Transcripción de documentos

manual del usuari0 6 GALONES NO. DE MODELO 113.179650 0 9 GALONES NO. DE MODELO 113.179675 NQmero de serie Los nQmeros de modelo y de serie se pueden encontrar debajo del asa. Usted debe anotar los n_meros tanto de modelo I CRRFTSMRN°I como de serie en un lugar seguro para uso futuro. _ADVERTENCIA: PARASU SEGURIDAD LEA DETENIDAIVlENTE TODASLAS INSTRUCCIONES GUARDEESTE MANUAL PARAREFERENCIA FUTURA ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO DE6 GALONES 0 DE9 GALONES • seguridad • ensamblaje • funcionamiento • mantenimiento Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. No. de pieza SP6717 Impreso en M_xico • Garantia completaCraftsmande un afio Si este productoCraftsmanfalla debido a un defectode material o de fabricaci6n dentrodel plazo de un afio a partir de la fecha de compra, devu_lvalo a cualquiertienda Sears, Centrode Servicio Sears u otropuntode venta Craftsmanpara quesea reparado gratuitamente(o reemplazadosi la reparaci6nresulta imposible). Estagarantia se aplica solamente durante90 dias a partir de la fecha de compra, si este producto se utiliza algunavez para finescomercialeso de alquiler. Esta garantia no incluye las bolsas ni los filtros, que son piezas perecederas que se pueden desgastarpor causa del usonormal dentrodel periodode garantia. Estagarantia le confierea ustedderechoslegales especificosy es posibleque ustedtenga tambi_n otrosderechosquevarian de un estadoa otro. Sears Roebuck and Co. HoffmanEstates IL 60179 INSTRUCCIONES DESEGURIDAD IMPORTANTES La seguridad es una combinaci6n de sentido comQn, permaneceralertay saber c6mo funciona la aspiradora para mojado/seco ("la aspiradora"). Palabras de serialde seguridad • No recoja con la aspiradora nadaque est_ ardiendo o humeando, como cigarrillos, f6sforos o cenizas calientes. • No recoja con la aspiradora polvo de pared de tipo seco ni ceniza fria de chimenea o otros polvos finos con un filtro estAndar.Estos materiales pueden pasarpor el filtro y ser expulsadosde vuelta al aire. Utilice un filtro para polvo fino en lugar de un filtro est_ndar. ,_ PELIGRO:indica una situaci6n peligrosa que, si no se evita, causar_la muerte o lesiones graves ,_, ADVERTENCIA:indica una situaci6n peligrosa que, si no se evita, podriacausar la muerte o lesiones g raves • Para reducir el riesgo de inhalar vapores t6xicos, no recoja con la aspiradora materiales t6xicos o peligrosos ni la use cerca de dichos materiales. • Para reducir el riesgo de descargas el_ctricas, no exponga la aspiradora a la Iluviani deje queentren liquidos en el compartimiento del motor. Guardela aspiradora en un lugar interior. • No permita que la aspiradora se utilice como un juguete. Se necesitaprestar mMima atenci6n cuando sea utilizadapor ni_os o cerca de _stos. • No use la aspiradora con un filtro desgarradoo sin tener el filtro instalado, excepto cuando recoja con ella liquidos de la maneraque se describe en este manual. Los residuos secos absorbidos por el impulsor podrian daffar el motor o ser expulsados de vuelta al aire. _, PRECAUCION:indica una situaci6n peligrosa que, si no se evita, pudiera causar lesiones leveso moderadas. Cuandoutilice la aspiradora para mojado/seco, siga siempre las precaucionesb_sicas de seguridad, incluyendo las siguientes: ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, sacudidas el_ctricas o lesiones: • Leay entiendaeste manual del usuario y todas las etiquetas que est_n colocadas en la aspiradora antes de utilizarla. • Utilice la aspiradora _nicamente de la maneraque se describe en este manual. • No deje la aspiradora en marchamientras est_ desatendida. Usted podria no notar se_ales importantes que indiquen un funcionamiento anormal, tal como p_rdida de succi6n, residuos o liquido que salen por el escapeo ruidos anormales del motor. Dejede usar la aspiradora inmediatamentesi observa estas seffales. • • ADVERTENCIA:El cord6n de energia de este producto contiene plomo, una sustancia quimica que seglJnlos conocimientos del estado de Californiacausa defectosde nacimiento u otros daffos a la reproducci6n. L_vese/as manos despu_sde manejar el product& • No abandone la aspiradora cuando est_ enchufada. DesenchQfeladel tomacorriente cuando no la est_ Las chispas que se producen en el interior del motor pueden incendiarlos vapores inflamables o el polvo. Para reducir el riesgo de incendio o explosi6n: No use la aspiradora cerca de liquidos, gases combustibles, o polvos explosivos como gasolina u otros combustibles, liquido encendedor, limpiadores, pinturas a basede aceite,gas natural, polvo de carb6n, polvo de magnesio, polvo de granos de cereal, polvo de aluminio o p61vora. utilizandoy antes de realizarservicio de revisi6n. • Apague la aspiradora antes de desenchufarla. • Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque accidental, desenchufe el cord6n de energia antes de cambiar o limpiar el filtro. • No desenchufe la aspiradora tirando del cord6n. Paradesenchufarla, agarre el enchufe y no el cord6n. 16 • Nouse laaspiradora con elcordon da_ado, elenUtilice Qnicamente cordones deextension que chufe da_ado uotras piezas da_adas. Silaaspira- tengan capacidad nominal para uso alaintemperie. dora nofunciona como debe, lefaltan piezas, seha Los cordones deextension que est_n enmalas caido, hasido da_ada, sehadejado alaintemperiecondiciones otengan untama_o dealambre osehacaido alagua, Ilame aservicio alcliente. demasiado peque_o pueden crear peligros de • Notiredelaaspiradora usando elcordon nilaIleve incendio ydescargas el_ctricas. Para reducir el porelcordon, niuse elcordon como asa, nicierre riesgo deestos peligros, asegQrese deque el cordon est_ enbuenas condiciones yque eliquido una puerta sobre elcordon, nitiredelcordon encontacto con laconexiOn. Noutilice un alrededor debordes oesquinas afilados. Nopase la noentre cordon deextension que tenga conductores con un aspiradora enmarcha sobre elcordon. Mantenga el cordon alejado delassuperficies calientes. diAmetro menor alcalibre 16(AWG). Para reducir la • Nomaneje elenchufe, elinterruptor olaaspiradorap_rdida depotencia, utilice uncordon deextension con lasmanos mojadas. decalibre 14silaIongitudes de25a50pies, yde • Noponga ningan objeto enlasaberturas deventila- calibre 12silaIongitud esde50pies omAs. ciOn. Norecoja nada conlaaspiradora cuando _, PRECAUCION: cualquiera delasaberturas deventilaciOn est_ bloqueada; mantenga dichas aberturas fibres de • Para reducir el riesgo de daSos a la audiciOn, use protectores de oidos cuando utilice la aspiradora polvo, pelusa, pelo ocualquier cosa que pueda durante muchas horas seguidas o cuando la reducir elflujo deaire. emplee en un Area ruidosa. • Mantenga elpelo, laropa holgada, losdedos y • Para operaciones que generan polvo, use una mAstodas laspares delcuerpo alejados delas cara antipolvo. aberturas ydelaspiezas mOviles. descargasde estAticason comunes cuando • Para reducir elriesgo decaidas, tenga cuidado • Las la humedad relativadel aire es baja. Si recoge adicional allimpiar enescaleras. residuos finos con la aspiradora, se puededeposi• Para reducir elriesgo delesiones corporales o tar carga estAticaen la manguerao en la aspiradoda_os alaaspiradora, utilice anicamente ra. El mejor remedio para reducir la frecuencia de accesorios recomendados porCraftsman. las descargas de estAticaen su casa o cuando use • Cuando utilice laaspiradora como soplador: aspiradora es aSadir humedad al aire con un Dirija ladescarga deaire solamente hacia elArea esta humidificador. detrabajo. - Nodirija elaire hacia laspersonas que est_n Siga las siguientes advertenciasque aparecen en la presentes. caja del motor de la aspiradora. - Mantenga alejados alosni_os durante la operaciOn desoplado. TIERRA. - Noutilice elsoplador para trabajos que nosean ._ CONEXlONA ISLAMIENTODOBLE. NO SEREQUlERE CUANDOHAGASERVICIO DE REVISIONDE soplar suciedad yresiduos. LA ASPIRADORA, UTILICE ONICAMENTEPIEZAS DE - Nouse laaspiradora como rociador. REPUESTOIDt_NTICAS. Use protecciOn ocular deseguridad. • Para reducir elriesgo delesiones enlosojos, use ADVERTENCIA: Parasnpropiasegnridad,lea protecciOn ocular deseguridad. LautilizaciOn decual- _. y entiendael manualdeloperador.Notengaen quier aspiradora utilitaria osoplador utilitario puede aspiradoradesatendida.Norecoja hacer que sesoplen objetos extra_os hacia losojos, marchala cenizascalientes,carboncaliente,materiales Iocual puede causar da_os graves enlosojos. tOxicosni inflamablesni otrosmateriales • Esta aspiradora tiene aislamiento doble, Iocual peligrosos.Nousela aspiradoraalrededorde elimina lanecesidad deunsistema independiente liquidoso vaporesexplosivos. deconexiOn atierra. Utilice anicamente piezas de Parareducirel riesgode repuesto id_nticas. Lea lasinstrucciones deservicioA. ADVERTENClA: derevision delasaspiradoras para mojado/secosacudidasel_ctricas,no expongala aspiradora la Iluviay almac_nelaeninteriores. con aislamiento doble. GUARDEESTEMANUAL 17 Introducci6n dom6sticasde aspiraci6npeque_as.Familiaricese con lassiguientescaracteristicasdelproducto y lea todo el manualdel usuarioparaobtenerinstrucclonessobre lautilizaci6nespecificadesu nueva aspiradorapara mojado/seco. Esta aspiradora est,. dise_ada para uso dom6stico solamente. Se puede utilizar para la recogida ligera de medios mojados o secos y tambi6n puede utilizarse como soplador. El dise_o liviano permite la utilizaci6n para realizar la mayoria de las tareas Contenidode/manua/de/usuario Articulo Pdgina Informaci6n de garantia .................. Instruccionesde seguridad ................ Introducci6n ........................... Ensamblaje............................. Contenidode la cajade cart6n ........... Ensamblajedel filtro de repuesto......... Ensamblajede las ruedecillas/patas para ruedecilla...................... Ensamblajede la aspiradora............. Enrolladordel cord6n .................. Introduzcala manguera................. Almacenamientode accesorios.......... Funcionamiento ......................... Recogidade materialessecos........... 16 16 18 18 18 19 Articulo P;_gina Recogida de liquido .................... Vaciadodeltambor .................... Dispositivode soplado ................. Mantenimiento .......................... Filtro ............................... Remoci6ndel filtro .................... Limpiezade un filtro seco .............. Limpiezade un filtro mojado ............ Limpiezay desinfecci6nde laaspiradoraparamojado/seco......... Ruedecillas.......................... Almacenamiento...................... Piezasde repuesto ...................... 20 21 21 21 22 22 23 Ensamb/aje Saquetodo el contenido de la caja de cart6n. AsegQresede queno falte ningQnarticulo utilizando lalista del contenidode la caja. Notifique inmediatamentea su tienda Sears o Centrode ServicioSearssi alguna piezaest,. da_adao falta. Listade/contenido de la caja de cart6n Clave Descripci6n Cant. A Ensamblaje de laaspiradora........... 1 B MangueraPos-I-Loc_ .............. 1 C Boquillautilitaria ................... 1 D Tubosextensores .................. 2 E** Boquillapara mojado ............... 1 F Boquillapara auto .................. 1 G Piede ruedecillacon _.rea de almacenamiento................ 4 H Ruedecilla ....................... 4 I Manualdel usuario ................. 1 H ** IMPORTANTE: Boquilla para mojado incluida con la aspiradora para mojado/seco de 9 galones n_mero de modelo 113.179675 solamente. D 18 23 23 23 24 24 24 25 25 25 25 25 26 Ensamblaje de/filtro de repuesto ,_ ADVERTENCIA:Para s, propiaseguridad, no conectenunca el enchufea un tomacorrientede la del filtro t.erca del filtro filtro fuente de energia hasta que se hayan completado todos los pasosde ensamblaje y ustedhaya leido y entendidolas instruccionesde seguridady funcionamiento. No utilice la aspiradorasi alguna ,ieza est_ dafiada o falta. roscado 1. Deslicecuidadosamenteel filtro sobre lajaula delfiltro, desliz_.ndolo sobreel anillocentralque cubre las3 ranurashastaqueel filtro se detenga contralatapa. del liltro Ran.ras (3) 2. Coloqueel agujeroubicadoen la placadel filtro sobreel esp_.rragoroscadode lajaula delfiltro. 3. Empujesuavementesobre la placadelfiltro para asentarelanillo de gomadel filtro dentrodel canalcircularde la placadelfiltro. 4. Coloquelatuercadel filtro en el esp_.rrago roscadoy apri6telahaciaabajo.Apri6tela solamentecon losdedos. NOTA:La palancade latuercadel filtro debeestar siemprealejadade laplaca,de la maneraquese muestraen lailustraci6n. IMPORTANTE: Noaprieteexcesivamentelatuerca, ya queesto podriadeformaro agrietarla placadel filtro. NOTA:Si es necesarioquitar o reemplazarlajaula del filtro, utiliceun destornilladorde hoja planae introduzcalahoja cercade unade lasleng_Jetas entrela jauladel filtro y elanillo centralde latapa. Hagapalancaen la leng_Jeta parasacarlade la ranura.Incline lajaulay lev_.ntelahastasepararla de latapa. Reempl_.cela de lamanerasiguiente: 1. Coloqueel flotadorsobre laaberturaubicadaen el centrode latapa con laspalabras"This Side TowardsLid" (Estelado hacialatapa)orientadas haciaabajosobre elagujero. Ja.la del lillro \_ LengUelas (3)_ _ Flotador_ Extremo macizo _._ _--_-_ _ Ensamblaje 2. Alineelasleng_Jetas de la jauladelfiltro con las ranurasdelanillo centralde latapa. 3. Empujesobre lajaula delfiltro hastaquelas leng_Jetas seacoplena presi6nen lasranuras paraIograr un encajeseguro. Ranuras (3) _ "_Jaula _ 19 del filtro Ran.ras (3) Ensamb/ajede/as ruedeci//as/patas pararuedeci//a-1. Quiteel ensamblajedel motor deltambor para polvo y p6ngaloa un lado. 2. Pongaeltambor parapolvo en posici6n invertidasobreel piso. 3. Introduzcalaspataspararuedecillaen la parteinferiordeltambor,tal comosemuestra(4 lugares). 4. Ejerzapresi6nsobrela patapararuedecillahasta quela pataest6 al ras con laparteinferiordel tambor parapolvo. V_stagodela ruedecilla Bolade la ruedecilla 5. Introduzcael v_.stagode la ruedecillaen el recept_.culo de lapatapara ruedecilla,tal como se muestra(4 lugares). 6. Ejerzapresi6nsobrela ruedecillahastaquela bola delv_.stagode la ruedecillase introduzca deltodo en el recept_.culo.Sepodr_,oir comola bola encajaen el recept_.culocon un chasquido y la rue@ciliaoscilar_,f_.cilmentecuandoel posicionamientosea correcto. Patapara ruedecilla 7. Pongaeltambor en posici6nvertical. parapolvo 20 Ensamb/ajede la aspiradora Enrolladordel cord6n 1. Alinee la parte delantera (lado de la etiqueta) del ensamblaje del motor con el orificio de aspiraci6n ubicado en la parte delantera del tambor. La aspiradora para mojado/seco tiene una conveniente _.reade enrollador del cord6n dise_ada en su parte trasera. Simplemente enrolle el cord6n de energia alrededor del asa de empuje!tracci6n y luego acople a presi6n el conector ubicado en el enchufe a una vuelta del cord6n. Una vez hecho Nota: El ensamblaje del motor debe estar alineado con el tambor para Iograr una sujeci6n apropiada. 2. Coloque el ensamblaje del motor sobre la parte superior del tambor. esto, el cord6n estar_,enrollado para almacenamiento. 3. Aseg0rese de que el ensamblaje del motor cubra completamente la parte superior del tambor, para que no se produzcan fugas. La muesca ubicada en el ensamblaje del motor debe encajar en la ranura ubicada en el tambor. Area del enrollador del cord6n Ensamhlaje del cahezal del motor Asa de empuje/ tracci6n Muesca del e del cahezal del motor Oriticio de _iraci6n Introduzca la manguera 4. Empuje hacia abajo sobre las asas para hacer Introduzca el extremo de fijaci6n de la manguera "Pos-I-Lock ®'' en la entrada de la aspiradora. La que las leng0etas de fijaci6n flexibles se enganchen en el reborde del tambor. manguera deberia acoplarse a presi6n en su sitio. Para sacar la manguera de la aspiradora, oprima el bot6n de liberaci6n ubicado en el ensamblaje de la 5. Aseg0rese de que las leng0etas de fijaci6n est6n acopladas a presi6n en su sitio para evitar que la tapa se desprenda (vea el detalle m_.s abajo). manguera y tire de la manguera hasta sacarla de la entrada de la aspiradora, de la manera que se muestra en la ilustraci6n. 6. Para quitar el ensamblaje del motor, invierta las instrucciones que anteceden. ._Bot6n de Oprima el bot6n liberaci6n ytire de la Lengiieta de fijaci6n flexible tirada hacia fuera de_ 1\ _" ............... _? Lengi.ieta fijaci6n flexible / Ensamblaje del delmotor Empuje hacia abajo la lengiieta de fijaci6n flexible (ubicada bajo la muesca) y tire de ella hacia fuera 21 m_era A/macenamiento de accesorios Ensamblaje del cabezaldelmotor Los accesorios se pueden almacenar en las ubicaclones de almacenamiento situadas en los pies de ruedecilla. La manguera se puede almacenar enroll_.ndola alrededor de la unidad de la manera gera Extremo que se muestra en la ilustraci6n. la _era Almacenamiento de accesorios Extremo de la manguera con pulsador Funcionamiento _k ADVERTENCIA:Para redncir el riesgo de incendio,explosi6n o dafiosa la aspiradora: • Nodeje la aspiradoraen marcha mientras est_ desatendida.Usted podriano notarsefiales importantes queindiquen unfuncionamientoanormal, tal comop_rdida de succi6n, residuoso liquido quesalen por el escape o ruidosanormales del motor. Deje de usar la aspiradora inmediatamentesi observaestas sefiales. • No deje la aspiradoraenchufadacuandonose est6 utilizando. • Nocontinueusando la aspiradoracuandoel flotador haya cortadola succi6n. • Noutilice la aspiradoraen ;ireas congases inflamables,vapores inflamableso polvoexplosivoen el aire. Las chispasgeneradasdentrodel motor pueden incendiarlos materiales inflamablessuspendidos en el aire. Los gasesinflamablesy losvapores inflamablesincluyen:liquido encendedor,limpiadores tipo solvente, pinturasa base de aceite, gasolina, alcoholo rociadorestipo aerosol. Lospolvos inflamablesincluyen:polvode carb6n, polvode magnesio, polvode aluminio, polvo de grano de cereal o p61vora. • No recoja con la aspiradorapolvosexplosivos,liquidos inflamablesni cenizas calientes. • Nouse la aspiradoracomo un rociador. A ADVERTENCIA:Para redncirel riesgo de descargasel_ctricas o lesiones: • No expongala aspiradoraa la Iluvia ni deje que entre liquido en el compartimientodel motor.Almacene la aspiradoraen un lugar interior. • No maneje el enchufe, el interruptoro la aspiradoraconlas manos mojadas. • Nohaga serviciode ajustesy reparacionesde la aspiradoramientras est*}enchufada.Si la aspiradorano est_ funcionandocomodeberia, le faltan piezas,se ha caido, est_ dafiada,se ha dejado a la intemperie o se ha caido al agua, devu_lvalaaun centrode servicioindependienteo Ilame a servicioal cliente. • Cuandoutilice un cord6nde extensi6n, utilice _nicamente cordonesconcapacidadnominal para usoa la intemperieque est_n en buenascondiciones.No deje que la conexi6nentre en contactocon liquido. • No recojacon la aspiradoramateriales t6xicos, para reducirel riesgo de inhalar losvapores o el polvo. Para reducir el riesgo de sacudidas el6ctricas, este aparato electrodom6stico tiene un enchufe polarizado (una hoja es m_.sancha que la otra). Este enchufe entrar_, en un tomacorriente Despu6s de enchufar el cord6n de energia en el tomacorriente, encienda la unidad empujando el interruptor de la posici6n "0" a la posici6n 'T'. Los simbolos utilizados en el accionador del interruptor son los simbolos internacionales de "encendido y apagado". "0" es el simbolo de "APAGADO" y 'T' es el simbolo de "ENCENDIDO". polarizado solamente de una manera. Si el enchufe no entra por completo en el tomacorriente, d61ela vuelta. Si sigue sin entrar, p6ngase en contacto con un electricista competente para instalar el tomacorriente adecuado. No haga ning_n tipo de cambio en el enchufe. Q 22 =APAGAD0 [ =ENCENDID0 Vaciadodel tambor Recogidade materialessecos con la aspiradora 1. Quiteel ensamblajedel motor. Empujehacia abajolasleng_Jetas de fijaci6nflexiblesy tire de eliashaciafueraparasoltarlasdeltambor. 1. El filtro debeestarsiempreen la posici6n correctaparareducirel riesgodefugasy posiblesda_osa laaspiradora. 2. Cuandoutilicela aspiradorapara recogerpolvo muy fino, ser_.necesarioqueustedvacieel tambory limpie el filtro a intervalosm_.s frecuentesparamantenerel m_.ximo rendimientode laaspiradora. NOTA:Senecesitaun filtro para medicssecospara recogermaterialseco.Si utilizala aspiradorapara recogerpolvo cuandoel filtro est6 mojado,6stese taponar_,r_.pidamente y ser_.muy dificil limpiarlo. El filtro opcionalCraftsmanpara materialescon calificaci6nHEPA(filtro de airede altaeficiencia paraparticulas),n_mero de existencias9-17912, har_.un mejortrabajoa la horade atraparlas particulasmuy finas queel filtro 9-17816. Recogidade liquidoscon la aspiradora ,_ ADVERTENClA: Noutilice la aspiradora sin la jaula del filtro y el flotador, ya que estaspiezasevitanque entre liquidoen el impulsory dafieel motor. 1. Cuandorecojacantidadespeque_asde liquido, sepodr_,dejar colocadoelfiltro en laaspiradora. 2. Cuandorecojacantidadesgrandesde liquido, recomendamosquitarel filtro. Si no se quitael filtro, est6se saturar_,yes posiblequeaparezca nieblaen el escape. 3. Despu6sde utilizarla aspiradorapara recoger liquidos,se debesecarel filtro paraevitaruna posibleformaci6nde mohoy posiblesda_osal filtro. 4. Cuandoel liquidocontenidoenel tambor de la aspiradoraalcanceun nivelpredeterminado,el mecanismode flotadorsubir_,autom_.ticamente paracortar lacirculaci6nde aire.Cuandoesto ocurra,apaguelaaspiradora,desenchufeel cord6nde energiay vacieel tambor.Sabr_.que elflotador ha cortadolacirculaci6nde aire porquela succi6ncesar_,y el ruido del motor alcanzar_,unafrecuenciam_.saltadebidoal aumentode lavelocidaddel motor. IMPORTANTE: Parareducirel riesgode da_arla aspiradora,no hagafuncionarel motor con el flotadoren la posici6nsubida. 23 2. Mientrassujetahaciafueralas lengiJetasde fijaci6n,levanteel ensamblajedel motor alej_.ndolodeltambor. 3. Pongaelensamblajedel motor en posici6n invertidaen unasuperficielimpia mientrasvacia eltambor. 4. Tireel contenidodeltambor en el recipientede eliminaci6nde residuosapropiado. 5. La aspiradorapara mojadosecode 9 galones 113.179675vieneequipadacon un drenajepara vaciarf_.cilmentelosliquidos.Simplemente desenrosquelatapadel drenajey levante ligeramenteel ladoopuestoparavaciarel tambor. • lkADVERTENCIA: Para reducirel riesgode lesionesen la espaldao de caidas,nolevante unaaspiradoraque pesemuchodebidoa que contieneliquidoo residuos.Saque o vierta bastantecontenidopara hater que la aspiradorasea Io suficientementelivianacomopara _oderlevantarlac6modamente. Dispositivo de soplado La aspiradoracuentacon un orificio de soplado. Estedispositivopuedesoplaraserriny otros residuos.Sigalos pasosquese indicana continuaci6nparautilizarla aspiradoracomo soplador. 3. (Opcional) Acople un tubo extensor en el extremo opuesto de la manguera. _ ADVERTENCIA: Usesiempreanteojosde seguridadque cumplanconla normaANSI Z87.1 (o en Canada,conla normaCSAZ94.3) antesde usarla aspiradoracomosoplador. 