Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para uso doméstico únicamente AL UTILIZAR APARATOS ELÉCTRICOS, ADVERTENCIA: SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, PRECAUCIONES DE SEGURIDAD BÁSICAS, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIÓN: QUE INCLUYEN LAS SIGUIENTES: 1  ADVERTENCIA: Retire los utensilios LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES antes de procesar alimentos. De lo contrario, la jarra podría dañarse o DE UTILIZAR SU LICUADORA DE NINJA® romperse y causar lesiones personales. 1200 CON TECNOLOGÍA AUTO-IQ™. ADVERTENCIA SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un terminal es más ancho que el otro). Este enchufe se conecta en un tomacorriente polarizado solo de una forma. Si el enchufe no calza por completo en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún así no calza, comuníquese con un electricista calificado para instalar el tomacorriente adecuado. NO modifique el enchufe de ninguna manera. ADVERTENCIA: No se recomienda el uso de cables de extensión con este producto. 2 3 4 5 ESTE MANUAL ABARCA EL NÚMERO DE MODELOS: BL688 BL688C ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 6 Voltaje: 120 V~, 60 Hz Potencia: 1200 vatios Capacidad del vaso: 72 oz (9 tazas; 2,1 l) Capacidad líquida máxima: 64 oz (8 tazas; 1,9 l) 5 1-877-646-5288 7 ADVERTENCIA: Las cuchillas apiladas son filosas, no quedan trabadas en su lugar y son removibles; manipúlelas con cuidado. Al manipular las cuchillas apiladas, siempre sosténgalas del vástago. De lo contrario, podría cortarse. ADVERTENCIA: Las cuchillas apiladas son filosas y no quedan trabadas en su lugar. Si usa el pico vertedor, asegúrese de que la tapa esté completamente trabada en el vaso. Si vierte el contenido con la tapa retirada, antes retire cuidadosamente las cuchillas apiladas sosteniéndolas del vástago. De lo contrario, podría cortarse. PRECAUCIÓN: No licúe líquidos calientes, ya que hacerlo podría causar una acumulación excesiva de presión y un riesgo de quemaduras para el usuario. A fin de protegerse de descargas eléctricas, no sumerja el aparato ni permita que el cable de alimentación entre en contacto con agua ni con ningún otro líquido. NO permita que los niños usen el aparato. Es necesario prestar mucha atención cuando se use cerca de los niños. Este aparato no es un juguete. Nunca deje un aparato sin supervisión cuando se encuentre en uso. 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 quemador a gas o eléctrico, o en un horno calentado). El uso de aditamentos o accesorios, incluidos los frascos para conservas, no recomendados por el fabricante pueden resultar en incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. NO retire el recipiente de la base del motor mientras el aparato se encuentre en funcionamiento. Para reducir el riesgo de lesiones, NUNCA opere el aparato sin que la tapa se encuentre en su lugar; NO intente vencer el mecanismo de trabado; asegúrese de que el aditamento se encuentre instalado adecuadamente antes de operar el aparato. NO exponga los recipientes a cambios de temperatura extremos. NO exceda la capacidad del recipiente. NO opere el aparato si se encuentra vacío. Para reducir el riesgo de quemaduras, siempre deje que el aparato se enfríe antes de retirar las piezas y antes de limpiarlo. En caso de que la unidad se sobrecargue, las luces del panel de control destellarán y la unidad se apagará. Desenchufe el aparato y déjelo enfriar durante, aproximadamente, 15 minutos antes de volver a utilizarlo. ESTE PRODUCTO ESTÁ DESTINADO AL USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE. No utilice este aparato para nada que no sea el uso previsto. No lo utilice al aire libre. La capacidad máxima se basa en las cuchillas apiladas (vaso) que generan la máxima potencia, y es posible que otros aditamentos recomendados generen una potencia o corriente significativamente menores. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES www.ninjakitchen.com 6 Español 8 Los accesorios del aparato no están diseñados para su uso en horno de microondas, ya que esto puede dañarlos. 9 Cuando no se encuentre en uso, apague el aparato y retire el cable de alimentación del tomacorriente antes de ensamblar o desensamblar las piezas y antes de limpiarlo. Para desenchufarlo, tome el enchufe y despréndalo del tomacorriente. Nunca tire del cable de alimentación. 10 NO fuerce el cable de alimentación. Nunca transporte el aparato tomándolo desde el cable de alimentación ni le dé un tirón para desconectarlo del tomacorriente; en lugar de ello, tome el enchufe y tire de él para desconectarlo. 11 NO opere ningún aparato cuyo cable o enchufe estén dañados ni después de que el aparato haya tenido fallas, se haya caído o dañado de alguna manera. Este aparato no tiene piezas reparables. Devuelva el aparato a SharkNinja Operating LLC para su examinación, reparación o ajuste. 12 NO permita que el cable de alimentación quede colgando del borde de mesas o mesadas ni que toque superficies calientes, como la estufa. 13 Siempre utilice el aparato sobre una superficie seca y nivelada. 14 Al procesar alimentos, mantenga las manos, el cabello y la ropa, así como los utensilios, fuera del recipiente para reducir el riesgo de que las personas sufran lesiones graves o el aparato se dañe. Se puede utilizar una espátula, pero únicamente cuando el aparato no se encuentre en funcionamiento. 15 Evite el contacto con las piezas móviles. 16 NO intente afilar las cuchillas. 17 NO utilice el aparato si las cuchillas están torcidas o dañadas. 18 Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque las cuchillas en la base sin el vaso. 19 NO opere este aparato sobre ninguna superficie caliente ni cerca de una (como un Conozca su licuadora de Ninja® 1200 con tecnología AUTO-iQ™ La licuadora de Ninja 1200 con tecnología AUTO-iQ es una herramienta profesional, innovadora y de alta potencia con un diseño elegante y un desempeño excepcional; un verdadero aporte para todas las cocinas. ¡La licuadora de Ninja 1200 con tecnología AUTO-iQ cuenta con programas inteligentes que combinan patrones únicos de pulso, licuado y pausa que hacen todo el trabajo por usted! ¡Obtenga excelentes resultados todas las veces sin tener que adivinar! Para obtener mejores resultados, asegúrese de leer con cuidado todas las instrucciones que se incluyen en el manual antes de utilizar este aparato. a d c b a Vaso b Tapa del vaso con asa de traba c Cuchillas apiladas d Base del motor e Cable de alimentación (no se muestra) La licuadora de Ninja 1200 con tecnología AUTO-iQ incluye lo siguiente: Tecnología de cuchillas Ninja • Vaso sin bisfenol A (BPA) • Pico vertedor sin goteo • Panel de control LED • Base robusta y antideslizante Español • • Tecnología de tapa inteligente para poder retirarla con facilidad • 3 velocidades: baja, media y alta • 3 programas AUTO-iQ: batido, bebida helada, puré www.ninjakitchen.com 24 Antes del primer uso TENGA EN CUENTA ESTAS IMPORTANTES INDICACIONES AL UTILIZAR EL APARATO: IMPORTANTE: Asegúrese de que la base del motor esté enchufada para usarla. IMPORTANTE: Nunca agregue ingredientes al recipiente sin colocar primero las cuchillas. IMPORTANTE: NO intente operar el aparato sin que la tapa esté puesta. IMPORTANTE: Nunca haga funcionar el aparato si se encuentra vacío. IMPORTANTE: Los accesorios del aparato no están destinados para su uso en horno de microondas, ya que esto puede dañarlos. ADVERTENCIA: Las cuchillas apiladas son filosas y no quedan trabadas en su lugar. Si usa el pico vertedor, asegúrese de que la tapa esté completamente trabada en el vaso. De lo contrario, podría cortarse. ADVERTENCIA: Las cuchillas apiladas son filosas y no quedan trabadas en su lugar. Si vierte el contenido con la tapa retirada, antes retire cuidadosamente las cuchillas apiladas sosteniéndolas del vástago. De lo contrario, podría cortarse. PRECAUCIÓN: No sumerja la base del motor en agua ni en ningún otro líquido. 