Transcripción de documentos

Energy 4 SPEED E Instrucciones de uso ENERGY 4 SPEED INTRODUCCIÓN Estimado cliente, Muchas gracias por haber elegido el cargador ANSMANN Energy 4 SPEED. Estas instrucciones le ayudarán a utilizar todas las funciones de su cargador Energy 4 SPEED de forma óptima. Lea las instrucciones detenidamente antes de usarlo. Esperamos que disfrute de su nuevo cargador. Su equipo ANSMANN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD > > > > > > > > > > > > > > Lea las instrucciones de uso detenidamente antes de usar el cargador. No use el dispositivo si detecta daños en la carcasa, la toma de corriente o el cable. ¡Póngase en contacto con un distribuidor autorizado! Cargue únicamente baterías de NiMH o NiCd. No mezcle ambos tipos de batería bajo ninguna circunstancia. ¡Si se insertan otros tipos de batería, existe riesgo de explosión! Compruebe la polaridad (+/-) antes de usar el cargador. Tenga en cuenta que debido a la alta corriente de carga, le recomendamos usar únicamente baterías de buena calidad y de marca conocida en este cargador. Si las usa de calidad inferior, podrían resultar dañadas las baterías e incluso el cargador (en caso de que no sean adecuadas para carga rápida). Si se insertan en el cargador baterías no apropiadas, se extinguirá la garantía y no se podrán presentar reclamaciones de garantía. Conserve el cargador en un lugar seco. Con el fin de evitar el riesgo de incendio y/o descarga eléctrica, proteja el cargador frente a agua y humedad excesiva. Antes de limpiar la unidad, desconéctela del suministro central y ¡¡utilice sólo un paño seco!! No intente abrir el dispositivo bajo ninguna circunstancia. Manténgalo alejado del alcance de los niños. No deje el aparato desatendido mientras está en marcha. Después de usar el dispositivo, desconéctelo del suministro eléctrico. Si no se siguen las instrucciones de seguridad, podrían producirse daños en el dispositivo o la batería e incluso lesiones personales. Recomendamos usar baterías recargables ANSMANN. DESCRIPCIÓN FUNCIONAL > > > > > > > > > > > > > > Cargador rápido para 1 – 4 baterías mignon (AA) y micro (AAA) de NiCd o NiMH. Corriente de carga seleccionable con el interruptor “Carga rápida”/“Carga normal”. No importa el estado de carga de las baterías antes de la carga. Arranque automático cuando se detecta el contacto con la batería. Carga y supervisión del estado de carga controlado mediante microprocesador. Supervisión de cada batería mediante microprocesador. Ajuste automático de la corriente de carga. Protección contra polaridad inversa. Protección de carga múltiple mediante detección –deltaV, control de temperatura y temporizador de seguridad. Cambio automático a carga de mantenimiento. Detección de baterías recargables defectuosas y detección de baterías alcalinas. Claro indicador LED para cada ranura de carga que muestra el estado de la batería recargable. Alimentador con modo de conmutación para uso universal (100-240V AC / 50-60Hz). También se puede usar con el adaptador para coche de 12V suministrado. FUNCIONAMIENTO Coloque el cargador en una superficie nivelada y asegúrese de que las ranuras de ventilación no están tapadas. Conecte el suministro eléctrico o el adaptador para coche de 12V al cargador y después a la fuente de alimentación (consulte las ESPECIFICACIONES TÉCNICAS). Seleccione la corriente de carga mediante el interruptor “Carga rápida”/”Carga normal” antes de insertar las baterías de recarga rápida. Es aconsejable que las baterías de NiCd se carguen en la posición “Carga normal”. Conecte siempre las baterías teniendo en cuenta la polaridad correcta (según los símbolos de las ranuras de carga). En cuanto se inserta una batería, el proceso de carga se inicia automáticamente. Este cargador puede cargar 1 – 4 baterías mignon (AA) y micro (AAA) de NiCd o NiMH. Cuando se van a cargar varias baterías, no es necesario insertarlas al mismo tiempo, ya que el proceso de carga se inicia individualmente. Cada LED indicará el estado de carga de la batería correspondiente (consulte INDICADORES LED). Es normal que las baterías se calienten durante la carga. Hay un ventilador para bajar la temperatura de las baterías. El ventilador se pone en marcha cuando ha terminado la carga de una batería y se apaga cuando ya se han cargado todas las baterías insertadas. En ese momento, el cargador pasa automáticamente a carga de mantenimiento. Energy 4 SPEED INDICADORES LED > > > El LED verde parpadea lentamente (1 vez por segundo) “carga”: Se está cargando la batería. El LED verde parpadea rápidamente (4 vez por segundo) “error”: No se está cargando; la batería está defectuosa o no se reconoce una batería recargable. LED verde se ilumina de forma continua “listo”: La batería está completamente cargada; cuando termina la carga rápida, la unidad pasa a carga de mantenimiento; se pueden dejar las baterías en el cargador hasta que necesite usarlas sin riesgo de sobrecarga ni pérdida de capacidad. COMENTARIOS SOBRE PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE No tire el dispositivo a la basura doméstica. Llévelo a su distribuidor o centro de recogida/reciclaje más cercano. Recicle todos los materiales del embalaje: cuidemos el medio ambiente. Las baterías no deben desecharse con la basura doméstica. Lleve las baterías al punto de recogida o a un negocio donde las recojan. CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO Para garantizar que el cargador funcionará correctamente, mantenga los contactos de las ranuras de carga libres de polvo y contaminación. Antes de limpiar la unidad, desconéctela del suministro central y ¡¡utilice sólo un paño seco!! ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentador Entrada: Salida: 100 - 240V AC / 50 - 60Hz 12V DC 1.5A Cargador Entrada: Máx. corriente de carga: Mignon AA: Micro AAA: 12V DC 1.5A Carga rápida 2.100mA 850mA Carga normal 850mA 350mA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El cargador no funciona. > Asegúrese de que el alimentador está bien conectado a la toma eléctrica y de que el cable de salida del alimentador está bien conectado al cargador. > Compruebe si la toma recibe electricidad; conecte otro dispositivo eléctrico que funcione para comprobar la toma eléctrica. > Cuando use el dispositivo en el coche, asegúrese de que el adaptador está bien conectado al cargador y a la toma del mechero del coche. Es posible que el mechero del coche sólo funcione cuando el coche está arrancado. No se está cargando la batería insertada. > Compruebe si las baterías se han insertado con la polaridad correcta. > Asegúrese de que ha introducido baterías recargables compatibles en la ranura. Las únicas baterías compatibles con este dispositivo son las baterías de carga rápida AA y AAA de NiCd/NiMH. Otros problemas > Póngase en contacto con nosotros (la dirección figura en la última página de estas instrucciones de uso). EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Nos reservamos el derecho a modificar la información contenida en estas instrucciones de uso sin previo aviso. ANSMANN no asumirá ninguna responsabilidad por reclamaciones directas, indirectas, accidentales o de otro tipo de reclamaciones ni daños resultantes debidos al uso de este cargador y a la información de estas instrucciones de uso. AVISO DE GARANTÍA Ofrecemos una garantía de 3 años para este cargador. Esta garantía no incluye los daños provocados por baterías de baja calidad que tengan fugas dentro del cargador. Especificaciones técnicas sujetas a cambios sin previo aviso. No se asume ninguna responsabilidad por omisiones o errores tipográficos. 10/2008