4. Encienda la aspiradora y estar_,listo para utilizarla como soplador. Los accesorios recomendados por Craftsman est_.n ,_ ADVERTENClA: Parareducirel riesgode lesionesa las personasque se encuentren presentes,mant_ngalasalejadasdelos residuossoplados. disponibles en las tiendas minoristas Sears yen www.sears.com. Se recomienda la boquilla de soplador Sears, n_mero de existencia 17839, para soplar residuos. ,_ ADVERTENCIA: Useunam;_scaraantipolvo si el sopladogenerapolvoquepodriaser inhalado. Extremo de lijaci6n de la manguera de soplado ,_ PRECAUCION: Para reducirel riesgode dafiosa la audici6n,use protectores de oidos cuandoutilicela aspiradora/soplador durante muchashorasseguidaso cuandola utiliceen un ;_rearu dosa. 1. Localiceel orificio de soplado de la aspiradora. 2. Introduzca el extremo de fijaci6n de la manguera "Pos-I-Lock _'' en el orificio de soplado de la aspiradora. La manguera deberia acoplarse a presi6n en su sitio. Para quitar la manguera de la aspiradora, oprima el bot6n de liberaci6n ubicado en el ensamblaje de la manguera y tire de la manguera hasta sacarla de la entrada de la aspiradora. Boquilla paraauto Mantenimiento Filtro Aseglirese de secar el filtro antes de guardar la aspiradora o de recoger residuos secos. ,_ ADVERTENClA: Para reducirel riesgode lesionespor causadeun arranqueaccidental, desenchufeel cord6ndeenergiaantesde cambiaro limpiarel filtro. IMPORTANTE:Despu6s de limpiar el filtro, compruebe si 6ste tiene desgarraduras o agujeros peque_os. No use un filtro que tenga agujeros o desgarraduras. Incluso un agujero peque_o puede hacer que salga mucho polvo de la aspiradora. C_.mbieloinmediatamente. NOTA: Este filtro est,. hecho de papel de alta calidad dise_ado para detener particulas de polvo muy peque_as. El filtro se puede utilizar para recoger material mojado o seco. Maneje el filtro con cuidado cuando Io quite para limpiarlo o cuando Io instale. Es posible que se formen arrugas en los pliegues del filtro como resultado de la instalaci6n, pero las arrugas no afectar_.n el rendimiento del filtro. Remoci6n del filtro Para quitar el filtro con el fin de limpiarlo o reemplazarlo, quite la tuerca del filtro del tornillo ubicado en la jaula del filtro, quite la placa del filtro y levante el filtro. IMPORTANTE: Para reducir el riesgo de da_ar la rueda del soplador y el motor, reinstale siempre el filtro antes de utilizar la aspiradora para recoger material seco. Limpieza del filtro El filtro se debe limpiar a menudo para mantener un rendimiento 6ptimo de la aspiradora. 24 Limpieza deunfiltroseco Paradesinfectarel tambor: Se puedeIograr un pocode remoci6nde residuos secossin quitarel filtro de la aspiradora.D6una palmadacon la manosobrela partesuperior del ensamblajedel motormientraslaaspiradoraest,. apagada. Paraobtener6ptimosresultadosde limpieza debidoa laacumulaci6nde polvo,limpieel filtro en un _.reaabierta.LalimpiezaSEDEBErealizaral aire libre y no en el interiorde la vivienda. Despu6sde quitar elfiltro de laaspiradora,saque los residuossecosgolpeandosuavementeel filtro contralaparedinteriordeltambor para polvo.Los residuossesoltar_.ny caer_.n. Paraunalimpiezaa fondo del filtro secocon polvo fino (sin residuos),hagapasaraguaatrav6s del filtro tal comose describebajo"Limpiezade un filtro mojado". 1. Eche1 gal6nde aguay 1 cucharaditade blanqueadorde cloroen eltambor. 2. Dejequela soluci6nreposedurante20 minutos y agitelacuidadosamentecadapocosminutos, asegur_.ndose de mojartodaslassuperficies interioresdeltambor. Limpieza de un filtro mojado Despu6sde quitar elfiltro, hagapasaraguaa trav6sde61usandounamanguerao desdeuna espita.Tengacuidadode quela presi6ndel agua procedentede la manguerano seatan fuertecomo paradafiarel filtro. Aseg[iresede secarelfiltro antesde guardarlaaspiradora. Antesde almacenarlaaspiradora,sedebevaciary limpiarel tambor.El cord6nse debeenrollar alrededorde la unidady la manguerase debe almacenarde lamaneradescritaen este manual. Los accesoriossedebenmanteneren la misma _.reaquelaaspiradoraparaqueest6nalalcancede la manocuandose necesiten.Laaspiradorase debealmacenaren interiores. 