NewAir NGH1K6WH00 El manual del propietario

Marca: NewAir

Modelo: NGH1K6WH00

Categoría: Calentadores espaciales

Tipo: El manual del propietario

EN: Pg.3 | FR: Pg.20 | ES: Pg.40 Manual v1.0

10,000-Watt Hardwired Garage Heater

Nouveau chauffage de garage électriqueencastré de 10 000 watts

Nuevo calentador eléctrico empotrado de 10,000 vatios para garaje

NGH1K6WH00

OWNER’S MANUAL

Manuel de L'utilisateour

Manual del Propietario

www.newair.com 2

A Name You Can Trust

Trust should be earned and we will earn yours. Customer happiness is the focus of our

business.

From the factory to the warehouse, from the sales floor to your home, the whole

Newair family promises to provide you with innovative products, exceptional service,

and support when you need it the most.

Count on Newair

As a proud Newair owner, welcome to our family. There are no robots here, real people

shipped your product and real people are here to help you.

Please reach out to our customer service team before making a return to your store of

purchase. We are happy to help with any questions or concerns!

Mon-Fri from 8-4 PST at:

Call: 1-855-963-9247 | Email: [email protected] | Online: www.newair.com

A team member will respond to you within 24 hours.

Facebook.com/newairusa

Instagram.com/newairusa

YouTube.com/newairusa

Twitter.com/newairusa

Take advantage of all the benefits product registration has to offer:

Service and Support

Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately

Recall Notifications

Stay up to date for safety, system updates and recall notifications

Special Promotions

Opt-in for Newair promotions and offers

Registering your product information online is safe &

secure and takes less than 2 minutes to complete:

Alternatively, we recommend you attach a copy of your sales receipt below and record

the following information, located on the manufacturer’s nameplate on the rear of the

unit. You will need this information if it becomes necessary to contact the manufacturer

for service inquiries.

Date of Purchase:

Serial Number:

Model Number:

newair.com/register

www.newair.com 3

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

TABLE OF CONTENTS

Specifications ..................................................................................................................... 3

Safety Information & Warnings ......................................................................................... 4

Parts List ................................................................................................................... 7

Installation Instructions ..................................................................................................... 8

Tools Needed ............................................................................................................ 8

Hardware Required for Wiring Heater ...................................................................... 8

Locating The Heater .................................................................................................. 8

Heater Mounting .................................................................................................... 10

Wiring Instructions ................................................................................................. 12

Operating Instructions ..................................................................................................... 15

Heater Control Panel .............................................................................................. 15

Cleaning & Maintenance ................................................................................................. 17

User Cleaning Instruction ....................................................................................... 17

Maintenance Cleaning Instructions ........................................................................ 17

Troubleshooting .............................................................................................................. 17

Limited Manufacturer’s Warranty ................................................................................... 19

SPECIFICATIONS

MODEL NO.:

NGH1K6WH00

VOLTAGE / FREQUENCY:

240V/60HZ

CURRENT:

42 Amps

POWER CONSUMPTION:

10000 Watts

POWER:

34120 BTU/HR

MINIMUM CIRCUIT:

www.newair.com 4

WARNING! FAILURE TO ADHERE STRICTLY TO THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL

MAY LEAD TO THE POSSIBILITY OF FIRE, RESULTING IN DAMAGE TO PROPERTY, HARM

TO INDIVIDUALS, OR EVEN LOSS OF LIFE.

This heater should be installed by qualified persons only and in accordance with the

National Electric Code (Canadian Electrical Code in Canada) and all applicable

local codes. Supply wiring must be copper and suitable for at least 167°F.

Minimum 6-gauge SJO or SJTO copper type wiring required.

CALIFORNIA RESIDENTS ONLY-WARNING:

This product contains chemicals including di(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP), which is

known to the State of California to cause cancer and reproductive harm. For more

information, go to: www.P65Warnings.ca.gov.

UL 2021. FIXED AND LOCATION – DEDICATED ELECTRIC ROOM HEATERS

DO NOT DISCARD THIS MANUAL

CUSTOMER: PLEASE RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE USE

FOR YOUR SAFETY

DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER

FLAMMABLE VAPORS OR LIQUIDS IN THE

VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE

www.newair.com 5

SAFETY INFORMATION & WARNINGS

When using any electrical appliance, basic safety precautions must be followed

in order to reduce the risk of fire, electrical shock and/or injury to persons or

property. Be sure to read all instructions before using this appliance and

observe the following safety tips:

• Read all instructions before using this heater.

• This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot

surfaces. If provided, use handles when moving this heater. Keep combustible

materials, such as furniture, pillows, bedding, paper, clothes, and curtains at least 3

feet (0.9m) from the heater.

• Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children, pets, or

invalids and whenever the heater is left operating unattended.

• Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater

malfunctions, has been dropped or damaged in any manner. Disconnect power at

service panel and have heater inspected and or repaired by a qualified service

person.

• Do not use this heater outdoors.

• Under no circumstances should this appliance be modified. Parts having to be

removed for servicing must be replaced prior to operating this appliance again.

• This heater is intended for comfort heating applications and not intended for use in

special environments. Do not use in damp or wet locations such as marine or

greenhouse or in areas where corrosive or chemical agents are present.

• To disconnect heater, first turn controls to off, and turn off power to heater circuit at

main disconnect panel.

• Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as

this may cause an electrical shock or fire or damage to the heater.

• To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not

use on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked.

• This appliance has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas

where gasoline, paint or flammable liquids are used or stored.

• Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended by

the manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to persons.

• This heater is not to be used as a portable unit and or have a cord and plug installed.

(HARD WIRED ONLY)

• This heater is provided with automatic resetting thermal limit and an alarm beeper to

alert user if heater has overheated. If the alarm has activated, immediately turn off

the heater and inspect and remove any objects around heater that may have blocked

the airflow or otherwise caused the heater to overheat. Do not continue to use

heater if it repeatedly overheats and activates the alarm. DO NOT OPERATE THE

HEATER WITH THE ALARM SOUNDING (FLASHING).

• CAUTION - Once heater has cycled off on the thermal limit, the heater will not return

to operation until the user restarts and reprograms the control. Therefore, this unit is

not recommended for freeze protection applications.

• When installing, see INSTALLATION INSTRUCTIONS for additional warnings and

precautions.

www.newair.com 6

• For safe and efficient operation, and to extend the life of your heater, keep your

heater clean – See CLEANING & MAINTENANCE.

WARNING! To prevent a possible fire, injury to persons or damage to the heater,

adhere to the following:

1. Disconnect all power coming to heater at main service panel before wiring or

servicing.

2. All wiring procedures and connections must be in accordance with the National and

Local Codes having jurisdiction and the heater must be grounded.

3. Verify the power supply voltage coming to heater matches the ratings as shown on

the heater nameplate.

CAUTION: ENERGIZING HEATER AT A VOLTAGE GREATER THAN THE VOLTAGE

PRINTED ON THE NAMEPLATE WILL DAMAGE THE HEATER AND VOID THE

WARRANTY AND COULD CAUSE A FIRE.

4. High temperature, risk of fire, keep electrical cords, drapery, furnishings, and other

combustibles at least 3 feet (0.9 m) from front of heater. Do not install this heater

behind doors, below towel racks, or in an area where it is subject to being blocked by

furniture, curtains, or storage materials. Hot air from the heater may damage certain

fabrics and plastics.

5. To reduce the risk of fire do not store or use gasoline or other flammable vapors and

liquids in the vicinity of the heater.

6. When heater is to be wall or ceiling mounted, the anchoring provision must be

sufficient strength to support the total weight of the heater plus the weight of the

mounting provisions. Failure to properly secure the supporting members of the

building structure could allow the heater to fall.

7. The following minimum clearances must be maintained: 30° Tilted, Bottom of Heater

to Floor: 6’ (1.8 m) minimum, 11’ (3.3 m) recommended maximum Horizontal

Airflow, Bottom of Heater to Floor: 6’ (1.8 m) minimum, 8’ (2.4 m) recommended

maximum Side of heater to adjacent wall: 13” (33 cm).

8. Do not use this heater for drying out paint, plaster, sawdust and drywall sanding dust

as this will permanently damage the heater and must be kept out of the heater.

Unpacking Your New Heater: Remove heater from box, locate parts bag in packing

material, and inspect to make sure heater is not damaged or missing parts. If

damaged or parts are missing, call our Technical

For immediate assistance, please call our service number at 1-855-963-9247. We

recommend reaching out to our service team before initiating any returns. They will

provide you with the necessary guidance and support.

www.newair.com 7

PARTS LIST

Figure 1

www.newair.com 8

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Note: This heater should be installed by qualified persons only and in accordance with

the National Electric Code (Canadian Electrical Code in Canada) and all applicable

local codes. Supply wiring must be copper and suitable for at least 167°F.

TOOLS NEEDED

• Phillips head screwdriver

• Power Drill

• 5/32 in. or 4mm drill bit

• Stud Finder

• The remote control is powered by 2 AAA batteries. Batteries are NOT included

HARDWARE REQUIRED FOR WIRING HEATER

• Adequate gauge and length of copper wire (2 power conductors plus ground) suitable

for application to route electrical panel to heater.

• Suitable junction box and connectors as required for application.

• Appropriate size wire nuts for connection branch circuit wires to pigtails.

• A length of flexible conduit (or as required by the NEC and local codes) to route

power to heater.

NOTE: Hardware supplied is intended for installation into wood framing only. If

installation into other type of construction, additional hardware will be required for

correct installation.

CONNECTORS, CABLE AND HARDWARE USED TO WIRE THE HEATER (Figure 2)

LOCATING THE HEATER

The heater should be installed out of traffic areas and at least 6' off the floor. (8” above

floor in Canada) The direction of air flow should not be restricted (i.e., by columns or

machinery) and the air flow should wipe exposed walls, rather than blowing directly at

them. When more than one heater is used in an area, the heaters should be arranged so

www.newair.com 9

that the air discharge of each heater supports the air flow of the others to provide best

circulation of warm air, as indicated in the Figure below (Figure 3).

MOUNTING AND MINIMUM CLEARANCES (Figures 4 and 5)

www.newair.com 10

WARNING: Fall Hazard - To prevent the heater from possibly falling, it is crucial to

attach it to a joist using 6 mounting screws. Please note that the screws provided with

the heater are designed for installation in wood framing only and should not be used

with metal joists or other construction materials. If you are installing the heater in a

different type of construction, additional hardware will be necessary to ensure proper

installation. Ensure that all hardware is tightened securely to minimize any risk of the

heater falling.

HEATER MOUNTING

1. Begin by locating a wood stud or joist in the ceiling and mark a line indicating

the desired location for the heater installation. Please note that the

wall/ceiling mounting bracket allows for installation on either a wall or ceiling,

ensuring that the specific mounting holes and minimum clearances shown in

Figures 4 and 5 are followed.

2. Determine the exact location for mounting, ensuring that the minimum

clearances mentioned in the manual are maintained. Use the bracket provided

in the box, place a washer on the screws, and insert them securely through

the holes in the mounting bracket. Screw them into a ceiling joist to secure the

bracket.

3. Attach the heating unit to the mounting bracket.

www.newair.com 11

4. Lift the heater and position it into the mounting bracket.

5. Align the screws on the bracket with the keyhole slots in the mounting

bracket.

6. If you intend to tilt the heater, it must be positioned within the keyhole slots

as shown in Figure 6.

7. Use a wrench to tighten the bracket screws, ensuring that the unit is securely

suspended and level horizontally or vertically.

8. If you need to adjust the unit's vertical tilt, simply loosen the bracket screws.

NOTE: To tilt the heater vertically, it must be mounted in the bottom keyhole slots of

the mounting brackets to ensure sufficient clearance and prevent potential

overheating.

9. Before proceeding, adjust the louvers to your desired position (refer to Figure

7).

NOTE: The louvers are intentionally designed to prevent complete closure. Do not

attempt to override this feature, as it can cause damage to the unit.

www.newair.com 12

WIRING INSTRUCTIONS

After properly mounting the heater to the building structure and routing the branch

circuit wiring in accordance with the National Electrical Code and local codes, you can

now connect the heater to the branch circuit.

Please be aware of the risk of electric shock or fire. Before attempting to connect the

heater, ensure that the electric power is disconnected at the main electrical panel. Also,

verify that the voltage of the branch circuit matches the voltage indicated on the

heater's nameplate. Connecting the heater to a higher voltage than specified could

damage the heater and pose a fire hazard.

The heater is equipped with a 1.11 in (28.3mm) hole in the wiring compartment for

routing the branch circuit conductors. To ensure correct and safe installation, use

appropriate conduit and fittings.

Follow these steps to connect the heater:

1. Remove the field wiring cover located at the bottom of the heater by

unscrewing one screw. Refer to Figure 8 and Figure 9 for guidance.

2. Bring the branch circuit conductors to the heater and connect them to the

appropriate terminals according to their designated positions. Install the

suitable cable fitting into the heater as shown in Figure 10 and Figure 11.

3. Consult the wiring diagrams provided in Figure 12 and connect the supply

wiring to the corresponding heater lead wires inside the wiring compartment.

• Connect the green pigtail wire to the earth ground.

• Connect the black pigtails to the branch circuit power.

4. Replace the wiring box cover using the two screws that were previously

removed.

5. Adjust the louvers to your desired position. Please note that the louvers are

designed in such a way that they cannot be completely closed. Do not attempt

to bypass this safety feature.

www.newair.com 13

www.newair.com 14

Model No.: NGH1K6WH00

DANGER!

THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED

THE APPLIANCE MUST CONNECT TO A CURRENT PROTECTION CIRCUIT OR DEVICE AT

50AMP OR LESS BEFORE BEING CONNECTED TO POWER SUPPLY

NOTE: All wiring must be carried out by a Certified Electrician and must be in accordance

to national and local electrical codes. For certain applications, conduit may be required,

See Figure 2. Check local electrical codes. If you run the wiring in conduit and wish to be

able to turn the heater be sure to purchase enough flexible conduit to allow the heater

to be turned.

HIGH TEMPERATURES – RISK OF FIRE. KEEP FLAMMABLE MATERIALS, SUCH AS

FURNITURE, PILLOWS, BEDDING, PAPERS, CLOTHES, ELECTRICAL CORDS AND

CURTAINS AT LEAST 3 FT. (0.9 M) FROM THE FRONT AND TOP OF THE HEATER AND

KEEP THEM AWAY FROM THE SIDES AND REAR. TO REDUCE THE RISK OF FIRE, DO NOT

USE IT IN AREAS WHERE GASOLINE, PAINT OR FLAMMABLE LIQUIDS ARE USED OR

STORED.

WARNING!

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE

VAPORS AND LIQUIDS IN THE VICINITY OF THE HEATER.

www.newair.com 15

OPERATING INSTRUCTIONS

HEATER CONTROL PANEL

WARNING: The Heater must be properly installed before use.

1. Turn on the power supply to the heater at the main switch panel.

2. When the heater has power, the red POWER light will turn on.

3. Pressing the red POWER button will toggle the heater on and off. Upon

pressing this button, the heater and fan will immediately start, and the digital

display will flash for approximately 5 seconds.

a. If the room temperature is below 65°F, the heater will continue to

run until the room temperature reaches 65°F. Afterward, the heater

will cycle on and off to maintain this temperature.

b. If the room temperature is above 65°F, the display window will show

65 and flash 5 times, and the heater and fan will stop.

4. Adjusting Power Level (Mode): While the unit is on, press the MODE button

once. This will activate the power selection mode, and the red light over "L" or

"H" will flash to indicate the current setting. Use the UP or DOWN Arrow

buttons to switch between High and Low power levels. After approximately 5

seconds, the control will be programmed for the selected output.

Note: The unit has an Energy Saving system with a designed ECO program. It

will automatically adjust the power output to low power when the room

temperature is 2°F below the set point temperature to save energy.

5. Adjusting temperature: While the heater is on, press the MODE button twice.

This will activate the temperature selection mode, and the digital display will

flash with the current setting. Use the UP or DOWN buttons to adjust the

temperature until the desired value is displayed. After 5 seconds, the display

will revert to showing the room temperature.

6. Setting the timer: This feature allows the heater to operate for a

predetermined time. While the heater is on, press the green MODE button

www.newair.com 16

three times. This will activate the timer mode, and the display will flash with

"0H". Use the UP or DOWN arrow buttons to set the number of hours the

heater will remain on (1H-9H, where 1H = 1 hour and 9H = 9 hours). After 5

seconds, the setting will be locked in.

Note: If this feature is not selected, the heater will continue to operate to

maintain the desired temperature.

7. Setting Fahrenheit/Celsius: Hold the MODE button for 3 seconds to switch

between Fahrenheit and Celsius. Repeat this operation to switch from Celsius

to Fahrenheit.

8. Once the controller is programmed, the heater will cycle on and off to

maintain the desired room temperature. To prolong the heater's lifespan,

after reaching the desired temperature, the heating element will turn off, but

the fan will continue to operate for approximately 3 minutes to cool down the

heater. This fan delay off feature also activates when the heater is manually

turned off while heating. The fan will continue running to cool down the

heater.

9. To turn off the heater, press the red POWER button. If the heater is operating,

it will turn off, but the fan will continue running for about 3 minutes to allow

the heater to cool.

NOTE: When operating the unit for the first time, you may notice slight smoke.

This is normal and caused by residual cleaning agents used during

manufacturing to clean the heating element. This smoke will dissipate after a

few minutes of operation and does not indicate a problem with the unit.

www.newair.com 17

CLEANING & MAINTENANCE

USER CLEANING INSTRUCTIONS

1. Turn off the power to the heater.

2. Wait for the heater to cool down, and then use a vacuum cleaner with a brush

attachment to remove dust and lint from the heater's exterior surfaces,

including the grille opening. You can also use compressed air to blow out any

dust from inside the heater.

3. Take a damp cloth and gently wipe away any dust and lint from the grille and

the exterior surfaces of the heater. Make sure not to let water enter the inside

of the appliance.

4. Avoid splashing water onto the heater to protect its enclosure, and never use

solvents for cleaning the heater.

5. Once you've completed the cleaning process, restore the power to the heater

and check to ensure that it is operating correctly.

MAINTENANCE CLEANING INSTRUCTIONS

(To be performed by Qualified Service Personnel Only)

It is recommended that the heater undergoes cleaning and servicing by a qualified

service person at least once a year to ensure safe and efficient operation. After the

cleaning and servicing process is completed, the heater should be thoroughly checked to

ensure proper functionality.

The remote control of the heater is powered by 2 AAA batteries. It is advisable to

replace these batteries periodically or at least once a year.

www.newair.com 18

TROUBLESHOOTING

Problem

Display Code

Root Cause

Corrective Action

Unit is not

heating

Display shows

”E1”

The thermostat sensor

is broken or

disconnected.

Please call customer service.

Display shows "

" Nothing and

indicator lights

off

The overheat

protection has

activated.

Inspect the garage heater and

check that the air inlets and

outlets are not blocked as this

may cause overheating.

Switch off the circuit breaker

to the garage heater for at

least 30 minutes and allow it

to cool down. Turn the power

back on and operate.

The overheat

protection has

activated and already

cooled.

Switch off the circuit breaker

to the garage heater then

turn the power back on and

operate.

The heater will

not start

The room temperature

has already reached the

set thermostat

temperature

Adjust the temperature

setting to make sure the

thermostat setting

temperature is higher than

current room temperature.

The heater will

not start

The breaker has tripped

Rest the breaker at the fuse

panel and restart the heater

Garage

heater

emits a

burning

smell

During production dust

and/or oil debris

gathered on heating

coils.

Make sure the room is well

ventilated. Allow the garage

heater to run until the smell is

dissipated.

Check and make sure

there is no combustible

material within 0.9

meters (3 feet) of the

garage heater.

Remove the combustible

material around the garage

heater.

This heater must be

mounted at least 6 feet

off the floor, for specific

clearances, please

check the "LOCATING

HEATER" section in the

instruction manual

Relocate the garage heater so

there is enough space

between the heater and

adjacent wall and floor.

www.newair.com 19

LIMITED MANUFACTURER’S WARRANTY

This appliance is covered by a limited manufacturer’s warranty. For one year from the

original date of purchase, the manufacturer will repair or replace any parts of this

appliance that prove to be defective in materials and workmanship, provided the

appliance has been used under normal operating conditions as intended by the

manufacturer.

Warranty Terms:

During the first year, any components of this appliance found to be defective due to

materials or workmanship will be repaired or replaced, at the manufacturer’s discretion,

at no charge to the original purchaser. The purchaser will be responsible for any

removal or transportation costs.

Warranty Exclusions:

The warranty will not apply if damage is caused by any of the following:

• Power failure

• Damage in transit or when moving the appliance

• Improper power supply such as low voltage, defective household wiring or

inadequate fuses

• Accident, alteration, misuse or abuse of the appliance such as using non-

approved accessories, inadequate air circulation in the room or abnormal

operating conditions (extreme temperatures)

• Use in commercial or industrial applications

• Fire, water damage, theft, war, riot, hostility or natural disasters as hurricanes,

floods, etc.

• Use of force or damage caused by external influences

• Partially or completely dismantled appliances

• Excess wear and tear by the user

Obtaining Service:

When making a warranty claim, please have the original bill of purchase with the

purchase date available. Once confirmed that your appliance is eligible for warranty

service, all repairs will be performed by a Newair™ authorized repair facility. The

purchaser will be responsible for any removal or transportation costs. Replacement

parts and/or units will be new, re-manufactured or refurbished and is subject to the

manufacturer’s discretion. For technical support and warranty service, please email

[email protected].

www.newair.com 20

Un nom de confiance

La confiance doit être gagnée et nous allons mériter la vôtre. La satisfaction du client est

notre priorité. De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les

fabricants des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs,

un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin.

Vous pouvez compter sur Newair

En votre qualité de fier propriétaire d’un produit Newair, nous vous souhaitons la

bienvenue dans notre famille. Notre entreprise n’utilise aucun robot, uniquement de

véritables personnes pour vous livrer votre produit et de véritables personnes pour vous

aider.

Contactez-nous

Veuillez contacter notre équipe du service client avant de faire un retour dans votre

magasin d'achat. Nous sommes heureux de répondre à toutes vos questions ou

préoccupations!

Contactez-nous du lundi au vendredi de 8h à 4h HNP au:

Télé : 1-855-963-9247 | Courriel : [email protected] | En ligne : www.newair.com

Un membre de l'équipe vous répondra dans les 24 heures.

Facebook.com/newairusa

Instagram.com/newairusa

YouTube.com/newairusa

Twitter.com/newairusa

ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN LIGNE

Enregistrer votre produit Newair en ligne dès aujourd’hui!

Profitez de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit :

Services et soutien

Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus rapidement et

plus efficacement

Avis de rappel

Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel

Promotions spéciales

Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de Newair

Enregistrer l’information relative à votre produit en

ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes :

Alternativement, nous vous recommandons de joindre une copie de votre reçu de vente

ci-dessous et de noter les informations suivantes, situées sur la plaque signalétique du

fabricant à l'arrière de l'appareil. Vous aurez besoin de ces informations pour contacter

le fabricant pour des demandes de service.

Date d’Achat:

Numéro De Série:

Numéro De Modèle:

newair.com/register

www.newair.com 21

LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS

TABLE DES MATIÈRES

Enregistrer votre produit en ligne...................................................................... 20

Spécifications ............................................................................................. 21

Informations et avertissements de sécurité ...................................................... 23

Liste des pièces .......................................................................................... 26

Instructions d'installation .................................................................................. 27

Outils nécessaires ...................................................................................... 27

Matériel requis pour le câblage du chauffage ........................................... 27

Localisation du chauffage .......................................................................... 27

Montage du chauffage ............................................................................... 29

Instructions de câblage .............................................................................. 31

Mode d’Emploi ................................................................................................... 34

Panneau de commande du chauffage ....................................................... 34

Nettoyage et entretien ...................................................................................... 36

Instructions de nettoyage pour l'utilisateur .............................................. 36

Instructions de nettoyage pour l'entretien ................................................ 36

Dépannage ......................................................................................................... 37

Garantie limitée du fabricant ............................................................................. 39

SPÉCIFICATIONS

MODÈLE:

NGH1K6WH00

TENSION / FRÉQUENCE:

240V/60HZ

COURANT:

42 A

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE:

10000 Watts

ALIMENTATION:

34120 BTU/HR

CIRCUIT MINIMUM:

www.newair.com 22

AVERTISSEMENT! LE NON-RESPECT STRICT DES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL PEUT

ENTRAÎNER LA POSSIBILITÉ D'INCENDIE, CAUSANT DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ,

DES BLESSURES PERSONNELLES OU MÊME LA MORT.

Ce chauffage ne doit être installé que par des personnes qualifiées et conformément

au Code National de l'Électricité ( Code Canadien de l'Électricité au Canada) et à tous

les codes locaux applicables. Le câblage d'alimentation doit être en cuivre et adapté à

au moins 167°F.

Câblage de type cuivre SJO ou SJTO de calibre 6 minimum requis.

RÉSIDENTS DE CALIFORNIE UNIQUEMENT - AVERTISSEMENT:

Ce produit contient des produits chimiques, y compris le phtalate de di(2-éthylhexyle)

(DEHP), qui est connu de l'État de Californie pour causer le cancer et des troubles de la

reproduction. Pour plus d'informations, allez à: www.P65Warnings.ca.gov.

UL 2021. FIXE ET EMPLACEMENT – CHAUFFAGES ÉLECTRIQUES DÉDIÉS

NE PAS JETER CE MANUEL

CLIENT: VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL POUR UNE UTILISATION FUTURE

POUR VOTRE SÉCURITÉ,

NE PAS RANGER OU UTILISER DE L'ESSENCE OU

D'AUTRES VAPEURS OU LIQUIDES

INFLAMMABLES À PROXIMITÉ DE CET APPAREIL

OU DE TOUT AUTRE APPAREIL

www.newair.com 23

INFORMATIONS ET AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de sécurité de

base doivent être suivies afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique

et/ou de blessures aux personnes ou aux biens. Assurez-vous de lire toutes les

instructions avant d'utiliser cet appareil et respectez les conseils de sécurité

suivants:

• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce chauffage.

• Ce chauffage est chaud lorsqu'il est utilisé. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la

peau nue toucher les surfaces chaudes. Le cas échéant, utilisez des poignées quand

vous déplacez ce chauffage. Gardez les matériaux combustibles, comme les meubles,

les oreillers, la literie, le papier, les vêtements et les rideaux à au moins 0.9 m (3

pieds) du chauffage.

• Une extrême prudence est nécessaire quand tout chauffage est utilisé par ou à

proximité des enfants, des animaux domestiques ou des invalides et chaque fois que

le chauffage fonctionne sans surveillance.

• Ne faites pas fonctionner un chauffage avec un cordon ou une fiche endommagé ou

après un mauvais fonctionnement du chauffage, s'il a été échappé ou s'il a été

endommagé en aucune manière. Débranchez l'alimentation du panneau de service et

faites inspecter et/ou réparer le chauffage par un technicien qualifié.

• N'utilisez pas ce chauffage à l'extérieur.

• Cet appareil ne doit en aucun cas être modifié. Les pièces devant être enlevées pour

l'entretien doivent être remplacées avant de faire fonctionner à nouveau cet

appareil.

• Ce chauffage est destiné à des applications de chauffage de confort et n'est pas

destiné à être utilisé dans des environnements spéciaux. Ne pas utiliser dans des

endroits humides ou trempes comme les zones marines ou de serre ou dans des

zones où des agents corrosifs ou chimiques sont présents.

• Pour débrancher le chauffage, fermez d'abord les commandes et coupez

l'alimentation du circuit du chauffage sur le panneau de déconnexion principal.

• N'insérez pas ou ne laissez pas des corps étrangers entrer dans une ouverture de

ventilation ou d'échappement, car ça pourrait provoquer un choc électrique ou un

incendie ou endommager le chauffage.

• Pour éviter un éventuel incendie, ne bloquez pas les entrées d'air ou les sorties

d'échappement en aucune manière. Ne pas utiliser sur des surfaces molles, comme

un lit, où les ouvertures peuvent se bloquer.

• Cet appareil contient des pièces chaudes et produisant des arcs ou des étincelles à

l'intérieur. Ne l'utilisez pas dans des zones où de l'essence, de la peinture ou des

liquides inflammables sont utilisés ou rangés.

• Utilisez ce chauffage uniquement comme décrit dans ce manuel. Toute autre

utilisation non recommandée par le fabricant peut provoquer un incendie, un choc

électrique ou des blessures.

• Ce chauffage ne doit pas être utilisé comme unité portable et/ou avoir un cordon et

une fiche installés. (CÂBLÉ UNIQUEMENT)

• Ce chauffage est fourni avec une limite thermique de réinitialisation automatique et

un bip d'alarme pour alerter l'utilisateur si le chauffage a surchauffé. Si l'alarme s'est

www.newair.com 24

activée, éteignez immédiatement le chauffage et inspectez et enlevez tous les objets

autour du chauffage qui pourraient avoir bloqué le flux d'air ou autrement provoqué

une surchauffe du chauffage. Ne continuez pas à utiliser le chauffage s'il surchauffe à

plusieurs reprises et active l'alarme. NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE CHAUFFAGE

QUAND L'ALARME RETENTIT (CLIGNOTEMENT).

• ATTENTION - Une fois que le chauffage s'est arrêté sur la limite thermique, le

chauffage ne se remettra pas en marche tant que l'utilisateur n'aura pas redémarré

et reprogrammé la commande. Donc, cet appareil n'est pas recommandé pour les

applications de protection contre le gel.

• Lors de l'installation, voir les INSTRUCTIONS D'INSTALLATION pour des

avertissements et précautions supplémentaires.

• Pour un fonctionnement sûr et efficace, et pour prolonger la durée de vie de votre

chauffage, gardez votre chauffage propre – Voir NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

AVERTISSEMENT! Pour éviter un éventuel incendie, des blessures aux personnes ou

des dommages au chauffage, respectez les consignes suivantes:

1. Débranchez toute l'alimentation du chauffage du panneau de service principal avant

le câblage ou l'entretien.

2. Toutes les procédures de câblage et les connexions doivent être conformes aux

Codes Nationaux et Locaux ayant juridiction et le chauffage doit être mis à la terre.

3. Vérifiez que la tension d'alimentation du chauffage correspond aux valeurs

nominales indiquées sur la plaque signalétique du chauffage.

ATTENTION: ALIMENTER LE CHAUFFAGE À UNE TENSION SUPÉRIEURE À LA

TENSION IMPRIMÉE SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE ENDOMMAGERA LE

CHAUFFAGE ET ANNULERA LA GARANTIE ET POURRAIT PROVOQUER UN INCENDIE.

4. Température élevée, risque d'incendie, gardez les cordons électriques, rideaux,

meubles et autres combustibles à au moins 3 pieds (0.9 m) de l'avant du chauffage.

N'installez pas ce chauffage derrière les portes, sous les porte-serviettes ou dans une

zone où il est susceptible d'être bloqué par des meubles, rideaux ou matériaux de

stockage. L'air chaud du chauffage peut endommager certains tissus et plastiques.

5. Pour réduire le risque d'incendie, ne rangez pas ou n'utilisez pas d'essence ou

d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité du chauffage.

6. Quand le chauffage doit être monté au mur ou au plafond, la disposition d'ancrage

doit être suffisamment solide pour supporter le poids total du chauffage plus le poids

des dispositions de montage. Le fait de ne pas fixer correctement les éléments de

support de la structure du bâtiment pourrait permettre au chauffage de tomber.

7. Les dégagements minimaux suivants doivent être maintenus: 30° Incliné, Bas du

Chauffage au Plancher: 6’ (1.8 m) minimum, 11’ (3.3 m) maximum recommandé

Débit d'Air Horizontal, Bas du Chauffage au Plancher: 6’ (1.8 m) minimum, 8’ (2.4 m)

maximum recommandé Côté du chauffage au mur adjacent: 13” (33 cm).

8. N'utilisez pas ce chauffage pour sécher la peinture, le plâtre, la sciure et la poussière

de ponçage de cloison sèche, car ça endommagera de façon permanente le chauffage

et doit être tenu à l'écart du chauffage.

www.newair.com 25

Déballage de Votre Nouvel Chauffage: Enlevez le chauffage de la boîte, localisez le

sac de pièces dans le matériau d'emballage et inspectez-le pour vous assurer qu'il

n'est pas endommagé ou qu'il manque des pièces. Si des pièces sont manquantes ou

endommagées, appelez notre Service Technique.

Pour une assistance immédiate, veuillez appeler notre numéro de service au 1-855-

963-9247. Nous vous recommandons de contacter notre équipe de service avant

d'initier tout retour. Ils vous fourniront les conseils et le soutien nécessaires.

www.newair.com 26

LISTE DES PIÈCES

Figure 1

www.newair.com 27

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Remarque: Ce chauffage ne doit être installé que par des personnes qualifiées et

conformément au Code National de l'Électricité (Code Canadien de l'Électricité au

Canada) et à tous les codes locaux applicables. Le câblage d'alimentation doit être en

cuivre et adapté à au moins 167°F.

OUTILS NÉCESSAIRES

• Tournevis cruciforme

• Perceuse Électrique

• Foret de 5/32 po ou 4mm

• Détecteur de montant

• La télécommande est alimentée par 2 piles AAA. Les piles NE SONT PAS INCLUSES

MATÉRIEL REQUIS POUR LE CÂBLAGE DU CHAUFFAGE

• Calibre et longueur de fil de cuivre adéquats (2 conducteurs d'alimentation plus

terre) adaptés à l'application pour acheminer le panneau électrique vers le

chauffage.

• Boîte de jonction et connecteurs appropriés selon les besoins de l'application.

• Écrous de fil de taille appropriée pour les fils de circuit de dérivation de connexion

aux bouts dénudés.

• Une longueur de conduit flexible (ou tel que requis par le CNE et les codes locaux)

pour acheminer l’alimentation vers le chauffage.

REMARQUE: La quincaillerie fournie est destinée à être installée uniquement dans une

charpente en bois. En cas d'installation dans un autre type de construction, du matériel

supplémentaire sera nécessaire pour une installation correcte.

CONNECTEURS, CÂBLE ET MATÉRIEL UTILISÉS POUR CÂBLER LE CHAUFFAGE (Figure 2)

LOCALISATION DU CHAUFFAGE

Le chauffage doit être installé hors des zones de circulation et à au moins 6’ du sol. (8”

au-dessus du sol au Canada) La direction du flux d'air ne doit pas être limitée (c.-à-d. par

des colonnes ou des machines) et le flux d'air doit essuyer les murs exposés, plutôt que

www.newair.com 28

de souffler directement sur eux. Quand plus d'un chauffage est utilisé dans une zone, les

chauffages doivent être disposés de manière à ce que la décharge d'air de chaque

chauffage soutienne le flux d'air des autres pour assurer une meilleure circulation de

l'air chaud, comme indiqué dans la Figure ci-dessous (Figure 3).

MONTAGE ET DÉGAGEMENTS MINIMAUX (Figures 4 et 5)

www.newair.com 29

AVERTISSEMENT: Risque de Chute - Pour éviter que le chauffage ne tombe, il est

essentiel de le fixer à une solive à l'aide de 6 vis de montage. Veuillez noter que les vis

fournies avec le chauffage sont conçues pour être installées uniquement dans une

charpente en bois et ne doivent pas être utilisées avec des solives métalliques ou

d'autres matériaux de construction. Si vous installez le chauffage dans un type de

construction différent, du matériel supplémentaire sera nécessaire pour assurer une

installation correcte. Assurez-vous que toutes les fixations sont bien serrées pour

minimiser tout risque de chute du chauffage.

MONTAGE DU CHAUFFAGE

1. Commencez par localiser un montant ou une solive en bois dans le plafond et

marquez une ligne indiquant l'emplacement souhaité pour l'installation du

chauffage. Veuillez noter que le support de montage mural/plafond permet

l'installation sur un mur ou un plafond, en veillant à ce que les trous de

montage spécifiques et les dégagements minimaux indiqués aux figures 4 et 5

soient respectés.

2. Déterminer l'emplacement exact du montage, en veillant à ce que les

dégagements minimaux mentionnés dans le manuel soient maintenus. Utilisez

le support fourni dans la boîte, placez une rondelle sur les vis et insérez-les

fermement dans les trous du support de montage. Vissez-les dans une solive

de plafond pour fixer le support.

www.newair.com 30

3. Fixez l'unité de chauffage au support de montage.

4. Soulevez le chauffage et placez-le dans le support de montage.

5. Alignez les vis du support avec les encoche en trou de serrure dans le support

de montage.

6. Si vous avez l'intention d'incliner le chauffage, il doit être positionné dans les

encoche en trou de serrure comme indiqué à la Figure 6.

7. Utilisez une clé pour serrer les vis du support, en vous assurant que l'unité est

bien suspendue et nivelée horizontalement ou verticalement.

8. Si vous devez régler l'inclinaison verticale de l'appareil, desserrez simplement

les vis du support.

REMARQUE: Pour incliner le chauffage verticalement, il doit être monté dans les

encoche en trou de serrure inférieur des supports de montage pour assurer un

dégagement suffisant et éviter toute surchauffe potentielle.

9. Avant de continuer, ajustez les volets à la position désirée (voir Figure 7).

REMARQUE: Les volets sont intentionnellement conçues pour empêcher une

fermeture complète. N'essayez pas d'outrepasser cette fonction, car ça pourrait

endommager l'appareil.

www.newair.com 31

INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE

Après avoir correctement monté le chauffage sur la structure du bâtiment et acheminé

le câblage du circuit de dérivation conformément au Code National de l'Électricité et aux

codes locaux, vous pouvez maintenant connecter le chauffage au circuit de dérivation.

Soyez conscient du risque de choc électrique ou d'incendie. Avant d'essayer de

connecter le chauffage, assurez-vous que l'alimentation électrique est déconnectée au

niveau du panneau électrique principal. Vérifiez également que la tension du circuit de

dérivation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique du chauffage.

Connecter le chauffage à une tension plus élevée que celle spécifiée pourrait

endommager le chauffage et présenter un risque d'incendie.

Le chauffage est équipé d'un trou de 1.11” (28.3 mm) dans le compartiment de câblage

pour acheminer les conducteurs du circuit de dérivation. Pour assurer une installation

correcte et sûre, utilisez un conduit et des raccords appropriés.

Suivez ces étapes pour connecter le chauffage:

1. Enlevez le couvercle de câblage de champ situé au bas du chauffage en

dévissant une vis. Reportez-vous à la Figure 8 et Figure 9 pour plus

d'informations.

2. Amenez les conducteurs du circuit de dérivation au chauffage et connectez-les

aux bornes appropriées selon leurs positions désignées. Installez le raccord de

câble approprié dans le chauffage comme indiqué sur la Figure 10 et Figure

11.

3. Consultez les schémas de câblage fournis à la Figure 12 et connectez le

câblage d'alimentation aux fils conducteurs du chauffage correspondant à

l'intérieur du compartiment de câblage.

• Connectez le fil dénudé vert à la terre.

• Connectez les fils dénudés noirs à l'alimentation du circuit de

dérivation.

4. Remettez en place le couvercle du boîtier de câblage à l'aide des deux vis

précédemment enlevées.

5. Ajustez les volets à la position désirée. Veuillez noter que les volets sont

conçus de façon à ce qu'ils ne puissent pas être complètement fermés.

N'essayez pas de contourner cette fonction de sécurité.

www.newair.com 32

www.newair.com 33

Modèle: NGH1K6WH00

DANGER!

CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE

L'APPAREIL DOIT ÊTRE CONNECTÉ À UN CIRCUIT OU DISPOSITIF DE PROTECTION DE

COURANT DE 50 AMPÈRES OU MOINS AVANT D'ÊTRE CONNECTÉ À L'ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE

REMARQUE: Tout le câblage doit être effectué par un Électricien Certifié et doit être

conforme aux codes électriques nationaux et locaux. Pour certaines applications, un

conduit peut être nécessaire, voir Figure 2. Vérifiez les codes électriques locaux. Si vous

passez le câblage dans le conduit et que vous désirez pouvoir tourner le chauffage,

assurez-vous d'acheter suffisamment de conduit flexible pour permettre au chauffage

d'être tourné.

TEMPÉRATURES ÉLEVÉES – RISQUE D'INCENDIE. GARDEZ LES MATÉRIAUX

INFLAMMABLES, COMME LES MEUBLES, LES OREILLERS, LA LITERIE, LES PAPIERS, LES

VÊTEMENTS, LES CORDONS ÉLECTRIQUES ET LES RIDEAUX À AU MOINS 3 PI. (0.9 M)

DE L'AVANT ET DU DESSUS DU CHAUFFAGE ET LES TENIR ÉLOIGNÉS DES CÔTÉS ET DE

L'ARRIÈRE. POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, NE PAS L'UTILISER DANS DES ZONES

OÙ DE L'ESSENCE, DE LA PEINTURE OU DES LIQUIDES INFLAMMABLES SONT UTILISÉS

OU RANGÉS.

AVERTISSEMENT!

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, NE PAS RANGER OU UTILISER DE L'ESSENCE OU

D'AUTRES VAPEURS ET LIQUIDES INFLAMMABLES À PROXIMITÉ DU CHAUFFAGE.

www.newair.com 34

MODE D’EMPLOI

PANNEAU DE COMMANDE DU CHAUFFAGE

AVERTISSEMENT: Le Chauffage doit être correctement installé avant

utilisation.

1. Allumez l'alimentation du chauffage au panneau d’interrupteur principal.

2. Quand le chauffage est sous tension, le voyant ALIMENTATION rouge s'allume.

3. Appuyez sur le bouton ALIMENTATION rouge pour allumer et éteindre le

chauffage. En appuyant sur ce bouton, le chauffage et le ventilateur

démarrent immédiatement et l'affichage numérique clignote pendant environ

5 secondes.

a. Si la température ambiante est inférieure à 65°F, le chauffage

continuera à fonctionner jusqu'à ce que la température ambiante

atteigne 65°F. Par la suite, le chauffage s'allumera et s'éteindra pour

maintenir cette température.

b. Si la température ambiante est supérieure à 65°F, la fenêtre

d'affichage affichera 65 et clignotera 5 fois, et le chauffage et le

ventilateur s'arrêteront.

4. Réglage du Niveau de Puissance (Mode): Quand l'appareil est allumé,

appuyez une fois sur la touche MODE. Ceci activera le mode de sélection de

puissance, et le voyant rouge sur "L" ou "H" clignotera pour indiquer le réglage

actuel. Utilisez les boutons Fléchés HAUT et BAS pour basculer entre les

niveaux de puissance Haute et Basse. Après environ 5 secondes, la commande

sera programmée pour la sortie sélectionnée.

Remarque: L'unité dispose d'un système d'économie d'énergie avec un

programme ECO conçu. Il règle automatiquement la puissance de sortie à

basse puissance quand la température de la pièce est inférieure de 2°F à la

température de consigne afin d'économiser de l'énergie.

5. Réglage de la Température: Quand le chauffage est allumé, appuyez deux fois

sur le bouton MODE. Ceci activera le mode de sélection de la température et

www.newair.com 35

l'affichage numérique clignotera avec le réglage actuel. Utilisez les boutons

HAUT ou BAS pour régler la température jusqu'à ce que la valeur désirée soit

affichée. Après 5 secondes, l'affichage revient à la température ambiante.

6. Réglage de la minuterie: Cette fonction permet au chauffage de fonctionner

pendant une durée prédéterminée. Quand le chauffage est allumé, appuyez

trois fois sur le bouton vert MODE. Ceci activera le mode minuterie et

l'affichage clignotera avec "0H". Utilisez les boutons fléchés HAUT ou BAS pour

régler le nombre d'heures pendant lesquelles le chauffage restera allumé (1H

à 9H, où 1H = 1 heure et 9H = 9 heures). Après 5 secondes, le réglage sera

verrouillé.

Remarque: Si cette fonction n'est pas sélectionnée, le chauffage continuera à

fonctionner pour maintenir la température désirée.

7. Réglage Fahrenheit/Celsius: Maintenez le bouton MODE enfoncé pendant 3

secondes pour basculer entre Fahrenheit et Celsius. Répétez cette opération

pour passer de Celsius à Fahrenheit.

8. Une fois le contrôleur programmé, le chauffage s'allume et s'éteint pour

maintenir la température ambiante désirée. Pour prolonger la durée de vie du

chauffage, après avoir atteint la température désirée, le chauffage s'éteindra,

mais le ventilateur continuera à fonctionner pendant environ 3 minutes pour

refroidir le chauffage. Cette fonction d'arrêt différé du ventilateur s'active

également quand le chauffage est éteint manuellement pendant le chauffage.

Le ventilateur continuera à fonctionner pour refroidir le chauffage.

9. Pour éteindre le chauffage, appuyez sur le bouton ALIMENTATION rouge. Si le

chauffage fonctionne, il s'éteindra, mais le ventilateur continuera à

fonctionner pendant environ 3 minutes pour permettre au chauffage de

refroidir.

REMARQUE: Quand vous utilisez l'appareil pour la première fois, vous pouvez

remarquer une légère fumée. Ceci est normal et causé par les agents de

nettoyage résiduels utilisés lors de la fabrication pour nettoyer l'élément

chauffant. Cette fumée se dissipera après quelques minutes de

fonctionnement et n'indique pas de problème avec l'appareil.

www.newair.com 36

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE POUR L'UTILISATEUR

1. Coupez l'alimentation du chauffage.

2. Attendez que le chauffage refroidisse, puis utilisez un aspirateur avec une

brosse pour éliminer la poussière et les peluches des surfaces extérieures du

chauffage, y compris l'ouverture de la grille. Vous pouvez également utiliser

de l'air comprimé pour souffler la poussière de l'intérieur du chauffage.

3. Prenez un chiffon humide et essuyez doucement la poussière et les peluches

de la grille et des surfaces extérieures du chauffage. Assurez-vous de ne pas

laisser l'eau pénétrer à l'intérieur de l'appareil.

4. Évitez de projeter de l'eau sur le chauffe-eau pour protéger son boîtier et

n'utilisez jamais de solvants pour nettoyer le chauffage.

5. Dès que vous avez terminé le processus de nettoyage, rétablissez

l'alimentation du chauffage et vérifiez qu'il fonctionne correctement.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE POUR L'ENTRETIEN

(Doit être effectué par du Personnel de Service Qualifié Uniquement)

Il est recommandé que le chauffage soit nettoyé et entretenu par un technicien qualifié

au moins une fois par an pour assurer un fonctionnement sûr et efficace. Une fois le

processus de nettoyage et d'entretien terminé, le chauffage doit être soigneusement

vérifié pour assurer son bon fonctionnement.

La télécommande du chauffage est alimentée par 2 piles AAA. Il est conseillé de

remplacer ces piles périodiquement ou au moins une fois par an.

www.newair.com 37

DÉPANNAGE

Problème

Code

d'Affichage

Cause Première

Action Corrective

L'unité ne

chauffe pas

L'écran affiche

"E1"

Le capteur du

thermostat est brisé ou

déconnecté.

Veuillez appeler le service

client.

L'écran affiche

" " Rien et les

voyants sont

éteints

La protection contre la

surchauffe s'est activée.

Inspectez le chauffage de

garage et vérifiez que les

entrées et sorties d'air ne

sont pas obstruées, car ça

pourrait provoquer une

surchauffe. Fermez le

disjoncteur du chauffage de

garage pendant au moins 30

minutes et laissez-le refroidir.

Rétablissez l'alimentation et

faites fonctionner.

La protection contre la

surchauffe s’est activée

et a déjà refroidie.

Fermez le disjoncteur du

chauffage de garage, puis

rétablissez l'alimentation et

faites fonctionner.

Le chauffage

ne démarre

pas

La température

ambiante a déjà atteint

la température de

consigne du thermostat

Ajustez le réglage de la

température pour vous

assurer que la température

de réglage du thermostat est

supérieure à la température

ambiante actuelle.

Le chauffage

ne démarre

pas

Le disjoncteur s'est

déclenché

Réinitialisez le disjoncteur sur

le panneau de fusibles et

redémarrez le chauffage

chauffage

de garage

émet une

odeur de

brûlé

Pendant la production,

de la poussière et/ou

des débris d'huile se

sont accumulés sur les

serpentins de

chauffage.

Assurez-vous que la pièce est

bien ventilée. Laissez le

chauffage de garage

fonctionner jusqu'à ce que

l'odeur soit dissipée.

Vérifiez et assurez-vous

qu'il n'y a aucun

matériau combustible à

moins de 0.9 mètre (3

pieds) du chauffage de

garage.

Enlevez le matériau

combustible autour du

chauffage de garage.

Ce chauffage doit être

monté à au moins 6

pieds du plancher, pour

des dégagements

Déplacez le chauffage de

garage de sorte qu'il y ait

suffisamment d'espace entre

le chauffage et le mur et

www.newair.com 38

spécifiques, veuillez

vérifier la section

"LOCALISATION DU

CHAUFFAGE" dans le

manuel d'instructions

plancher adjacents

www.newair.com 39

GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT

Cet appareil est couvert par la garantie limitée du fabricant. Pendant un an à compter de

la date d'achat initiale, le fabricant réparera ou remplacera toutes les pièces de cet

appareil qui s'avèrent défectueuses du point de vue des matériaux et de la fabrication, à

condition que l'appareil ait été utilisé dans des conditions normales, comme prévu par le

fabricant.

Conditions de la Garantie:

Au cours de la première année, tous les composants de cet appareil qui s'avèrent

défectueux à cause de matériaux ou de fabrication seront réparés ou remplacés, à la

discrétion du fabricant, sans frais pour l'acheteur d'origine. L'acheteur doit assumer les

frais de déplacement ou de transport.

Exclusions de la Garantie:

La garantie ne s'applique pas si des dommages sont survenus pour les raisons suivantes:

• Panne de courant

• Dommages pendant le transport ou le déplacement de l'appareil

• Une mauvaise alimentation en courant comme une basse tension, un câblage

défectueux ou des fusibles inadaptés

• Un accident, une altération, une mauvaise utilisation ou un abus de l'utilisation

de l'appareil comme l'utilisation d'accessoires non approuvés, une circulation

d'air insuffisante dans la pièce ou des conditions d'utilisation anormales

(températures extrêmes)

• Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles

• Incendie, dégâts d'eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou catastrophes naturelles

comme les ouragans, inondations, etc.

• Utilisation de la force ou dommages causés par des influences extérieures

• Appareils partiellement ou entièrement démontés

• Usure excessive par l'utilisateur

Pour Obtenir le Service:

Lors d'une demande de garantie, veuillez avoir la facture d'achat originale avec la date

d'achat à portée de main. Une fois confirmé que votre appareil est admissible au service

de garantie, toutes les réparations seront effectuées par un centre de réparation autorisé

Newair™. L'acheteur sera responsable des frais d'enlèvement ou de transport. Les pièces

ou appareils de remplacement seront à l'état neuf, reconditionnés ou remis à neuf et sont

assujettis à la discrétion du fabricant. Pour obtenir un support technique et un service

sous garantie, veuillez envoyer un courriel à supp[email protected]

www.newair.com 40

Un Nombre en el que Puedes Confiar

La confianza debe ganarse y nosotros nos ganaremos la suya. La felicidad del cliente es

el centro de nuestro negocio. Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas

hasta su hogar, toda la familia Newair se compromete a brindar productos innovadores,

un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite.

Cuente con Newair

Como orgulloso propietario de Newair, bienvenido a nuestra familia. Aquí no hay

robots, personas reales enviaron su producto y personas reales están aquí para

ayudarlo.

Contáctenos

Por favor contacte a nuestro equipo de atención a clientes antes de realizar una

devolución de producto. Estaremos felices de poder ayudar con cualquier pregunta o

duda.

Lun-Vie de 8-4 (Hora del Pacífico)

Llame: 1-855-963-9247 | Email: [email protected] | En Línea: www.newair.com

Un miembro de nuestro equipo le responderá dentro de un lapso de 24 hrs.

Facebook.com/newairusa

Instagram.com/newairusa

YouTube.com/newairusa

Twitter.com/newairusa

REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA

¡Registre su producto Newair en línea hoy!

Aproveche todos los beneficios que ofrece el registro de productos:

Servicio y soporte

Diagnostique y resuelva problemas de servicio de forma más rápida y precisa

Notificaciones

Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema por medio

de notificaciones

Promociones especiales

Inscríbase para recibir promociones y ofertas de Newair

Registrar la información de tu producto en línea de

forma segura y en menos de 2 minutos:

Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a continuación y

registre la siguiente información, que se encuentra en la placa de identificación del

fabricante en la parte posterior de la unidad. Necesitará esta información si es necesario

ponerse en contacto con el fabricante para consultas de servicio.

Fecha de Compra:

Número de Serie:

Número del modelo:

newair.com/register

www.newair.com 41

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

TABLA DE CONTENIDO

Especificaciones 41

Advertencias e Información de Seguridad 43

Lista de Partes 46

Instrucciones de Montaje 47

Herramientas Necesarias 47

Hardware necesario para el Cableado del Calentador 47

Ubicación del Calentador 47

Montaje del Calentador 49

Instrucciones de Cableado 51

Instrucciones de Operación 54

Panel de Control del Calentador 54

Limpieza y Mantenimiento 56

Instrucciones de limpieza del usuario 56

Instrucciones de limpieza de mantenimiento 56

Solución de Problemas 57

Garantía Limitada del Fabricante 59

ESPECIFICACIONES

NUM. DEL MODELO:

NGH1K6WH00

VOLTAJE / FRECUENCIA:

240V/60HZ

CORRIENTE:

42 Amps

CONSUMO DE ENERGIA:

10000 Watts

PODER:

34120 BTU/HR

CIRCUITO MÍNIMO:

www.newair.com 42

¡ADVERTENCIA! EL NO SEGUIR ESTRICTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL

PUEDE CONDUCIR A LA POSIBILIDAD DE INCENDIO, CON RESULTADO EN DAÑOS A LA

PROPIEDAD, PERJUICIOS O INCLUSO LA PÉRDIDA DE LA VIDA.

Este calentador debe ser instalado únicamente por personas calificadas y de acuerdo

con el Código Eléctrico Nacional (Código Eléctrico Canadiense en Canadá) y todos los

códigos locales aplicables. El cableado de suministro debe ser de cobre y apto para al

menos 167 °F.

Se requiere cableado de cobre tipo SJO o SJTO de calibre 6 como mínimo.

RESIDENTES DE CALIFORNIA SOLAMENTE-ADVERTENCIA:

Este producto contiene sustancias químicas que incluyen ftalato de di (2-etilhexilo)

(DEHP), que en el estado de California se sabe que causa cáncer y daños reproductivos.

Para obtener más información, visite: www.P65Warnings.ca.gov.

UL 2021. FIJO Y UBICACIÓN - CALENTADORES DE HABITACIONES ELÉCTRICOS DEDICADOS

NO DESECHE ESTE MANUAL

CLIENTE: CONSERVE ESTE MANUAL PARA USO FUTURO

POR SU SEGURIDAD

NO ALMACENE NI UTILICE GASOLINA U OTROS

VAPORES O LÍQUIDOS INFLAMABLES EN LAS

PROXIMIDADES DE ESTE O CUALQUIER OTRO

APARATO

www.newair.com 43

INFORMACIÓN Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Al usar cualquier aparato eléctrico, se deben seguir precauciones básicas de

seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones a

personas o propiedades. Asegúrese de leer todas las instrucciones antes de

usar este aparato y observe los siguientes consejos de seguridad:

● Lea todas las instrucciones antes de usar este calentador.

● Este calentador está caliente cuando está en uso. Para evitar quemaduras, no

permita que la piel desnuda toque superficies calientes. Si se proporcionan, utilice las

manijas cuando mueva este calentador. Mantenga los materiales combustibles,

como muebles, almohadas, ropa de cama, papel, ropa y cortinas a una distancia

mínima de 3 pies (0,9 m) del calefactor.

● Es necesario extremar las precauciones cuando cualquier calentador sea utilizado por

niños, mascotas o inválidos o cerca de ellos, y siempre que el calentador se deje

funcionando sin supervisión.

● No opere ningún calefactor con un cable o enchufe dañado o después de que el

calefactor no funcione correctamente, se haya caído o dañado de alguna manera.

Desconecte la energía en el panel de servicio y haga que una persona de servicio

calificada inspeccione o repare el calentador.

● No utilice este calentador al aire libre.

● Bajo ninguna circunstancia se debe modificar este aparato. Las piezas que deben

retirarse para el servicio deben reemplazarse antes de volver a operar este aparato.

● Este calefactor está diseñado para aplicaciones de calefacción de confort y no para

uso en entornos especiales. No lo use en lugares húmedos o mojados como el mar o

el invernadero o en áreas donde estén presentes agentes corrosivos o químicos.

● Para desconectar el calentador, primero apague los controles y apague el circuito del

calentador en el panel de desconexión principal.

● No inserte ni permita que entren objetos extraños en ninguna abertura de

ventilación o escape, ya que esto puede causar una descarga eléctrica, un incendio o

daños al calentador.

● Para evitar un posible incendio, no bloquee las entradas o salidas de aire de ninguna

manera. No lo use en superficies blandas, como una cama, donde las aberturas

pueden bloquearse.

● Este electrodoméstico tiene partes calientes y que producen arcos o chispas en el

interior. No lo use en áreas donde se use o almacene gasolina, pintura o líquidos

inflamables.

● Use este calentador solo como se describe en este manual. Cualquier otro uso no

recomendado por el fabricante puede provocar incendios, descargas eléctricas o

lesiones a las personas.

● Este calefactor no debe usarse como una unidad portátil ni debe tener un cable y un

enchufe instalados. (SOLO CABLEADO DURO)

● Este calentador cuenta con un límite térmico de restablecimiento automático y una

alarma sonora para alertar al usuario si el calentador se ha sobrecalentado. Si la

alarma se ha activado, apague inmediatamente el calefactor e inspeccione y retire

cualquier objeto alrededor del calefactor que pueda haber bloqueado el flujo de aire

o que haya causado el sobrecalentamiento del calefactor. No continúe usando el

www.newair.com 44

calentador si se sobrecalienta repetidamente y activa la alarma. NO OPERE EL

CALENTADOR CON LA ALARMA SONANDO (PARPADEA).

● PRECAUCIÓN- Una vez que el calentador se haya apagado en el límite térmico, el

calentador no volverá a funcionar hasta que el usuario reinicie y reprograme el

control. Por lo tanto, esta unidad no se recomienda para aplicaciones de protección

contra congelamiento.

● Al instalar, consulte las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN para obtener advertencias

y precauciones adicionales.

● Para un funcionamiento seguro y eficiente, y para prolongar la vida útil de su

calentador, manténgalo limpio. Consulte LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.

¡ADVERTENCIA! Para evitar un posible incendio, lesiones a personas o daños al

calentador, cumpla con lo siguiente:

1. Desconecte toda la energía que llega al calentador en el panel de servicio principal

antes de realizar el cableado o el mantenimiento.

2. Todos los procedimientos de cableado y las conexiones deben realizarse de acuerdo

con los Códigos Nacionales y Locales que tengan jurisdicción y el calentador debe

estar conectado a tierra.

3. Verifique que el voltaje de la fuente de alimentación que llega al calentador coincida

con los valores nominales que se muestran en la placa de identificación del

calentador.

PRECAUCIÓN: ENCENDER EL CALENTADOR A UN VOLTAJE SUPERIOR AL IMPRESO EN

LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN DAÑARÁ EL CALENTADOR Y ANULARÁ LA GARANTÍA

Y PODRÍA CAUSAR UN INCENDIO.

4. Alta temperatura, riesgo de incendio, mantenga los cables eléctricos, cortinas,

muebles y otros combustibles a una distancia mínima de 3 pies (0,9 m) del frente del

calentador. No instale este calefactor detrás de puertas, debajo de toalleros o en un

área donde pueda ser bloqueado por muebles, cortinas o materiales de

almacenamiento. El aire caliente del calentador puede dañar ciertas telas y plásticos.

5. Para reducir el riesgo de incendio, no almacene ni use gasolina u otros vapores y

líquidos inflamables cerca del calentador.

6. Cuando el calentador se va a montar en la pared o en el techo, la provisión de anclaje

debe tener la fuerza suficiente para soportar el peso total del calentador más el peso

de las provisiones de montaje. Si no asegura correctamente los elementos de soporte

de la estructura del edificio, el calentador podría caerse.

7. Se deben mantener las siguientes distancias mínimas: 30° inclinado, parte inferior del

calentador al piso: 6' (1,8 m) mínimo, 11' (3,3 m) máximo recomendado Flujo de aire

horizontal, parte inferior del calentador al piso: 6' (1,8 m) mínimo , 8' (2,4 m) máximo

recomendado Lado del calentador a la pared adyacente: 13” (33 cm).

8. No use este calefactor para secar pintura, yeso, aserrín y polvo de lijado de paneles

de yeso, ya que esto dañará permanentemente el calefactor y debe mantenerse

fuera del calefactor.

www.newair.com 45

Desembalaje de su Nuevo Calentador: Saque el calentador de la caja, ubique la bolsa de

piezas en el material de empaque e inspeccione para asegurarse de que el calentador

no esté dañado o le falten piezas. Si están dañados o faltan piezas, llame a nuestro

técnico

Para obtener asistencia inmediata, llame a nuestro número de servicio al 1-855-963-

9247. Recomendamos comunicarse con nuestro equipo de servicio antes de iniciar

cualquier devolución. Ellos le proporcionarán la orientación y el apoyo necesarios.

www.newair.com 46

LISTA DE PARTES

Figura 1

www.newair.com 47

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Nota: Este calefactor debe ser instalado únicamente por personas calificadas y de

acuerdo con el Código Eléctrico Nacional (Código Eléctrico Canadiense en Canadá) y

todos los códigos locales aplicables. El cableado de suministro debe ser de cobre y

apto para al menos 167 °F.

HERRAMIENTAS NECESARIAS

● Destornillador de cabeza phillips

● Taladro eléctrico

● Broca de 5/32 pulg. o 4 mm

● Buscador de estudios

● El mando a distancia funciona con 2 pilas AAA. Las baterías NO están incluidas

HARDWARE NECESARIO PARA EL CABLEADO DEL CALENTADOR

● Calibre y longitud adecuados de alambre de cobre (2 conductores de alimentación

más tierra) adecuados para la aplicación para enrutar el panel eléctrico al calentador.

● Caja de conexiones y conectores adecuados según se requiera para la aplicación.

● Tuercas para alambre del tamaño adecuado para conectar los cables del circuito

derivado a los pigtails.

● Un tramo de conducto flexible (o según lo requieran los códigos NEC y locales) para

enrutar la energía al calentador.

NOTA:El hardware suministrado está diseñado para instalarse en estructuras de madera

únicamente. Si se instala en otro tipo de construcción, se requerirá hardware adicional

para una instalación correcta.

CONECTORES, CABLES Y EQUIPOS UTILIZADOS PARA CABLEAR EL CALENTADOR (Figura

UBICACIÓN DEL CALENTADOR

El calentador debe instalarse fuera de las áreas de tráfico y al menos a 6 pies del piso.

(8” sobre el piso en Canadá) La dirección del flujo de aire no debe estar restringida (es

decir, por columnas o maquinaria) y el flujo de aire debe limpiar las paredes expuestas,

en lugar de soplar directamente hacia ellas. Cuando se usa más de un calefactor en un

www.newair.com 48

área, los calefactores deben colocarse de modo que la descarga de aire de cada

calefactor apoye el flujo de aire de los demás para proporcionar la mejor circulación de

aire caliente, como se indica en la Figura a continuación (Figura 3).

MONTAJE Y ESPACIOS MÍNIMOS (Figuras 4 y 5)

www.newair.com 49

ADVERTENCIA: Peligro de caída: para evitar que el calefactor se caiga, es fundamental

fijarlo a una viga con 6 tornillos de montaje. Tenga en cuenta que los tornillos provistos

con el calentador están diseñados para instalarse en estructuras de madera únicamente

y no deben usarse con vigas de metal u otros materiales de construcción. Si está

instalando el calentador en un tipo diferente de construcción, será necesario hardware

adicional para garantizar una instalación adecuada. Asegúrese de que todo el hardware

esté bien apretado para minimizar cualquier riesgo de que el calentador se caiga.

MONTAJE DEL CALENTADOR

1. Comience ubicando una viga o montante de madera en el techo y marque una

línea que indique la ubicación deseada para la instalación del calentador.

Tenga en cuenta que el soporte de montaje en pared/techo permite la

instalación en una pared o techo, asegurándose de que se sigan los orificios de

montaje específicos y los espacios mínimos que se muestran en las Figuras 4 y

2. Determine la ubicación exacta para el montaje, asegurándose de que se

mantengan las distancias mínimas mencionadas en el manual. Utilice el

soporte proporcionado en la caja, coloque una arandela en los tornillos e

insértelos de forma segura a través de los orificios del soporte de montaje.

Atorníllelos en una viga del techo para asegurar el soporte.

www.newair.com 50

3. Fije la unidad de calefacción al soporte de montaje.

4. Levante el calentador y colóquelo en el soporte de montaje.

5. Alinee los tornillos del soporte con las ranuras en forma de ojo de cerradura

del soporte de montaje.

6. Si tiene la intención de inclinar el calentador, debe colocarlo dentro de las

ranuras en forma de ojo de cerradura, como se muestra en la Figura 6.

7. Use una llave para apretar los tornillos del soporte, asegurándose de que la

unidad esté suspendida de forma segura y nivelada horizontal o

verticalmente.

8. Use una llave para apretar los tornillos del soporte, asegurándose de que la

unidad esté suspendida de forma segura y nivelada horizontal o

verticalmente.

NOTA: Para inclinar el calentador verticalmente, debe montarse en las ranuras de ojo

de cerradura inferiores de los soportes de montaje para garantizar un espacio

suficiente y evitar un posible sobrecalentamiento.

9. Antes de continuar, ajuste las rejillas a la posición deseada (consulte la Figura

7).

NOTA: Las persianas están diseñadas intencionalmente para evitar el cierre completo.

No intente anular esta función, ya que puede dañar la unidad.

www.newair.com 51

INSTRUCCIONES DE CABLEADO

Después de montar correctamente el calentador en la estructura del edificio y enrutar el

cableado del circuito derivado de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y los códigos

locales, ahora puede conectar el calentador al circuito derivado.

Tenga en cuenta el riesgo de descarga eléctrica o incendio. Antes de intentar conectar el

calentador, asegúrese de que la energía eléctrica esté desconectada en el panel

eléctrico principal. Además, verifique que el voltaje del circuito derivado coincida con el

voltaje indicado en la placa de identificación del calentador. Conectar el calentador a un

voltaje más alto que el especificado podría dañar el calentador y representar un peligro

de incendio.

El calentador está equipado con un orificio de 28,3 mm (1,11 in) en el compartimiento

de cableado para enrutar los conductores del circuito derivado. Para garantizar una

instalación correcta y segura, utilice conductos y accesorios apropiados.

Siga estos pasos para conectar el calentador:

1. Retire la cubierta del cableado de campo ubicada en la parte inferior del

calentador desatornillando un tornillo. Consulte la Figura 8 y la Figura 9 para

obtener orientación..

2. Lleve los conductores del circuito derivado al calentador y conéctelos a los

terminales apropiados de acuerdo con sus posiciones designadas. Instale el

accesorio de cable adecuado en el calentador como se muestra en la Figura 10

y la Figura 11.

3. Consulte los diagramas de cableado provistos en la Figura 12 y conecte el

cableado de suministro a los cables conductores del calentador

correspondientes dentro del compartimiento de cableado.

● Conecte el cable flexible verde a tierra.

● Conecte los cables duales negros a la alimentación del circuito

derivado.

4. Vuelva a colocar la cubierta de la caja de cableado usando los dos tornillos que

se quitaron anteriormente.

5. Ajuste las persianas a la posición deseada. Tenga en cuenta que las persianas

están diseñadas de tal manera que no se pueden cerrar por completo. No

intente eludir esta característica de seguridad.

www.newair.com 52

Figura 8: Cubierta de Cableado Ubicada debajo del calentador

Retire el tornillo para abrir la cubierta.

Hueco del cable.

Figura 9: Quitar la cubierta del cableado expone los cables

Conecte los cables como muestra la imagen.

Figura 10: Configure los cables del conducto

Figura 11: Instalar el montaje del cable al calentador

Instale la abrazadera o el accesorio de cable apropiado para el suministro que se está

utilizando.

Introduzca el cable en el accesorio y sujételo como se muestra, dejando

aproximadamente 2'' de cable dentro del calentador para las conexiones de cables.

www.newair.com 53

Moldelo Num.: NGH1K6WH00

¡PELIGRO!

ESTE APARATO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA

EL APARATO DEBE CONECTARSE A UN CIRCUITO O DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN DE

CORRIENTE DE 50 A O MENOS ANTES DE SER CONECTADO A LA FUENTE DE

ALIMENTACIÓN

NOTA: Todo el cableado debe ser realizado por un electricista certificado y debe cumplir

con los códigos eléctricos nacionales y locales. Para ciertas aplicaciones, es posible que se

requiera un conducto, consulte la figura 2. Consulte los códigos eléctricos locales. Si

instala el cableado en un conducto y desea poder encender el calentador, asegúrese de

comprar suficiente conducto flexible para permitir que el calentador se encienda.

ALTAS TEMPERATURAS – RIESGO DE INCENDIO. MANTENGA LOS MATERIALES

INFLAMABLES, COMO MUEBLES, ALMOHADAS, ROPA DE CAMA, PAPELES, ROPA,

CABLES ELÉCTRICOS Y CORTINAS AL MENOS 3 PIES. (0,9 M) DE LA PARTE DELANTERA Y

SUPERIOR DEL CALENTADOR Y MANTÉNGALOS ALEJADOS DE LOS LADOS Y LA PARTE

POSTERIOR. PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, NO LO UTILICE EN ÁREAS DONDE

SE UTILICEN O ALMACENEN GASOLINA, PINTURA O LÍQUIDOS INFLAMABLES.

¡ADVERTENCIA!

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, NO ALMACENE NI UTILICE GASOLINA U OTROS

VAPORES Y LÍQUIDOS INFLAMABLES EN LAS PROXIMIDADES DEL CALEFACTOR.

www.newair.com 54

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

PANEL DE CONTROL DEL CALENTADOR

ADVERTENCIA: El calentador debe instalarse correctamente antes de su uso.

1. Encienda el suministro de energía al calentador en el panel de interruptores

principal.

2. Cuando el calentador tenga energía, la luz roja de ENCENDIDO se encenderá.

3. Presionar el botón rojo de ENCENDIDO encenderá y apagará el calentador. Al

presionar este botón, el calentador y el ventilador se encenderán

inmediatamente y la pantalla digital parpadeará durante aproximadamente 5

segundos.

a. Si la temperatura ambiente es inferior a 65 °F, el calentador

continuará funcionando hasta que la temperatura ambiente alcance

los 65 °F. Luego, el calentador se encenderá y apagará para

mantener esta temperatura.

b. Si la temperatura ambiente es superior a 65 °F, la ventana de

visualización mostrará 65 y parpadeará 5 veces, y el calentador y el

ventilador se detendrán.

4. Ajuste del nivel de potencia (modo): Mientras la unidad está encendida,

presione el botón MODE una vez. Esto activará el modo de selección de

energía y la luz roja sobre "L" o "H" parpadeará para indicar la configuración

actual. Utilice los botones de flecha ARRIBA o ABAJO para cambiar entre los

niveles de potencia alto y bajo. Después de aproximadamente 5 segundos, el

control estará programado para la salida seleccionada.

Nota: La unidad tiene un sistema de Ahorro de Energía con un programa ECO

diseñado. Ajustará automáticamente la potencia de salida a baja potencia

cuando la temperatura ambiente esté 2 °F por debajo de la temperatura del

punto de ajuste para ahorrar energía.

5. Ajuste de temperatura: Mientras el calentador está encendido, presione el

botón MODE dos veces. Esto activará el modo de selección de temperatura y

www.newair.com 55

la pantalla digital parpadeará con la configuración actual. Use los botones

ARRIBA o ABAJO para ajustar la temperatura hasta que se muestre el valor

deseado. Después de 5 segundos, la pantalla volverá a mostrar la temperatura

ambiente.

6. Configuración del temporizador: Esta función permite que el calentador

funcione durante un tiempo predeterminado. Mientras el calentador está

encendido, presione el botón verde MODE tres veces. Esto activará el modo

de temporizador y la pantalla parpadeará con "0H". Use los botones de flecha

ARRIBA o ABAJO para establecer la cantidad de horas que permanecerá

encendido el calentador (1H-9H, donde 1H = 1 hora y 9H = 9 horas). Después

de 5 segundos, la configuración se bloqueará.

Nota: Si no se selecciona esta función, el calentador seguirá funcionando para

mantener la temperatura deseada.

7. Ajuste Fahrenheit/Celsius: Mantenga presionado el botón MODO durante 3

segundos para cambiar entre Fahrenheit y Celsius. Repita esta operación para

cambiar de Celsius a Fahrenheit.

8. Una vez que el controlador esté programado, el calentador se encenderá y

apagará para mantener la temperatura ambiente deseada. Para prolongar la

vida útil del calefactor, después de alcanzar la temperatura deseada, el

elemento calefactor se apagará, pero el ventilador seguirá funcionando

durante aproximadamente 3 minutos para enfriar el calefactor. Esta función

de apagado diferido del ventilador también se activa cuando el calentador se

apaga manualmente mientras se calienta. El ventilador seguirá funcionando

para enfriar el calentador.

9. Para apagar el calentador, presione el botón rojo de ENCENDIDO. Si el

calentador está funcionando, se apagará, pero el ventilador seguirá

funcionando durante unos 3 minutos para permitir que el calentador se enfríe.

NOTA: Cuando opere la unidad por primera vez, es posible que note un ligero

humo. Esto es normal y está causado por los agentes de limpieza residuales

utilizados durante la fabricación para limpiar el elemento calefactor. Este

humo se disipará después de unos minutos de funcionamiento y no indica un

problema con la unidad.

www.newair.com 56

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA DEL USUARIO

1. Desconecte la alimentación del calentador.

2. Espere a que el calefactor se enfríe y luego utilice una aspiradora con cepillo

para quitar el polvo y las pelusas de las superficies exteriores del calefactor,

incluida la abertura de la rejilla. También puede usar aire comprimido para

soplar el polvo del interior del calentador.

3. Tome un paño húmedo y limpie suavemente el polvo y la pelusa de la rejilla y

las superficies exteriores del calentador. Asegúrese de que no entre agua en el

interior del aparato.

4. Evite salpicar agua sobre el calentador para proteger su carcasa y nunca use

solventes para limpiar el calentador.

5. Una vez que haya completado el proceso de limpieza, restablezca la energía al

calentador y verifique que esté funcionando correctamente.

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA DE MANTENIMIENTO

(Para ser realizado por Personal de Servicio Calificado Solamente)

Se recomienda que una persona de servicio calificada limpie y repare el calentador al

menos una vez al año para garantizar un funcionamiento seguro y eficiente. Después de

completar el proceso de limpieza y servicio, el calentador debe revisarse

minuciosamente para garantizar que funcione correctamente.

El control remoto del calefactor funciona con 2 pilas AAA. Es recomendable reemplazar

estas baterías periódicamente o al menos una vez al año.

www.newair.com 57

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema

Codigo de

Error

Causa

Accion Correcta

La unidad

no calienta

La pantalla

muestra error

”E1”

El sensor del

termostato está roto o

desconectado.

Por favor llame al servicio al

cliente.

La pantalla

muestra " "

Nada y el

indicador se

apaga

La protección contra

sobrecalentamiento se

ha activado.

Inspeccione el calentador de

garaje y verifique que las

entradas y salidas de aire no

estén bloqueadas, ya que

esto puede causar un

sobrecalentamiento. Apague

el disyuntor de la calefacción

del garaje durante al menos

30 minutos y deje que se

enfríe. Vuelva a encender y

opere.

La protección contra

sobrecalentamiento se

ha activado y ya se ha

enfriado.

Apague el disyuntor del

calentador del garaje, luego

vuelva a encenderlo y

póngalo en funcionamiento.

El calentador

no arranca

La temperatura

ambiente ya ha

alcanzado la

temperatura

establecida en el

termostato

Ajuste la configuración de

temperatura para asegurarse

de que la temperatura de

configuración del termostato

sea más alta que la

temperatura ambiente actual.

El calentador

no arranca

El interruptor se ha

disparado

Coloque el disyuntor en el

panel de fusibles y reinicie el

calentador.

Calentador

de garaje

emite un

olor a

quemado

Durante la producción,

se acumulan restos de

polvo y/o aceite en los

serpentines de

calentamiento.

Asegúrese de que la

habitación esté bien

ventilada. Permita que el

calentador del garaje

funcione hasta que se disipe

el olor.

Verifique y asegúrese

de que no haya

material combustible

dentro de los 0,9

metros (3 pies) del

calentador de garaje.

Retire el material combustible

alrededor del calentador de

garaje.

Este calentador debe

montarse al menos a 6

pies del piso; para

conocer los espacios

Reubique el calentador del

garaje de modo que haya

suficiente espacio entre el

www.newair.com 58

libres específicos,

consulte la sección

"UBICACIÓN DEL

CALENTADOR" en el

manual de

instrucciones.

calentador y la pared y el piso

adyacentes.

www.newair.com 59

GARANTIA DEL FABRICANTE

Este aparato está cubierto por una garantía limitada del fabricante. Durante un año a

partir de la fecha original de compra, el fabricante reparará o reemplazará cualquier

pieza de este electrodoméstico que demuestre tener defectos de materiales y mano de

obra, siempre que el electrodoméstico se haya utilizado en las condiciones de

funcionamiento normales previstas por el fabricante.

Términos de garantía:

Durante el primer año, cualquier componente de este electrodoméstico que se

encuentre defectuoso debido a los materiales o la mano de obra será reparado o

reemplazado, a discreción del fabricante, sin cargo para el comprador original. El

comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte.

Exclusiones de garantía:

La garantía no se aplicará si el daño es causado por cualquiera de los siguientes:

● Fallo de alimentación

● Daños durante el transporte o al mover el aparato

● Suministro de energía inadecuado, como bajo voltaje, cableado doméstico

defectuoso o fusibles inadecuados

● Accidente, alteración, mal uso o abuso del aparato como el uso de accesorios

no aprobados, circulación de aire inadecuada en la habitación o condiciones

de funcionamiento anormales (temperaturas extremas)

● Uso en aplicaciones comerciales o industriales

● Incendio, daños por agua, robo, guerra, disturbios, hostilidad o casos fortuitos

como huracanes, inundaciones, etc.

● Uso de fuerza o daño causado por influencias externas

● Aparatos parcial o totalmente desmontados

● Exceso de desgaste por parte del usuario

Obtención del servicio:

Cuando haga un reclamo de garantía, tenga disponible la factura de compra original con

la fecha de compra. Una vez confirmado que su electrodoméstico es elegible para el

servicio de garantía, todas las reparaciones serán realizadas por un centro de reparación

autorizado de Newair ™. El comprador será responsable de los gastos de traslado o

transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o

reacondicionadas y están sujetas a la discreción del fabricante. Para soporte técnico y

servicio de garantía, envíe un correo electrónico a [email protected].

NewAir NGH1K6WH00 El manual del propietario

Marca: NewAir

Modelo: NGH1K6WH00

Categoría: Calentadores espaciales

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: NewAir NGH1K6WH00 Le manuel du propriétaire
English: NewAir NGH1K6WH00 Owner's manual

NewAir NGH1K6WH00 El manual del propietario

NewAir NGH1K6WH00 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos