Transcripción de documentos

Modelo: WS912 MANUAL DE USUARIO CONTENIDOS Introducción ....................................................... 1 Instrucciones de seguridad importantes ............ 1 Precauciones ..................................................... 1 Resumen Masajeador ..................................................... 2 Panel de control ............................................... 3 Pantalla LCD ................................................... 3 Características ................................................... 3 Inicio .................................................................. 3 Cómo conectar a la corriente Uso del mando a distancia .............................. 4 Cómo usar el masajeador ............................... 4 Punto shiatsu .................................................. 4 Control de anchura ............................................ 4 Masaje con calor ................................................ 4 Intensidad .......................................................... 5 Temporizador...................................................... 5 Modo demo ........................................................ 5 Mantenimiento Almacenamiento.............................................. 5 Limpieza .......................................................... 5 Tiempo de masaje recomendado ....................... 5 Š    5        5 Declaración de conformidad CE .......................... 5 ES Asiento de masaje 3D con calor ES INTRODUCCIÓN Gracias por haber adquirido nuestro “Asiento de masaje 3D con calor WS912”. Este manual de instrucciones contiene información útil sobre cómo utilizar y cuidar este producto. Para sacar el máximo provecho a sus funciones, lea este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para consultarlo en el futuro. $ $ $ $ $ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES $ SI UTILIZA UN PRODUCTO ELÉCTRICO, ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE NIÑOS, SIGA SIEMPRE LAS PRECAUCIONES BÁSICAS, INCLUIDAS LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES: Lea todas las instrucciones antes de utilizar estos aparatos. $ $ $ PELIGRO Para reducir el riesgo de descarga PELIGRO eléctrica: $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Desenchufe la unidad inmediatamente después de utilizarla y antes de limpiarla. Si la unidad ha caído en el agua, no la coja ni la toque. Apague la corriente general y desenchufe la unidad inmediatamente. No utilice nunca la máquina si está mojada. No lo use mientras se toma un baño o se ducha. Mantenga la unidad seca en todo momento. Guarde la unidad en un lugar seco y seguro, donde no corra el riesgo de caer en un fregadero o una bañera. No la sumerja en agua. No introduzca agujas ni ningún otro tipo de    ‹    Manténgala seca. No la use si está mojada o húmeda. No se siente ni se ponga de pie encima de la unidad de masaje (la parte trasera del aparato). Para reducir el riesgo de quemaduras, incendios, descargas eléctricas o lesiones: Manténgase fuera del alcance de los niños. No deje la unidad enchufada sin supervisión. Desconecte la toma de corriente cuando no esté en uso o antes de montar o desmontar algún elemento. Estas unidades no están diseñadas para que las utilicen personas discapacitadas o que no sepan utilizarlas. No utilice la unidad si tiene problemas de circulación. En caso de duda, consulte a su médico. No cubra la unidad ni la utilice debajo de una manta. Si la cubre, la unidad podría sobrecalentarse y provocar un incendio, descargas eléctricas o lesiones. Deje de usar la unidad si se siente somnoliento. No la use mientras duerme. Deje de usar la unidad si descubre que presenta daños, está mojada, ha sido manipulada o $ forzada, o que no funciona correctamente. En caso de duda, consulte a nuestra línea de asistencia. Mantenga el cable alejado de fuentes de calor. No levante la unidad tirando del cable, ni use el cable como asa. No deje caer ni introduzca ningún objeto en Œ   No utilice la unidad cerca de lugares en que se usan sprays o se administra oxígeno. Antes de desenchufar la unidad, apáguela pulsando el botón de encendido del mando a distancia. No coloque objetos pesados sobre la unidad. Evite aplastarla. Este aparato es exclusivo para uso en interiores. Este aparato es exclusivo para uso particular. Use esta unidad únicamente siguiendo las instrucciones del manual. No utilice complementos no recomendados por Oregon   No deje caer ni introduzca ningún objeto en la unidad. Guarde el manual para consultarlo en el futuro. PRECAUCIONES Lea estas instrucciones en su totalidad antes de empezar. $ Esta unidad no está pensada para que se le dé un uso médico ni para sustituir la atención médica. Su único objetivo es ofrecer un lujoso masaje. $ Las personas embarazadas, que lleven   X    #  y/o trombosis, o tienen un mayor riesgo de desarrollar coágulos sanguíneos debido a operaciones recientes o a largas estancias en la cama debería consultar a su médico antes de utilizar la unidad. $ No recomendada para personas diabéticas. $ La unidad no debería ser utilizada por personas que sufran discapacidades físicas que limiten su capacidad de operar los              sensoriales en la mitad inferior del cuerpo. $ No deje la unidad sin supervisión si hay niños cerca. $ No adecuado para que lo usen niños. Manténgase fuera del alcance de los niños. $ No cubra la unidad con nada mientras esté funcionando. $ No obstruya el mecanismo móvil masajeador con ningún objeto ni ninguna parte de su cuerpo. $ No use la unidad durante más de 15 minutos seguidos. El uso excesivo podría sobrecalentarla. Si esto ocurre, deje de usar la unidad y espere a que se enfríe antes de volver a utilizarla. 1 ES $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ RESUMEN No utilice la unidad directamente sobre heridas    X   X  # erupciones cutáneas. No utilice esta unidad antes de irse a dormir. El masaje tiene un efecto estimulante que podría quitarle el sueño. No use esta unidad en la cama. No utilice el Punto Shiatsu con control de calor en un mismo punto durante más de 3 minutos. ]     X    madera, ya que la cremallera podría dañarla. Tenga cuidado si utiliza la unidad en muebles tapizados. No utilice la unidad en coches. Si se siente mareado o experimenta dolor en músculos o articulaciones durante un periodo prolongado de tiempo, deje de utilizar el aparato y consulte a un médico. El dolor persistente podría ser un síntoma de una enfermedad más grave. No utilice la unidad sobre zonas cutáneas      X‘ #  o afectadas por enfermedades cutáneas, úlceras o varices. No use la unidad durante más de 15 minutos seguidos, y déjela reposar 15 minutos antes de utilizarla de nuevo. Alargar el uso podría provocar que se sobrecalentara la unidad y se redujera su vida útil. Si se sobrecalentara la unidad, deje de utilizarla y espere a que se enfríe antes de volver a hacerlo. La unidad viene equipada con un circuito de protección contra sobrecalentamientos. Si la unidad se apaga, espere a que se enfríe. No la utilice si padece diabetes, tuberculosis,      #  trombosis, o si tiene problemas de circulación. Póngase en contacto con un médico antes de utilizarla si padece algún tipo de infección por hongos, hinchazón, fractura o dolor persistente. Para prevenir que las tiras de velcro dañen sus prendas, no se ponga telas delicadas ni de punto cuando utilice la unidad. Si se siente somnoliento, deje de utilizar el producto y no lo deje funcionando mientras duerme. Asegúrese de que tiene las manos secas mientras opere los controles o desenchufe el aparato. No se siente ni se ponga de pie encima de la unidad de masaje (la parte trasera de la unidad). Antes de desenchufar la unidad, apáguela deslizando el interruptor a la posición OFF. MASAJEADOR 1. 2. 4. 3. 5. 1. Nudos de masaje 3D 2. Mando a distancia con pantalla LCD: control y seguimiento del programa de masaje y los modos. 3. Soporte del mando a distancia: guarde el mando a distancia aquí cuando no lo esté utilizando. 4. Clavija de CC: Toma para conectar al adaptador de corriente de CA/CC. 5. Asiento extraíble. 6. 7. 6. Asa. 7. ?   _         2 ES 1. LISTO: Encendido 2. SHIATSU / MODO ROTATORIO / MODO ROTATORIO 3D: Modos de función de masaje 3. MINUTOS: Temporizador y cuenta atrás por minutos 4. ESCANEANDO: Indican que el escáner se está efectuando para determinar la posición más alta y más baja de los cabezales. 5. INTENSIDAD: Muestra la intensidad de masaje (alta / baja). MANDO A DISTANCIA 1. 5. 4. 9. 10. 13. 3. 2. 6. 7. 8. 12. 11. 15. 14. INICIO $ $ POWER: Encender y apagar la unidad. SCAN: Escanea la altura del usuario para personalizar el masaje. 3. PROGRAM: Selección manual del programa deseado P1 / P2 . 4. MODO SHIATSU 3D: Relajación muscular mediante el movimiento de los nudos shiatsu hacia arriba y hacia abajo por la espalda. Y ABAJO : 5.&6. PUNTO SHIATSU ARRIBA Le permite dirigir el masaje a una área  ”        hacia arriba o hacia abajo. 7. MODO ROTATORIO 3D: Un movimiento rotatorio ayuda a relajar los músculos. La función 3D adicional permite adaptarse al máximo a las curvas de la espalda. 8. CONTROL DE ANCHURA ROTATORIO: Mientras la unidad está en modo rotatorio, pulse este botón para ajustar la anchura de los nudos. Cada vez que pulse el botón los nudos se desplazarán a la siguiente posición disponible. 9. MODO ROTATORIO: Los rodillos trabajan lentamente hacia arriba y hacia abajo por su columna vertebral. 10. ESPALDA COMPLETA: Masaje de espalda completa. 11. ESPALDA SUPERIOR: Masaje de la parte superior de la espalda. 12. ESPALDA BAJA: Masaje de la parte inferior de la espalda. 13. CALOR: Activar / Desactivar calor calmante. 14. TIMER: Puede elegir temporizador de 15 ó 20 minutos. 15. INTENSIDAD: Intensidad de masaje alta / baja. 1. 2. $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ CÓMO EMPEZAR ADVERTENCIA Cómo preparar las unidades antes de utilizarlo por primera vez. El Asiento de masaje 3D con calor lleva 2 tornillos en la parte trasera de la unidad para proteger el sistema de masaje durante el transporte. Antes de utilizar la unidad por primera vez, retire estos tornillos para que la unidad funcione correctamente. Use la llave Allen incluida y elimine debidamente los tornillos. Cuando utilice la unidad por primera vez oíra un ’ “;   {   {    mecanismo de masaje durante el transporte está abierto. Esto solamente ocurre la primera vez que se utiliza la unidad. PANTALLA LCD 2. 5. Asiento de masaje 3D con calor Un masaje como en manos de un     Innovador masaje rodante y shiatsu 3D Los sensores regulan el masaje a la altura del cuerpo Control de potencia 2 pares de cabezales de masaje por shiatsu 3D y masaje rodantes 3D Control de la espalda entera, espalda superior, espalda inferior y control de puntos Detección automática de la curvatura y la altura del cuerpo para ofrecer un masaje adecuado Cabezales de masaje calentados con luz Temporizador de 15 o 20 minutos para proteger al usuario de un uso excesivo Control de intensidad de 2 niveles Cojín extraíble para el asiento Dos modos de masaje programados Pantalla LCD que muestra el estado y el temporizador del masajeador Detección automática de la curvatura y la altura del cuerpo para ofrecer un masaje adecuado Cabezales de masaje calentados con luz Mando a distancia fácil de usar con pantalla LCD 1. 4. 3. 3 El modo Rotatorio puede funcionar al mismo tiempo que el programa Calor. Guía de modos de masaje y opciones: 1. Conecte la clavija CC al adaptador de corriente. 2. Enchufe el adaptador de corriente Anchura de Temporizador Arriba/ los Acción Calor rodillosArriba/ abajo Intensidad predeterminado abajo Alta/ Shiatsu 15 minutos Baja CÓMO USAR EL MANDO A DISTANCIA Coja el mando a distancia para operar el Asiento de masaje 3D con calor. Guarde siempre el mando a distancia en el soporte después de utilizarlo. Pulse el botón POWER para poner la unidad en marcha. Aparecerá la palabra READY (LISTO) en pantalla. NOTA $ No tire del cable ni lo enrolle alrededor del aparato. $ No se siente sobre el cable. Rotatorio - Estrecha, Media, Ancha - - 15 minutos Rotatorio 3D - - - - 15 minutos 4. Puede elegir entre tres zonas de masaje: $ Espada completa $ Espalda superior $ Espalda baja La pantalla LCD mostrará la información correspondiente. NOTA $ Cuando se inicia el modo Shiatsu, la unidad    ‹    ; cuando se detecta una zona de masaje, la unidad trabaja en la zona elegida con movimientos hacia arriba y hacia abajo. $ La unidad se apaga automáticamente después de unos 15 ó 20 minutos. CÓMO USAR EL MASAJEADOR 1. Cuando aparezca READY en pantalla, elija un modo de masaje. La pantalla LCD se ‹   ‹  ‘ 2. Para apagar la función de masaje, solo tiene que volver a pulsar el botón. La palabra READY parpadeará en la pantalla LCD mientras el mecanismo vuelve al punto original, y a continuación se apagará. NOTA El mecanismo de masaje siempre vuelve a la posición inicial cuando se acaba el masaje y cuando se apaga la unidad desde el panel de control. Si se interrumpe el suministro eléctrico, cuando vuelva la corriente el mecanismo volverá al punto original antes de iniciar otro masaje. Mientras los nudos de masaje vuelvan a su sitio, en la pantalla LCD parpadeará la palabra READY. El aparato se apagará cuando acabe. Pulse POWER de nuevo para iniciar otro masaje. 3. El masaje se iniciará cuando se elija el modo de masaje. Cómo elegir el modo de masaje: SHIATSU $ Pulse el botón SHIATSU del panel de control. $ Pulse el botón INTENSITY para seleccionar la velocidad de masaje que desee (Alta o baja). $ El modo Shiatsu puede funcionar al mismo tiempo que el programa Calor. MODO ROTATORIO $ Pulse el botón ROLLING del panel de control. $ Pulse el botón WIDTH (Anchura) para ajustar la anchura de los rodillos (Estrecha, Media, Ancha). $ El modo Rotatorio puede funcionar al mismo tiempo que el programa Calor. MODO ROTATORIO 3D del $ Pulse el botón 3D ROLLING mando a distancia. PUNTO SHIATSU Una vez seleccionado el modo Shiatsu, pulse los botones ARRIBA / ABAJO para determinar la zona en que quiere recibir el masaje. Ajuste la posición del mecanismo manteniendo pulsado uno de los botones hasta que la unidad llegue a la posición deseada. El botón ARRIBA desplazará el mecanismo hacia arriba, y el botón ABAJO lo moverá hacia abajo. CONTROL DE ANCHURA Cuando la unidad esté en modo rotatorio, pulse el botón WIDTH para ajustar la anchura entre los nudos. Cada vez que pulse el botón los nudos se desplazarán a la siguiente anchura disponible (Estrecha, Media, Ancha). NOTA NOTA El control de anchura o funciona con los modos Shiatsu ni 3D rolling. MASAJE CON CALOR Para iniciar la función de calor calmante solo tiene que pulsar el botón HEAT y el piloto LED de color naranja de los nudos de masaje se encenderá. Pulse el botón de nuevo para salir de esta función y el piloto LED se apagará. NOTA Por motivos de seguridad la función de calor calmante no se puede activar si no hay ningún programa de masaje funcionando. 4 ES $ CONEXIÓN A LA CORRIENTE ES TEMPORIZADOR TIEMPO DE MASAJE RECOMENDADO Pulse el botón TIMER para seleccionar si quiere que el masaje dure 15 ó 20 minutos. La pantalla mostrará la cuenta atrás del temporizador. NOTA Si no se ha elegido ninguna opción, la unidad se apaga automáticamente al cabo de unos 15 minutos. En general, un masaje de espalda puede durar hasta 20 minutos. Esta unidad tiene 2 opciones de temporizador (15 ó 20 minutos) que le permiten elegir el tiempo adecuado a sus necesidades y comodidad personal. Puede elegir utilizar este producto una o dos veces al día. Si tiene alguna duda o preocupación, consulte a su médico. INTENSIDAD FICHA TÉCNICA Pulse el botón INTENSITY para reducir o incrementar la velocidad de rotación de los nudos de masaje. La pantalla mostrará HI / LO durante cinco segundos y a continuación volverá a la cuenta atrás del temporizador. NOTA Esta opción no está disponible en los modos Rotatorio 3D y Rotatorio. TIPO DESCRIPCIÓN UNIDAD PRINCIPAL LxAxA 780mm(L)x400mm(A)x90mm(A) (30,7 x 15,7 x 3,54 pulgadas) Peso Modo DEMO 1200 g (42.33 oz) Adaptador 12V CC: Si quiere ver una pequeña muestra de las funciones del Asiento de masaje 3D, pulse los botones SHIATSU y ROLLING a la vez y manténgalos pulsados durante 3 segundos. La unidad mostrará brevemente todas las funciones disponibles. Los iconos de la pantalla LCD parpadearán espontáneamente para indicar la función correspondiente. Después la unidad se apagará automáticamente. Potencia ENTRADA 110-240 V 50/60 Hz SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestra página web ("""     com) para conocer más sobre los productos de       ‹  ŠŠ||  {     directamente con nuestro. Departamento de Atención al Cliente, por favor visite """@     com/service/support.asp. Si está en España y quiere contactar directamente con nuestro. Departamento de Atención al Cliente, por favor visite """    . es o llame al 902 338 368. Para consultas internacionales, por favor visite """@     Q  Q    . MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO Coloque la unidad en su caja o en un lugar seguro, seco y fresco. Mantenga la unidad apartada de     {          ]       del aparato para evitar que se rompa. No cuelgue la unidad por el cable ni por el cable de la unidad del mando a distancia. EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD %            declara que el Asiento de masaje 3D con calor (Modelo: WS912) cumple con la Directiva 89/336/CE del EMC. Tiene a su disposición         >‘ de Conformidad, solicítela al Departamento de  ‘  ?       LIMPIEZA Desenchufe la unidad y déjela enfriar antes de limpiarla. Límpiela únicamente con una esponja suave y ligeramente humedecida. No permita nunca que agua ni ningún otro líquido entre en contacto con la unidad. $ No sumerja la unidad en ningún líquido. $ No utilice nunca detergentes abrasivos, cepillos, gasolina, queroseno, limpiacristales, abrillantador ni disolventes de pintura para limpiar la unidad. $ No retire la cubierta ni abra la cremallera para limpiar los componentes internos. No intente reparar el Asiento de masaje 3D con calor por sí mismo. No existen piezas que el usuario pueda reparar. 5