Krups YY2733FD CITIZ El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Krups YY2733FD CITIZ El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
CITIZ
NESPRESSO, um sistema exclusivo para criar o espresso perfeito, dia após dia.
Todas as máquinas Nespresso são equipadas com um sistema de extração único que garante até 19 bar de pressão. Cada parâmetro foi calculado com grande precisão a m de garantir que todos os aromas de
cada Grand Cru possam ser extraídos, proporcionando corpo ao café e criando um “crema” excepcionalmente denso e suave.
DESCALCIFICACIÓN/DESCALCIFICAÇÃO .............................................................
ENJUAGUE/LAVAGEM .......................................................................................
DIARIAMENTE: DESPUÉS DEL ÚLTIMO CAFÉ/DIARIAMENTE: APÓS O ÚLTIMO CAFÉ
VACIAR EL SISTEMA: Antes de un largo período sin utilizar, para proteger contra
heladas y antes de reparar/ESVAZIAMENTO DO SISTEMA: Antes de um longo
período sem utilização, para proteção contra congelamento e antes de um
conserto .........................................................................................................
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS/SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ........................................
ESPECIFICACIONES/ESPECIFICAÇÕES ................................................................
ACCESORIOS APCIONALES/ACESSÓRIO OPCIONAL ..............................................
DESECHOS Y PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE/
DESCARTE E PREOCUPAÇÕES ECOLÓGICAS .........................................................
ECOLABORATION : WWW.ECOLABORATION.COM/
ECOLABORATION : WWW.ECOLABORATION.COM ...............................................
GARANTÍA LIMITADA/GARANTIA LIMITADA .......................................................
MEDIDAS PREVENTIVAS IMPORTANTES/MEDIDAS DE PREVENÇÃO IMPORTANTES
VISIÓN GENERAL/VISÃO GERAL ........................................................................
MODO DE AHORRO DE ENERGÍA/MODO DE ECONOMIA DE ENERGIA .....................
PRIMER USO O TRAS UN LARGO PERÍODO SIN UTILIZAR/PRIMEIRA UTILIZÃO OU
APÓS LONGO PERÍODO SEM UTILIZÃO ...........................................................
DIARIAMENTE: ANTES DEL PRIMER CAFÉ/DIARIAMENTE: ANTES DO 1.º CAFÉ .......
PRECALENTAR LA TAZA DE CAFÉ/PRÉAQUECIMENTO DA XÍCARA DE CA ...........
PREPARACIÓN DEL CAFÉ/PREPARÃO DO CA ................................................
PREPARACN DE LA LECHE/PREPARAÇÃO DO LEITE ..........................................
IDEAS DE RECETAS/IDÉIAS PARA RECEITAS ........................................................
LIMPIAR EL ESPUMADOR DE LECHE/LIMPEZA DO BATEDOR DE LEITE ..................
AJUSTAR EL NIVEL DE LLENADO/AJUSTE DO NÍVEL DE ENCHIMENTO DESEJADO ...
REINICIAR EL NIVEL DE LLENADO AJUSTADO A LOS AJUSTES DE FÁBRICA/
REAJUSTAR O NÍVEL DE ENCHIMENTO PARA A REGULAGEM DE FÁBRICA .............
LIMPIE EL APARATO: SEMANALMENTE O CUANDO SEA NECESARIO/
LIMPEZA DA MÁQUINA: SEMANALMENTE OU QUANDO NECESSÁRIO ....................
CONTENIDO/CONTEÚDO
CUIDADO
Leia as instruções e as precauções de segurança antes de utilizar o aparelho.
AVISO
Por favor lea las instrucciones y precauciones de seguridad antes de utilizar el artefacto.
NESPRESSO, un sistema exclusivo para crear el espresso perfecto, siempre y en todo momento.
Todas las máquinas Nespresso están equipadas con un sistema de extracción única que garantiza una presión de hasta 19 bar. Cada parámetro ha sido calculado con gran precisión para asegurar que todos los
aromas de cada Grand Cru puedan expresarse, para lograr que el café tenga buen cuerpo y para crear una incomparable crema espesa y untuosa.
42
44
44
45
46
46
46
47
47
48
27
31
31
32
33
34
35
36
38
39
40
40
41
ES
PT
Esta máquina ha sido diseñada para la preparación de bebidas de acuerdo a estas
instrucciones.

No utilice esta máquina para otro uso que el previsto.

Esta máquina ha sido diseñada únicamente para ser utilizada en interiores, evitando temperaturas
extremas.

Proteja la máquina del efecto directo de la luz solar, salpicaduras de agua y humedad prolongada.

Esta máquina ha sido diseñada para ser utilizado en forma doméstica y para usos similares, tales
como: áreas de cocina para el personal en tiendas, ocinas y otros ambientes de trabajo; por clientes
de hoteles, ambientes similares a “bed & breakfast” y otros ambientes de estilo residencial.

sensoriales o mentales reducidas o carentes de experiencia y conocimientos siempre que lo hagan
bajo supervisión o hayan sido instruidos en el uso seguro de dicho aparato y comprendan los riesgos
asociados. Los niños no deben jugar con este aparato. Los niños no deben llevar a cabo la limpieza y el
mantenimiento de este aparato sin supervisión.

Evitarse que los niños jueguen con este máquina.

El fabricante no aceptará ninguna responsabilidad y la garantía no será aceptada en caso de que la
máquina sea utilizada en forma comercial o de manera inadecuada, si sufriera un daño que resultase
de un uso distinto al previsto, de un manejo inadecuado, reparaciones no profesionales, o del
incumplimiento de las presentes instrucciones.
Evite riesgos de descarga eléctrica mortal e incendio.




máquina.





Devuelva la máquina o comuníquese con Club Nespresso o a representantes autorizados.

transversal de al menos 1,5 mm
2
.

como radiadores, hornallas, mecheros, llamas, o similares.








mortales.


Evite posibles lesiones durante el uso de la máquina.


PRECAUCIÓN
Las precauciones de seguridad forman parte de la máquina. Lea cuidadosamente estas precauciones de seguridad antes de utilizar su nueva
máquina por primera vez. Mantenga estas precauciones de seguridad en un lugar donde pueda encontrarlas y consultarlas en cualquier
momento.
PRECAUCIÓN
Cuando vea esta señal, por favor consulte las precauciones de seguridad para evitar posibles daños y perjuicios.
INFORMATION
Cuando vea esta señal, por favor, tome nota de los consejos para el uso correcto y seguro de su máquina.
26
27


toma corriente. Contáctese con el Club Nespresso o un representante Nespresso autorizado para una revisión,
reparación o ajuste.





y dañar la máquina.

para cápsulas, apague la máquina y desenchúfela antes de realizar cualquier operación. Llame al Club
Nespresso o a un representante Nespresso autorizado.

desenchúfela antes de realizar cualquier operación. Llame al Club Nespresso o a un representante Nespresso
autorizado.


(vacaciones, etc.)

de tiempo similar.

circundantes.

para limpiar la supercie de la máquina.
Descalcificación
Nespresso, cuando se utiliza correctamente, ayuda a garantizar el correcto funcio
-
namiento de su máquina durante su vida útil y permite que su experiencia de café sea tan perfecta como
el primer día. Para conocer la cantidad correcta y el procedimiento a seguir, consulte el manual de usuario
incluido en el kit de descalcicación Nespresso (*No disponible en Boutiques Nespresso


capacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido
supervisión o instrucción sobre el uso de la máquina por parte una persona responsable de su seguridad.
Nespresso disponibles exclusivamente a través del Club Nespresso o de
su representante autorizado Nespresso. La calidad Nespresso queda exclusivamente garantizada si se utilizan
cápsulas Nespresso en las máquinas Nespresso.
Nespresso diseñados para su
máquina.
Nespresso

rastros de uso anterior.
Nespresso se reserva el derecho de cambiar las presentes instrucciones sin previo aviso.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Entréguelas a cualquier usuario posterior.
El presente Manual de Instrucciones también se encuentra disponible en formato PDF en
www.nespresso.com.
ES
PT

Botão Lungo
Recipiente para 9–11 cápsulas
Grade de gotejamento
Bandeja de goteo
Interruptor Liga/Desliga

Reservatório de água (1 l)
Base de gotejamento
Botão Espresso



ALTERAR AJUSTES
PARA SAIR
Desligue, pressione e mantenha pressiona-
dos os dois botões, ao mesmo tempo que

No modo de economia de energia,
os botões se acendem e apagam a
cada 5 segundos. Para sair, pres-
sione um botão qualquer.

pisca de forma diferente, indicando o ajuste do modo de economia de energia selecionado.



Tampa
Batedor de leite
2 batedores

Botón Lungo
Tobera del café
Contenedor de cápsulas de 9 cápsulas a 11 cápsulas
Rejilla de goteo
Bandeja de gotejamento
Interruptor ON/OFF
Palanca
Depósito de agua (1 l)
Base de goteo
Botón Espresso




dos botones y encender simultánea-


los botones se encienden/apagan
paulatinamente cada 5 seg. Para
terminar pulsar cualquier botón.





funcionar.
MODIFICAR AJUSTES
PARA TERMINAR
Tapa
Espumador de leche
2 batidores
1.
2.


NO TA
Coloque o aparelho para a preparação de café sobre uma superfície

gotas, que caiam nas laterais ou sob o aparelho.

Inserir o plugue na tomada
e ligar.

Pronta para uso.
Lavagem: deixe a água
passar 6 vezes.
Remova a película de
plástico.
Encha o reservatório de
água com água potável.
Coloque o recipiente.

Enchufe a la red eléctrica
y sitúe el interruptor en
posición ON.
Calentando.
Preparado.
Enjuague: Deje pasar
agua 6 veces.
Retire la película de plástico. Llene el depósito de
agua con agua potable.
Coloque el contenedor.
Coloque la cafetera en una superficie resistente al agua,
el café y otros líquidos. Limpie de inmediato las gotas en
los lados o debajo de la cafetera.
NO TA
2.1.
4.
7.
5.

6.
ES
PT


Encha o reservatório de
água com água potável.
LIGAR.

Pronta para uso.
AVISO
Durante o aquecimento, você
pode pré-selecionar seu café.



Llene el depósito de
agua con agua potable.
Interruptor en
posición ON.
Calentando.
Preparado.
NOTIce
Durante calentamiento puede


2.
4.
1.




SUGESTÃO Pré-aquecer a xícara de café garante que o seu café
mantenha-se quente.
ou
Coloque a xícara.
Esvazie a xícara.
Pressione qualquer botão e
deixe escorrer a água.
Abra e feche a alavanca
para ejetar a cápsula usada.



CONSEJO La taza de café precalentada garantiza que su café
permanezca caliente.
o/
Coloque la taza.
Vacíe la taza.
Pulse cualquier botón y
deje que el agua circule.
Abra y cierre la palanca
para expulsar la cápsula
usada.
Taza Espresso
Taza Lungo
2.
4.
1.

ES
PT
ou



Coloque
NO TA

cápsulas deformadas.

que a máquina estiver pronta, o café começa a uir automatica-
mente.

Pronta para uso.
Ejete a cápsula (cai para
dentro do recipiente de
cápsulas).
Pressione o botão
Espresso ou Lungo.

depende da variedade
de café.
Insira a cápsula.
Feche.
o/
Taza Espresso
Taza Lungo

Coloque la taza.
NO TA

Durante calentamiento puede preseleccionar su café. Cuando la
máquina esté preparada, el café empezará a salir automáticamente.
Calentando.
Preparado.
Eyecte la cápsula
(cae al contenedor de
cápsulas).
Pulse el botón
Espresso o Lungo.
La velocidad a la que
sale el café depende de
la variedad del mismo.
Inserte la cápsula.
Cierre.
1.
4.

2.
5.


ADVERTÊNCIA

Coloque o batedor de leite no
conector.
O espumador de leite é
fornecido em um kit com:
1 espumador
1 batedor
ou

consulte a são Receitas
Encha o batedor de leite com a quantidade
desejada de leite.


ADVERTENCIA

Coloque el espumador de
leche en el conector.
Espumador de leche se suministra con:
1 espumador
1 batedor
o/
Fijar espumador o batidor; ver
sección Receta.
Llene el espumador de leche con
la cantidad de leche deseada.
ES
PT
CUIDADO

SUGESTÃO 
Nível máximo indicado:
Espuma de leite 2 xícaras Cappuccino Nespresso
1 copo para receitas Nespresso
Leite quente 2 copos para receitas Nespresso
Nível mínimo para o espumador de leite:
Certique-se de que a base do espumador/batedor
esteja coberta.
Para a preparação de bebidas quentes,
pressione brevemente
o botão para iniciar.

Pressione
lâmpada se acende. O batedor de
leite pára automaticamente.
Para a espuma de leite frio, mantenha o
botão pressionado durante aprox.

AVISO

CONSEJO 
semidesnatada.
Nivel máximo indicado del espumador de leche:
Espuma de leche 2 tazas de cappuccino Nespresso
1 vaso de receta Nespresso
Leche caliente 2 vasos de receta Nespresso
Nivel mínimo de espumador de leche:

esté cubierto.
Pulse el botón para iniciar. La luz
se ilumina. El espumador de leche se
detiene automáticamente.
Para preparaciones calientes, pulse
brevemente el botón para iniciar.

Para espuma de leche fría, mantenga el
botón pulsado durante aprox. 2 segundos.




Prepare um Espresso em uma xícara Cappuccino e adicione espuma

Proporções:
2
de espuma de leite quente
1
de Espresso

ou Decaeinato Intenso.
Cappuccino
Prepare um Lungo em um copo alto


Proporções:
1
2 de leite quente
1
2 de Lungo

Decaeinato Lungo.
Caffe Latte Latte Macchiato
Encha um copo alto com espuma de leite quente. Prepare um Es-

uma camada de café por cima do leite e um efeito de três camadas
(leite quente na base, café na camada intermediária e espuma de
leite na cobertura).
Proporções:
2
de espuma de leite quente
1
de Espresso


Cappuccino
Prepare un Espresso en una taza de Cappuccino y añada espuma de

Proporciones:
2
espuma de leche caliente
1
Espresso

Caffe Latte
Prepare un Lungo en un vaso largo


Proporciones:
1
2 leche caliente
1
2 Lungo

Lungo.
Latte Macchiato
Llene un vaso largo con espuma de leche fría. Prepare un Espresso

producir una graduación del color del café a través de le leche y un
efecto de tres la capas (leche caliente en la base, café, rematado con
espuma de leche).
Proporciones:
2
espuma de leche caliente
1
Espresso

ES
PT

se desejar. Despeje em um copo alto, juntamente com quatro
ou cinco cubos de gelo triturados. Prepare espuma de leite
frio utilizando o batedor de leite. Cuidadosamente, adicione
três ou quatro colheres de sopa de espuma de leite na parte
superior do copo. Polvilhe com canela, noz-moscada ou cacau,
se desejar.
Proporções:
1
2 de espuma de leite frio
1
2 de Lungo

Cappuccino Gelado

CUIDADO

NO TA
utilizações consecutivas.
Remova o batedor de leite do conector e
desmonte a haste.
Remova o selo da tampa para limpar as
duas partes. Enxágue e limpe com um
pano úmido.
Cappuccino helado 

cubitos de hielo triturados. Prepare espuma de leche fría

o cuatro cucharadas grandes de leche espumada en la parte
superior del vaso. Espolvoree con canela, nuez moscada o cacao
si lo desea.
Proporciones:
1
2 espuma de leche fría
1
2 Lungo


AVISO

NO TA

Retire el espumador de leche del conector
y desmonte el batidor.
Retire la junta hermética de la tapa para
limpiar ambas piezas. Enjuague y
limpie con un paño húmedo.



Solte-o quando o nível
desejado for atingido.
O nível desejado está
regulado.
Pressione e mantenha
pressionado o botão.
Insira a cápsula.
Feche.
Solte o botão Lungo.
Reajusta os volumes Lungo
e Espresso.
DESLIGAR.
Pressione e mantenha
pressionado o botão Lungo.
LIGAR.

ouou



Pulse y mantenga
pulsado el botón.
Suelte al alcanzar
el nivel deseado.
El nivel deseado está
ajustado.
Inserte la cápsula.
Cierre.
Interruptor en
posición OFF.
Pulse y mantenga
pulsado el Botón
Lungo. Interruptor en
posición ON.
Suelte el botón Lungo.
Reinicia los volúmenes de
Lungo y Espresso.


o/o/
Taza EspressoTaza Espresso
Taza LungoTaza Lungo
1. 2.

1. 2.

ES
PT
ADVERTÊNCIA
Perigo de incêndio e de choque elétrico
mortal.
Nunca limpe, molhe ou imerja o aparelho, o plugue ou o cabo em
nenhum líquido. Desligue o aparelho da tomada antes de limpá-lo.
Espere esfriar para evitar queimaduras.
NO TA


sem solventes). Não coloque nenhuma peça na máquina de lavar
louça, não use detergentes ou esponjas de palha de aço.
Limpe a máquina com um pano úmido.

ADVERTENCIA
Riesgo de choque eléctrico fatal e incendio.
Nunca limpie la unidad mientras esté mojada. No sumerja la unidad,
el cable o el enchufe en ningún líquido. Desenchufe la unidad antes
de limpiarla. Deje que se enfríe para prevenir quemaduras.
NO TA


que no contenga abrasivos ni solventes. No coloque ninguna de las
piezas en el lavavajillas, y no utilice limpiadores ni lana de acero.


Limpie el aparato con un paño húmedo.1.

41
20
Ejete a cápsula (cai para
dentro do recipiente de
cápsulas).
Esvazie o recipiente de
cápsulas a bandeja de
gotejamento.

Coloque o recipiente
(mín. 1 l).
Não levante a alavanca
durante o processo de
descalcicação.
Encha o reservatório de
água com
descalcicador Nespresso e

0,5 l
Pressione os dois botões
simultaneamente durante

Pronto para descalcicar.
Pressione o botão para
iniciar. Simplesmente
aguarde até que o reservató-
rio de água esteja vazio.
Encha novamente o
reservatório de água com a
solução de descalcicação
do recipiente.
Eyecte la cápsula (cae al
contenedor de cápsulas).
Vacíe el contenedor de
cápsulas y la bandeja de
goteo.

Coloque el contenedor
(mín. 1 l).
No levante la palanca
durante el proceso de
descalcificación.
Llene el depósito de
agua con descalcificador
Nespresso
0,5 l /
Pulse ambos
botones
simultáneamente durante

Preparado para descalcificar.
Pulse el botón para iniciar.
espere hasta
que el depósito de agua es
vacío.
Rellene el depósito
de agua con la solución
de descalcificación del
contenedor.
1.
4.
7.
2.
5.


6.
9.








CaCO



fh
dh
CaCO
 Chávenas, Tazas 
ES
PT
Dureza da água: Descalcicar depois de:
Graduação francesa
Graduação alemã
Carbonato de cálcio
Coloque o recipiente
(mín. 1 l).
Siga as instruções da seção
Lavagem.
Pressione o botão para
iniciar. Simplesmente
aguarde até que o reserva-
tório de água esteja vazio.
CUIDADO
Nespresso disponibilizado pelo Nespresso

para obter o desempenho ideal da sua máquina, com base na dureza da água. Para obter informações adicionais sobre a descalcicação, entre em contato com o Nespresso Club.
Dureza del agua: Descalcicar después de:
Grado francés
Grado alemán
Carbonato de calcio
Coloque el contenedor
(mín. 1 l).
SigaPulse el botón para
espere
hasta que el depósito de agua
esté vacío.
AVISO
La solución descalcicante puede ser nociva. Evite el contacto con los ojos, la piel y otras supercies. Recomendamos el kit descalcicante Nespresso, disponible en el Club Nespresso, ya que el mismo se
encuentra especícamente adaptado a su máquina. No utilice otros productos (como vinagre) ya que podría afectar el sabor del café. La siguiente tabla le indicará la frecuencia de descalcicación necesaria
para obtener el óptimo funcionamiento de su máquina en base a la dureza del agua. Para cualquier información adicional sobre la descalcicación de su máquina, por favor contáctese con el Club Nespresso.
 11. 12.
42

Pressione os dois botões simul-

para sair.
Coloque o recipiente
(mín. 1 l).

Esvazie, enxágue e encha
o reservatório de água com
água potável.
CUIDADO
O descalcicador residual pode ser perigoso.
Lave cuidadosamente para remover todos os resíduos.
Lavagem: Pressione o
botão. Aguarde até que o
reservatório de água esteja
vazio.

DESLIGAR.
Esvazie e limpe o reservatório
de água, o recipiente de cápsulas
e enxugue a bandeja.
Pulse ambos botones

segundos para salir.
Coloque el contenedor
(mín. 1 l).

AVISO
Los restos de descalcicador pueden ser nocivos.
Enjuague completamente para eliminarlos.
Vacíe el depósito de agua,
enjuáguelo y llénelo con
agua potable.
Aclarado: Pulse el
botón. Espere hasta que el
depósito de agua esté vacío.

Interruptor
en posición OFF.
Vacíe y limpie el depósito de
agua, el contenedor de cápsulas y
la bandeja de goteo.
1. 2.
4.

1.
2.
ES
PT
DESLIGAR.
Remova o reservatório
de água.
Pressione e man-
tenha pressionado
o botão Espresso, em
seguida, ligue.


Os botões piscam
alternadamente.
DESLIGAR
ca bloqueada durante

pouco de água).
Abra a alavanca.


Interruptor en
posición OFF.
Retire el
depósito de agua.
Pulse y mantenga
pulsado el botón
Espresso, y después
encienda.
Los botones parpadean
alternativamente.
Interruptor en
posición OFF (El
aparato se bloquea

gotear un poco de agua).
Abra la palanca.1. 2. 
6.5.
4.
44
45
www.nespresso.com

CitiZ – D120
e
e


 19 bar

1 l
5 °C para/a 45 °C
 27.7 cm 
 
Kit de descalcicação Nespresso:



Nenhum indicador luminoso.
Verifique a rede elétrica, a tomada, a voltagem e o fusível. Em caso de problemas, entre em
contato com o Nespresso Club.


na página 6.
O reservatório de água está vazio. Encha o reservatório de água.
Descalcifique, se necessário; consulte a seção Descalcicação.
O café sai muito lentamente.

Descalcifique, se necessário; consulte a seção Descalcicação.
O café não está sucientemente
quente.
Pré-aqueça a xícara.
Descalcifique, se necessário.
-
to (água no recipiente de cápsulas).
Posicione corretamente a cápsula. Em caso de vazamento, entre em contato com o Nespresso Club.
Intermitência irregular.
Envie a máquina para conserto ou entre em contato com o Nespresso Club.
Não sai café, somente água (apesar de
ter sido inserida a cápsula).
Nespresso Club.
 

Nespresso



Compruebe la red eléctrica, el enchufe, el voltaje y el fusible. En caso de problemas, contacte al
servicio Nespresso al consumidor.

Primer uso: Enjuagar máquina con agua caliente, máx. 55°C, conforme a instrucciones de la página 6.
El depósito de agua está vacío. Llene el depósito de agua.
Descalcifique de ser necesario; vea la sección Descalcificación.
El café sale muy lentamente.
La velocidad a la que sale el café depende de la variedad del mismo.
Descalcifique de ser necesario; vea la sección Descalcificación.
El café no está lo suficientemente
caliente.
Precaliente la taza.
Descalcifique de ser necesario.
El área de la cápsula gotea (agua en el
contenedor de cápsulas).
Sitúe la cápsula correctamente. En caso de fugas, contacte al servicio Nespresso al consumidor.
Parpadeo de intervalo irregular.
Envíe el aparato a reparar o contacte al servicio Nespresso al consumidor.
No sale café, sino solamente agua (a
pesar de haber insertado una cápsula).
En caso de problemas, contacte al servicio Nespresso al consumidor.

ES
PT


Descarte e proteção ambiental 


Nespresso





Escolhemos o alumínio como material de embalagem de nossas cápsulas porque ele protege o café e os aromas dos Grands Crus Nespresso
sem comprometer sua qualidade. Estamos estabelecendo um sistema de coleta de cápsulas nos principais mercados europeus a m de triplicar nossa capacidade de reciclagem das cápsulas

Nespresso
de máquinas novas e futuras.



Desechos y Protección del Medio Ambiente 
reciclado de importantes materias primas. Deje su máquina en un punto de recolección. Contáctese con sus autoridades locales para obtener más información sobre el desecho de artefactos.
Nos hemos comprometido a comprar café de la más alta calidad cultivado en una forma que sea respetuosa del medio ambiente y las comunidades agrícolas. Durante 6 años hemos traba-
Nespresso




.
Nespresso. El aluminio es un material innitamente


Nespresso
diseño de nuestras gamas de máquinas nuevas y futuras.

46
47
1/50