Toro Bagger Finishing Kit, 2011 and After TITAN ZX6000 Series Zero-Turn-Radius Riding Mower Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
FormNo.3368-670RevA
Kitdeacabadoparaensacador
CortacéspedconconductorderadiodegiroceroTITANserie
ZX6000de2011yposteriores
Nºdemodelo120-7126
Instruccionesdeinstalación
EstekitrequiereelKitdeensacadorparacompletarlainstalación.
PóngaseencontactoconsuServicioTécnicoAutorizadoocon
AsistenciaalClienteparaobtenerlaspiezasnecesarias.Para
obtenermásinformación,visitewww.Toro.com.
Seguridad
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones
Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade
cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.
110-6691
1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas
aunadistanciaprudencialdelamáquina.
2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–nohaga
funcionarelcortacéspedsinqueestécolocadoeldeector,
latapadedescargaoelsistemaderecogidadehierba.
3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–nose
acerquealaspiezasenmovimiento.
©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenEE.UU
Reservadostodoslosderechos
Instalación
1
Instalacióndelsoportedel
ensacadorydelbastidordel
ensacador
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Soportedelensacador
1Bastidordelensacador
1
Placaespaciadora(delKitdeensacador)
2
Tornilloautorroscante(5/16x3/4pulgada)(delKit
deensacador)
2
Perno(5/16x2-1/2pulgadas)(delKitdeensacador)
2
Contratuerca(5/16pulgadas)(delKitdeensacador)
1
Pasador(1/2x2-1/4pulgadas)(delKitdeensacador)
5
Chaveta(delKitdeensacador)
2
Varilla(delKitdeensacador)
4
Arandela(delKitdeensacador)
Procedimiento
Importante:EstepasosustituyeelPaso1
(Instalacióndelbastidordelensacador)dela
seccióndeConguracióndel
Man ual del operador
delensacador.
EsteKitdeacabadodelensacadorincluyeunbastidor
nuevoyunsoportenuevoparamáquinasconcarcasade
152cm(60pulgadas).Cambieelbastidoryelsoporte
delensacadorincluidosenelKitdeensacadorporestas
piezasnuevas.
1.Localicelaplacaespaciadoradelsoportedelbastidor
delensacadorentrelaspiezassueltas.
2.Instalelaplacayelsoporteenelbastidordela
máquinasegúnsemuestraen
Figura1.
Figura1
1.Bastidordelamáquina
4.Perno(5/16x2-1/2
pulgadas)
2.Placaespaciadora
5.Contratuerca
(5/16pulgada)
3.Soporte
3.Sujetelaplacayelsoportealbastidorusandodos
pernos(5/16x2-1/2pulgadas)y2contratuercas
(5/16pulgada)(Figura1).
4.Sujeteelsoportealaparteinferiordelbastidor
delamáquinadesdeabajousando2tornillos
autorroscantes(5/16x3/4pulgada),segúnse
muestraen
Figura2.
Figura2
1.Soporte
2.Tornillosautorroscantes
(5/16x3/4pulgada)
5.Retirelasjacionesexistentesquesujetanlaplaca
espaciadorarectangulardelapartesuperiordel
bastidordelmotor,yretirelaplaca(Figura3).
2
Figura3
1.Bastidordelensacador
5.Pasador(1/2x2-1/4
pulgadas)
2.Placaespaciadora,
rectangular(existente)
6.Placaespaciadora,
achaanada(nueva)
3.Pasadordehorquilla7.Fijacionesexistentes
4.Soporte
6.Instalelanuevaplacaespaciadoraachaanadasegún
semuestraenFigura3,usandolasjacionesretiradas
anteriormente.
7.Sujeteelbastidordelensacadoralsoportecon
unperno(1/2x2-1/4pulgadas)yunachaveta
(
Figura3).
8.Instaledosvarillasdeapoyo,unaencadaladodel
bastidordelensacador.
9.Localiceelsoporteexistenteentrelaruedamotriz
traserayelbastidor(
Figura4).
G010581
1
2
3
4
5
6
4
Figura4
Ladoizquierdoilustrado
1.Bastidordelensacador4.Pasadordehorquilla
2.Extremodelahorquilla
5.Soporte(delbastidor)
3.Pasador6.Arandela
10.Introduzcaelextremodobladodelavarillaenel
bastidordelamáquina,segúnsemuestraenFigura4,
ysujeteelextremodelavarillaconunaarandela
yunachaveta.
11.Ajustelasvarillasdesoportedemaneraqueel
bastidordelensacadorquedeapretadocontrael
bastidordelamáquinayasentadoenlamuesca
delaplacaespaciadoraachaanadaqueseinstaló
anteriormente.
12.Repitaestospasosconcadavarilladesoporte:
A.Aojelacontratuercadelabasedelahorquilla
delavarilla.
B.Girelahorquilladelavarillaparaajustarla
longituddelavarilla.
C.Alineeeltaladrodelahorquillaconeltaladro
delbastidordelensacadorenelpuntode
acoplamiento.
D.Sujetelahorquilladelavarillaalbastidor
delensacadorconunpasadoryunachaveta
(
Figura4).
E.Aprietelacontratuerca.
13.Conambasvarillasinstaladasyconectadas,
compruebeelajustedelbastidordelensacador.
Nota:Elbastidordelensacadordebequedar
apretadocontraelbastidordelamáquina.Sies
necesario,repitaelpasoanteriorparasujetarel
bastidordelensacador.
3
2
Instalacióndelascuchillas
Piezasnecesariasenestepaso:
3
Cuchilladealtaelevación
Procedimiento
1.Retirelascuchillasexistentesdelacarcasadecorte.
Sideseamásinformación,consultelasecciónCómo
retirarlascuchillasdelManualdeloperador.
2.Instalelascuchillasdealtaelevaciónproporcionadas
conlaspiezassueltas.Sideseamásinformación,
consultelasecciónInstalacióndelascuchillasdel
Manualdeloperador.
3
Instalacióndelcontrapeso
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Contrapeso
1Topeadhesivo
1Varilla
4Arandelaplana
2
Chaveta
8Espaciador
Procedimiento
Nota:Esteprocedimientoseutilizaúnicamenteen
máquinasconROPS.Lasmáquinasquenotengan
ROPSnonecesitanuncontrapesodelantero.
1.Retirelas2tuercasylos2pernosquesujetanlaparte
delanteradelpaneldelacarcasadelcortacésped
(
Figura5).
Nota:Guardelospernosylastuercasparasujetarla
partedelanteradelpaneldelacarcasadelcortacésped
mástarde.
Figura5
1.Tuerca(2)
3.Paneldelacarcasadel
cortacésped
2.Perno(2)
2.Instaleeltopeadhesivoenelcontrapeso(Figura6).
2
G010632
1
2
3
4
5
6
Figura6
1.Contrapeso
4.Varilla
2.Topeadhesivo
5.Chaveta(2)
3.Espaciadores(8)6.Arandela(4)
3.Instaleelcontrapesoenlapartedelanteradel
bastidordelamáquina(Figura6).
4.Sujeteelcontrapesoconunavarilla,8espaciadores,4
arandelasy2chavetas,segúnsemuestraenFigura6.
Nota:Alinstalarelcontrapeso,dejequedescanse
enelbordedelanterodelaparteinferiordelbastidor
delamáquina,segúnsemuestraenFigura7.De
estamaneraelcontrapesoquedaapoyadomientras
sesujetaalamáquina.Tengacuidadodeno
desequilibrarelcontrapesomientrasinstalalavarilla
desujeción.
4
G010701
1
2
3
4
Figura7
1.Seccióndelaparte
delanteradelbastidorde
lamáquina
3.Contrapeso
2.Tope4.Apoyeelcontrapesoaquí
durantelainstalación
Nota:Cadavezqueretireelaccesoriodeensacado,
retireelcontrapesopararecuperarlaestabilidad
correctadelamáquina.
5.Instaleelpaneldelanterodelacarcasadel
cortacéspedusandolospernosylastuercasque
retiróenelpaso1.
4
Instalacióndelconducto
Piezasnecesariasenestepaso:
1Tabiquebiselado
1Tabiquecurvo
2
Contratuerca(5/16pulgada)
1Pomo
1Arandela
1
Conducto
Procedimiento
ADVERTENCIA
Sielhuecodedescargasedejadestapadoel
cortacéspedpodríaarrojarobjetoshaciaeloperador
ohaciaotraspersonasycausarlesionesgraves.
Tambiénpodríaproducirseuncontactoconla
cuchilla.
Noutilicenuncaelcortacéspedsintenerinstalado
unatapa,unatapademulchingounconductode
hierbayrecogedor.
Noutilicenuncaelcortacéspedsielhuecodedescarga
estásintapar.Usesiempreunatapadedescarga,una
tapademulchingounconductodedescargacuando
utilicelacarcasadecortacésped.
1.Retirelasjacionesquesujetanelconjuntodel
deectoralacarcasa(
Figura8).
Nota:Guardetodaslasjaciones.
G013095
1
2
3
4
5
Figura8
1.Conjuntodeldeector
4.Pernodecuellocuadrado
(existente;reutilizar)
2.Contratuerca(existente;
guardar)
5.Pernodecuellocuadrado
(existente;guardar)
3.Contratuerca(existente;
reutilizar)
2.Retireelconjuntodeldeector.
Nota:Guardetodaslaspiezasparaconvertirla
carcasaadescargalateral.
3.Localiceeltabiquebiseladoeinstáleloenlacarcasa
usandolostaladrostraserosdelacarcasadecorte
(
Figura9).
Nota:Utilicelasjacionesexistentesdedicha
posiciónparasujetareltabiquebiseladoenlacarcasa.
5
G013096
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Figura9
1.Taladroeneltabique
delanterodelacarcasa
6.Cuchilladealtaelevación
2.Contratuerca
7.Pernodecuellocuadrado
(existente;reutilizar)
3.Clavijahorizontal,tabique
curvo
8.Tabiquebiselado
4.Clavijavertical,tabique
curvo
9.Contratuerca(existente;
reutilizar)
5.Tabiquecurvo10.Taladrocentraldelantero
delacarcasadel
cortacésped
4.Instaleeltabiquecurvoenlacarcasa(Figura9).
A.Alineelaclavijaverticaldeltabiquecurvoconel
taladrocentraldelanterodelacarcasaylaclavija
horizontalconeltaladrodeltabiquedelantero
delacarcasa.
B.Sujetelaclavijahorizontalaltabiquedelanterode
lacarcasausandounacontratuerca.
5.Instaleelconductoenlacarcasa.
Nota:Asegúresedequeelhuecodelaparte
superiordelconductoquedaalineadoconlaclavija
expuestaenlapartesuperiordelacarcasa,yquela
placaverticaldelanteraseenganchaenelsoporte
metálicoplegadodelconducto(
Figura10).
G013097
1
2
3
4
5
6
Figura10
1.Conductodedescarga4.Soportemetálicoplegado,
conducto
2.Pomo5.Placaverticaldelantera,
carcasa
3.Arandela
6.Clavijaexpuestadela
carcasa,tabiquecurvo
6.Instaleunaarandelayelpomoenlaclavijaquepasa
porlapartesuperiordelconducto(Figura10).
7.Aprieteelpomoamanoparasujetarelconducto
alacarcasa.
8.Engancheelcierreexibledelconductoenel
soportederetenciónsoldadoalaparedlateraldela
carcasa(
Figura11).
G013098
1
2
Figura11
1.Soportederetención2.Cierreexible
6
5
Conexiónconelconductode
descarga
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Introduzcaelextremocurvodeltubodedescarga
(suministradoconelkitdeensacador)eneloricio
delatapadelensacador(
Figura12).
G010641
1
2
3
4
5
Figura12
1.Tubodedescarga,
extremocurvo
4.Clavija
2.Oriciodelatapadel
ensacador
5.Correadegoma
3.Tubodedescarga,
extremoabocinado
2.Coloqueelextremoabocinadodeltubodedescarga
sobreelextremodelconducto(Figura12).
3.Enganchelacorreadegomadelconductoalrededor
delaclavijadeltubodedescargaparasujetaréste
(Figura12).
Mantenimiento
DesmontajedelKitdeacabado
Cadavezquesedesmontaelkitdeensacador,desmonte
tambiénelkitdeacabadousandoelprocedimiento
siguiente.Guardetodaslaspiezasparainstalaciones
futuras.
1.Retireelconductodedescargadelamáquinae
instalelatapadedescarga.
ADVERTENCIA
Sielhuecodedescargasedejadestapado
elcortacéspedpodríaarrojarobjetoshacia
eloperadorohaciaotraspersonasycausar
lesionesgraves.Tambiénpodríaproducirseun
contactoconlacuchilla.
Noutilicenuncaelcortacéspedsintener
instaladounatapa,unatapademulchingoun
conductodehierbayrecogedor.
G013095
1
2
3
4
5
Figura13
1.Conjuntodeldeector
4.Pernodecuellocuadrado
(existente;reutilizar)
2.Contratuerca(existente;
guardar)
5.Pernodecuellocuadrado
(existente;guardar)
3.Contratuerca(existente;
reutilizar)
2.Cambielascuchillasdelcortacésped.
•Retirelascuchillasdealtaelevacióninstaladasen
lacarcasa;sideseamásinformación,consultela
secciónCómoretirarlascuchillasdelManualdel
operador.
•Instalelascuchillasestándarqueseretiraron
anteriormente;sideseamásinformación,
consultelasecciónInstalacióndelascuchillas
delManualdeloperador.
7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Toro Bagger Finishing Kit, 2011 and After TITAN ZX6000 Series Zero-Turn-Radius Riding Mower Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Documentos relacionados
-
Toro 48-inch Bagger Finishing Kit, 2011 TITAN Series Zero-Turn-Radius Riding Mower Guía de instalación
-
Toro 60in Bagger Kit, TimeCutter MX 6050 Riding Mower Manual de usuario
-
-
Toro 32in Bagger, 2011 and After TimeCutter 3000 Series Riding Mower Manual de usuario
-
-
-
-
Toro 42in Bagger, 2011 and After TimeCutter 4000 Series Riding Mower Manual de usuario
-