Transcripción de documentos

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. PRECAUCIONES IMPORTANTES: PRECAUCIONES IMPORTANTES ES CUANDO SE USEN APARATOS ELECTRICOS, ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE NIÑOS, SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES: • Inmediatamente después de usar y antes de limpiarlo desenchufe SIEMPRE el aparato de la toma eléctrica. Para desconectarlo, ponga todos los controles en la posición de desconexión ‘OFF’, después retire la clavija del enchufe. • NUNCA deje el aparato desatendido mientras esté enchufado. Desenchufe de la toma general cuando no lo use y antes de poner o quitar piezas o accesorios. • Es necesaria una estrecha supervisión cuando este aparato lo usen niños, personas inválidas o discapacitadas o se use cerca de ellos. • NO trate de coger un aparato que se haya caído al agua u otro líquido. Desenchufe de la toma general inmediatamente. Manténgalo seco – NO lo use si está mojado o húmedo. • No introduzca NUNCA alfileres u otros objetos metálicos en el aparato. • Use este aparato para el uso concebido según se describe en este manual. NO use accesorios que no estén recomendados por HoMedics. • No use NUNCA este aparato si se ha dañado el cable o la clavija, si no funciona correctamente, si se ha caído o dañado, o caído al agua. Envíelo al Centro de Servicio de HoMedics para su revisión y reparación. • Mantenga el cable alejado de superficies calientes. • El uso excesivo podría ocasionar un calentamiento excesivo del aparato y reducir su duración. Si esto sucede, deje de usar el aparato, para que se enfríe antes de usar de nuevo. • No introduzca NUNCA ningún objeto en los orificios. • No tape nunca los orificios de aire del aparato ni lo coloque sobre una superficie blanda, como en la cama o sofá. Mantenga los orificios de aire limpios de pelusa, pelo, etc. • NO lo use en presencia de productos en aerosol o donde se administre oxígeno. • NO lo use debajo de una manta o almohada. Se puede producir un exceso de calor y causar incendio o lesión a personas. • NO transporte este aparato por el cable ni use el cable como asa. • NO lo use en el exterior. • Este aparato necesita una acometida eléctrica de 230V CA. • NO trate de reparar el aparato. No contiene piezas que las pueda reparar el usuario. Para servicio, envíelo al Centro de Servicio de HoMedics. Todas las revisiones y arreglos de este aparato los debe realizar solamente el personal autorizado de HoMedics. 20 • Si tiene cualquier duda referente a su salud, consulte a un médico antes de usar este aparato. • Las personas con marcapasos y mujeres embarazadas deberán consultar al médico antes de usar este aparato. • NO lo use en un niño pequeño, persona inválida o dormida o inconsciente. NO lo use sobre piel insensible o en una persona con mala circulación sanguínea. • Se debe tener cuidado cuando se use en superficies calientes. Si el producto se calienta demasiado, desconecte en la toma general y póngase en contacto con el Centro de Servicio de HoMedics • Este aparato no lo debe usar NUNCA una persona que sufra cualquier impedimento físico que pueda restringir la posibilidad de operar los controles o que tenga dificultades sensoriales en la parte inferior del cuerpo. • NUNCA use el aparato directamente en áreas hinchadas o inflamadas o en erupciones de la piel. • Si siente cualquier molestia mientras usa este aparato, deje de usarlo y consulte a su médico. • Este aparato no es profesional, está concebido para uso personal con la idea de ofrecer un masaje suave en los músculos agotados. NO lo use como substituto de atención médica. • NO lo use antes de irse a la cama. El masaje tiene un efecto estimulante y puede impedirle dormir. • No lo use durante más tiempo del recomendado. 21 ES LEA ESTA SECCION DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL APARATO.  FUNCIONES DEL APARATO: Solapa desmontable Retirar para tener un masaje de espalda más intenso. (No ilustrado) Botón de demostración Masaje con rodillo Para ver una demostración de las funciones de la colchoneta portátil para masajes, pulsar el botón de Demostración. La unidad pasará brevemente por cada una de las funciones. Una vez concluido, la unidad se apaga automáticamente. Parpadea el correspondiente LED para indicar que las funciones están activas. Masaje con rodillo – es como si dos manos o dedos pulgares trabajasen arriba y abajo de la columna Masaje Shiatsu – es un masaje circular rodante. Programas Shiatsu ES Seleccione entre 3 programas incluidos donde el masaje viaja arriba y abajo en un área específica de la espalda. Para seleccionar un programa, sólo tiene que pulsar el botón y se iluminará el indicador LED. Para desactivar, pulse el botón de nuevo o pulse otro botón. Punto Shiatsu Programas de Rodillo Seleccione entre 3 programas incluidos donde el masaje viaja arriba y abajo en un área