Transcripción de documentos

NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 .................................. 3 F Mode d’emploi D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 S Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 DK Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 N Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SF Käyttöohje P Instruções de utilização GR ARAB ....................................... ........................................... 5 13 ............................ 15 ....................................................... 16 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 AUGUSTUS 2007 - Den Toaster vor dem Wegräumen gut abkühlen lassen. - Das Gerät nicht auf eine feuchte oder heiße Unterlage stellen. - Brot kann brennen! Den Toaster daher nie in die Nähe von brennbaren Gegenständen wie Gardinen, Küchenpapierrollen o. Ä. stellen. Immer gut auf den Toaster achten. - Darauf achten, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. - Die Benutzung dieses Gerätes durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis kann Gefahren mit sich bringen. Diese Benutzer sind daher von den für ihre Sicherheit verantwortlichen Personen in den Gebrauch einzuweisen oder dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen. PRINCESS CLASSIC LONGSLOT TOASTER / PIANO BLACK ART. 142372 / 142501 Por favor, lea cuando pueda estas instrucciones y consérvelas para una posible consulta posterior. El Princess Longslot Toaster es ideal para tostar simultáneamente 4 rebanadas de pan. El nivel de tostado ajustable y la rejilla para pan incluida, con un asa en el lado, hacen de este tostador un utensilio muy práctico. Conecte este tostador únicamente a un enchufe con toma a tierra. CONSEJOS DE USO El grado de tueste se puede ajustar desde ligeramente crujiente a tostado medio o muy tostado. Para encontrar el grado de tueste deseado puede ir probando con los ajustes. También influye el estado del pan. El pan seco o duro se tuesta antes, el pan fresco y congelado requiere un poco más de tiempo. La manivela de manejo sólo permanece en la posición bloqueada si está enchufada la clavija en la toma de corriente. No utilice cuchillos, tenedores u otros utensilios para sacar el pan del tostador o para limpiarlo. Si el pan se queda atascado dentro del tostador, primero desenchufe el tostador de la corriente antes de sacarlo. En el frontal del tostador hay tres indicadores luminosos: • El botón Recalentar (Reheat) con indicador luminoso: la luz se enciende al pulsar el botón. El botón Recalentar permite calentar las tostadas que se han enfriado. • El botón Descongelar con indicador luminoso: la luz se enciende al pulsar el botón. El botón descongelar permite tostar el pan congelado directamente. Pulsando el botón se puede prolongar el tostado aproximadamente unos 30 segundos. • Botón Cancelar. TOSTAR Proceda como sigue para tostar el pan: Introduzca el pan dentro del tostador. - Ajuste el grado de tueste deseado. - Baje la manivela grande. - Se puede interrumpir el proceso del tostado pulsando el botón Cancelar (Cancel). El pan francés se puede introducir en las ranuras extra anchas (partiéndolo antes por la mitad). La rejilla incluida también se puede usar para panecillos y pan francés. Cuando el pan esté listo, el tostador lo subirá automáticamente. LIMPIEZA PRIMERO DESENCHUFE LA CLAVIJA DE LA TOMA DE CORRIENTE. Limpie el tostador después de cada uso. De este modo evitará que se incrusten restos en el mismo. Deje enfriar el Princess Longslot Toaster después de usarlo. Tire hacia afuera la bandeja recogemigas situada en la parte inferior para retirar las migas y restos de pan. Limpie el exterior con un paño húmedo. No utilice productos abrasivos o agresivos. NO SUMERJA NUNCA EL TOSTADOR EN AGUA U OTRO LÍQUIDO. 8 CONSEJOS PRINCESS - Utilice este tostador exclusivamente para fines domésticos. Asegúrese de que el cable o alargador se coloque de modo que nadie pueda tropezar con ellos. No use el aparato si éste o el cable están dañados. En tal caso, llévelo a nuestro servicio técnico. En este tipo de aparatos un cable averiado únicamente puede ser sustituido con herramientas especiales por nuestro servicio técnico. No utilice este tostador en el exterior. Vigile bien el tostador cuando esté al alcance de los niños. Conecte este aparato únicamente a un enchufe con toma a tierra. Deje enfriar bien el tostador antes de recogerlo. No coloque el tostador en una superficie húmeda o caliente. El pan puede quemarse, por lo que no debe colocar la tostadora encima ni cerca de objetos inflamables como cortinas, papel de cocina, etc. y tenerlo siempre controlado. Los niños deberán estar vigilados para evitar que no jueguen con el aparato. El uso de este aparato por niños o personas con alguna discapacidad física, sensorial, mental o motora, o con falta de experiencia o conocimientos puede implicar riesgos. Las personas responsables de su seguridad deberán proporcionar instrucciones explícitas o supervisar el uso del aparato. PRINCESS CLASSIC LONGSLOT TOASTER / PIANO BLACK ART. 142372 / 142501 Leggete attentamente le istruzioni d’uso e conservatele per eventuali consultazioni future. Il Princess Longslot Toaster è ideale per tostare contemporaneamente 4 fette di pane. La possibilità di regolare il grado di doratura e la comoda griglia integrata con maniglia laterale rendono particolarmente pratico questo tostapane. Collegate l’apparecchio unicamente ad una presa di alimentazione con messa e terra. ISTRUZIONI PER L’USO Il Princess Longslot Toaster permette di regolare il grado di doratura, da appena croccante, a dorato, a scuro, mediante l’apposita manopola. Per determinare il vostro grado di doratura preferito, si consiglia di fare qualche prova di regolazione. Anche lo “stato” del pane influisce sulla doratura: il pane secco o vecchio tende a dorare più velocemente, quello fresco o congelato necessita di più tempo. La leva di comando rimane bloccata in posizione solo quando la spina è inserita nella presa di alimentazione. Non usare coltelli o altre posate o oggetti per estrarre il pane dal tostapane o per pulire l’apparecchio. Se il pane rimane incastrato nel tostapane, togliete la spina dalla presa di alimentazione prima di estrarre il pane. Sul lato anteriore dell’apparecchio si trovano tre spie luminose, ovvero: • Il pulsante di riscaldamento ‘Reheat’ con spia luminosa; la spia luminosa si accende quando il pulsante viene premuto. La funzione di riscaldamento “Reheat” permette di riscaldare il tostapane se lo avete lasciato raffreddare. • Il pulsante di scongelamento ‘Defrost’ con spia luminosa; la spia luminosa si accende quando il pulsante viene premuto. Il pulsante scongelamento permette di tostare direttamente il pane congelato. Premendo questo pulsante, il tempo di tostatura viene prolungato di ca. 30 secondi. • Pulsante di cancellazione ‘Cancel’; TOSTATURA La tostatura avviene come segue: - Inserite il pane nel tostapane - Impostate il grado di doratura - Spingete verso il basso la grossa leva situata sulla parte anteriore dell’apparecchio - La tostatura può essere interrotta premendo il tasto “cancel”. Il pane francese ed i panini possono essere inseriti nelle fessure più grandi (dopo essere stati tagliati a metà). Per i panini ed il pane francese potete anche utilizzare la griglia incorporata. Quando il pane ha raggiunto il grado di tostatura impostato, l'apparecchio lo spinge automaticamente verso l'alto. 9