1 Retire todos los materiales y etiquetas de embalaje del aparato. Separe/retire unas piezas de otras. 2 Lave la tapa, el vaso y las cuchillas apiladas en agua tibia con jabón. Al lavar las cuchillas apiladas, use un utensilio para lavar platos con asa para evitar el contacto directo de las manos con las cuchillas. ADVERTENCIA: Al lavar, manipule las cuchillas apiladas con cuidado, ya que las cuchillas son filosas. 25 1-877-646-5288 3 Manipule las cuchillas apiladas con cuidado para evitar el contacto con los bordes filosos. Enjuague y deje secar al aire por completo. 4 El vaso, la tapa y las cuchillas apiladas son todos aptos para lavavajillas. Se recomienda colocar las tapas y las cuchillas en la bandeja superior. Asegúrese de retirar las cuchillas del recipiente antes de colocarlo en el lavavajillas. 5 Limpie la base del motor con un paño húmedo. Ensamblaje y uso del vaso ADVERTENCIA: Manipule las cuchillas apiladas con cuidado, ya que las cuchillas son filosas. ADVERTENCIA: Retire los utensilios antes de procesar alimentos. De lo contrario, el vaso podría dañarse o romperse y causar lesiones personales. ADVERTENCIA: Nunca deje el aparato sin supervisión cuando se encuentre en uso. PRECAUCIÓN: No licúe líquidos calientes, ya que hacerlo podría causar una acumulación excesiva de presión y un riesgo de quemaduras para el usuario. IMPORTANTE: Asegúrese de que la base del motor esté enchufada para usarla. ENSAMBLAJE Fig. 3a O Fig. 5b Fig. 1 Fig. 2 AUTO Fig. 3b FROZEN DRINKS SMOOTHIES AUTO Fig. 4 PULSE HIGH SMOOTHIE LOW MED HIGH PULSE Fig. 5a DOUGH LOW PUREE PUREE FROZEN BLENDING SINGLE SERVE AUTO Es mejor agregar primero los ingredientes líquidos y, luego, los ingredientes secos. 1 2 3 AUTO FROZEN DRINKS SMOOTHIES AUTO PUREE LOW 4 5 6 7 MED HIGH PULSE AUTO 8 9 Agregue los ingredientes al vaso y asegúrese de que no superen la línea máxima del medidor que se encuentra en el vaso. NOTA: Si necesita agregar ingredientes adicionales mientras el aparato procesa alimentos, abra la tapa del pico vertedor y vierta los ingredientes a través de la abertura. NOTA: Al licuar cualquier tipo de líquido, como mezclas de bebidas o batidos, este no debe superar la marca de líquido “MAX” (máximo) (64 oz) del vaso. Enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente y presione el botón de encendido ( ). IMPORTANTE: Como una característica de seguridad, la luz de encendido ( ) destellará, y el motor no funcionará si el vaso y la tapa no están instalados en forma correcta. Cuando el vaso y la tapa estén instalados adecuadamente, la luz de encendido ( ) no destellará, lo que indica que el aparato está listo para utilizarse. Sujete la tapa del asa en posición vertical y ubíquela sobre el vaso de manera que el triángulo ( ) que se encuentra en la tapa quede alineado con el triángulo ( ) que se encuentra en el asa del vaso. (Fig. 5a) Presione el asa hacia abajo hasta que oiga un clic. Los triángulos de la tapa y del asa del vaso DEBEN estar alineados para que la licuadora se encienda. (Fig. 5b) www.ninjakitchen.com 26 Español Revise las indicaciones de advertencia y de precaución anteriores antes de seguir con el paso número 2. Coloque la base del motor en una superficie nivelada, limpia y seca, como una mesada o una mesa. Presione la base del motor hacia abajo para asegurarse de que las ventosas se adhieran a la mesada o mesa. Alinee el vaso con la base del motor y llévelo hacia abajo. (Fig. 1) El asa debería estar alineada levemente hacia la derecha del símbolo “LOCK” (trabar) en la base del motor. Rote el vaso en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede trabado en su lugar con un clic. A medida que el vaso rote, este bajará y las aletas de seguridad de la parte inferior del vaso se deslizarán por debajo de las aletas de seguridad de la parte superior de la base del motor. (Fig. 2) El vaso puede colocarse sobre la base del motor de dos maneras; el asa puede estar en el vértice frontal derecho o en el vértice frontal izquierdo. (Fig. 3a, Fig. 3b) Sosteniendo las cuchillas apiladas de la parte superior del vástago, colóquelas en el engranaje de accionamiento dentro del vaso. Asegúrese de que las cuchillas apiladas calzan adecuadamente y de que se encuentran en posición vertical. (Fig. 4) NOTA: Las cuchillas apiladas calzarán sin presión en el engranaje de accionamiento. Ensamblaje y uso del vaso (continuación) USO RETIRO Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 10 Revise todas las indicaciones de advertencia y de precaución de la página 26 antes de seguir adelante. NOTA: La licuadora de Ninja® 1200 con tecnología AUTO-iQ™ puede detectar qué jarra se encuentra en la base del motor. Las luces de función se iluminarán según el tipo de jarra que esté ubicada en la base del motor. (Fig. 6) 11 Presione el botón de encendido para encender la unidad. Seleccione la velocidad o el programa AUTO-iQ que mejor se adapte a sus necesidades. El programa AUTO-iQ detendrá el aparato de manera automática al finalizar. (Fig. 7) 12 Para poner en pausa el aparato, presione el botón de la velocidad seleccionada o del programa AUTO-iQ por segunda vez. Cuando el programa está pausado, la luz del botón del programa destellará hasta que vuelva a presionarlo para reanudar el resto del programa. 13 Cuando haya logrado la consistencia deseada, detenga el aparato apretando el botón de encendido ( ) y espere a que las cuchillas apiladas dejen de girar. (Fig. 7) 27 1-877-646-5288 Fig. 9 Fig. 10 14 Gire el vaso en el sentido contrario al de las agujas del reloj para retirarlo y, luego, levántelo de la base. (Fig. 8) ADVERTENCIA: Nunca introduzca las manos en el vaso, ya que las cuchillas apiladas son filosas. Use siempre una espátula para despegar el alimento adherido a las paredes del vaso. 15 Abra la tapa del pico vertedor y vacíe el contenido líquido a través del pico. 16 Para alimentos de mayor consistencia, retire primero la tapa presionando el botón de liberación y tirando del asa de la tapa hacia arriba en un ángulo de 90 grados para quitar la tapa del vaso. Luego, retire las cuchillas apiladas con cuidado sosteniéndolas de la parte superior del vástago. Coloque las cuchillas apiladas lejos del área de trabajo para evitar el contacto accidental. Por último, vacíe el contenido del vaso. (Fig. 9) 17 Asegúrese de que la unidad esté desenchufada cuando no esté en uso. 18 Para liberar la base del motor de la superficie de la mesada o de la mesa, ubique las manos debajo de ambos lados de la base del motor y tire suavemente de la unidad hacia arriba y hacia usted. (Fig. 10) Programas, configuración de velocidad y usos del vaso FUNCIÓN RECIPIENTE TIPO DE CUCHILLA VELOCIDAD o PROGRAMA TIPO DE ALIMENTO Bebidas heladas Vaso Cuchillas apiladas Bebida helada con AUTO-iQ Hielo Cócteles helados Postres helados Puré Vaso Cuchillas apiladas Puré con AUTO-iQ Sopas* Salsas* Aderezos Vaso Cuchillas apiladas Batido con AUTO-iQ Batidos Batidos con leche Batidos de proteínas Hielo Batido *Al licuar sopas o salsas, asegúrese de enfriarlas primero a temperatura ambiente; los recipientes Ninja® no están diseñados para licuar productos calientes. Cuidado y mantenimiento INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la base del motor se encuentre desenchufada de la fuente de energía antes de insertar o retirar las cuchillas y antes de limpiar el aparato. 1 PRECAUCIÓN: NO sumerja la base del motor en agua ni en ningún otro líquido. 1 Separe/retire unas piezas de otras. 2 Lavado a mano: Lave el recipiente, la tapa y las cuchillas apiladas en agua tibia con jabón. Al lavar las cuchillas apiladas, use un utensilio para lavar platos con asa para evitar el contacto directo de las manos con las cuchillas. Manipule las cuchillas con cuidado para evitar el contacto con los bordes filosos. Enjuague y deje secar al aire por completo. ADVERTENCIA: Al lavar, manipule las cuchillas apiladas con cuidado, ya que son filosas. El contacto con los bordes de las cuchillas puede producir cortes. 3 Limpie la base del motor con un paño húmedo. Comuníquese con el Servicio al Cliente llamando al 1-877-646-5288 si es necesario realizar algún tipo de mantenimiento al aparato. RESTABLECIMIENTO DEL TERMOSTATO DEL MOTOR La licuadora de Ninja 1200 con tecnología AUTO-iQ cuenta con un sistema de seguridad exclusivo que evita daños en el motor de la unidad y el sistema de accionamiento en caso de sobrecarga inadvertida. Si el aparato se sobrecarga, se apagará el motor. Deje que el aparato se enfríe durante, aproximadamente, 15 minutos. Para restablecer el aparato, siga el procedimiento de restablecimiento que se indica a continuación: 1 Desenchufe el aparato del tomacorriente. 2 Retire y vacíe el recipiente, y asegúrese de que no haya alimentos bloqueando el mecanismo de las cuchillas. 3 Deje que el aparato se enfríe durante, aproximadamente, 15 minutos. 4 Vuelva a instalar el recipiente en la base y a enchufar el aparato en el tomacorriente. 5 Siga utilizando el aparato como antes, asegurándose de no superar las capacidades máximas recomendadas. www.ninjakitchen.com 28 Español Lavavajillas: El recipiente, la tapa y las cuchillas apiladas son todos aptos para lavavajillas. La tapa y las cuchillas son aptas para la bandeja superior del lavavajillas. Asegúrese de retirar las cuchillas apiladas del recipiente antes de colocarlo en el lavavajillas. Almacene la licuadora de Ninja® 1200 con tecnología Auto-iQ™ en posición vertical con las cuchillas apiladas dentro del recipiente correspondiente y la tapa asegurada en la parte superior. No coloque nada encima. Sin compactarlo, enrolle el cable de alimentación alrededor del enrollacables que se encuentra en la parte trasera de la base del motor. Guía de solución de problemas PROBLEMAS MOTIVOS Y SOLUCIONES POSIBLES El motor no arranca o las cuchillas apiladas no rotan. Asegúrese de que el recipiente esté firmemente colocado sobre la base del motor. Asegúrese de que la tapa se encuentre firmemente colocada sobre el recipiente en la posición correcta (alinee las flechas). El aparato está apagado. Presione el botón de encendido ( ) para encenderlo. Verifique que el enchufe esté firmemente introducido en el tomacorriente. Verifique el fusible o el disyuntor. La unidad se ha sobrecargado. El aparato se detendrá, y se encenderá la luz de encendido. Desenchufe y espere, aproximadamente, 15 minutos antes de volver a utilizarlo. La unidad se ha recalentado. Desenchufe y espere, aproximadamente, 15 minutos antes de volver a utilizarla. Asegúrese de que la unidad no está sobrecargada. El picado de los alimentos es irregular. Usted pica demasiado alimento a la vez, o las piezas no son de igual tamaño y se procesan cantidades más pequeñas por tanda. El picado de los alimentos es demasiado fino o aguado. El alimento se ha procesado demasiado. Utilice el botón de pulsado AUTO-iQ™ para procesar en forma controlada. El alimento se acumula en la tapa o en las paredes del recipiente. La mezcla es demasiado espesa. Agregue más líquido. No se pueden obtener raspados a partir de hielo sólido. No utilice hielo que haya estado fuera del congelador o que haya comenzado a derretirse. Utilice hielo recién sacado del congelador. Comience con algunas pulsaciones y, luego, continúe con un ciclo de licuado continuo. La base del motor no se adhiere a la superficie de la mesada o de la mesa. Asegúrese de que la superficie y las ventosas estén limpias. Las ventosas solo se adherirán a superficies lisas. Las ventosas NO se adherirán a determinadas superficies, como madera, baldosas y acabados no pulidos. NO intente usar el aparato cuando la base del motor esté adherida a una superficie que no sea segura (tablas de cortar, fuentes, platos, etc.). Recibe un mensaje de “Err” (error). La licuadora Ninja® puede detectar qué jarra se encuentra en la base. Es posible que esté intentando utilizar un programa que no está diseñado para la jarra que ha instalado. Las luces de los programas se encenderán e indicarán qué programas hay disponibles para cada jarra. Se encendió una luz roja que parpadea. La unidad no está instalada adecuadamente. Por su seguridad, la unidad solo podrá encenderse cuando esté ensamblada adecuadamente. Consulte las páginas sobre ensamblaje de esta guía de inspiración para obtener asistencia. Piezas de repuesto SOLICITAR PIEZAS DE REPUESTO Para solicitar piezas y aditamentos adicionales, visite nuestro sitio web www.ninjakitchen.com, o no dude en comunicarse con nuestro Servicio al Cliente: 1-877-646-5288. 29 1-877-646-5288 GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO SharkNinja Operating LLC garantiza la calidad de este producto y que este se encuentra libre de defectos materiales por un período de un (1) año desde la fecha de compra cuando el aparato se utilice para el uso normal de una casa, lo cual está sujeto a las siguientes condiciones, exclusiones y excepciones. La responsabilidad de SharkNinja Operating LLC se limita solo al costo de reparación o de reemplazo de la unidad, a nuestra elección. Esta garantía limitada no cubre el deterioro normal de las piezas ni se aplica a ninguna unidad que haya sido alterada o utilizada para fines comerciales. Esta garantía limitada no cubre los daños causados por el uso incorrecto, el abuso, la manipulación negligente, ni los daños debidos al embalaje defectuoso o al mal trato durante el transporte. Esta garantía limitada no cubre los daños ni los defectos causados por el transporte o la reparación, el mantenimiento, o la alteración del producto o de cualquiera de sus piezas que hayan sido realizados por un técnico no autorizado por SharkNinja Operating LLC. Si su aparato no funciona correctamente cuando se usa en las condiciones normales de una casa dentro del período de garantía limitada, puede devolver el aparato y los accesorios completos con una prueba de la compra y de la fecha, con flete prepago. Para obtener asistencia del Servicio al Cliente, llame al 1-877-646-5288 o visite nuestro sitio web ninjakitchen.com. Si SharkNinja Operating LLC llega a la conclusión de que el aparato es defectuoso, a criterio exclusivo de SharkNinja Operating LLC, lo repararemos o reemplazaremos sin cargo. Deben estar incluidos la prueba de la fecha de compra y un cheque pagadero a SharkNinja Operating LLC por el monto de 19,95 USD para cubrir el costo de envío de devolución y el costo de manejo.* Esta garantía limitada se extiende al comprador original de la unidad y excluye toda otra garantía legal, implícita y/o convencional. La responsabilidad de SharkNinja Operating LLC, si la hubiera, se limita a las obligaciones específicas asumidas expresamente por la compañía de conformidad con los términos de esta garantía limitada. SharkNinja Operating LLC no es responsable, en ningún caso, por daños incidentales o emergentes de ningún tipo ocasionados a ninguna persona. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de los daños incidentales o emergentes, por lo que lo anterior puede no aplicarse en su caso. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos que varían según el estado o la provincia. REGISTRO DEL PRODUCTO Visite ninjakitchen.com o llame al 1-877-646-5288 para registrar su nuevo producto Ninja® en el término de diez (10) días después de la compra. Se le pedirá que proporcione el nombre de la tienda, la fecha de compra y el número de modelo, junto con su nombre y dirección. El registro nos permitirá contactarlo en el caso poco probable de que debamos enviarle una notificación de seguridad del producto. