Transcripción de documentos

ES AURICULARES BLUETOOTH Manual del Usuario Especificaciones técnicas Tipo: intra-aurales, Bluetooth Respuesta de frecuencia: 20-20,000 Hz Tamaño del driver: 8,2 mm Versión Bluetooth: v5.0 + EDR Rango de frecuencia: 2,4–2,48 GHz Potencia máxima de radiofrecuencia de salida: 8 dBm / 6,3 mW Distancia de funcionamiento: hasta 10 m Fuente de alimentación: USB Tipo C, 5 V DC Micrófono: integrado Batería (estuche de carga): Li-ion, 3,7 V , 450 mAh (1,67 Wh) Tiempo de carga de los auriculares: hasta 1,5 horas Tiempo de carga del estuche de carga: hasta 2 horas Tiempo en standby: 400 horas aproximadamente Tiempo de reproducción: hasta 5 horas Recarga con el estuche de carga: 3 veces Peso total: 40 g ATENCIÓN: La reproducción a volúmenes altos durante un tiempo prolongado puede dañar su audición. Descripción del producto 1. 2. 3. 4. 5. 6. Encendido (botón multifunción) Indicador luminoso y MIC Altavoz Contactos de carga Indicador de carga Botón de estado de la batería 7. Puerto de carga USB tipo C 2 4 1 3 5 6 7 Antes de comenzar a usar los auriculares, debe cargar la batería y emparejar los auriculares con un dispositivo compatible. Carga de los auriculares y del estuche de carga El estuche de carga BH420W dispone de una batería interna recargable que debe cargarse por completo antes de su primer uso. Esta operación tarda aproximadamente 2 horas. Si no va a usar el dispositivo durante un período prolongado, cárguelo una vez cada 2 meses para evitar daños en la batería. 52  • • Coloque los auriculares en el estuche de carga y cierre la tapa para cargar. Durante la carga, las luces indicadoras se mostrarán de color rojo constante. Cuando la batería esté completamente cargada, esta luz roja se apagará. Use el cable de carga USB para cargar el estuche de carga. Las luces indicadoras del estuche de carga parpadean en azul cuando se está cargando. Se apagan automáticamente una vez está completamente cargado. Cuando la batería de los auriculares se encuentra completamente cargada, ofrece una potencia de hasta 5 horas de tiempo de reproducción (15 horas más desde el estuche de carga). Cuando la batería se está agotando, se oirá una notificación sonora, que indica que los auriculares deben cargarse lo antes posible. Emparejamiento Método automático (configuración por primera vez): • Encienda o extraiga los dos auriculares del estuche de carga y espere 3 segundos. Los dos auriculares se encenderán y entrarán automáticamente en el modo de emparejamiento. Un LED rojo/azul empezará a parpadear rápidamente en el auricular izquierdo, indicando que los auriculares están listos para emparejarse con su dispositivo. • Active la función Bluetooth en su dispositivo, seleccione BH420W de la lista y empareje el auricular. • Se oirá una notificación sonora desde el auricular derecho, que indica que los auriculares están conectados. Método manual: • Con ambos auriculares apagados, mantenga presionado el botón de encendido (multifunción) de los dos auriculares hasta que se vea el indicador LED azul. Suelte el botón de encendido del auricular derecho, pero mantenga presionado el botón de encendido del auricular izquierdo hasta que comience a parpadear rápidamente el LED rojo/azul. • Active la función Bluetooth en su dispositivo, seleccione BH420W de la lista y empareje los dispositivos. • Se oirá una notificación Sonora desde el auricular derecho, confirmando que los auriculares están conectados. Si no se realiza una conexión Bluetooth en 5 minutos, los auriculares se apagarán automáticamente. Uso básico Para encenderlos, cuando ambos auriculares estén apagados, mantenga presionado el botón de encendido (multifunción) durante 3 segundos en ambos auriculares al mismo tiempo hasta que se encienda la luz indicadora azul. Para apagarlos, cuando ambos auriculares estén encendidos, presione y mantenga presionado el botón de encendido (multifunción) de uno de los dos (izquierdo o derecho) durante 3 segundos para apagar ambos auriculares hasta que la luz indicadora roja parpadee. También puede simplemente volver a colocarlos dentro del estuche de carga. Reconexión automática Cuando ambos auriculares estén apagados, retírelos del estuche de carga al mismo tiempo y se volverán a conectar automáticamente. Responder una llamada Cuando haya una llamada entrante, presione el botón de encendido (multifunción) en el auricular izquierdo o derecho. Rechazar una llamada Mantenga presionado el botón de encendido (multifunción) del auricular izquierdo o derecho durante 2 segundos. Finalizar una llamada Para finalizar la llamada, presione el botón de encendido (multifunción) en el auricular izquierdo o derecho. 53  Reproducir/Pausar Toque dos veces el botón de encendido (multifunción) para pausar/reproducir la canción. Aumentar/disminuir el volumen Presione el botón de encendido del auricular derecho para subir el volumen. Presione el botón de encendido del auricular izquierdo para bajar el volumen. Canción siguiente/anterior Mantenga presionado el botón de encendido del auricular derecho para cambiar la canción a la siguiente. Mantenga presionado el botón de encendido del auricular izquierdo para cambiar la canción a la anterior. Asistente de voz Toque tres veces el auricular izquierdo o derecho y aparecerá el asistente del teléfono inteligente. Después de escuchar el sonido, puede hacer cualquier pregunta y la respuesta se reproducirá en los auriculares. Uso de los auriculares A continuación se detalla el uso correcto de los auriculares: • PASO 1. Colóquese los auriculares en las orejas, como se muestra a continuación. • PASO 2. Gire ligeramente el auricular hasta que quede ajustado. Indicadores LED 54 Núm. Estado Comportamiento de los auriculares 1 Emparejamiento La luz indicadora del auricular izquierdo parpadea en rojo y azul alternativamente; Cuando se conecta correctamente al dispositivo, la luz indicadora se mantiene encendida en azul. 2 Estado de llamada En caso de llamada entrante, las luces indicadoras parpadean en azul. 3 Estado de carga de auriculares Los indicadores parpadean en azul cuando se está cargando y se apagarán automáticamente una vez finalizada la carga. 4 Estado de carga del estuche de carga La luz indicadora del estuche de carga se muestra de color rojo cuando se está cargando y se apagará automáticamente una vez se haya completado la carga. 5 Estado de encendido Si los auriculares están conectados al dispositivo, la luz indicadora del auricular izquierdo permanece azul 6 Estado de apagado La luz indicadora permanece roja durante 2 segundos y se apaga.  Solución de problemas Fallo Razones y soluciones • Protección por batería baja del estuche de carga. Recargue los auriculares y estuche de carga. • • Los auriculares no se pueden encender. Los auriculares se apagan automáticamente. Los auriculares no se encienden cuando se extraen del estuche de carga. • La música no empieza a reproducirse. Asegúrese de que ambos dispositivos estén emparejados y conectados, y que la “Reproducción de medios” esté activada en la configuración de Bluetooth. Intente emparejarlos de nuevo. • El emparejamiento se realizó correctamente, pero el dispositivo no encuentra el auricular derecho y no puede conectarse/reconectarse. Demasiados registros de emparejamiento. Elimine registros de emparejamiento (desempareje) e inténtelo de nuevo. Es posible que no pueda conectarse porque los auriculares están emparejados con otro dispositivo cercano. Deberá desconectar el otro dispositivo o incluso desactivar completamente su función Bluetooth. Luego, trate de volver a emparejarlos o reconectarlos. Para reiniciar los auriculares, colóquelos en el estuche de carga y mantenga presionado el botón de encendido de ambos auriculares durante 5 segundos hasta que se oiga un sonido. • En el indicador del estuche de carga no se enciende ninguna luz durante la carga. El cable de corriente del cargador no genera electricidad. Verifique las conexiones USB e intente cargar con un cargador diferente. • En el indicador de los auriculares no se enciende ninguna luz durante la carga. Verifique los puntos de carga del pin pogo. Coloque los auriculares correctamente en el estuche de carga. • 1 auricular está funcionando Apague ambos auriculares. Vuelva a encenderlos al mismo tiempo. Cuidado y mantenimiento • • • • • No utilice disolventes abrasivos para limpiar el auricular. No exponga el auricular a temperaturas extremadamente altas o bajas, ya que acortará la vida de los dispositivos electrónicos, destruirá la batería o distorsionará determinadas piezas de plástico. No deseche el auricular en un fuego ya que provocará una explosión. No exponga el auricular al contacto con objetos punzantes, ya que causará arañazos y daños. No deje que el auricular caiga al suelo. El circuito interno puede resultar dañado. Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos (RAEE) El uso del símbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar como residuo doméstico. Al garantizar que este producto se desecha correctamente, ayudará a proteger el medio ambiente. Para obtener más información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el proveedor de servicios de recogida de basura doméstica o la tienda donde adquirió el producto. 55  BG Декларация на ЕС ACC Distribution декларира, че това оборудване е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на: Директива RED 2014/53/EC Директива RoHS 2015/863/ЕС Декларацията за съответствие може да бъде намерена на https://www.acme.eu/declarations-conformity HU EU nyilatkozat ACC Distribution ezúton kijelenti, hogy ez a készülék megfelel az alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek a: RED 2014/53/EU irányelve RoHS 2015/863/EU irányelve A megfelelőségi nyilatkozat elérhető itt: https://www.acme.eu/declarations-conformity HR EU izjava ACC Distribution ovime izjavljuje da je ova oprema u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim odgovarajućim odredbama: Directiva RED 2014/53/EU Directiva RoHS 2015/863/EU Izjavi o sukladnosti može se pristupiti na: https://www.acme.eu/declarations-conformity SI Izjava EU o skladnosti ACC Distribution izjavlja, da je oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami naslednjih direktiv: Direktiva RED 2014/53/UE Direktiva RoHS 2015/863/UE Izjava o skladnosti je na voljo na spletni strani: https://www.acme.eu/declarations-conformity ES Declaración de la UE ACC Distribution declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de: Directiva RED 2014/53/UE Directiva RoHS 2015/863/UE La Declaración de Conformidad se puede consultar en: https://www.acme.eu/declarations-conformity IT Dichiarazione UE Con il seguente la ACC Distribution dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti a: Direttiva RED 2014/53/UE Direttiva RoHS 2015/863/UE La dichiarazione di conformità può essere visualizzata all’indirizzo web: https://www.acme.eu/declarations-conformity NL EU Verklaring ACC Distribution verklaart hierbij dat deze uitrusting voldoet aan de belangrijkste eisen en andere relevante bepalingen van: “RED 2014/53/EU” Richtlijn; “RoHS 2015/863/EU” Richtlijn. De eenvormigheidsverklaring vindt u op: https://www.acme.eu/declarations-conformity FR Déclaration UE ACC Distribution déclare par la présente que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de: Directive RED 2014/53/UE Directive RoHS 2015/863/UE La déclaration de conformité est disponible à l’adresse suivante: https://www.acme.eu/declarations-conformity 73