague la unidad y desenchufe de

alimentación eléctrica para evitar el riesgo de descarga eléctrica.

Cuando se acumule polvo en la superficie exterior del aparato, simplemente

límpielo con un paño suave. Si la superficie está sucia , use agua por debajo de

122 ° F debe mezclada con un detergente neutro para usar con un paño suave

para limpiar la superficie de la unidad. Deje que la superficie se seque al aire.

Durante la limpieza, nunca use gasolina, aceite o cualquier otra sustancia que

pueda dañar o corroer la superficie exterior.

Limpieza del filtro

Demasiado polvo en el filtro de aire afectará la función del ventilador. Debe

limpiarse al menos una vez cada dos meses.

Para limpiar el filtro de aire:

1. Retire el cable de alimentación de la toma de corriente.

2. Retire el filtro de aire trasero. La almohadilla de enfriamiento también se

puede quitar como se muestra a continuación.

3. Remoje el conjunto del filtro de colmena de abeja en detergente durante

unos minutos, luego lave y seque.

www.newair.com 66

Limpieza del tanque de agua

1. Retire el cable de alimentación de la toma de corriente, gire la cerradura

del tanque de agua en la dirección horizontal y retire el tanque de agua de

la unidad.

2. Con la mano, gire la perilla de fijación 90° y empuje la caja de la bomba de

agua hacia abajo para sacarla. Finalmente, retire el tanque de agua.

(Consulte la Fig. 9 a continuación)

3. Usando una toalla y una pequeña cantidad de detergente con agua, limpie

el tanque de agua y retire el agua sucia cuando haya terminado.

Fig. 1: Estado cerrado

de la perilla

Fig. 2: Perilla abierta

después de girar 90°

Fig. 3: Empuje hacia

abajo, saque el

conjunto de la bomba

de agua y retire el

tanque de agua.

Limpieza del cuerpo de la máquina

1. Use una toalla húmeda para limpiar el cuerpo de la máquina. Se debe

evitar verter agua directamente sobre la máquina.

2. No lavar con limpiadores corrosivos o solventes.

3. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, el cable de alimentación debe

retirarse de su toma de corriente al limpiar el cuerpo de la máquina.

Instalación después de la limpieza

1. Instale la almohadilla de enfriamiento, el filtro posterior y el tanque de

agua en ese orden y asegúrese de que la instalación se haya realizado

correctamente.

2. Vuelva a conectar la alimentación y confirme que la máquina funciona sin

problemas.

Mantenimiento

1. Si la máquina no se ha utilizado durante mucho tiempo, la alimentación

debe desconectarse y la máquina debe almacenarse para evitar la

acumulación de polvo.

2. Asegúrese de que el filtro maestro y el filtro del refrigerador estén secos y

que no haya agua en el tanque antes de almacenar.

www.newair.com 67

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

¡Permítanos ayudarlo a solucionar su inquietud! Esta sección le ayudará con

problemas comunes. Si nos necesita, visite nuestro sitio web, chatee con un

agente o llámenos. Es posible que podamos ayudarlo a evitar una visita de

servicio. Si necesita servicio, ¡podemos comenzar por usted!

Problem

Possible Cause

Solution

La unidad no

enfria

No hay suficiente agua

en el tanque

Verifique el nivel de agua en

el tanque y asegúrese de que

haya suficiente agua.

La bomba de agua no

baja hasta el fondo

Verifique la bomba de agua

para asegurarse de que

llegue hasta el fondo, luego

presione el botón de

enfriamiento por

evaporación

El botón de

enfriamiento no fue

presionado

Presione el botón de

enfriamiento

La bomba esta

defectuosa

Póngase en contacto con el

servicio de atención al

cliente si hay un problema

con la bomba de agua

La unidad no

enfría

suficientemente

rápido

La almohadilla de

enfriamiento no está

lo suficientemente

saturada con agua

La almohadilla de

enfriamiento estará

completamente empapada

después de que la unidad

funcione durante 10

minutos.

El indicador de

tanque vacío se

enciende cuando

todavía hay

suficiente agua en

el tanque

Hay un problema con

el sensor de la bomba

de agua.

Limpie la bomba de agua con

un paño húmedo o intente

enjuagarla con una solución

de agua y vinagre.

El tanque de agua

está goteando

El tanque de agua está

dañado.

Póngase en contacto con el

servicio de atención al

cliente si hay un problema

con el tanque de agua

www.newair.com 68

GARANTIA DEL FABRICANTE

Este aparato está cubierto por una garantía limitada del fabricante. Durante un año a

partir de la fecha original de compra, el fabricante reparará o reemplazará cualquier

pieza de este electrodoméstico que demuestre tener defectos de materiales y mano de

obra, siempre que el electrodoméstico se haya utilizado en las condiciones de

funcionamiento normales previstas por el fabricante.

Términos de garantía:

Durante el primer año, cualquier componente de este electrodoméstico que se

encuentre defectuoso debido a los materiales o la mano de obra será reparado o

reemplazado, a discreción del fabricante, sin cargo para el comprador original. El

comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte.

Exclusiones de garantía:

La garantía no se aplicará si el daño es causado por cualquiera de los siguientes:

● Fallo de alimentación

● Daños durante el transporte o al mover el aparato

● Suministro de energía inadecuado, como bajo voltaje, cableado doméstico

defectuoso o fusibles inadecuados

● Accidente, alteración, mal uso o abuso del aparato como el uso de accesorios

no aprobados, circulación de aire inadecuada en la habitación o condiciones

de funcionamiento anormales (temperaturas extremas)

● Uso en aplicaciones comerciales o industriales

● Incendio, daños por agua, robo, guerra, disturbios, hostilidad o casos fortuitos

como huracanes, inundaciones, etc.

● Uso de fuerza o daño causado por influencias externas

● Aparatos parcial o totalmente desmontados

● Exceso de desgaste por parte del usuario

Obtención del servicio:

Cuando haga un reclamo de garantía, tenga disponible la factura de compra original con

la fecha de compra. Una vez confirmado que su electrodoméstico es elegible para el

servicio de garantía, todas las reparaciones serán realizadas por un centro de reparación

autorizado de Newair ™. El comprador será responsable de los gastos de traslado o

transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o

reacondicionadas y están sujetas a la discreción del fabricante. Para soporte técnico y

servicio de garantía, envíe un correo electrónico a [email protected].

NewAir NEC1K6WH00 El manual del propietario

Marca: NewAir

Modelo: NEC1K6WH00

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: NewAir NEC1K6WH00 Le manuel du propriétaire
English: NewAir NEC1K6WH00 Owner's manual

NewAir NEC1K6WH00 El manual del propietario

NewAir NEC1K6WH00 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos