SanDisk Wireless LAN Card Manual de usuario

La página se está cargando ...

Página i

Tarjeta para LAN

inalámbrica

Guía del usuario

Página ii

Información sobre cumplimientos de

normas

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la comisión FCC de

EE.UU. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1) este

dispositivo no debe provocar interferencias nocivas; y 2) este dispositivo debe

aceptar todas las interferencias que reciba, incluso aquellas que puedan causar

el funcionamiento no deseado.

Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

Este equipo fue probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales

Clase B, según se establece en la Parte 15 de las normas de la comisión FCC. Estos límites

fueron determinados para ofrecer una protección razonable contra interferencias nocivas en

una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de

radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar

interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía

alguna de que no producirá interferencias en una instalación en particular. Si este equipo

causa interferencias nocivas en la recepción de ondas de radio o televisión, lo que se

puede determinar con sólo encender y apagar el equipo, se alienta al usuario a adoptar

una o más de las siguientes medidas para tratar de corregir la interferencia:

Reorientar o cambiar la posición de la antena de recepción.

Alejar el equipo del receptor.

Conectar el equipo a un toma de alimentación en un circuito diferente del que

emplea el receptor.

Solicitar la ayuda de un distribuidor o un técnico con experiencia en radio y TV.

Declaración de la FCC sobre la exposición a la energía de RF:

1. Este transmisor no se debe instalar u operar con ninguna otra antena o transmisor.

2. Este equipo cumple con los límites de la comisión FCC relativas a la exposición a la energía de

RF establecidos para un ambiente no controlado. Este equipo debe ser instalado y operado a

una distancia mínima de 20 cm entre el emisor de las radiaciones y su cuerpo.

Índice

Felicitaciones.................................................................................................................1

Desembalaje.................................................................................................................. 3

Verificación de los requisitos del sistema............................................................. 4

Términos......................................................................................................................... 5

Definición de la tarjeta para LAN inalámbrica para usar con Pocket PC.......7

Instalación de ActiveSync................................................................................7

Cómo establecer la conexión...........................................................................8

Instalación del controlador y el programa utilitario de configuración .................9

Instalación de la tarjeta para LAN inalámbrica ...............................................10

Asignación de una dirección IP .....................................................................10

Sincronización de conexiones .......................................................................12

Reinicio de Pocket PC...................................................................................12

Extracción de la tarjeta para LAN inalámbrica................................................12

Pasos siguientes...........................................................................................13

Configuración de la tarjeta para LAN inalámbrica para usar con Pocket PC14

Status (Estado) .............................................................................................15

Configuration (Configuración) ........................................................................16

Link (Enlace) .................................................................................................18

Security (Seguridad)......................................................................................19

About (Acerca de) .........................................................................................22

Definición de la tarjeta para LAN inalámbrica para usar con Windows.......23

Instalación de la tarjeta para redes LAN inalámbricas....................................24

Desactivación y extracción de la tarjeta para redes LAN inalámbricas............25

Instalación en Windows XP ...........................................................................26

Instalación en Windows 2000........................................................................29

Instalación en Windows NT 4.0......................................................................31

Instalación en Windows 98/ME......................................................................33

Configuración de la tarjeta para LAN inalámbrica para usar con Windows35

Icono del programa utilitario para redes LAN inalámbricas .............................35

Uso del programa utilitario para redes LAN inalámbricas................................37

Configuration (Configuración) ........................................................................39

Link Test (Prueba del enlace)........................................................................50

AP Browser (Explorador de puntos de acceso)..............................................52

Site Survey (Estudio del sitio) ........................................................................53

About (Acerca de) .........................................................................................53

Asistencia técnica......................................................................................................54

Garantía limitada.........................................................................................................55

La página se está cargando ...

Página 1

Felicitaciones

Le felicitamos por su compra de la tarjeta SanDisk para redes de área local

(LAN) inalámbricas de baja potencia. Esta tarjeta permite establecer una

conexión inalámbrica de alta velocidad por Internet entre equipos PDA y

computadoras portátiles con la información en una red remota usando puntos

de acceso. Los puntos de acceso de una red inalámbrica se conectan a una

computadora host con acceso a la red o Internet.

La instalación de una tarjeta para LAN inalámbrica de SanDisk en el equipo

PDA o computadora portátil le otorga la libertad de navegar por la web,

verificar si recibió mensajes electrónicos o bien, transferir archivos e

información desde o a una red remota sin estar conectado en forma física.

Ubicación de los puntos de acceso

Los puntos de acceso se pueden encontrar en edificios de oficinas, oficinas

residenciales, hospitales, universidades, hoteles, aeropuertos, centros de

conferencias y cafeterías. Algunos otros ambientes exclusivos donde se

pueden instalar puntos de acceso para las personas que necesitan acceder

a la información de la red para realizar su trabajo móvil son:

Edificios en los que la instalación del cableado es difícil

Lugares de trabajo en desarrollo, como zonas de fabricación o tiendas

minoristas

Ferias de la industria o lugares de exhibición y construcción que

requieren una red temporal

Empresas que necesitan acceso adicional a la red durante períodos

de máxima actividad o que requieren una instalación rápida de una red

pequeña para computadoras

Características de la tarjeta para LAN inalámbrica

Lista para usar. Instalación y configuración sencillas.

Compatible con IEEE 802.11b (ver TÉRMINOS).

Menor consumo con utilidades avanzadas de gestión de energía para

optimizar la alimentación y el rendimiento.

Herramientas de diagnóstico sencillas.

Alcance de operación de hasta 260 metros (800 pies) en ambientes

descubiertos.

Acepta una velocidad de transmisión de datos de 11; 5,5; 2; y 1 Mbps

para brindar el rendimiento y el margen de conectividad óptimos.

Página 2

Con capacidad para cifrado de privacidad WEP de 64 y 128 bits (ver

TÉRMINOS).

Página 3

Desembalaje

Abra la caja con el producto y asegúrese de que contiene los siguientes

elementos:

Tarjeta para LAN inalámbrica

CD de la tarjeta para LAN inalámbrica

Guía del usuario de la tarjeta para LAN inalámbrica

Adaptador CompactFlash®/PCMCIA (opcional)

Si faltara alguno de estos elementos o encuentra que un elemento está

dañado, comuníquese con SanDisk:

Visite la página: http/www.sandisk.com/

Correo electrónico, acceda a: http://www.sandisk.com/tech/s_central.asp

e ingrese la información

Teléfono: 1.866.SAN.DISK (1.866.726.3475)

De lunes a viernes, de 7:00 a.m. a 4:00 p.m., hora estándar del Pacífico

Página 4

Verificación de los requisitos del sistema

La tarjeta para LAN inalámbrica es compatible con los sistemas operativos

WinCE para Pocket PC, Pocket PC 2002 y Windows 95/98/ME/NT/2000/XP.

Antes de instalar la tarjeta para LAN inalámbrica, dedique unos minutos a

asegurarse de que su computadora o Pocket PC cumple con los requisitos

del sistema.

Pocket PC (PPC) y PC de mano (HPC)

Pocket PC, Pocket PC 2002, HPC 2000 o PC Pro de mano con

Windows CE v2.11, o posterior

Windows XP/2000/NT/98/ME

Ranura PCMCIA Tipo 1

Servicios de tarjeta y enchufe PCMCIA compatibles con la revisión 2.10

de la especificación de PCMCIA (o posterior)

CD-ROM o disquetes de instalación de Windows 98/ME/NT/2000/XP

Al menos 500 Kbytes de capacidad libre en el disco para instalar el

controlador y el programa utilitario

Página 5

Términos

802.11b

IEEE 802.11b es una norma para conexiones inalámbricas en red creada por

el Instituto de Ingenieros en Electricidad y Electrónica (IEEE).

Ad-Hoc

El modo Ad-Hoc permite a los dispositivos inalámbricos comunicarse

directamente entre sí, eliminando de este modo la necesidad de contar con un

punto de acceso o algún tipo de conexión a una red cableada. Este modo

también se denomina modo entre pares o Conjunto de servicios básicos

independiente (IBSS). Consulte MODO DE INFRAESTRUCTURA.

BSS

Cuando un punto de acceso se conecta a una red cableada y a un conjunto de

dispositivos inalámbricos, la conexión se denomina Conjunto de servicios

básicos (BSS). Un Conjunto de servicios extendidos (ESS) es un grupo de dos

o más conjuntos BSS que forman una única subred. Consulte ESS ID.

DHCP

El Protocolo de configuración dinámico de anfitrión (DHCP) es un

procedimiento que siguen las computadoras en una red para identificarse

entre sí y asegurarse de que la información se transfiere correctamente.

ESS ID

La Identificación del Conjunto de servicios extendidos (ESS ID) es una

identificación que se asigna al punto de acceso al cual se conecta la tarjeta

para LAN inalámbrica. Los dispositivos inalámbricos que se conectan a un

punto de acceso deben usar la misma identificación de conjunto ESS. Esta ID

puede tener una longitud máxima de 32 caracteres y es sensible al uso de

letras mayúsculas y minúsculas. Consulte BSS ID.

Infraestructura

En el modo de infraestructura, la red inalámbrica consta de al menos un punto

Página 6

de acceso conectado a la infraestructura de la red cableada y un conjunto de

estaciones finales inalámbricas. Consulte Modo Ad-Hoc.

IP

La dirección IP le asigna a las computadoras y a otros dispositivos de

conexión en red un número de identificación mediante el Protocolo de Internet

(IP).

MAC

La dirección de control de acceso a medios (MAC) es una dirección de

hardware que identifica en forma exclusiva a un punto de acceso (o a la tarjeta

para LAN inalámbrica).

WEP

El cifrado por Privacidad equivalente en conexión (WEP) es un protocolo de

seguridad para redes locales inalámbricas (WLAN) que se define en la norma

802.11b. La privacidad WEP fue creada para ofrecer el mismo nivel de

seguridad que una red LAN cableada.

Página 7

Definición de la tarjeta para LAN

inalámbrica para usar con Pocket PC

El procedimiento de instalación de la tarjeta para LAN inalámbrica para

Pocket PC 2002 con Win CE 3.0. tiene seis pasos:

1. Instalar el programa ActiveSync desde el CD-ROM que se envía con

Pocket PC.

Si ActiveSync ya estuviera instalado, puede saltear este paso.

2. Establecer la conexión entre la computadora host y Pocket PC.

3. Instalar el controlador y el programa utilitario de configuración en la

computadora host.

4. Instalar la tarjeta para LAN inalámbrica en la ranura CompactFlash® de

Pocket PC (instala automáticamente el controlador y el programa

utilitario de configuración en Pocket PC.)

5. Asignar una dirección IP a la tarjeta para LAN inalámbrica.

6. Reiniciar Pocket PC.

Instalación de ActiveSync

1. Localice el CD-ROM que se envía con Pocket PC.

2. Introduzca el CD en la unidad de CD-ROM de la computadora e instale

el programa ActiveSync de Microsoft.

Página 8

Cómo establecer la conexión

1. Una vez finalizada la instalación de ActiveSync, establezca la conexión

con ActiveSync entre la computadora y Pocket PC usando un cable

serie o de bus USB. También puede establecer la conexión usando un

enlace infrarrojo.

Después de establecer la conexión se mostrará un mensaje de

conexión en la ventana de ActiveSync.

Si necesita información adicional sobre cómo conectar la

computadora y Pocket PC, consulte la guía de instrucciones de

Pocket PC.

2. Cuando se le solicite, haga clic Finish (Finalizar) para cerrar la ventana

de ActiveSync.

Página 9

Instalación del controlador y el programa utilitario de

configuración

1. Localice el CD-ROM que se envía con la tarjeta para LAN inalámbrica.

2. Introduzca el CD en la unidad de CD-ROM de la computadora.

Automáticamente se abre el asistente InstallShield Wizard que extrae

los archivos necesarios para instalar los programas utilitarios de la

tarjeta para LAN inalámbrica en la computadora.

3. Para continuar, haga clic en Next (Siguiente).

4. Cuando se le pregunte si desea instalar el controlador y el programa

utilitario de la tarjeta para LAN inalámbrica, haga clic en YES (Sí).

El controlador y el programa utilitario de configuración funcionarán

sólo con la tarjeta para LAN inalámbrica y la tarjeta PCMCIA de LAN

inalámbrica.

Versiones del controlador y el programa utilitario

El CD-ROM que se entrega con la tarjeta para LAN inalámbrica para Windows

CE contiene los siguientes controladores y programas utilitarios:

Controlador Versión 1.1.0 y posteriores

Utilitario Versión 1.1.0 y posteriores

Las versiones de los controladores y programas utilitarios se pueden

descargar del sitio de SanDisk en la web: www.sandisk.com/connect

Para obtener asistencia técnica:

Visite la página: http/www.sandisk.com/

Correo electrónico, acceda a: http://www.sandisk.com/tech/s_central.asp

e ingrese la información

Teléfono: 1.866.SAN.DISK (1.866.726.3475)

De lunes a viernes, de 7:00 a.m. a 4:00 p.m., hora estándar del Pacífico

Página 10

Instalación de la tarjeta para LAN inalámbrica

Introduzca la tarjeta para LAN inalámbrica en la ranura CompactFlash® de la

Pocket PC. Se detectará automáticamente la tarjeta y se instalará el

controlador y el programa utilitario correctos.

La tarjeta para LAN inalámbrica tiene un LED indicador de color verde.

Cuando el indicador está iluminado permanentemente en verde, la

tarjeta se ha conectado correctamente con un punto de acceso o a una

red cableada (modo Ad-Hoc).

Cuando el LED indicador está iluminado en forma intermitente, la

tarjeta no está conectada a un punto de acceso o se ha activado el

modo de ahorro de energía.

Asignación de una dirección IP

La tarjeta para LAN inalámbrica se configura automáticamente en la ventana

de inicio de la Pocket PC para obtener una dirección IP del servidor con el

protocolo DHCP. El Protocolo de Internet (dirección IP) es un número de

identificación que se asigna a todos los dispositivos de la red. La definición

predeterminada es Use server-assigned IP address (Usar la dirección IP

asignada por el servidor). Para usar una dirección IP específica, consulte

CONFIGURACIÓN DE LA TARJETA PARA LAN INALÁMBRICA PARA USAR CON

POCKET PC.

Página 11

Cuando detecta una dirección IP, la tarjeta para LAN inalámbrica buscará un

punto de acceso. El LED indicador verde de la tarjeta se iluminará en forma

intermitente hasta encontrar un punto de acceso. Cuando la tarjeta detecte el

punto de acceso, el LED indicador de color verde permanecerá iluminado

continuamente.

Página 12

Sincronización de conexiones

La Pocket PC y la tarjeta para LAN inalámbrica se deben configurar para

conectarse a Internet usando las mismas definiciones:

1. En el menú Start (Inicio), seleccione Settings (Parámetros).

2. Seleccione la ficha Connections (Conexiones) en la parte inferior de la

pantalla.

3. Haga clic en el icono Connections.

4. La definición para When needed, automatically… (Cuando sea

necesario, automáticamente…) y la definición para My network card…

(Mi tarjeta de red…) deben configurarse con los mismos parámetros

de Internet.

Reinicio de Pocket PC

Para completar la instalación es necesario reiniciar la Pocket PC.

Extracción de la tarjeta para LAN inalámbrica

Si no necesita la conectividad que ofrece la tarjeta para LAN inalámbrica,

recomendamos que extraiga la tarjeta de la Pocket PC a fin de prolongar la

duración de la batería.

Página 13

Cuando extraiga la tarjeta para LAN inalámbrica, perderá la conexión

con la red. Antes de extraer la tarjeta, asegúrese de haber cerrado

todos los archivos y las aplicaciones de la red.

Pasos siguientes

La tarjeta para LAN inalámbrica ya está lista para ser usada. Los parámetros

predeterminados de la tarjeta corresponden a una red LAN inalámbrica típica

de infraestructura. En el modo de infraestructura, la red inalámbrica consta de

al menos un punto de acceso conectado a la infraestructura de la red

cableada y un conjunto de estaciones finales inalámbricas.

Si desea modificar la configuración de la tarjeta para LAN inalámbrica a fin de

tener más control sobre la red inalámbrica, consulte CONFIGURACIÓN DE LA

TARJETA PARA LAN INALÁMBRICA PARA USAR CON POCKET PC.

Página 14

Configuración de la tarjeta para LAN

inalámbrica para usar con Pocket PC

El programa utilitario Wireless LAN Settings (Parámetros de redes LAN

inalámbricas) se usa para modificar, verificar o supervisar la configuración de

la tarjeta para LAN inalámbrica.

En la barra de tareas de la Pocket PC, seleccione el icono Wireless

LAN Setting (Definición de LAN inalámbrica).

El programa utilitario para redes LAN inalámbricas tiene cinco fichas:

Status

Configuration

Link

Security

About

Cuando selecciona una ficha, se abre una página de parámetros que usted

Página 15

puede cambiar para personalizar la red inalámbrica.

Status (Estado)

En la ficha Status se muestra el estado actual de la tarjeta para LAN

inalámbrica.

Adapter – Nombre de la tarjeta.

Firmware – Versión del microprograma de la tarjeta.

Channel – Canal que usará la tarjeta para comunicarse con el punto de

acceso.

Domain – Reglamentación de radiofrecuencia a la que se ajusta la tarjeta.

TX Rate – Velocidad de transmisión de datos.

MAC Address – Número de identificación de hardware que diferencia a la

unidad de otras.

Sync to AP – Identificación del Conjunto de servicios extendidos (ESSID) del

punto de acceso al cual se conecta la tarjeta.

Página 16

BSSID (Basic Service Set ID) – Identificación exclusiva del punto de acceso al

cual se conecta la tarjeta.

Link Quality – Supervisa la calidad de la transmisión de datos entre la tarjeta

y un punto de acceso.

Signal Level – Indica la potencia de la transmisión de la señal de radio entre

la tarjeta para LAN inalámbrica y un punto de acceso asociado.

Configuration (Configuración)

En la ficha Configuration se muestran los campos para ver y cambiar los

parámetros actuales de la tarjeta para LAN inalámbrica. Después de realizar

cambios en los parámetros de configuración, haga clic en Apply (Aplicar) para

finalizar.

Especifique Specific ESSID (ESSID específica) para el punto de acceso al

cual se desea conectar. Esto impide que la Pocket PC se conecte

accidentalmente a otras redes inalámbricas. Puede especificar hasta

32 caracteres (el sistema es sensible a las mayúsculas y minúsculas) para

este parámetro.

ESSID

La identificación ESSID (ID del Conjunto

de servicios extendidos) es una

identificación que se asigna al punto de

acceso en el cual se conecta la tarjeta.

Las Pocket PC y otros dispositivos

inalámbricos que se conectan a un punto

de acceso deben usar la misma

identificación ESSID.

Cuando se selecciona Auto Detect

(Autodetectar), la tarjeta para LAN

inalámbrica se puede conectar a

cualquier punto de acceso activo.

Página 17

Network Type (Tipo de red)

Seleccione Infrastructure para acceder a Internet o a la red corporativa

a través de un punto de acceso.

Seleccione Ad-Hoc para conectarse con otros dispositivos

inalámbricos sin un punto de acceso. En el modo Ad-Hoc, todos los

dispositivos inalámbricos deben estar configurados con el mismo

canal.

Seleccione 801.11 Ad-Hoc para conectarse con otros dispositivos

inalámbricos sin un punto de acceso, usando una identificación ESS ID

virtual. En el modo 802.11 Ad-Hoc, todos los dispositivos inalámbricos

deben especificar la misma identificación ESS ID a la cual conectarse.

Power Saving Mode (Modo de ahorro de energía)

Seleccione Enable (Activar) para reducir el consumo de la batería de la Pocket

PC. Si está activado el modo de ahorro de energía, la tarjeta para LAN

inalámbrica ingresa en el estado de reposo para minimizar el consumo,

cuando es posible (tal vez el dispositivo no ingrese inmediatamente en este

estado). Los puntos de acceso a los que se conecte también deben aceptar

el modo de ahorro de energía cuando se selecciona Enable.

Haga clic en Disable (Desactivar) para salir del modo de ahorro de energía.

TX Rate (Velocidad de transmisión)

Los parámetros para definir la velocidad de transmisión son seis:

Auto

1 Mbps (megabits por segundo)

2 Mbps

1M/2 Mbps

5.5 Mbps

11 Mbps

La definición predeterminada para la velocidad de transmisión de datos es

Auto. En esta definición, la tarjeta para LAN inalámbrica funciona a la

velocidad de datos máxima porque automáticamente busca en un punto de

acceso la señal más alta posible. Cuando la señal de transmisión de un

Página 18

punto de acceso se debilita o decae, la tarjeta para LAN inalámbrica

automáticamente conmuta a una velocidad de transmisión menor para

mantener segura la transmisión. Cuando la señal mejora, la tarjeta aumenta

la velocidad de transmisión de los datos a la señal más alta disponible.

En la mayoría de las conexiones en red, la definición Auto es la velocidad de

transmisión más eficiente. Para ahorrar energía en la Pocket PC, se puede

configurar una velocidad de transmisión más lenta. La velocidad de

transmisión más alta consume más energía.

Link (Enlace)

En la ficha Link se muestran los campos para verificar la transmisión de

datos punto a punto entre computadoras Pocket PC o entre una Pocket PC y

un punto de acceso.

que se está probando. Si el tiempo de espera se define en 1000 milésimas de

segundo y la tarjeta no recibe una respuesta antes de ese período, se determina

que el dispositivo es inalcanzable.

1. Seleccione el Packet Size (Tamaño del paquete). Este valor

corresponde a la cantidad de datos de prueba que envía la tarjeta al

Ping Command (Comando Ping)

Este comando le permite verificar si

hay otro dispositivo inalámbrico o

punto de acceso disponible.

1. Especifique la dirección IP de un

dispositivo inalámbrico o punto de

acceso.

2. Seleccione un período Timeout

(Tiempo de espera). Este valor

corresponde al período de espera

de la tarjeta (en milésimas de

segundo) para recibir una

respuesta del host

Página 19

dispositivo que se está probando.

2. Seleccione Start (Inicio) para comenzar la prueba.

3. Seleccione Stop (Detener) para finalizar la prueba.

Test Result (Resultado de prueba)

En la sección Test Result se muestra la dirección IP de la Pocket PC, la

cantidad de paquetes enviados y recibidos, y el tiempo transcurrido de la

prueba.

Link Message (Mensaje de enlace)

En la sección Link Message se muestran los resultados de la prueba. Se

muestra la respuesta de un dispositivo inalámbrico o punto de acceso

asociado con la dirección IP especificada en el comando Ping.

Security (Seguridad)

En la ficha Security se muestran los campos para activar el cifrado de datos

seguro a fin de prohibir a los dispositivos inalámbricos no autorizados el

acceso a los datos que envía o recibe la Pocket PC por la red. Este tipo de

cifrado se denomina WEP (Privacidad equivalente en conexión). La

privacidad WEP brinda seguridad cifrando los datos en las ondas de

radiofrecuencia de modo de protegerlos cuando se transmiten de un punto a

otro.

Página 20

1. Seleccione 40-bit o 128-bit.

La Pocket PC debe usar el mismo nivel

de cifrado que el punto de acceso

WEP Key Type (Tipo de clave WEP)

Si desea leer un archivo cifrado, es necesario que conozca la clave o

contraseña secreta que le permitirá descifrarlo. El parámetro WEP Key Type

le permite crear una clave o contraseña usando una palabra, un carácter o un

valor hexadecimal.

Para crear claves de cifrado automáticamente:

1. Seleccione el menú WEP Key Type para ver la lista desplegable de

tipos de claves.

2. Seleccione PassPhrase y una serie de caracteres en el campo Key

in… (Ingresar…).

Automáticamente se generarán las cuatro Key Settings (Definiciones

de claves).

Encryption (WEP) (Cifrado –

privacidad WEP)

1. Para usar el cifrado de la

privacidad WEP, seleccione

Enable (Activar).

WEP Key Length (Longitud de la

clave WEP)

Cuanto más alto sea el nivel de

cifrado de datos (128 bits) tanto más

difícil será el proceso de cifrado y

descifrado, pero los niveles más

altos de cifrado hacen caer el

rendimiento de una red inalámbrica.

Página 21

3. Seleccione OK (Aceptar).

Key Setting (Definición de clave)

1. Seleccione una de las cuatro definiciones de clave.

2. Haga clic en Apply (Aplicar) para asignar la definición de clave.

Para crear claves de cifrado manualmente:

1. Seleccione el menú WEP Key Type para ver la lista desplegable de

tipos de claves.

2. Seleccione Char o Hex.

3. En el campo Key in…, seleccione una serie de caracteres o de valores

hexadecimales.

4. Seleccione OK (Aceptar).

5. Seleccione una de las cuatro definiciones de clave.

6. Haga clic en Apply (Aplicar) para asignar la definición de clave.

Caracteres o valores hexadecimales para el cifrado de 40 bits

5 caracteres de A-Z, a-z, o de 0-9;

por ejemplo: MyKey

10 dígitos hexadecimales de A-F, a-f, o de 0-9;

por ejemplo: 11AA22BB33.

Caracteres o valores hexadecimales para el cifrado de 128 bits

13 caracteres de A-Z, a-z, o de 0-9;

por ejemplo: MyKey12345678

26 dígitos hexadecimales de A-F, a-f, o de 0-9;

por ejemplo: 11AA22BB33CAT456FENCE92647.

Authentication Type (Tipo de autenticación)

El tipo de autenticación se puede definir como Open System (Sistema

abierto) o Shared Key (Clave compartida).

El tipo de autenticación predeterminado es Open System. Cuando el

sistema está abierto no hay cifrado.

Cuando el tipo de autenticación se define como Shared Key, se deben

usar las claves de privacidad WEP. La Pocket PC y el punto de acceso

deben usar la misma clave de cifrado WEP para la autenticación de

clave compartida.

Página 22

About (Acerca de)

En la ficha About se muestran los números de versión del controlador de la

red y del programa utilitario de configuración.

Página 23

Definición de la tarjeta para LAN

inalámbrica para usar con Windows

El procedimiento de instalación de la tarjeta para LAN inalámbrica para usar

con los sistemas operativos Windows XP/2000/NT/98/ME tiene cuatro pasos:

1. Introducir el CD de la tarjeta para LAN inalámbrica en la computadora.

2. Seleccionar el Programa utilitario de instalación y seguir las

instrucciones que se muestran en la pantalla. No retirar el CD de la

computadora.

3. Introducir la tarjeta para LAN inalámbrica en la computadora.

4. Salir del programa utilitario de instalación.

Debido a que cada sistema operativo es ligeramente diferente, a continuación

se detallan instrucciones de instalación independientes para:

1. Instalar el controlador para la tarjeta.

2. Confirmar si la tarjeta está funcionando correctamente.

3. Elegir una red inalámbrica.

Antes de instalar la tarjeta para LAN inalámbrica, localice el CD-ROM

de instalación de Windows correspondiente a su sistema operativo.

Quizás necesite archivos del CD de instalación durante el proceso de

configuración.

Versiones del controlador y el programa utilitario

El CD-ROM que se entrega con la tarjeta para LAN inalámbrica para los

sistemas operativos Windows XP/2000/NT/98/ME contiene los siguientes

controladores y programas utilitarios:

Controlador Versión 4.0.7

Utilitario Versión 4.0.7

Las versiones de los controladores y programas utilitarios se pueden

descargar desde el sitio de SanDisk en la web: www.sandisk.com/connect

Página 24

Instalación de la tarjeta para LAN inalámbrica

Si la computadora cuenta con una ranura CompactFlash® Tipo 1, introduzca

en ella la tarjeta para LAN inalámbrica.

Si la computadora tiene una ranura PCMCIA, debe usar el adaptador

CompactFlash®/PCMCIA que se entrega con la tarjeta para LAN inalámbrica:

1. Introduzca la tarjeta para LAN inalámbrica en el adaptador

CompactFlash®/PCMCIA.

2. Introduzca el adaptador con la tarjeta en la ranura PCMCIA de la

computadora

Adaptador PCMCIATarjeta CompactFlash®

No fuerce el adaptador para introducirlo en la ranura.

Si el adaptador no se introduce con facilidad, retírelo y vuelva a

colocarlo.

Si hace fuerza para introducirlo en la computadora, dañará tanto el

adaptador como la ranura PCMCIA.

Advertencia sobre la tensión

La tarjeta para LAN inalámbrica funciona con 3,3 V. Si la computadora no

acepta 3,3 V, la tarjeta para LAN inalámbrica puede provocar daños en la

ranura PCMCIA.

Página 25

Desactivación y extracción de la tarjeta para LAN

inalámbrica

Si no necesita la conectividad que ofrece la tarjeta para LAN inalámbrica

recomendamos que desactive y extraiga la tarjeta de la computadora para

prolongar la duración de la batería:

Perderá la conexión con la red cuando extraiga la tarjeta para LAN

inalámbrica. Antes de extraer la tarjeta, asegúrese de haber cerrado

todos los archivos y las aplicaciones de la red.

Extracción de la tarjeta para LAN inalámbrica

Para extraer la tarjeta para LAN inalámbrica sin peligro:

1. Haga clic una vez en el icono Remove Hardware (Quitar hardware) en

la barra de tareas de Windows.

2. Seleccione Stop Wireless LAN Card (Detener la tarjeta para LAN

inalámbrica). Este mensaje puede cambiar según el programa

operativo instalado en la computadora. En el caso de Windows XP, el

mensaje es Safely Remove Wireless LAN Card (Quitar la tarjeta para

LAN inalámbrica con seguridad).

3. Una vez que el sistema muestre un mensaje que le indica que puede

quitar la tarjeta con seguridad, haga clic en OK (Aceptar) y luego retire

la tarjeta de la computadora.

Página 26

Instalación en Windows XP

El procedimiento de instalación de la tarjeta para LAN inalámbrica para usar

con el sistema operativo Windows XP tiene tres pasos:

1. Instalar el controlador.

2. Confirmar si la tarjeta está funcionando correctamente.

3. Elegir una red inalámbrica.

Instalación del controlador

Cuando se introduce la tarjeta para LAN inalámbrica en la ranura PCMCIA de

la computadora, Windows automáticamente instala el controlador para la

tarjeta para LAN inalámbrica.

Si se abre una ventana con un mensaje de error acerca de la prueba

del logotipo de Windows, haga clic en Continue Anyway (Continuar de

todos modos).

Confirmación del funcionamiento de la tarjeta

1. En el escritorio, haga clic con el botón secundario del mouse en My

Computer (Mi PC) y luego, seleccione Properties (Propiedades).

2. Haga clic en la ficha Hardware.

3. En el Administrador de dispositivos, haga clic en el botón Device

Manager (Administrador de dispositivos).

4. Localice la categoría Network adapters (Adaptadores de red).

5. Haga clic en el signo más para abrir la lista de adaptadores de red

instalados.

6. En esta lista se debería mostrar una línea para la tarjeta para LAN

inalámbrica. Si no se muestra un icono de error en la línea, la tarjeta

está funcionando correctamente.

Página 27

Elección de una red inalámbrica

Después de instalar la tarjeta para LAN inalámbrica, en la barra de tareas se

muestra el icono Wireless Network Connection (Conexión de red

inalámbrica) con un mensaje acerca de la disponibilidad de la red.

1. Haga clic en el icono Wireless Network Connection en la barra de

tareas para ver una lista de los puntos de acceso disponibles en la red.

2. Seleccione en la lista de redes disponibles un punto de acceso en la

red y luego haga clic en Connect (Conectar).

3. Si tiene dificultades para conectarse con la red inalámbrica que

seleccionó, haga clic en Advanced (Avanzado) y luego configure los

parámetros de la ficha Wireless Networks (Redes inalámbricas).

Consulte la documentación de Windows XP si necesita ayuda para

configurar las opciones de esta ficha.

Página 28

No se encuentra la conexión con la red

Si el icono de la red LAN en la barra de tareas tiene una X, el sistema no

puede hallar una conexión en la red.

1. Haga clic en el icono Wireless Network Connection en la barra de

tareas para ver una lista de los puntos de acceso disponibles en la red.

2. Si aparece un punto de acceso en la lista de redes disponibles,

selecciónelo y luego haga clic en Connect (Conectar).

3. Si no aparecen puntos de acceso, haga clic en el botón Advanced

(Avanzado) y luego en Refresh (Renovar) para buscar un punto de

acceso. Si no aparece ningún punto de acceso significa que hay un

problema en la conexión con la red inalámbrica.

4. Seleccione un punto de acceso en la lista de redes disponibles.

5. Haga clic en Configure (Configurar). Se abre el cuadro de diálogo

Wireless Network Properties (Propiedades de la red inalámbrica). No

es necesario configurar las opciones que se muestran en esta

ventana.

6. Haga clic en OK (Aceptar).

Programa utilitario de configuración de la tarjeta para LAN

inalámbrica

El programa utilitario de configuración que se entrega con la tarjeta para LAN

inalámbrica tiene herramientas adicionales para configurar y supervisar la

conexión de la tarjeta para LAN inalámbrica. Consulte CONFIGURACIÓN DE LA

TARJETA PARA LAN INALÁMBRICA PARA WINDOWS.

Página 29

Instalación en Windows 2000

El procedimiento de instalación de la tarjeta para LAN inalámbrica para usar

con el sistema operativo Windows 2000 tiene dos pasos:

1. Instalar el controlador con el asistente de instalación de nuevo

hardware.

2. Confirmar si la tarjeta está funcionando correctamente.

Instalación del controlador y el programa utilitario de

configuración

Cuando se introduce la tarjeta para LAN inalámbrica en la ranura PCMCIA de

la computadora, Windows automáticamente detecta la tarjeta y abre el Found

New Hardware Wizard (Asistente de nuevo hardware encontrado). Este

asistente le guiará por el proceso de instalación del controlador del

dispositivo para la tarjeta para LAN inalámbrica.

1. En la pantalla Welcome (Bienvenida) del asistente, haga clic en Next

(Siguiente) para continuar.

2. En la pantalla Install Hardware Device Drivers (Instalación de los

controladores del dispositivo de hardware), seleccione el botón de

opción para Search for a suitable driver for my device (Recommended)

(Buscar un controlador para mi dispositivo – Recomendado).

3. Haga clic en Next (Siguiente).

4. Introduzca el CD-ROM de la tarjeta para LAN inalámbrica en la unidad

de CD-ROM de la computadora.

5. Marque el cuadro de selección para Specify a location (Especificar un

lugar).

6. Haga clic en Next (Siguiente). Cuando Windows reconoce la tarjeta, se

abre la ventana Driver Files Search Results (Resultados de la

búsqueda de archivos controladores) que muestra los nombres de

dispositivo y controlador.

7. Para instalar el controlador, haga clic en Next.

8. Cuando el asistente complete la instalación, haga clic en Finish

(Finalizar).

Página 30

Confirmación del funcionamiento de la tarjeta

1. En el menú Start (Inicio), abra Control Panel (Panel de control) y luego

seleccione System Device Manager (Administrador de dispositivos del

sistema).

2. Localice la categoría Network adapters (Adaptadores de red).

3. Haga clic en el signo más para abrir la lista de adaptadores de red

instalados.

4. En esta lista se debería mostrar una línea para la tarjeta para LAN

inalámbrica. Si no se muestra un icono de error en la línea, la tarjeta

está funcionando correctamente.

Página 31

Instalación en Windows NT 4.0

El procedimiento de instalación de la tarjeta para LAN inalámbrica para usar

con el sistema operativo Windows 2000 tiene cuatro pasos:

1. Agregar un adaptador de red.

2. Instalar el controlador.

3. Reiniciar Windows.

4. Confirmar si la tarjeta está funcionando correctamente.

Agregado de un adaptador de red

1. En el escritorio, abra Control Panel (Panel de control) y luego haga

doble clic en Network (Red).

2. Abra la ficha Adapters (Adaptadores) y haga clic en el botón Add

(Agregar).

3. En la lista de Network Adapters (Adaptadores de red), seleccione la

tarjeta para LAN inalámbrica.

4. Haga clic en Have Disk (Usar disco).

Página 32

Instalación del controlador

1. Introduzca el CD-ROM de la tarjeta para LAN inalámbrica en la unidad

de CD-ROM de la computadora y haga clic en OK (Aceptar).

2. Cuando Windows reconoce la tarjeta se abre la ventana Select OEM

Option (Seleccionar opción de fabricante). Haga clic en OK (Aceptar)

para instalar el controlador para la tarjeta.

Reinicio de Windows

Reinicie Windows para completar la instalación.

Confirmación del funcionamiento de la tarjeta

1. En el menú Start (Inicio), abra Control Panel (Panel de control) y luego

haga doble clic en Devices (Dispositivos).

2. Localice la línea de Wireless LAN Card (Tarjeta para LAN inalámbrica).

Si se muestra el mensaje Started (Iniciado) en la columna Status

(Estado), el controlador está instalado y funciona correctamente.

Página 33

Instalación en Windows 98/ME

El procedimiento de instalación de la tarjeta para LAN inalámbrica para usar

con los sistemas operativos Windows 98/ME tiene tres pasos:

1. Instalar el controlador con el Asistente de instalación de nuevo

hardware.

2. Reiniciar Windows.

3. Confirmar si la tarjeta está funcionando correctamente.

Instalación del controlador

Cuando se introduce la tarjeta para LAN inalámbrica en la ranura PCMCIA,

Windows automáticamente detecta la tarjeta y abre Add New Hardware

Wizard (Asistente para agregar hardware nuevo). Este asistente le guiará por

el proceso de instalación del controlador del dispositivo para la tarjeta para

LAN inalámbrica.

1. En la pantalla Welcome (Bienvenida) del asistente, haga clic en Next

(Siguiente) para continuar.

2. En la siguiente pantalla para agregar hardware nuevo, seleccione el

botón de opción Search for the best driver for your device

(Recommended) (Buscar el mejor controlador para el dispositivo –

Recomendado).

3. Haga clic en Next (Siguiente).

4. Introduzca el CD-ROM de la tarjeta para LAN inalámbrica en la unidad

de CD-ROM de la computadora.

5. Marque el cuadro de selección para CD-ROM drive (Unidad de

CD-ROM).

6. Haga clic en Next (Siguiente). Cuando Windows reconoce la tarjeta, se

abre la ventana Windows Driver Search (Búsqueda de controladores

de Windows) que muestra el nombre del dispositivo y dónde se

encuentra el controlador.

7. Para instalar el controlador, haga clic en Next.

8. Cuando se muestra el mensaje Insert Disk (Introducir disco),

introduzca el disco con el rótulo ‘Windows 98 Second Edition o ME

CD-ROM’ y luego haga clic en OK.

9. Cuando el asistente complete la instalación, haga clic en Finish

Página 34

(Finalizar).

Reinicio de Windows

Reinicie Windows para completar la instalación.

Confirmación del funcionamiento de la tarjeta

1. En el menú Start (Inicio), abra Control Panel (Panel de control) y luego

seleccione System Properties (Propiedades del sistema).

2. Seleccione la ficha Device Manager (Administrador de dispositivos).

3. Abra la categoría Network adapters (Adaptadores de red).

4. Localice la línea de Wireless LAN Card (Tarjeta para LAN inalámbrica).

Si no se muestra un icono de error en la línea, la tarjeta está

funcionando correctamente.

Página 35

Configuración de la tarjeta para LAN

inalámbrica para usar con Windows

Antes de que pueda usar el programa utilitario de Configuración de LAN

inalámbrica es necesario que desactive la aplicación Configuración de red

inalámbrica automática de Windows.

1. Haga clic con el botón

secundario del mouse en el

icono Network Connections

(Conexiones de red) de la

barra de tareas.

2. Seleccione Properties

(Propiedades) para abrir la

ventana Wireless Network

Connection (Conexión de red

inalámbrica).

3. Seleccione la ficha Wireless

Networks (Redes

inalámbricas).

4. Quite la marca del cuadro de

selección Use Windows to

configure my wireless

network settings (Usar

Windows para configurar los

parámetros de mi red

inalámbrica).

5. Haga clic en OK (Aceptar).

Icono del programa utilitario para redes LAN inalámbricas

El icono del programa utilitario para redes LAN inalámbricas aparece en la

Barra de tareas.

Página 36

Los colores de las barras en el icono del programa utilitario indican la

potencia de la conexión de la red inalámbrica.

Las barras de color azul indican que la conexión es adecuada.

Las barras de color amarillo indican que la conexión es débil pero se

puede usar.

Las barras de color rojo indican que la conexión es muy débil o

inexistente.

Página 37

Uso del programa utilitario para redes LAN inalámbricas

El programa utilitario para redes LAN inalámbricas se usa para hacer

cambios en la configuración, supervisar el rendimiento y realizar diagnósticos

simples de la tarjeta para LAN inalámbrica que se usa con los sistemas

operativos Windows XP/2000/NT/98/ME.

Haga clic en el icono del programa utilitario para redes LAN

inalámbricas en la Barra de tareas para abrirlo.

Este programa utilitario tiene cinco cuadros de diálogo:

Configuration (Configuración)

Se usa para cambiar y supervisar la configuración y los parámetros.

Link Test (Prueba de enlace)

Se usa para probar la calidad de la transmisión de datos en los

dispositivos conectados a la red inalámbrica.

AP Browser (Explorador de puntos de acceso)

Muestra información sobre los puntos de acceso disponibles.

Site Survey (Estudio del sitio)

Representa gráficamente la calidad del canal de radiofrecuencia.

About (Acerca de)

Página 38

Muestra los números de versión del programa utilitario de

configuración, el controlador de la red y el microprograma (firmware).

Página 39

Configuration (Configuración)

La ventana de diálogo Configuration se usa para modificar la configuración

de la tarjeta para LAN inalámbrica y supervisar la calidad de la conexión

inalámbrica.

Haga clic en el icono del programa utilitario para redes LAN

inalámbricas en la Barra de tareas para abrirlo.

Adapter Select (Selección de adaptador)

En el menú desplegable Adapter Select, seleccione la tarjeta para LAN

inalámbrica.

Profile (Perfil)

En el campo Profile, usted puede asignar un nombre a una configuración de

Página 40

red específica. Por ejemplo, los parámetros para una configuración Ad-Hoc

son diferentes de los de una configuración de Infraestructura. Para guardar el

perfil Ad-Hoc, debe seleccionar la opción Ad-Hoc en el menú desplegable,

modificar los parámetros en el cuadro de diálogo de configuración y luego

hacer clic en Save (Guardar), junto al menú desplegable del perfil.

Al instalar un perfil para diferentes configuraciones, usted puede conmutar

fácilmente a otra configuración sin tener que cambiar cada opción en la

ventana del diálogo de configuración. Puede modificar los perfiles cuando lo

desee.

Cómo agregar un perfil

1. En el menú desplegable Profile, especifique un nombre para el perfil.

2. Cambie los parámetros apropiados en la ventana de diálogo

Configuration.

3. Seleccione Save (Guardar).

Cómo cambiar un perfil

1. Seleccione el nombre de un perfil en el menú desplegable Profile.

2. Cambie los parámetros apropiados en la ventana de diálogo

Configuration.

3. Seleccione Save.

Cómo cambiar de un perfil a otro

1. Seleccione el nombre de un perfil en el menú desplegable Profile.

2. Seleccione Apply (Aplicar).

O BIEN,

1. Haga clic con el botón secundario del mouse en Wireless LAN Utility

(Programa utilitario para redes LAN inalámbricas) en la Barra de

tareas.

2. Seleccione el nombre de un perfil.

Cómo quitar un perfil

Para eliminar un perfil, elija su nombre en el menú desplegable Profile y

luego seleccione Delete (Quitar).

Página 41

Network Type (Tipo de red)

La tarjeta para LAN inalámbrica puede funcionar en tres ambientes de red:

Infraestructura

Para acceder a Internet o a la red corporativa a través de un punto de

acceso.

Pseudo Ad-Hoc

Para redes inalámbricas entre computadoras en las que las

estaciones inalámbricas se conectan directamente entre sí usando el

mismo canal, sin acceder a un punto de acceso. (Consulte Canal

Ad-Hoc.)

802.11 Ad-Hoc (recomendado)

Para redes inalámbricas entre computadoras en las que las

estaciones inalámbricas se conectan directamente entre sí usando la

misma identificación ESS sin un punto de acceso. (Consulte ESS ID.)

Ad-Hoc Channel (Canal Ad-Hoc)

El menú desplegable Ad-Hoc Channel permite especificar el canal que se

usará para la tarjeta para LAN inalámbrica. El canal debe ser el mismo para

todas las estaciones inalámbricas.

Transmit Rate (Velocidad de transmisión)

Existen cinco definiciones para la velocidad de transmisión:

Fully Auto

1 ó 2 Mbps (megabits por segundo)

5.5 Mbps

11 Mbps

La definición predeterminada para la velocidad de transmisión de datos es

Fully Auto (Totalmente automática). Cuando está definida con este parámetro,

la tarjeta para LAN inalámbrica funciona a la velocidad de datos máxima

porque automáticamente busca en un punto de acceso la señal más alta

posible.

Cuando la señal de transmisión de un punto de acceso se debilita o decae, la

Página 42

tarjeta automáticamente conmuta a una velocidad de transmisión menor a fin

de mantener segura la transmisión. Cuando la señal mejora, la tarjeta para

LAN inalámbrica aumenta la velocidad de transmisión de los datos a la señal

más alta disponible.

En la mayoría de las conexiones en red, la definición Fully Auto es la

velocidad de transmisión más eficiente. Para ahorrar energía en la Pocket PC

se puede configurar una velocidad de transmisión más lenta. La velocidad de

transmisión más alta consume más energía.

ESS ID

La Identificación del Conjunto de servicios extendidos (ESS ID) es una

identificación que se asigna al punto de acceso en el cual se conecta la

tarjeta para LAN inalámbrica. Los dispositivos inalámbricos que se conectan

a un punto de acceso deben usar la misma identificación ESS ID. Esta ID

puede tener una longitud máxima de 32 caracteres y es sensible al uso de

letras mayúsculas y minúsculas.

La configuración ESS ID predeterminada es ANY (Cualquiera), lo que permite

a la tarjeta de PC para redes LAN inalámbricas asociarse automáticamente a

cualquier punto de acceso disponible.

Para especificar una ESS ID diferente, marque el cuadro de selección

ESS ID y especifique una nueva identificación.

BSS ID

Cuando se conecta un punto de acceso a una red cableada y a un conjunto

de dispositivos inalámbricos, la conexión se denomina Conjunto de servicios

básicos (BSS). Los dispositivos inalámbricos en un conjunto BSS se deben

configurar con la misma identificación BSS ID.

Si la red usa múltiples puntos de acceso con la misma ESS ID, es posible

especificar la dirección BSS ID (Identificación de Conjunto de servicios

básicos) del punto de acceso que ofrece la señal inalámbrica más potente.

Esta dirección también se denomina dirección MAC (Control de acceso a

medios), una dirección de hardware que identifica en forma exclusiva a un

punto de acceso.

Para especificar una identificación BSS ID exclusiva, marque el cuadro

de selección BSS ID y especifique la identificación ESS ID.

Página 43

WEP Enabled (Privacidad WEP activada)

El cifrado WEP (Privacidad equivalente en conexión) es un protocolo de

seguridad que se usa para proporcionar cifrado de datos de gran seguridad

para redes locales inalámbricas.

Para usar el cifrado de privacidad WEP, seleccione el cuadro de

selección WEP Enabled.

Al conectarse con un punto de acceso, la clave de cifrado de la tarjeta para

LAN inalámbrica en la computadora debe coincidir con la clave de cifrado del

punto de acceso al cual se conecta. Del mismo modo, si la tarjeta para LAN

inalámbrica usa MyKey como palabra clave, el punto de acceso debe usar

MyKey como clave de cifrado.

La instalación del cifrado de privacidad WEP tiene dos pasos:

1. Selección del nivel de cifrado de 64 ó 128 bits.

2. Creación de claves de cifrado con PassPhrase o manualmente.

Selección de un nivel de cifrado

Seleccione la opción 64bit o 128bit en el menú desplegable Encryption

(WEP) (Cifrado WEP).

Página 44

Cuanto más alto sea el nivel de cifrado de datos (128 bits) tanto más

difícil será el proceso de cifrado y descifrado, pero los niveles más

altos de cifrado hacen caer el rendimiento de una red inalámbrica.

Creación de claves de cifrado con PassPhrase (128 bits)

Si desea leer un archivo cifrado es necesario que conozca la clave o

contraseña secreta que le permitirán descifrarlo. El parámetro Create Key

with PassPhrase (Crear clave con PassPhrase) le permite crear claves de

cifrado con una palabra clave.

1. Seleccione el botón de opción para Create Key with PassPhrase.

2. Escriba el nombre de la palabra clave.

Vea las limitaciones en Caracteres o valores hexadecimales.

3. A medida que escribe, automáticamente se generan las cuatro

definiciones de clave.

4. Elija una de las cuatro definiciones de clave.

5. Haga clic en OK (Aceptar).

6. Haga clic en Apply (Aplicar).

Creación de claves de cifrado manualmente (64 bits)

1. Seleccione el botón de opción para Create Key Manually.

2. Seleccione el botón de opción Alphanumeric (Alfanumérico) o

Hexadecimal.

3. En los campos Key (Clave), especifique las asignaciones de las cuatro

claves. Vea las limitaciones en Caracteres o valores hexadecimales.

4. Elija una de las cuatro definiciones de clave.

5. Haga clic en OK (Aceptar).

6. Haga clic en Apply (Aplicar).

Caracteres o valores hexadecimales para el cifrado de 64 bits

5 caracteres alfanuméricos, de A-Z, a-z, o de 0-9;

por ejemplo: MyKey

10 dígitos hexadecimales de A-F, a-f, o de 0-9;

por ejemplo: 11AA22BB33.

Caracteres o valores hexadecimales para el cifrado de 128 bits

13 caracteres alfanuméricos, de A-Z, a-z, o de 0-9;

por ejemplo: MyKey12345678

26 dígitos hexadecimales de A-F, a-f, o de 0-9;

Página 45

por ejemplo: 11AA22BB33CAT456FENCE92647.

Página 46

Advanced (Avanzada)

La ventana del diálogo de configuración Advanced se usa para administrar el

uso de energía y el rendimiento de la tarjeta para LAN inalámbrica.

Para acceder al cuadro de diálogo Advanced, seleccione Advanced en

la página de configuración.

Administración de energía

Cuando está activada la opción Power Save (Ahorro de energía), la tarjeta

para LAN inalámbrica ingresa en el estado en reposo para minimizar el

consumo de energía.

Para ahorrar consumo de la batería de la computadora, seleccione el

cuadro de selección Power Save Enabled (Ahorro de energía activado).

El punto de acceso al cual se conecta también debe aceptar el modo

de ahorro de energía. Si el punto de acceso no acepta esta función, no

se podrá establecer la conexión.

Página 47

RTS Threshold (Umbral de solicitud de emisión)

El parámetro RTS Threshold es un pedido de permiso para transmitir datos a

un punto de acceso. Al activar esta opción, se impide que los datos de dos

dispositivos inalámbricos lleguen simultáneamente al punto de acceso (o

que choquen). Si dos transmisiones inalámbricas chocan en el punto de

acceso, se perderán los datos de ambas transmisiones.

Por lo general, el choque de transmisiones se produce cuando dos

dispositivos inalámbricos están en el margen de acción de un mismo punto

de acceso pero no están en el margen de acción del otro dispositivo. En

efecto, los dispositivos no se pueden detectar entre sí.

Cuando se activa el umbral de solicitud de emisión, el dispositivo inalámbrico

envía un mensaje de solicitud de emisión al punto de acceso antes de

transmitir datos. El punto de acceso responde al dispositivo inalámbrico con

un mensaje de Preparado para enviar para confirmar la cantidad de tiempo

reservado para la transmisión. Simultáneamente, el punto de acceso notifica

al resto de los dispositivos inalámbricos en su margen de acción que difieran

la transmisión.

Para activar el umbral RTS, seleccione botón de opción Enable

(Activar).

Especifique un tamaño de paquetes de entre 0 y 1500 en el cuadro de

texto a la derecha del botón Enable. Esta opción sólo se debe usar en

los casos necesarios.

La configuración predeterminada para RTS Threshold es Disable

(Desactivar). Cuando se activa RTS Threshold, se sobrecarga la red y esto

afecta adversamente su rendimiento.

Frag. Threshold (Umbral de fragmentación)

El parámetro Fragmentation se usa para mejorar la eficiencia cuando se

transmiten grandes archivos (paquetes) por una red inalámbrica. Cuando

Frag. Threshold está Enabled (Activado), los archivos más grandes se dividen

cuando se transmiten y se vuelven a unir en el punto de acceso. El valor de la

fragmentación se puede definir entre 256 y 1500.

El valor predeterminado para Frag. Threshold es Disable (Desactivado).

IRQ NO.

Esta opción sólo está disponible para Windows NT.

El número de IRQ (Solicitud de interrupción) especifica qué línea de hardware

usará un dispositivo para enviar señales a la unidad CPU del mismo. Para

evitar conflictos entre dispositivos, usted puede seleccionar un número de

Página 48

solicitud de interrupción específico en el menú desplegable IRQ.

IO Address (Dirección de entrada o salida)

Esta opción sólo está disponible para Windows NT.

El número de IO Address especifica un dispositivo que envía o recibe datos

de una computadora o un dispositivo periférico, como una impresora.

Para evitar conflictos entre dispositivos, puede seleccionar una dirección de

entrada/salida específica en el menú desplegable IO Address.

Default (Predeterminado)

Los parámetros en la ventana de diálogo Configuration se pueden definir con

los valores predeterminados con sólo hacer clic en el botón Default.

Los parámetros predeterminados son:

Modo Infraestructura

Velocidad de transmisión totalmente automática

Cualquier punto de acceso

Status (Estado)

La sección Status del cuadro de diálogo Configuration brinda información

acerca del rendimiento de la tarjeta para LAN inalámbrica.

State (Estado)

En el modo Infraestructura, el campo State muestra la dirección BSSID del

punto de acceso que usa la tarjeta para LAN inalámbrica.

En el modo Ad-Hoc, el campo State muestra la identificación BSSID virtual

que usan los dispositivos inalámbricos en la red cuando está marcado el

Página 49

cuadro de selección ESS ID. Representa la conexión entre dispositivos sin un

punto de acceso y sin una identificación BSSID real.

Current Channel (Canal actual)

Indica el canal que se usa para la conexión con el punto de acceso.

Current Tx Rate (Velocidad de transmisión actual)

Indica la velocidad de transmisión más alta en uso.

Throughput (Caudal de proceso)

Representa la velocidad de la transmisión y recepción de corto plazo en bytes

por segundo. Este campo se actualiza continuamente.

Link Quality (Calidad del enlace)

Indica la calidad de una conexión con un punto de acceso.

100%~80% – Enlace excelente

80%~60% – Enlace adecuado

60%~40% – Enlace regular

Menos de 40% – Enlace pobre o sin conexión

Signal Strength (Potencia de la señal)

Indica la calidad de una señal desde un punto de acceso.

100%~80% – Señal excelente

80%~60% – Señal adecuada

60%~25% – Señal regular

Menos de 25% – Señal pobre o sin señal

Reconnect (Reconectar)

Haga clic en el botón Reconnect para explorar nuevamente todos los canales

disponibles. Si la calidad del enlace o la potencia de la señal es pobre,

seleccione Reconnect para buscar una conexión de mejor calidad con otro

punto de acceso.

Página 50

Link Test (Prueba del enlace)

La ventana de diálogo Link Test se usa para examinar la calidad de la

transmisión de datos entre la tarjeta para LAN inalámbrica y cualquier

dispositivo en la red.

IP Layer Link Test (Prueba de enlace en la capa IP)

El parámetro IP Layer link test se usa para verificar la calidad de la

transmisión entre su computadora y los dispositivos remotos o locales.

1. En el menú desplegable Remote Address (Dirección remota),

seleccione la dirección de un dispositivo en la red que no esté

conectado a su computadora.

2. En el menú desplegable Local Address (Dirección local), seleccione la

dirección de su computadora o bien, especifique la dirección

manualmente.

3. Ingrese un Ping Interval (Intervalo Ping), que es una consulta para

determinar si es posible acceder a una dirección IP. El intervalo Ping

se muestra en milésimas de segundo.

4. Especifique un Packet Size (Tamaño de paquete).

5. Haga clic en el botón Ping.

6. Haga clic en el botón Refresh (Renovar) para llevar los contadores a

cero.

Página 51

7. Para detener la prueba, haga clic en Ping otra vez.

Los resultados de la prueba del enlace de la capa IP se muestran en el lado

derecho del cuadro de diálogo.

Packet Count indica la cantidad de paquetes enviados.

Failure Count indica la cantidad de paquetes con error.

Percent indica el porcentaje de paquetes con error.

MAC Layer Link Test (Prueba de enlace en la capa MAC)

El parámetro MAC Layer link test se usa para verificar la calidad de la

transmisión entre su computadora y un punto de acceso. En el modo

Infraestructura no es necesario especificar una dirección remota.

1. Si el tipo de la red es modo Ad-Hoc, especifique la dirección MAC en el

campo Remote Address (Dirección remota).

2. Especifique un Test Interval (Intervalo de prueba), que corresponde al

límite de tiempo de la prueba. El intervalo de la prueba se muestra en

milésimas de segundo.

3. Especifique un Packet Size (Tamaño de paquete).

4. Haga clic en Loop Back (Retorno).

5. Haga clic en el botón Refresh (Renovar) para llevar los contadores a

cero.

6. Para detener la prueba de retorno, haga clic en Loop Back otra vez.

Los resultados de la prueba del enlace de la capa MAC se muestran en el

lado derecho del cuadro de diálogo.

Packet Count indica la cantidad de paquetes enviados.

Failure Count indica la cantidad de paquetes con error.

Percent indica el porcentaje de paquetes con error.

Página 52

AP Browser (Explorador de puntos de acceso)

En el cuadro de diálogo AP Browser se muestra información sobre los

puntos de acceso disponibles en la red.

Para conectarse con un punto de acceso en la lista, selecciónelo y

luego haga clic en Join BSS.

Haga clic en el botón Refresh (Renovar) para explorar otra vez y

actualizar la información sobre los puntos de acceso disponibles.

ESSID

Nombre del punto de acceso.

BSSID

Dirección MAC del punto de acceso.

Channel (Canal)

Canal que usa el punto de acceso.

Capability (Capacidad)

BSS o ESS. O bien, IBSS en el modo AD-Hoc.

Signal (Señal)

Potencia de la señal al punto de acceso.

Noise (Ruido)

Interferencia en la red.

Página 53

Rates (Velocidades)

Velocidades de transmisión disponibles para el punto de acceso.

Site Survey (Estudio del sitio)

En el cuadro de diálogo Site Survey se muestra la calidad de los 14 canales

de radio que usa la tarjeta para LAN inalámbrica.

Cuanto más alta sea la barra, tanto mayor será la calidad del canal.

Las barras de color azul indican que la calidad es adecuada

Las barras de color amarillo indican que la calidad es regular

Las barras de color rojo indican que la calidad es pobre

About (Acerca de)

En el cuadro de diálogo About se muestran los números de versión del

programa utilitario de configuración, el controlador de la red y el

microprograma (firmware).

Página 54

Asistencia técnica

Visite la página: http/www.sandisk.com/connect

Correo electrónico, acceda a: http://www.sandisk.com/tech/s_central.asp

e ingrese la información

Teléfono: 1.866.SAN.DISK (1.866.726.3475)

De lunes a viernes, de 7:00 a.m. a 4:00 p.m., hora estándar del Pacífico

Página 55

Garantía limitada

SanDisk garantiza que este producto responde a todas las especificaciones publicadas del

producto y que carece de defectos de materiales o mano de obra que puedan impedir que

la unidad funcione según las especificaciones publicadas para la unidad, durante tres años

a partir de la fecha de compra. La incompatibilidad no se considera un defecto cubierto por

la garantía de SanDisk. Durante el período de garantía, SanDisk reparará o reemplazará, a

su sola opción, el producto defectuoso sin cargo alguno, siempre que cuente con el

comprobante de compra de la tienda minorista y se entregue el producto a SanDisk o a un

Centro de Servicio SanDisk autorizado.

SanDisk Corporation, 140 Caspian Court, Sunnyvale, CA 94089, Estados Unidos, extiende

esta garantía expresa.

No se garantiza el funcionamiento sin errores de los productos de SanDisk. Por lo tanto,

cuando alguno de los productos se utilice en sistemas para mantener la vida o en otras

aplicaciones en las que su mal funcionamiento podría provocar lesiones o la muerte, los

productos sólo se deben incorporar en sistemas diseñados con las características

apropiadas de redundancia o copias de seguridad con tolerancia a fallas. Este producto

está diseñado para ser usado sólo por consumidores finales, no está diseñado ni

garantizado para aplicaciones comerciales.

Puede registrar su producto en línea en http://www.sandisk.com/registration. La política

general de SanDisk Corporation no recomienda usar este producto en aplicaciones para

mantener la vida en las que una falla o el funcionamiento defectuoso podrían amenazar

directamente la vida o provocar lesiones. Según los Términos y condiciones de venta de

SanDisk, los usuarios de productos SanDisk para mantener la vida asumen todos los

riesgos e indemnizarán a SanDisk contra todos los daños sufridos. La información que

contiene este manual está sujeta a cambios sin previo aviso.

SanDisk Corporation no asume responsabilidad alguna por errores técnicos o de redacción,

o por omisiones en esta publicación; y tampoco se hará cargo por los daños y perjuicios

concomitantes o accesorios que resulten de la provisión o el desempeño o uso de este

material.

Todas las partes de la literatura de SanDisk están protegidas por leyes de derechos de

autor y todos los derechos están reservados. Este documento, ya sea en parte como en su

totalidad, no podrá ser copiado, fotocopiado, reproducido, traducido o reducido a algún

medio electrónico o formato que puedan interpretar máquinas sin el consentimiento previo,

por escrito, de SanDisk Corporation.

SanDisk y el logotipo SanDisk son marcas registradas de SanDisk Corporation.

Los nombres de productos mencionados en el presente documento se usan únicamente a

los fines de identificación y pueden ser marcas comerciales y/o marcas comerciales

registradas de sus respectivas compañías.

Página 56

Los productos SanDisk están cubiertos o están amparados por las licencias de una o más

de las siguientes patentes de los Estados Unidos: 5.070.032, 5.095.344, 5.168.465,

5.172.338, 5.198.380, 5.200.959, 5.268.318, 5.268.870, 5.272.669 y 5.418.752. Se han

otorgado y están pendientes otras patentes estadounidenses e internacionales.

Duración de la garantía del hardware: Tres años a partir de la fecha de compra

Procedimiento de reemplazo, reparación o reembolso del hardware:

Si la unidad debe ser reemplazada o reparada, devuélvala al agente o distribuidor en el

embalaje original. Cuando devuelva un producto defectuoso en garantía, incluya siempre la

siguiente documentación:

Tarjeta de reparación de la garantía

Copia de la factura o el comprobante de compra, y

Formulario de informe de autorización RMA. Para obtener un ejemplar del

formulario de Autorización para devolución de materiales (RMA), comuníquese con

SanDisk.

Después de recibir el comprobante de compra, repararemos o reemplazaremos, a nuestra

sola opción, la unidad defectuosa sin cargo alguno para el comprador.

Esta garantía está sujeta al uso apropiado en la aplicación para la cual fueron diseñados

los productos, y no cubre las unidades que fueron modificadas sin la aprobación del

revendedor, que se sometieron a exigencias físicas o eléctricas inusuales, o que, de algún

modo, están dañadas.

Página i

Tarjeta para LAN

inalámbrica

Guía del usuario

Página ii

Información sobre cumplimientos de

normas

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la comisión FCC de

EE.UU. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: 1) este