3. Vacieel tambordespu6sde 20 minutos.Enju_.guelocon aguahastaqueel olor a blanqueador desaparezca. Dejequeeltambor se seque completamenteantesdesellar el motorsobre el tambor. Ruedecillas Si lasruedecillashacenruido, puedeponeruna gotade aceiteen el ejedel rodilloparaque hagan menosruido. Almacenamiento Limpieza y desinfecci6n de la aspiradora para mojado/seco Paramantenerel mejor aspectoposiblede la aspiradorapara mojado/seco,limpie su exterior con un paso humedecidocon aguatempladay un jab6nsuave. Paralimpiareltambor: 1. Vacielos residuosdeltambor. _. ADVERTENCIA: Paragarantizarla SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones y el ajustedebenser realizadospar Centrosde ServicioSears, 2. Lavea fondo eltambor con aguatempladay un jab6nsuave. 3. Limpieeltambor con un pasoseco. utilizandosiemprepiezasderepuestoSears. Antesde un almacenamientoprolongadoo seg[in seanecesario(porejemplo,si se recogenaguas residuales),se debedesinfectarel tambor. 25 Piezas de repuesto Aspiradora para mojado/seco de 6 galones 0 de 9 galones N_mero de modelo 113.179650 N_mero de modelo 113.179675 Pida siempreporn_merode pieza--no porn_merode clave ADVERTENCIA SERVICI0 DE AJUSTESY REPARACIONES DE UNAASPIRADORAPARA IVl0JAD0/SEC0CONAISLAMIENT0 DOBLE Enuna aspiradoraparamojado/seco conaislamientodoblese proporcionandossistemas de aislamientoen vez de conexi6n a tierra. No se proporcionaninglJnmedio de conexi6na tierra en un aparato electrodom_sticocon aislamientodoble, ni se debeafiadir a _ste ning_nmedio de conexi6na tierra. Elserviciode ajustes y reparaciones de una aspiradora para mojado/seco con aislamiento doble requiere extremado cuidadoy conocimientodel sistema, y debeser realizado_nicamente por personalde serviciocompetente. Las piezasde repuestopara la aspiradora para mojado/seco con aislamiento doble debenser id_nticasa las piezas que reemplazan. La aspiradora para mojado/seco con aislamiento doble est_ marcada con las _alabras "DOUBLE INSULATED"(con aislamientodoble) y puedeque el simbolo _ (un cuadradodentro de nn cnadrado)tambi_n est_ marcado en los aparatos. Para reducirel riesgo de lesionespor causade descargasel_ctricas, desenchufeel cord6nde energia antes de hacerserviciode ajustes y reparacionesa las piezasel_ctricasde la aspiradorapara mojado/seco. No. de clave 6 galones No. de pieza 9 galones No. de pieza 1 832086 832086 Interruptor oscilante 2 510041 510043 3 832628 832627 Ensamblaje de la cubierta del motor Motor 4 832630 832630 Empaquetadura superior del motor 5 832631 832631 6 829719-11 829719-11 Empaquetadura inferior del motor Cord6n con terminales 7 832833 832833 8 820563-4 820563-5 9 Descripci6n Tapa Tornillos 832835 832835 10 832259-1 832259-1 11 509238-1 509238-1 12 17816 17816 13 16937 14 16938 16937 16938 15 831255 829971-21 16 73185 73185 17 832836 832836 Tapa del drenaje Pie de ruedecilla con _rea de almacenamiento 18 331605 331605 Ruedecilla 19 17835 17835 Boquilla utilitaria 73841 Boquilla para mojado (modelo de 9 gal. solamente) Boquilla para auto Tubos extensores 20 21 17839 17839 22 17834 17834 23 830674 830674 24 SP6717 SP6717 Colector espiral Empaquetadura de la tapa Flotador con jaula t Filtro t Placa del filtro t Tuerca del filtro Tambor Manguera Pos-I-Lock_' Manual del usuario 1-Articulo de existencias. Se puede obtener a trav_s del departamento de ferreteria de la mayoria de las tiendas minoristas Sears. *Solamente disponibles en SEARS.com y SEARSPARTSDIRECT.com 26 Aspiradora para mojado/seco de 6 galones 0 de 9 galones N_mero de modelo 113.179650 N_mero de modelo 113.179675 I 1 11 13 15\ lO_ 6_ Modelo113.179675 de9 gal. solamente 27