Transcripción de documentos

IMPORTANT: The Wireless LAN PC Card must be inserted in your computer when you install the device driver. IMPORTANT: La carte PC Card LAN sans fil doit être introduite dans votre ordinateur lors de l’installation du pilote de périphérique. WICHTIGER HINWEIS: Die Wireless LAN PC Card muss sich zum Installieren des Gerätetreibers im Steckplatz des Computers befinden. BELANGRIJK: De Wireless LAN PC Card moet in uw computer aanwezig zijn wanneer u het stuurprogramma installeert. IMPORTANTE: La PC Card LAN Wireless deve essere inserita nel computer quando si installa il driver di periferica. IMPORTANTE: La tarjeta Wireless LAN PC Card debe insertarse en el ordenador al instalar el controlador del dispositivo. IMPORTANTE: A Wireless LAN PC Card (Placa PC LAN sem fio) deverá ser introduzida no seu computador quando instalar o controlador do dispositivo. VIGTIGT: Pc-kortet til trådløst LAN-netværk skal sidde i computeren, når du installerer enhedsdriveren. MIKILVÆGT: Setja þarf hið þráðlausa LAN PC Card spjald inn í tölvuna þína áður en rekillinn er settur upp. VIKTIG: Wireless LAN PC Card må settes inn i PC-en din når du installerer enhetsdriveren. TÄRKEÄÄ: Wireless LAN PC Card -kortti on oltava asetettuna tietokoneeseen, kun laiteajuri asennetaan. VIKTIGT: Wireless LAN PC Card måste sättas in i din dator innan du installerar styrrutinen.E Λ Σηµαντικ : Η Κάρτα Ασύρµατου ∆ικτύου LAN για PC πρέπει να τοποθετηθεί στον υπολογιστή σας όταν εγκαταστήσετε την κάρτα οδηγών της συσκευής. 2 EN FR DE NL IT ES PT DA IS NO SU SV EΛ  1 Desembalaje de la tarjeta Wireless LAN PC Card 2 Configurar el Access Point 3 Introducir el CD-ROM que se entrega 4 Instalar el controlador del dispositivo y el software Desempaquete su tarjeta Wireless LAN PC Card y compruebe el contenido de la caja: ❑ Tarjeta Wireless LAN PC Card ❑ CD-ROM (disco de configuración) ❑ Documentación Antes de instalar el controlador del dispositivo y el software, asegúrese de que el Access Point está configurado y encendido. Cierre todos los programas de Windows®. Si el sistema operativo de su ordenador es Windows ® 2000 o XP, debe disponer de derechos de administrador para instalar este software. Inserte el CD-ROM que se entrega con la tarjeta. Se le solicitará que elija un idioma. Se iniciará Easy Installation Wizard (Asistente para una fácil instalación). También puede hacer clic en el archivo Setup.exe o Setup del CDROM. Confirme que desea continuar con la instalación y, a continuación, elija el tipo de unidad de CD-ROM que corresponda. Haga clic en External (Externa) si su ordenador dispone de una ranura para tarjeta de PC que utiliza para conectar la unidad de CD-ROM. Tendrá que copiar la carpeta Wireless LAN en el disco duro local. A continuación, desconecte la unidad de CD-ROM de la ranura para tarjeta de PC. Haga clic en Main Menu (Menú principal) para iniciar la instalación. Seleccione Built-in (Integrada) si puede utilizar la unidad de CD-ROM con la tarjeta Wireless LAN PC Card introducida. En Main Menu (Menú principal), haga clic en Install driver (Instalar controlador). Se le solicitará que inserte la tarjeta de PC; para ello, no es necesario apagar el ordenador, basta con introducirla con firmeza en la ranura para tarjeta PC. Mientras la introduce, sujétela por ambos lados por la base de la antena. No toque la parte de la antena que sobresale ya que se podría dañar. Haga clic en Continue (Continuar) para instalar Wireless Panel (Panel inalámbrico) y, a continuación, seleccione Install Utility (Instalar software) y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 5 Iniciar Wireless Panel 6 Configurar el entorno de conexión Asegúrese de que el controlador del dispositivo y el software Wireless Panel Utility (Panel inalámbrico) están correctamente instalados. Haga clic en Inicio, Programas, Wireless LAN (LAN inalámbrica), Wireless Panel (Panel inalámbrico). Si desea obtener más información acerca de la utilización de Wireless Panel (Panel inalámbrico), consulte los archivos de la ayuda en línea. Antes de configurar la conexión de red inalámbrica, compruebe que la distancia entre el Access Point y el ordenador en el que se encuentra la tarjeta Wireless LAN PC Card no es superior a cien metros (varía según el entorno). Encienda el Access Point, inicie el software y configure la conexión antes de empezar, siguiendo las instrucciones paso a paso que figuran en la documentación. Si necesita más información acerca de la configuración de la conexión de red con la tarjeta Wireless LAN PC Card, así como para la solución de problemas, consulte el manual de la tarjeta Wireless LAN PC Card PCWAC300S, la guía de resolución de problemas y los archivos de ayuda en línea. Importante: Lea las normas de seguridad (Safety Regulations Guide) atentamente antes de utilizar la tarjeta. 8 ES