específica de la espalda. Para seleccionar un programa, sólo tiene que pulsar el botón y se iluminará el indicador LED. Para desactivar, pulse el botón de nuevo o pulse otro botón. Parcial Mientras se mueve el masaje de rodillo por el área de la espalda donde quiera centrarse, pulse cualquier botón. Los cabezales de masaje se mueven arriba y abajo solo en ese área en particular de la espalda. Pulse las flechas para ajustar la acción de masaje arriba o abajo. Mientras la unidad está en el masaje Shiatsu, pulse cualquier botón para parar y centrar la acción Shiatsu en un lugar. Una vez que la unidad está operando en Punto Shiatsu, se puede ajustar la posición del mecanismo manteniendo pulsado cualquier botón hasta llegar a la posición deseada. La Flecha hacia arriba moverá el mecanismo hacia arriba y la Flecha hacia abajo lo moverá hacia abajo. Una vez que suelte el botón, el mecanismo se para en ese lugar. Mientras la unidad está en el masaje de rodillo, pulse este botón para ajustar la distancia o ancho entre los cabezales de masaje. El ajuste cambia el área de trabajo a lo largo de la columna. Con cada pulsación, los cabezales de masaje se mueven a la próxima posición. Botón de Conexión Calor Para conectar las funciones de masaje, pulse primero el botón de Conexión. El indicador LED se iluminará para confirmar su selección. Para apagar las funciones de masaje, sólo tiene que pulsar el botón de nuevo. El indicador LED parpadea mientras el mecanismo de masaje vuelve a su punto más alto y después se apaga. Para tener un suave calor durante el masaje, sólo tiene que pulsar el botón de calor y se iluminará el correspondiente indicador LED. Para cambiar la selección, sólo tiene que pulsar el botón de nuevo y se iluminará el correspondiente indicador LED. Para su seguridad, el calor no se puede conectar si no se ha seleccionado el masaje. ES Masaje Shiatsu Mecanismo de masaje Shiatsu en movimiento Ajuste de ancho NOTA: Este aparato dispone de un paro automático de 15 minutos para su seguridad. NOTA: El mecanismo Shiatsu siempre “aparca” o termina en la posición más alta. Continuará en esta posición aún después de apagar la corriente. Si se interrumpe la acometida eléctrica, cuando se restablece la corriente, el mecanismo se “aparca” en la posición más alta. Precaución: NO use Shiatsu “SPOT” con calor en un área de la espalda durante más de 3 minutos. 22 23  INSTRUCCIONES DE USO: Para Limpiar Suelte la correa del cordón, extienda el cordón y enchufe en un enchufe doméstico de 230 voltios. Ponga la colchoneta en cualquier superficie plana para tener un fantástico masaje. Almohada La Colchoneta Portátil de Masaje “In-A-Box” viene con una almohada empaquetada en vacío y guardada en el bolsillo trasero de la colchoneta. Sólo tiene que sacar la almohada y abrir el paquete; y se inflará para convertirse en un cómodo reposacabezas. Póngala sobre la parte superior de la colchoneta y ajuste según necesidad. Desenchufe el aparato y deje que se enfríe antes de limpiarlo. Limpie sólo con una esponja suave y ligeramente húmeda. • Evite el contacto del aparato con el agua o cualquier otro líquido. • No sumerja en ningún líquido para limpiar. • No use nunca limpiadores abrasivos, cepillos, gasolina, queroseno, limpiador de cristal o muebles o disolvente de pintura etc. • No trate de reparar la Colchoneta Terapéutica de Cuerpo “Therapeutic Body Mat”. No contiene piezas que las pueda reparar el usuario. Para revisión, envíe la unidad a la dirección de servicio de HoMedics indicado en la sección de la garantía. Las instrucciones de limpieza cubren la unidad y la solapa desmontable. ES Precaución: • Para evitar pequeños pellizcos no conecte el mecanismo antes de colocarse sobre la unidad. • No apriete ni fuerce ninguna parte del cuerpo mientras está en funcionamiento el mecanismo móvil de masaje. No se ponga nunca de pie sobre la colchoneta. • NO use Shiatsu “SPOT” con el calor en un área de la espalda durante más de 3 minutos. • No se ponga de pie y calzado en ninguna parte de la superficie de la colchoneta. Los zapatos pueden rasgar el tejido de la superficie NOTA: Se puede reducir la intensidad del masaje poniendo una toalla entre el cuerpo y la unidad. MANTENIMIENTO: Para Guardar Pliegue el cordón y ate con la correa y colóquelo en el pequeño bolsillo en la parte posterior de la colchoneta. Introduzca el control manual en el bolsillo situado en el lateral de la colchoneta. Introduzca la almohada en el bolsillo grande en la parte posterior de la colchoneta. Use el sistema Fold & Hold™ para plegar la colchoneta y guardarla en un lugar seguro, seco y frío (ver Figura 1.) Evite el contacto con bordes afilados u objetos puntiagudos que puedan cortar o perforar la superficie de tela. Para evitar roturas, no envuelva el cable eléctrico alrededor del aparato. No cuelgue la unidad por el cordón del control manual. Figura 1 24 25