Transcripción de documentos

En Windows 98 ....................................................74 En Windows ME ..................................................75 En Windows 2000 ................................................75 En Windows XP ...................................................76 Verificar................................................................77 INSTALACIÓN DEL UTILITARIO ............................................77 CONEXIÓN DE RED ............................................................79 EN WINDOWS 98/ME...........................................................79 EN WINDOWS 2000/XP........................................................81 CONFIGURACIÓN ...............................................................85 ACCEDER A LA CONFIGURACIÓN DEL UTILITARIO...............85 Lengüeta Config.:.................................................87 Lengüeta Config. avanzada ..................................89 Lengüeta de estado ...............................................93 Lengüeta Estadísticas ...........................................94 Lengüeta Acerca de ..............................................95 Salir.......................................................................95 GARANTIA .........................................................96 FRANÇAIS..............................................................................97  ESPAÑOL El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos básicos de la directiva R&TTE. Tarjeta inalámbrica para PC Cardbus de 802.11b Guía de instalación rápida - 73 -  INSTALACIÓN Precaución: No inserte la Tarjeta inalámbrica de PC en su computadora hasta que los procedimientos indicados en "Instalar el controlador y el utilitario" se hayan realizado. Instalación del dispositivo 1. Localice la ranura CardBus de su sistema. 2. Alinee la tarjeta de PC inalámbrica en la ranura de CardBus. Empuje de forma lenta y pareja hasta que calce. 3. Una vez que el dispositivo esté conectado con su computadora, Windows detectará el nuevo hardware y luego copiará automáticamente todos los archivos que se necesiten para la conexión de redes. Instalación del controlador En Windows 98 1. 2. 3. En el Asistente para agregar nuevo hardware, pulse Siguiente. Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo (Recomendado). Pulse Siguiente Inserte el CD-ROM provisto en la unidad de CD-ROM. Seleccione Especificar una ubicación: y pulse Examinar para - 74 -  4. 5. 6. 7. proporcionar la ruta de acceso apropiada (por ej. D:\WIN98). Pulse Siguiente. Pulse Siguiente, Windows copiará a su sistema todos los archivos necesarios. Si se le pide que inserte el CD-ROM de Windows 98, hágalo. Pulse OK. Pulse Terminar para completar la instalación. Cuando Windows le solicite que reinicie su computadora, pulse Sí. En Windows ME 1. Seleccione Especificar la ubicación del controlador (Avanzado), pulse Siguiente. 2. Inserte el CD-ROM provisto en la unidad de CD-ROM. Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo (Recomendado) y pulse Examinar para proporcionar la ruta de acceso apropiada (por ej. D:\WINME.) Pulse Siguiente. 3. Pulse Siguiente, Windows copiará a su sistema todos los archivos necesarios. 4. Pulse Terminar para completar la instalación. 5. Cuando Windows le solicite que reinicie su computadora, pulse Sí. En Windows 2000 1. En el Asistente para nuevo hardware encontrado, pulse Siguiente. 2. En Instalar los controladores de dispositivo de hardware, seleccione Buscar un - 75 -  3. 4. 5. 6. controlador adecuado para mi dispositivo (Recomendado), pulse Siguiente. Inserte el CD-ROM provisto en la unidad de CD-ROM. Seleccione Especificar una ubicación, pulse Siguiente. Pulse Examinar para proporcionar la ruta de acceso apropiada (por ej. D:\WIN2000). Pulse OK. Pulse Siguiente, Windows copiará a su sistema todos los archivos necesarios. En la ventana Firma digital no encontrada, pulse Sí para continuar. Pulse Terminar para completar la instalación. En Windows XP 1. Seleccione Instalar desde una lista o desde una ubicación determinada (Avanzado) y pulse Siguiente. 2. Inserte el CD-ROM provisto en la unidad de CD-ROM. Seleccione Incluir esta ubicación en la búsqueda: y pulse Examinar para proporcionar la ruta de acceso apropiada (por ej. D:\WINXP). Pulse Siguiente 3. Pulse Continuar de todas maneras para proseguir. Windows copiará a su sistema todos los archivos necesarios. 4. Pulse Terminar para completar la instalación. - 76 -  Verificar Para verificar si el dispositivo existe en su computadora y si está activado, vaya a Inicio Æ Configuración Æ Panel de Control Æ Sistema (Æ Hardware) Æ Administrador de dispositivos. Expanda la categoría Adaptadores de red. Si la 802.11b Wireless LAN CardBus (Mini-) PCI NIC figura en esta lista, quiere decir que su dispositivo está instalado correctamente y activado. 11. Instalación del utilitario 1. Inserte el CD-ROM provisto en la unidad de CD-ROM. Pulse dos veces en Setup.exe para instalar el Utilitario inalámbrico LAN. 2. Cuando la pantalla Bienvenido aparezca, pulse Siguiente para continuar. 3. En Acuerdo de Licencia, pulse Sí para aceptar los términos. 4. Pulse Terminar para completar la instalación. - 77 -  CONEXIÓN DE RED Una vez que el controlador esté instalado, debe hacer algunos cambios en las configuraciones de red. En Windows 98/ME Vaya a Inicio Æ Configuración Æ Panel de Æ Red. 2. Asegúrese de que los siguientes componentes estén instalados. y 802.11b Wireless LAN CardBus (Mini-) 1. PCI NIC y IPX/SPX-compatible Protocol y NetBEUI y TCP/IP Si alguno de los componentes no se encuentra, pulse del botón Agregar para incluirlo. Todos los protocolos y clientes requeridos y enumerados anteriormente están provistos por Microsoft. 3. Luego de haber pulsado Agregar, marque el componente que necesita, y pulse Agregar. - 79 -  4. Marque Microsoft, y luego pulse dos veces en el elemento que desea agregar. Pulse OK. 5. Para hacer que su computadora sea visible en la red, active Compartir archivo e impresora. 6. Pulse en la lengüeta Identificación. Coloque un nombre que sea único entre los otros nombres de computadoras en la red. Escriba el nombre de su grupo de trabajo, que debe ser igual al usado por todas las otras PC en la red. 7. Pulse en la lengüeta Control de acceso. Compruebe que esté seleccionado “Control compartido del nivel de acceso”. Si se conecta con un servidor de Netware, el nivel - 80 -  compartido puede ser configurado como “Control del usuario del nivel de acceso” 8. Cuando termine, reinicie su computadora para activar el nuevo dispositivo. 9. Una vez que la computadora se reinicie y que Windows haya arrancado, una ventana de Inicio de sesión aparecerá y le solicitará que ingrese su nombre de usuario y contraseña. Coloque un nombre de usuario y una contraseña y pulse OK. No pulse el botón Cancelar, de otro modo no podrá registrarse en la red. 10. Pulse doblemente en el icono Entorno de red en la ventana del escritorio, y verá los nombres de las otras PC que están en la red. En Windows 2000/XP 1. (En Windows 2000) Vaya a InicioÆ Configuración Æ Panel de control Æ Conexiones de red y de Acceso telefónico Æ Conexión de área local Æ Propiedades (En Windows XP) Vaya a Inicio Æ Panel de Control Æ Conexiones de red Æ Conexión de red inalámbrica habilitada Tarjeta - 81 -  inalámbrica para PC 802.11b Æ Propiedades. - 82 - CardBbus de  2. Compruebe que tiene todos los componentes siguientes instalados. ƒ Cliente de Microsoft Networks ƒ NWLink NetBIOS ƒ Protocolo 802.11b EAPPkt Protocolo de Internet (TCP/IP) ƒ 3. Si falta alguno de los componentes, pulse el botón Instalar... para seleccionar el Cliente/Servicio/Protocolo requerido. Luego - 83 -  de seleccionar el componente que necesita, pulse Agregar... para incluirlo. 4. Para hacer visible su computadora en la red, compruebe que ha instalado Archivo e impresora compartidos para Microsoft Networks. 5. Cuando termine, debe reiniciar su computadora para completar la instalación. - 84 -  CONFIGURACIÓN Luego de la correcta instalación del controlador y utilitario de la Tarjeta de PC inalámbrica, un icono de Estado de Red aparecerá en la bandeja del sistema. Mientras tanto, un icono de Acceso aparecerá en el directo al utilitario escritorio. Acceder a la configuración del utilitario Pulse dos veces en para abrir la Configuración del utilitario. Pulse Avanzada para ingresar a la Ventana de configuración. - 85 -  Todos los ajustes se categorizan en 6 lengüetas: - 86 -  Lengüeta Config.: La lengüeta Config. le permite configurar el encriptado WEP y agregar/quitar perfil(es). Elemento Descripción Red(es) Muestra todas las redes disponibles. inalámbrica(s ) disponible(s) Configurar Marque una red disponible, pulse - 87 -  Configurar para establecer encriptado WEP (ver diagrama debajo) Actualizar Pulse el botón para actualizar y buscar todas las redes disponibles. Elemento Descripción Perfil(es) Muestra todos los perfiles disponibles. disponible(es ) Agregar Pulse el botón y aparecerá la ventana Propiedades de red inalámbrica. En el campo Nombre de red (SSID), ingrese el nombre de la red que desea entre los nombres enumerados en el cuadro superior Red(es) inalámbrica(s) disponible(s), y pulse OK. - 88 -  Marque el perfil no deseado enumerado en el cuadro Perfil(es) disponible(s), y pulse el botón para eliminarlo. Marque un perfil, pulse el botón para Configurar preestablecido configurarlo como perfil preestablecido. Eliminar Lengüeta Config. avanzada La lengüeta Config. Avanzada le permite cambiar los parámetros avanzados de configuración, tales como Canal ad hoc preestablecido, Ahorro de energía y Radio apagada. - 89 -  Elemento Descripción Canal ad hoc preestablecido Seleccione el canal apropiado en la lista provista para que corresponda con sus configuraciones de red. Todos los dispositivos en la LAN inalámbrica deben ser configurados compartiendo el mismo canal de radio para que funcionen correctamente. Ahorro de Mantiene la tarjeta PC activada energía ~ continuamente de este modo el Modo de alerta retraso en el tiempo de respuesta del mensaje es breve. constante (CAM) Consume más energía pero ofrece el rendimiento más elevado en la capacidad de procesamiento. Se recomienda para computadoras de escritorio y dispositivos que usan - 90 -  corriente alterna. ~ Modo ahorro de energía Máximo (Max PSP) Causa que el punto de acceso regule los mensajes entrantes al adaptador del cliente, e interroga al punto de acceso para ver si alguno de los mensajes almacenados esperan por este punto. La tarjeta de PC puede pedir cada mensaje y después volver al modo de espera. Ahorra más energía pero ofrece el rendimiento más bajo en la capacidad de procesamiento. Se recomienda para los dispositivos en los que el consumo de energía es la principal preocupación (como por ejemplo dispositivos alimentados por baterías pequeñas) ~Fast PSP Cambiando entre modo de ahorro de (Modo ahorro energía (PSP) y el modo de alerta de energía constante (CAM), dependiendo del Rápido) tráfico de la red. Este modo cambia a CAM cuando está recuperando una gran cantidad de paquetes y vuelve a cambiar a PSP luego de que los paquetes han sido recuperados. Se recomienda cuando el consumo de energía es una preocupación pero se necesita un mayor rendimiento en el procesamiento que el permitido por Max PSP. Algoritmo de WEP (Wired Equivalent Privacy) encriptación AES (Advanced Encryption Standard) TKIP (Temporal Protocol) Key Integrity el encriptado se puede utilizar para - 91 -  garantizar la seguridad de su red inalámbrica. Modo Preámbulo Un preámbulo es una señal usada en el entorno inalámbrico para sincronizar el tiempo de ejecución al transmitir incluyendo la Sincronización y el Delimitador de comienzo de trama (SFD). (Nota: Compruebe primero el ajuste del punto de acceso (AP)). ~ Auto Seleccione Auto del adaptador USB para elegir automáticamente el tipo de preámbulo dependiendo del tipo de Preámbulo del Punto de acceso. ~ Largo En un entorno de red "ruidoso", el tipo de preámbulo se debe configurar como Preámbulo Largo. ~ Corto El Preámbulo Corto está ideado para las aplicaciones en las que se desea la sobrecarga mínima y el funcionamiento máximo. En un entorno de red "ruidoso", el rendimiento disminuirá. Mostrar el icono Bandeja del sistema Tilde este cuadro para mostrar el icono en la bandeja del sistema. Radio apagada Tilde/destilde este cuadro para habilitar/inhabilitar la función módulo de radio de la Tarjeta de PC inalámbrica. Volver a escanear Busca todas las redes disponibles. Pulse este botón para volver a escanear y para que se publique una lista actualizada de todos los sitios disponibles. - 92 -  Lengüeta de estado La lengüeta de Estado muestra la información enlaces básicos, incluyendo Establecer canal, Direcciones MAC, Tipo de red y Modo ahorro de energía. - 93 -  Lengüeta Estadísticas La lengüeta Estadísticas muestra la información estadística disponible. Presione el botón Reiniciar para renovar esta lista de estadísticas. - 94 -  Lengüeta Acerca de Pulse en la lengüeta Acerca de para ver la información de la versión básica sobre la Configuración del utilitario. Salir Pulse la lengüeta Salir para salir de la aplicación. - 95 -  GARANTIA • Este equipo viene con una garantía de 24 meses. La garantía se aplicará con la presentación de la factura original o el recibo, proporcionando la fecha de la compra y el tipo de unidad. • Durante el periodo de garantía Topcom reparará gratis cualquier defecto debido a fallos de material o fabricación. Topcom cumplirá a su propia discreción su obligaciones de garantía reparando o cambiando el equipo defectuoso. • Cualquier reclamación en garantía se invalidará como consecuencia de la intervención del comprador o de terceras partes no cualificadas. • Los daños causados por tratamiento o funcionamiento inexperto, y daños resultantes del uso de piezas o accesorios distintos de los originales no recomendados por Topcom no están cubiertos por la garantía. • La garantía no cubre los daños causados por factores externos, como rayo, inundación o fuego, ni se aplica si los números del aparato se han cambiado, quitado o quedado ilegibles. Nota: Por favor no olvide adjuntar su recibo si devuelve el equipo. - 96 -