Transcripción de documentos

PR-D19 中文 E Version 1 Importantes instrucciones de seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Observe todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Límpielo solo con un paño seco. 7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale según las instrucciones del fabricante. 8. No instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, estufas, fuegos de cocina u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9. No eluda el propósito de seguridad del enchufe polarizado o del tipo de toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos hojas, siendo una más ancha que la otra. Un enchufe del tipo de toma de tierra tiene dos hojas y una clavija de toma de tierra. La hoja ancha o la tercera clavija se le proporcionan por su seguridad. Si el enchufe no se ajustara a su toma de corriente, consulte a un electricista para que se encargue de la sustitución de la toma obsoleta. 10. Evite pisar o pellizcar el cable de alimentación, especialmente en la parte del enchufe, ladrones y el lugar en que este sale del aparato. 33 11. Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante. 12. Coloque el aparato sobre un carrito, soporte, pie de apoyo o mesa que haya sido especificado por el fabricante o vendido con el televisor. Cuando use el televisor en combinación con un carrito, tenga cuidado al desplazarlos juntos, para evitar las lesiones que podría producir un vuelco de ambos. 13. Desenchufe este aparato durante las tormentas o cuando no vaya a usarlo por un periodo prolongado. 14. Para su reparación, acuda a personal cualificado. Será necesario reparar el equipo cuando este haya resultado dañado en cualquier modo, como en el cable de alimentación o el enchufe, cuando se haya derramado líquido o haya caído algún objeto en la unidad, si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, cuando no funcione con normalidad o en caso de que se haya caído y recibido un impacto. 15. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. 16. La marca de peligro de descarga eléctrica y los símbolos gráficos asociados están presentes en la parte posterior de la unidad. 17. El aparato no debe ser expuesto a goteos ni salpicaduras y no deberán colocarse objetos que contengan líquidos sobre este. 34 E 18. Una presión sonora excesiva en los oídos procedente de los auriculares podrían dañar su capacidad auditiva. Un ajuste del ecualizador por encima del nivel neutro puede causar mayores voltajes de señal en la salida para los oídos y los auriculares. 19. El enchufe deberá encontrarse cerca de la radio y ser fácilmente accesible, de modo que, en caso de emergencia, para desconectarlo con rapidez baste con desenchufarlo de la toma de corriente. 20. El dispositivo desconectado deberá permanecer operativo allá donde el enchufe o el acoplador del aparato se usen como elementos de desconexión. INFORMACIÓN FCC La Declaración sobre Interferencias de Radiofrecuencia de la Comisión Federal de Comunicaciones incluye el párrafo siguiente: El equipo ha sido probado y se ha hallado que cumple con los límites de los dispositivos digitales de Clase B, según la parte 15 del Reglamento FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de readiofrecuencia y, si no es instalado y usado siguiendo las instrucciones, podría causar interferencias que afectarían a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se ofrece ninguna garantía de que las interferencias no ocurrirán en una instalación en concreto. Si este equipo causara interferencias que afectaran a la recepción de la radio o la televisión, lo que podrá ser determinado encendiendo y apagando el equipo, animamos al usuario a intentar corregir las interferencias tomando una o varias de las medidas siguientes: 35 -- Reoriente o reubique la antena de recepción. -- Aumente la separación entre el equipo y el receptor. E -- Conecte el equipo a una toma o un circuito distinto de aquel al que ha conectado el receptor. -- Consulte a su distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para pedir consejo. Precauciones para el usuario Aviso: Los cambios o modificaciones no expresamente aprobadas por la parte responsable de su cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para usar el equipo. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice tareas de reparación más que las contenidas en las instrucciones de uso, a menos que esté cualificado para hacerlo. 36 37 Controles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Altavoz Radio alarma por zumbador Radio alarma por radio Botón Banda/Ancho de banda/Intervalo de sintonización Indicador de encendido Display LCD Botón de Encendido/Temporizador de apagado automático Botón de bajada de volumen Botón de subida de volumen Botón Display/Mono/Ajuste del reloj Sintonización más/menos Interruptor de bloqueo de botones Botón de Presintonía Compartimento para pilas Antena telescópica Toma Aux in Toma para auriculares Toma DC IN E Visualización de iconos A B C D E F G H I J K L Indicador de batería Indicador estéreo Indicador de ancho de banda Indicador de alarma por zumbador Indicador de alarma por radio Símbolo de bloqueo de botones Indicador de temporizador de apagado automático/Indicador de suspensión temporal de alarma (Snooze) Indicador de presintonía Indicador de volumen Frecuencia/Visualización de la hora Indicador de PM Indicador FM/AM 38 Uso de la radio por vez primera Uso de la radio 1. Retire la tapa del compartimento para pilas de la parte posterior de la unidad presionando sobre la pestaña. 2. Introduzca cuatro pilas UM-3 (tamaño AA) en el espacio habilitado del compartimento. 3. Asegúrese de que las pilas han sido introducidas con la polaridad correcta, como se muestra en el interior del compartimento. Vuelva a colocar la tapa del compartimento para pilas. 4. Baja potencia, distorsión, sonido inestable y el icono de la batería parpadeando en el display son signos de que las pilas necesitan ser sustituidas. 5. Si no piensa usar la radio por un periodo prolongado, le recomendamos retirar las pilas de su interior. 39 Uso del adaptador de corriente AC El adaptador de corriente AC que debe usar con esta unidad deberá ser de 6 voltios DC con clavija central positiva 1 A. E Conecte la clavija del adaptador a la toma DC situada en la parte izquierda de la radio. Conecte el adaptador a una toma de corriente estándar. Cada vez que use el adaptador, las pilas dejarán de usarse de modo automático. El adaptador AC deberá desconectarse de la toma de corriente cuando no se esté usando. Uso de su radio - Sintonización automática de AM / FM 1. Extienda por completo la antena por encima de la radio. Pulse el botón Encendido para encender su radio. 2. Pulse el botón Band para seleccionar la banda que desee. 3. Mantenga pulsado el botón Sintonización +/- para comenzar la búsqueda automática. Su radio buscará en dirección ascendente (desde una frecuencia baja a una más alta) o en dirección descendente (desde una frecuencia alta a una más baja), deteniéndose automáticamente cuando encuentre una emisora con una señal lo bastante potente. 4. Para encontrar otras emisoras, pulse el botón Sintonización +/-. 5. Ajuste el volumen pulsando el botón Volume +/- hasta el nivel que desee. Nota: Para mostrar la hora o la frecuencia en la pantalla, pulse el botón Display. 40 Sintonización manual - AM / FM 1. Pulse el botón Encendido para encender su radio. 2. Pulse el botón Band para seleccionar la banda que desee. Extienda la antena por completo para una mejor recepción. 3. Pulse el botón Sintonización +/- para sintonizar una emisora. La frecuencia FM cambiará a intervalos de 50/100kHz y la AM lo hará a intervalos de 9/10kHz. 4. Cuando la banda de ondas alcance el final, la radio comenzará de nuevo la búsqueda desde su extremo opuesto. 5. Ajuste el volumen pulsando el botón Volume +/- hasta el nivel que desee. Presintonización de emisoras Podrá guardar su emisoras de radio AM/FM favoritas en las memorias de presintonía (1 a 5). El procedimiento para el ajuste de presintonías se describe a continuación: Tenga en cuenta que las emisoras tanto de AM1/AM2 como de FM1/FM2 e almacenan juntas en las memorias de presintonía, por lo que habrá 20 en total. Sus presintonías se guardarán durante 30 minutos cuando no haya alimentación ni proveniente de las pilas ni de una toma de corriente. 1. Pulse el botón Encendido para encender su radio. 2. Sintonice la emisora que desee como se ha descrito anteriormente. 3. Mantenga pulsado el botón de Presintonía (1-5) hasta que oíga un pitido y el display muestre, por ejemplo, ‘M1’ junto a la frecuencia. La emisora se guardará usando el número de la presintonía. Repita este procedimiento, si lo desea, para el resto de presintonías. 4. Las presintonías que ya hayan sido guardadas podrán ser sobrescritas siguiendo el procedimiento apenas descrito, si fuera necesario. 41 Interruptor Estéreo / Mono Si la emisora de radio FM que se está escuchando tuviera una señal débil, podría oírse cierto ruido de fondo. Será posible reducir este ruido haciendo que la radio reproduzca la emisora en mono, en lugar de estéreo. Mantenga pulsado el botón Display/Mono para seleccionar mono. El icono de Estéreo desaparecerá del display LCD display. Estrechamiento del ancho de banda AM / FM Para conseguir una mejor recepción de las emisoras AM/FM más débiles, su radio incluye una función que permite estrechar el ancho de banda de AM/FM para reducir el ruido de altas frecuencias. 1. Seleccione la banda AM o FM pulsando el botón Band. 2. Mantenga pulsado el botón Band hasta que la radio emita un pitido para activar la función. ( ) se mostrará en el display. Para retomar el ajuste predeterminado, mantenga pulsado el botón Band hasta que la radio emita un pitido. ( ) se mostrará en el display. Versión de software / Ajuste del intervalo de sintonización / Formato de 24 / 12 horas Versión de software La visualización del software no podrá ser alterada y es solo para su referencia. 1. Asegúrese de que su radio está apagada. 2. Mantenga pulsado el botón Band/Step hasta que la versión del software se muestre en el display (por ejemplo, P0 X). 42 E Formato de 12 / 24 horas Mientras se muestre la versión del software en la pantalla, pulse el botón Sintonización más/menos para seleccionar la opción de formato de 12/24 horas (12H o 24H). Pulse el botón Display para entrar en el ajuste. El formato de hora actual se mostrará en el display. Después pulse el botón Sintonización más/menos para seleccionar la opción que desee. Finalmente, pulse el botón Display para confirmar su selección. Ajuste del intervalo de sintonización FM 1. Cuando la radio se encuentre en el modo de espera, asegúrese de seguir los pasos 1-2 de arriba para entrar en la versión del software. 2. Cuando la versión del software se esté mostrando en la pantalla, pulse el botón Sintonización más/menos para seleccionar la opción de intervalo de sintonización FM (50 o 100). 3. Pulse el botón Display para entrar en el ajuste. La opción de intervalo de sintonización FM actualmente seleccionada parpadeará en el display. 4. Pulse el botón Sintonización más/menos para seleccionar la opción que desee. Después pulse el botón Display para confirmar su selección. 43 Ajuste del intervalo de sintonización AM 1. Cuando la radio se encuentre en el modo de espera, asegúrese de seguir los pasos 1-2 de arriba para entrar en la versión del software . 2. Cuando la versión del software se esté mostrando en la pantalla, pulse el botón Sintonización más/menos para seleccionar la opción de intervalo de sintonización AM (9 o 10). 3. Pulse el botón Display para entrar en el ajuste. La opción de intervalo de sintonización AM actualmente seleccionada parpadeará en el display. 4. Pulse el botón Sintonización más/menos para seleccionar la opción que desee. Después pulse el botón Display para confirmar su selección. Ajuste de la hora 1. Asegúrese de que la radio está apagada. 2. Mantenga pulsado el botón de Ajuste del reloj hasta que la radio emita un pitido una vez y los dígitos de las horas comiencen a parpadear. 3. Pulse el botón Sintonización +/- para ajustar las horas, después pulse el botón Ajuste del reloj para confirmar el ajuste de la hora. A continuación, los dígitos de los minutos parpadearán en el display. 4. Pulse el botón Sintonización +/- para ajustar los minutos, después pulse el botón Ajuste del reloj para confirmar el ajuste de los minutos. Su reloj habrá sido entonces ajustado. 44 E Programación de la alarma Esta unidad presenta dos modos de alarma diferentes. Podrá elegir despertarse por radio o por zumbador. Podrá programar la alarma con la radio encendida o apagada. 1. Mantenga pulsado el botón Alarma hasta que oiga un pitido y vea uno de estos símbolos / parpadeando en el display. 2. Ahora, tanto los dígitos de la hora como el símbolo de la alarma parpadearán. Pulse el botón Sintonización +/- para seleccionar la hora que desee. Pulse de nuevo el botón Alarma para confirmar el ajuste. 3. Ahora, los dígitos de los minutos parpadearán en el display. Pulse el botón Sintonización +/- para seleccionar el minuto que desee. Pulse de nuevo el botón Alarma para confirmar el ajuste. Si está programando la alarma por radio ( ), por favor, vaya al paso 5. Si no es así, siga con el paso siguiente. 4. Pulse el botón Sintonización +/- para ajustar el volumen. Después pulse el botón Alarma para confirmar el ajuste. La programación de la alarma se habrá completado. Una vez haya programado la alarma, esta sonará automáticamente a la misma hora del día siguiente. 5. Si se ha seleccionado la alarma por radio, primero deberá seleccionar la emisora con la que desea despertarse. Pulse el botón sintonización más/menos para seleccionar la banda de frecuencias que desee y pulse el botón Alarma por Radio para confirmar el ajuste. Después pulse el botón Sintonización más/menos para seleccionar la emisora con la que desee despertarse. También podrá elegir una de las emisoras presintonizadas pulsando el botón Sintonización más/menos y después el botón Presintonía 1-5. Pulse el botón Alarma por Radio para confirmar la selección. 6. Pulse el botón Sintonización +/- para ajustar el volumen, después pulse el botón Alarma para confirmar el ajuste. La programación de la alarma por radio se habrá completado 45 Snooze Cuando suene la alarma, pulse cualquier botón que no sea el botón Encendido para interrumpirla durante 5 minutos. aparecerá en el display. Para cancelar el temporizador snooze durante la suspensión de la alarma, pulse el botón Encendido. Apagado de una alarma que esté sonando Pulse el botón Encendido para apagar la alarma que esté sonando, si no, la alarma sonará durante una hora de forma seguida. Cancelación de la programación de la alarma Mantenga pulsado el botón Alarma hasta que oiga un pitido y el símbolo de la alarma desaparezca del display. Temporizador de apagado automático Podrá programar el apagado automático de la radio una vez haya transcurrido el tiempo que usted mismo haya prefijado. El ajuste de temporizador de apagado automático podrá seleccionarse entre 15,30, 45, 60, 90 y 120 minutos. 1. Mantenga pulsado el botón Encendido/Apagado automático hasta que oiga un pitido y el símbolo se muestre en el display. 2. Mantenga pulsado el botón Encendido/Apagado automático para pasar por las distintas opciones de tiempo de apagado: 120, 90, 60, 45, 30 y 15 minutos. 3. Suelte el botón cuando la opción de tiempo de apagado se muestre en el display. Ahora el símbolo se mostrará en el display. La radio se apagará automáticamente una vez haya transcurrido el tiempo seleccionado previamente. Nota: Para desactivar el temporizador de apagado automático, bastará con pulsar el botón Encendido. 46 E Toma para auriculares En la parte izquierda de su radio encontrará una toma para auriculares de 3,5mm para la conexión de unos auriculares. Al conectar la clavija de los auriculares, el altavoz interno se desactivará automáticamente. IMPORTANTE: Una presión sonora excesiva de los auriculares puede causar pérdida de oído. Toma de entrada auxiliar En la parte izquierda de la unidad encontrará una toma de entrada auxiliar de 3,5mm para que una señal de audio pueda ser alimentada en la unidad desde cualquier dispositivo con una salida de audio o de auriculares, como un iPod, reproductor de MP3 o de CD. 1. Pulse el botón Band repetidamente hasta que “AUX” se muestre en el display. 2. Conecte una fuente de audio estéreo o mono (por ejemplo, iPod, reproductor MP3 o de CD) a la toma de entrada auxiliar (indicada como 'AUX IN'). 3. Ajuste el control de volumen de su iPod, reproductor MP3 o de CD para garantizar una señal adecuada y después ajuste el volumen del altavoz a su gusto. Funcion de bloqueo de botones La función de bloqueo de botones se emplea para evitar un uso indeseado de la radio. 1. El interruptor de bloqueo de botones se encuentra en la parte posterior de la radio. Cuando se haya seleccionado la posición LOCK, ninguno de los botones funcionará. El display mostrará el símbolo de bloqueo . 2. Para desactivar la función de bloqueo de botones, seleccione la posición Off del interruptor de bloqueo de botones. 47 Especificaciones Requisitos de alimentación Red de suministro DC en 6V / 1 A Batería 4 X 1.5V de tamaño “AA” / UM-3 / LR6 E Cobertura de frecuencias FM 87.5 – 108 MHz AM (9K) 522 – 1710 kHz AM (10K) 520 – 1710 kHz Características del circuito Altavoz 2,25” 8 ohmios de alcance total Potencia de salida 1 Vatio (máx.) Toma para auriculares 3,5mm diá. Sistema de antena Antena telescópica de FM La empresa se reserva el derecho de realizar las modificaciones de las especificaciones que considere pertinentes sin notificarlo previamente. Si, en lo sucesivo, usted tuviera que deshacerse de este producto, por favor, tenga en cuenta que los productos eléctricos usados no deben ser depositados junto con los desechos del hogar. Por favor, recicle allá donde se disponga de instalaciones para estos fines. Consulte a las autoridades locales o a su distribuidor sobre consejos de reciclaje (Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos). 48