Transcripción de documentos

IBIS Bienvenido a BODUM® ¡Felicitaciones por la adquisición de su IBIS, un hervidor eléctrico de agua de BODUM®! Le rogamos leer atentamente estas instrucciones antes de usar su hervidor de agua. MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD PROTECCIÓN DE OTRAS PERSONAS – Este hervidor de agua no debe ser usado por niños. Mantenga el hervidor fuera del alcance de los niños y asegúrese de que el cable nunca quede colgando sobre el borde de la mesa o encimera, ya que los niños podrían asirlo y tirar de él, causando la caída del hervidor. ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA – Antes de conectar el hervidor a la toma de corriente, asegúrese de que la tensión indicada en el aparato coincide con la de la red eléctrica en su hogar. En caso contrario, consulte a la tienda donde adquirió el aparato y no use el hervidor. – Asegúrese de que todos los interruptores estén en la posición “OFF” antes desenchufar el cable. Desenchufe entonces el cable de la toma de corriente. EMPLAZAMIENTO DEL APARATO – No coloque nunca el aparato cerca o encima de una cocina de gas, sobre una placa de cocina eléctrica caliente, ni en un horno o microondas calientes. – Use siempre el hervidor sobre una superficie plana y estable. – Este hervidor ha sido concebido para uso exclusivamente doméstico en interiores. No lo utilice nunca al aire libre. – No conecte nunca este aparato a una toma de corriente en el baño, cerca del fregadero de la cocina o en cualquier lugar húmedo o expuesto al vapor. USO 32 – No sumerja nunca el cable de alimentación, el enchufe o el hervidor en agua u otros líquidos, para evitar el riesgo de incendios, electrocución o lesiones personales. – Mantenga siempre limpios y secos el exterior del hervidor, las conexiones eléctricas y la base del aparato. – No toque superficies calientes. Tome el hervidor sólo por el asa. – Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared cuando no usa el hervidor y antes  – – – – – – Si llena excesivamente el hervidor, puede salpicar agua hirviendo. – Actúe siempre con precaución al verter agua caliente con el hervidor. Proceda despacio y con cuidado, inclinando lentamente el vertedor. – Para prevenir el riesgo de quemaduras, evite el contacto con el vapor que sale por la abertura de la tapa mientras hierve el agua o inmediatamente después de apagar el aparato. Tenga cuidado al abrir la tapa para añadir agua, si el hervidor todavía está caliente. El agua hirviendo puede causar quemaduras. – No fije con fuerza el interruptor en la posición ON, ni haga manipulaciones no autorizadas en el interruptor para mantenerlo en esta posición, ya que esto podría causar la salida de vapor alrededor de la tapa, dañar el mecanismo de desconexión automática o causar lesiones. INSTRUCCIONES DE USO – de limpiarlo. Espere hasta que el hervidor se enfríe antes de limpiarlo. No use accesorios no recomendados por el fabricante. Eso puede causar incendios, electrocuciones o lesiones personales. El hervidor de agua debe ser usado exclusivamente con la base suministrada. Nunca vierta agua en el hervidor mientras éste se encuentra sobre la base. Nunca llene el hervidor por encima de la marca “MAX” del indicador del nivel del agua. No deje el cable de alimentación colgando del borde de la mesa o encimera, y asegúrese de que el cable no entre en contacto con superficies calientes. No utilice el hervidor para otro uso que el previsto. Pueden producirse quemaduras si se levanta la tapa mientras hierve el agua. PRECAUCIÓN Asegúrese de que el hervidor esté apagado antes de retirarlo de la base. – No utilice el hervidor para otro uso que no sea el de hervir agua. – Mueva el aparato con sumo cuidado cuando contiene agua caliente. 33  IBIS DESCRIPCIÓN DEL HERVIDOR DE AGUA ➒ ➊ ➋ ➍ ➌ ➏ ➎ ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ 34 ➒ Tapa articulada Indicador luminoso de encendido / apagado Indicador del nivel de agua Indicador de nivel max de agua Interruptor de encendido y apagado (on /off) Indicador de nivel min de agua Base Compartimiento para guardar el cable en la base, con capacidad para un cable de aprox. 55 cm de largo, salida del cable en la parte delantera o lateral. Filtro de partículas de sarro  No coloque la base del hervidor sobre una bandeja o cualquier otra superficie metálica mientras el aparato está enchufado a una toma de corriente. – No use nunca el hervidor si el cuerpo del aparato, la base, el cable de alimentación o el enchufe están averiados. Para excluir riesgos, todo daño en el aparato debe ser reparado exclusivamente por el fabricante o un agente autorizado. – Para evitar el riesgo de incendios o electrocución, no debe desarmar el hervidor de agua ni la base. – En el interior del aparato no hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Todas las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal de servicio autorizado. – No coloque la base del aparato durante el uso sobre una bandeja u otra superficie metálica. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES! INSTRUCCIONES ESPECIALES INTERRUPTOR AUTOMÁTICO DE ENCENDIDO Y APAGADO Su hervidor tiene un interruptor automático de encendido / apagado (ON/OFF) y se desconecta automáticamente apenas hierve el agua. Después de que ha hervido el agua, espere aproximadamente un minuto antes de volver a calentar agua. No intente mantener el interruptor de encendido/ apagado en la posición “ON” ni impedir su funcionamiento. INSTRUCCIONES DE USO – Nunca intente conectar ningún otro aparato a la base sin cable ni manipular el conector de ninguna forma ( el diseño especial de los obturadores de retención impide el acceso a las clavijas con corriente, hasta que el hervidor se fija a la base). DESCONEXIÓN MANUAL DEL HERVIDOR El interruptor de encendido / apagado (➎) también puede usarse para desconectar el hervidor antes de que hierva el agua. DESCONEXIÓN DE SEGURIDAD El hervidor está protegido de los daños resultantes del uso con un volumen insuficiente de agua. Un mecanismo de seguridad desconecta automáticamente la alimentación eléctrica si se 35  IBIS calienta excesivamente el elemento calefactor. Si el hervidor llegara a funcionar sin agua, déjelo enfriar durante unos 10 minutos antes de volver a llenarlo con agua fría. La desconexión de seguridad se desactivará automáticamente cuando el aparato se enfríe. ANTES DEL PRIMER USO Lave el hervidor antes del primer uso, llenándolo completamente con agua (hasta la marca MAX). Hierva el agua y deséchela después. CÓMO USAR EL HERVIDOR DE AGUA LLENAR – Retire de la base (➐) el cuerpo del aparato. – Abra la tapa (➊) y llene el hervidor con agua. No llene el hervidor con menos de 0.25 l / 8 oz ni con más de 1.7 l / 57 oz (por encima de la marca MAX) de agua, para evitar que el hervidor funcione sin agua o que salga agua hirviendo por el vertedor de la tapa cerrada (➊). CONECTAR A LA RED ➐/➑ – Después de llenar el hervidor, colóquelo sobre la base (➐). Asegúrese de que el hervidor quede correctamente apoyado en la pieza de contacto en la base (➐). – Inserte el enchufe a la red de alimentación y presione el interruptor ON / OFF (➎ ). Observación: Asegúrese de que el interruptor de encendido / apagado pueda moverse libremente. 36  DESCONECTAR – Su hervidor tiene un interruptor automático de encendido/ apagado y se desconectará automáticamente apenas hierve el agua. – Usted también puede desconectar el hervidor en todo momento, empujando hacia abajo el interruptor de encendido / apagado (➎). Al levantarlo de la base, el hervidor se apaga automáticamente. Observación: El hervidor no puede desconectarse manualmente si el interruptor de encendido /apagado no se puede mover libremente o está levantado. – Para retirar el hervidor de la base (➐), tómelo por el asa, asegurándose de mantenerlo en posición horizontal mientras lo levanta de la base (➐). – Vierta el agua por el vertedor con la tapa (➊) cerrada. Observación: Proceda con cuidado al verter el agua, porque el agua hirviendo puede causar quemaduras. VOLVER A CONECTAR EL HERVIDOR – Si apagó manualmente el hervidor, puede volver a encenderlo en todo momento. – Podrá hacerlo apenas el interruptor térmico de seguridad incorporado ha tenido tiempo suficiente para enfriarse. USO DE UN ALARGADOR A El aparato se suministra con un cable de alimentación corto, para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un cable demasiado largo. INSTRUCCIONES DE USO VERTER AGUA B Usted puede utilizar un cable desmontable más largo, si toma las precauciones necesarias. Los alargadores se pueden adquirir en la mayoría de los comercios del ramo. C Un cable de alimentación largo sólo pueden usarse (1) si las especificaciones eléctricas de dichos cables son por lo menos idénticas a las del aparato; (2) si es un cable de tres hilos con puesta a tierra y (3) si el cable largo se dispone de tal forma que no quede colgando de la mesa o la encimera, de modo que los niños no puedan tirar de él ni sea posible tropezarse con él. 37  IBIS CUIDADO Y MANTENIMIENTO FILTRO DE PARTÍCULAS DE SARRO El sarro, o calcio, es una sustancia natural que se forma al hervir aguas duras. El filtro retiene las partículas de calcio que se forman en el hervidor. LIMPIEZA Y EXTRACCIÓN DEL FILTRO Es importante limpiar periódicamente el filtro. El filtro se ajusta a presión en la tapa y se puede retirar tirando de él hacia abajo para separarlo de la tapa. El filtro se puede limpiar con un cepillo suave bajo un chorro de agua. Los depósitos de sarro se retiran con un producto de venta comercial para hervidores de material plástico (siguiendo cuidadosamente las instrucciones) o con ácido cítrico. Recomendamos usar el ácido cítrico del siguiente modo: Hervir 1 litro de agua, desenchufar el hervidor y colocarlo en un fregadero o un recipiente vacío. Añadir poco a poco 50g de cristales de ácido cítrico en el hervidor y dejarlo en reposo. Cuando se reduce la espuma, vaciar el hervidor y enjuagarlo a fondo con agua fría. Frotar cuidadosamente la parte exterior del hervidor con un paño húmedo para eliminar los restos de ácido cítrico que podrían dañar la superficie. No debe utilizarse una mayor concentración de ácido cítrico. Le rogamos prestar atención a que las conexiones estén completamente secas antes de volver a usar el hervidor. Ácido cítrico cristalizado puede adquirirse en droguerías y farmacias. Si no se eliminan los depósitos de sarro se extingue la garantía. No use nunca productos químicos, lana de acero ni productos abrasivos para limpiar el exterior del hervidor de agua. 38  CUANDO NO USA EL HERVIDOR – El cable sobrante se puede guardar en el compartimiento para el cable en la base del aparato (➐). Observación: Asegúrese de desconectar la alimentación de corriente cuando no usa el hervidor de agua. SERVICIO FICHA TÉCNICA Tensión nominal EURO 220-240 V~ 50/60 Hz Tensión nominal USA 120 V / 60 Hz Potencia nominal EURO 1850 – 2000 vatios Potencia nominal USA 1500 vatios Longitud del cable aprox. 80 cm Capacidad del hervidor 1.7 litros Certificación GS, CE, UL, CUL Garantía del producto 2 años INSTRUCCIONES DE USO – Todos los productos BODUM® se fabrican con materiales muy durables. Si su hervidor de agua debe ser revisado o reparado, diríjase al distribuidor o tienda BODUM® más cercanos o a la representación de BODUM® en su país. 39