La página se está cargando...
WLAN GENERAL
106
ES
Advertencia de Marca de la CE
Este equipo cumple los requisitos relativos a la compatibilidad electromagnética, EN
55022 clase B para ITE, el requisito de protección esencial de la Directiva del Consejo
89/336/EEC sobre la aproximación de las leyes de los Estados Miembros relativas a la
compatibilidad electromagnética.
La empresa tiene una política de mejora permanente de sus productos y puede ser
posible que la información de este documento no esté actualizada. Rogamos compruebe
con sus distribuidores locales la información más reciente. Ninguna parte de este
documento puede copiarse o reproducirse en forma alguna sin el consentimiento por
escrito de la empresa.
Marcas registradas:
Todos los nombres de marcas y marcas registradas son propiedad de sus respectivas
empresas.
Copyright © 2010, Reservados todos los derechos.
WLAN GENERAL
107
DESCRIPCIÓN GENERAL
Gracias por la compra de este producto. Lea este capítulo para conocer su
Adaptador inalámbrico IEEE 802.11n.
Información de desembalaje
Antes de empezar, compruebe que su paquete incluye los siguientes elementos:
1. Adaptador inalámbrico IEEE 802.11n
2. Una guía de instalación rápida
3. Un CD de Utilidad/Manual
WLAN GENERAL
108
Introducción al Adaptador inalámbrico IEEE 802.11 n
El Adaptador inalámbrico IEEE 802.11n permite a los usuarios lanzar una red inalámbrica IEEE 802.11n a
300 Mbps en la frecuencia de 2,4 GHz, que es también compatible con dispositivos inalámbricos IEEE
802.11b/g a 11/54Mbps. Puede configurar este adaptador con el modo ad-hoc para conectar con otros
ordenadores inalámbricos de 2,4 GHz o con el modo infraestructura para conectar con un AP o un router
inalámbrico para acceder a internet. Este adaptador incluye una Utilidad cómoda para explorar las redes
disponibles y guardar las redes preferidas a las cuales los usuarios se conectan usualmente. La
encriptación de seguridad también puede configurarse mediante esta utilidad.
Características clave
y Cumple la norma inalámbrica IEEE
802.11b/g/n
y Soporta utilidades de auto instalación y diagnóstico.
y
y Velocidad de transferencia de datos hasta
150/300 Mbps
y Soporta encriptación de datos inalámbrico con WEP
64/128 bit, WPA, WPA2 (TKIP con IEEE 802.1x) y
funciones AES.
WLAN GENERAL
109
Estado de los LEDs
Indicaciones del LED Estado Estado de funcionamiento
Luz verde El adaptador de radio está encendido
Luz verde
intermitente
El adaptador está conectado pero no está
transmitiendo ni recibiendo datos.
Luz verde
intermitente rápida
El adaptador está activo y transmitiendo o
recibiendo datos.
LED Radio/ACT:
Off El adaptador de radio está apagado.
WLAN GENERAL
110
GUÍA DE INSTALACIÓN
Instalación del software
Nota: La siguiente guía de instalación del controlador utiliza Windows XP como sistema operativo
supuesto. Los procedimientos y pantallas en Windows 98se,2000,Vista y Win7 son similares a las de
Windows XP.
Inserte el CD-Rom que viene con este producto en la unidad de CD-Rom. Aparece automáticamente la
ventana del menú. Haga clic en el botón "Driver" (controlador) de este producto.
Nota: Si el CD-Rom no realiza el auto-arranque, haga clic en "My Computer"Æ your CD-Rom Drive y
después haga doble clic en el icono "Setup" para iniciar este menú.
Atención:
Asegúrese de que instala el software y el controlador ANTES
de conectar el adaptador WLAN al puerto USB.
WLAN GENERAL
111
1. Aparece la ventana del menú de selección del idioma. Seleccione el idioma que desee y haga clic en
OK.
2. Aparece la ventana de bienvenida. Haga clic en el botón "Next" para proceder.
WLAN GENERAL
112
3.
Haga clic sobre el botón “Instalar” para iniciar la instalación.
4. Espere mientras dura la instalación.
WLAN GENERAL
113
5. Haga clic en el botón "Finish" para completar la instalación del controlador y de la utilidad.
WLAN GENERAL
114
6. Seleccione “Sí, deseo reiniciar mi equipo ahora” y haga clic sobre el botón “Finalizar”.
WLAN GENERAL
115
GUÍA DE GESTIÓN
Lea este capítulo para comprender la interfaz de gestión del dispositivo y
cómo gestionar el dispositivo.
Realización de una conexión de red básica
Antes de empezar
En las siguientes instrucciones para la realización de una conexión de red, utilizamos la utilidad que
suministramos para configurar sus ajustes de red inalámbrica.
Nota: Los usuarios de Windows XP que quieran configurar su red inalámbrica utilizando esta Utilidad,
deben seguir los siguientes procedimientos para desactivar el soporte inalámbrico propio de Windows XP
(Wireless Zero Configuration Service)
1.
Haga doble clic en el icono de su escritorio para iniciar esta utilidad.
2. Asegúrese de que la casilla "Windows Zero Config" no está marcada.
Modo Ad-Hoc
Una red inalámbrica en modo Ad-Hoc conecta dos ordenadores directamente sin la utilización de un router
o un AP. Se conoce también como una red par a par. Por ejemplo, podemos instalar este adaptador
inalámbrico en dos ordenadores respectivamente. La comunicación entre los dos ordenadores es una red
de modo Ad-Hoc.
WLAN GENERAL
116
Para utilizar este adaptador en modo Ad-Hoc
1. Haga doble clic en el icono de su escritorio.
2. Haga clic en el botón "Available Network" para explorar adaptadores de red inalámbricos disponibles.
Haga doble clic en el adaptador de red al cual se va a conectar.
3. Haga clic en el botón OK para confirmar que se va a conectar a una red inalámbrica abierta.
WLAN GENERAL
117
4. Haga clic para añadir esta red a la lista de perfiles.
Nota: Este ejemplo es una red inalámbrica abierta. Si se va a conectar a un adaptador inalámbrico con
protección de seguridad, deberá configurar los ajustes de encriptación en este perfil para que se
correspondan con el otro adaptador inalámbrico. Haga clic en la lista desplegable "Network
Authentication" para seleccionar un método de autenticación, y después seleccione un tipo de "Data
encryption". Rellene cada campo en blanco requerido y haga clic en "OK".
WLAN GENERAL
118
Modo Infraestructura
Una red de Modo Infraestructura contiene por lo menos un cliente inalámbrico y un AP o un Router
inalámbrico. Este cliente se conecta a Internet o a una intranet comunicando con este AP inalámbrico.
WLAN GENERAL
119
Para utilizar este adaptador en Modo Infraestructura:
1. Haga doble clic en el icono de su escritorio.
2. Haga clic en el botón "Awailable Network" para explorar puntos de acceso (AP) disponibles. Haga
doble clic en el AP al cual se va a conectar.
3. Haga clic en el botón OK para confirmar que se va a conectar a una red inalámbrica abierta.
4. Haga clic en OK para añadir esta red a la lista de perfiles.
WLAN GENERAL
120
Nota:
Este ejemplo es una red inalámbrica abierta. Si se va a conectar a un AP con protección de seguridad,
deberá configurar los ajustes de encriptación en este perfil para que se correspondan con su AP. Haga clic
en la lista desplegable "Network Authentication" para seleccionar un método de autenticación, y
después seleccione un tipo de "Data encryption". Rellene cada campo en blanco requerido y haga clic en
"OK".
Introducción a la Utilidad LAN Inalámbrica
Nota: Esta instrucción de gestión utiliza Windows XP como sistema operativo supuesto. Algunas funciones
no son aceptadas en Windows 98se o Windows ME.
Puesta en Marcha de la Utilidad LAN Inalámbrica
Haga doble clic en el acceso directo de su escritorio. Aparece la Utilidad LAN Inalámbrica.
Puede hacer clic en las lengüetas superiores para configurar este adaptador. Las casillas de verificación
inferiores proporcionan las funciones siguientes:
Show Tray Icon Marque esta casilla de verificación para mostrar el icono de la
utilidad en su bandeja de sistema, que está en el área de
notificación en la esquina inferior derecha del escritorio de
Windows. Puede también quitar la marca para eliminar el icono
de la utilidad de la bandeja de sistema.
Windows Zero Config No marque esta casilla de verificación para utilizar el soporte
inalámbrico propio de Windows XP (Wireless Zero
Configuration Service) en vez de utilizar esta utilidad para
configurar su red inalámbrica.
Radio Off Marque esta casilla de verificación para evitar que este
adaptador transmita o reciba señales. No la marque para
comunicar.
Disable Adapter Marque esta casilla de verificación para deshabilitar este
adaptador inalámbrico. No la marque para habilitar de nuevo el
adaptador.
WLAN GENERAL
121
Guía de configuración
Este capítulo explica cómo configurar su adaptador para la conexión inalámbrica con su Red
Inalámbrica de Área Local (WLAN) y cómo utilizar las características de encriptado de seguridad.
La configuración del adaptador en Windows 2000 es similar a la de Windows XP. En esta Guía de
Usuario se utilizará Windows XP como ejemplo.
Una vez instalado el adaptador, el icono del adaptador aparecerá en la barra de acceso del
sistema, en la parte inferior de la pantalla. Este icono indica la fuerza de la señal. Los diferentes
colores muestran la potencia de la señal recibida (RSSI).
Morado: no hay conexión.
Blanco: la red falla.
Parcialmente verde: buena recepción de señal.
Completamente verde: excelente recepción de señal.
WLAN GENERAL
122
General (Generalidades)
Después de poner en marcha la utilidad, aparece la página general. Esta lengüeta 'General' proporciona la
información de su conexión de red inalámbrica actual. Puede hacer clic en el botón Renew para actualizar
la información listada.
Status:
Comprueba si el dispositivo está asociado a la red objetivo.
Speed:
La velocidad de conexión actual
Type:
Modo Infraestructura o modo Ad-Hoc.
Encryption:
El modo de encriptación que está funcionando para conectar al perfil
de red actual.
SSID:
El SSID (nombre de red) de la red inalámbrica conectada.
Signal Strength:
Indica la intensidad de la señal detectada por este adaptador.
Link Quality
Indica la calidad del enlace de esta conexión inalámbrica.
Network Address:
Muestra los ajustes de direcciones IP actuales para este adaptador.
WLAN GENERAL
123
Profile (Perfil)
La lengüeta 'Profile' lista las conexiones preferidas. Puede hacer clic en los botones contiguos para
configurar cada conexión.
Add
Haga clic en este botón para añadir un perfil de conexión para este
adaptador.
Remove
Para eliminar un perfil de conexión, haga clic en este perfil en el listado
de perfiles y haga clic en este botón para borrarlo.
Edit
Para modificar las configuraciones de un perfil, haga clic en este perfil
en el listado de perfiles y haga clic en este botón para editar.
Duplicate
Para realizar una copia de un perfil, haga clic en el perfil que se va a
copiar y haga clic en este botón para copiarlo.
Set Default Para seleccionar un perfil como su conexión inalámbrica por defecto,
haga clic en este perfil en el listado y haga clic en este botón. Puede
también hacer un doble clic en cada perfil para seleccionarlo como su
conexión inalámbrica por defecto.
WLAN GENERAL
124
Available Network (Red disponible)
Esta lengüeta 'Available' lista las redes inalámbricas alcanzables de este adaptador.
Refresh Haga clic en este botón para reexplorar redes disponibles en torno
al adaptador.
Add to Profile Para añadir una red disponible a su listado de perfiles, seleccione
una red disponible y haga clic en este botón para añadirla.
WLAN GENERAL
125
Advanced (Avanzadas)
Esta lengüeta Advanced proporciona configuraciones avanzadas para este adaptador. Cada modificación
en esta lengüeta será efectiva después de hacer clic en el botón Apply.
Para restaurar los ajustes por defecto de la lengüeta 'Advanced', haga clic en el botón Set defaults para
realizar la restauración.
Power Save (ahorro de energía)
None Desactiva la función Ahorro de energía.
Min Consumo de energía mínimo
Max Consumo de energía máximo
Modo Turbo
OFF Desactiva el modo turbo
ON Activa el modo turbo
AUTO Activa o desactiva automáticamente el modo turbo de acuerdo con el
entorno detectado
Fragment Threshold (Límite de fragmento)
El tamaño máximo de un paquete que se va a segmentar y transmitir. Seleccione el tamaño
desde 256 hasta 2432 (por defecto) bits.
RTS Threshold (Límite RTS)
Selecciona el Límite RTS desde 0 hasta 2432 (por defecto).
Wireless Mode (Modo inalámbrico)
802.11g/b
Conexión a una red 802.11b/g (2,4 GHz/54 Mbps)
802.11b
Conexión a una red 802.11b (2,4 GHz/11 Mbps)
802.11b Preamble Mode (Modo preámbulo)
Selecciona que el modo preámbulo sea largo, corto o en modo de auto detección.
WLAN GENERAL
126
Region Domain (Dominio de región)
Seleccione su región en el listado desplegable. Tenga en cuenta que es necesario que
seleccione una región correcta. La selección de una región incorrecta puede ir en contra de
la ley aplicable.
Estado
Esta lengüeta muestra el estado de la conexión actual de este adaptador.
WLAN GENERAL
127
Statistics (Estadísticas)
Vea esta lengüeta para mostrar el registro de actividad de transmisión. Haciendo clic en el botón "Reset"
recuenta los valores desde cero.
WLAN GENERAL
128
WPS – Configuración Protegida Wi-Fi
El objetivo principal de la Configuración Protegida Wi-Fi (Configuración Wi-Fi sencilla) es
simplificar la configuración y la gestión de la seguridad en las redes Wi-Fi. Este adaptador
permite utilizar tanto el método de configuración con PIN como el método de configuración PBC.
Si la tarjeta inalámbrica soporta WPS (Configuración Protegida Wi-Fi), podrá configurar una
conexión inalámbrica entre la tarjeta inalámbrica y el router utilizando la Configuración Con
Pulsar un Botón (PBC) o el método PIN.
En este manual le mostramos dos métodos para configurar la QSS.
(QSS = Configuración Rápida de Seguridad. Al seleccionar el router inalámbrico y la tarjeta
WLAN GENERAL
129
inalámbrica en la ventana QSS puede configurar automáticamente el nivel de conexión de
seguridad de WPA2 sin utilizar el router o el software de gestión del adaptador de red. Esto evita
el uso de configuraciones de interfaz complejas, simplificando enormemente la instalación de la
configuración de seguridad inalámbrica).
Código Pin: 8 dígitos generados aleatoriamente por el sistema.
1. Método PIN
Haga clic sobre el botón “Config. de Entrada de Pin (PIN)”. Aparecerá la siguiente ventana.
Haga clic sobre “Aceptar” para seleccionar una AP.
WLAN GENERAL
130
En esta ventana se encuentran los botones "Actualizar/Seleccionar/Cancelar". Elija el nombre de
una AP y después pulse sobre “Seleccionar”. Entonces podrá utilizar el método PIN para
configurar la QSS.
Haga doble clic en el icono del navegador WEB de su pantalla. Introduzca la dirección IP del
router/AP seleccionada en la URL y pulse Intro. Entonces podrá introducir la configuración.
Vaya a la página de configuración WPS (Wi-Fi), introduzca el código PIN del adaptador y pulse el
botón Confirmar para configurar la conexión WPS.
WLAN GENERAL
131
La WPS se habrá configurado correctamente cuando aparezca la ventana “General”.
WLAN GENERAL
132
2. Método PBC (Configuración con Pulsar un Botón)
Una vez pulsado el botón PBC, presione físicamente el botón de su AP o el botón virtual de la
página de configuración de WPS para abrir esta ventana.
WLAN GENERAL
133
Abra la pagina de configuración WPS (Wi-Fi) del router/AP deseado e inicie la conexión PCB.
Cuando el WPS se configura correctamente cambian los perfiles disponibles.
WLAN GENERAL
134
Guía de gestión del modo AP
General (Generalidades)
Después de configurar el adaptador en modo AP aparece esta página "General", que muestra la
información general de este AP.
WLAN GENERAL
135
SSID: El SSID (nombre de red) de la red inalámbrica construida por este
AP.
BSSID: La dirección MAC de este AP
Config: Haga clic en este botón para cambiar configuraciones de este AP
Association Table: Muestra la información de los dispositivos que están asociados con
este AP incluidas sus direcciones MAC y el tiempo que han estado
conectados con este dispositivo.
WLAN GENERAL
136
Advanced (Avanzadas)
Beacon Interval: Define el intervalo entre avisos sonoros desde 20 hasta 1000
DTIM Period: Ajusta el periodo DTIM entre 1 y 255
Preamble Mode: Haga clic en la lista desplegable para escoger que el preámbulo sea
largo, corto o automático.
Set Defaults: Haga clic en este botón para restaurar los ajustes anteriores por
defecto.
Apply: Haga clic en este botón para ejecutar los cambios.
WLAN GENERAL
137
Statistics (Estadísticas)
Vea esta lengüeta para mostrar el registro de actividad de transmisión. Haciendo clic en el botón "Reset"
recuenta los valores desde cero.
WLAN GENERAL
138
SoftAP
Esta página permite a los usuarios escoger el adaptador para conectar a la red pública.
Haga clic en el dispositivo que se utiliza para conectar a la red pública y haga clic en el botón "Select", y
después haga clic en el botón "Apply" para ejecutar.
WLAN GENERAL
139
ESPECIFICACIÓN DEL
PRODUCTO
Norma
IEEE 802.11b, IEEE 802.11g
Interfaz
PCI (23415); PC-Card (23416); USB (23413)
Seguridad
WEP 64/128 bit, WPA (TKIP con IEEE 802.1x), AES
Sensibilidad del receptor
54 Mbps OFDM, 10%PER, -68dBm
11 Mbps CCK, 8%PER, -86dBm
11 Mbps BPSK, 8%PER, -92dBm
Canal
USA 11, Europa 13, Japón 14
Velocidad de transferencia de datos
802.11b: 1, 2, 5.5 y 11 Mbps
802,11g: 6, 9, 12, 24, 36, 48 y 54 Mbps
Potencia de transmisión
16dBm~18dBm
Rango de cobertura
Interiores 35~100 metros
Exteriores 100~300 metros
Indicador LED
Enlace (Verde)
Temperatura de funcionamiento
0- 40º C (32 – 104º F)
Humedad de funcionamiento
10% ~ 90% (sin condensación)
Emisión
FCCC Clase B, Ce, VCCI Clase B
/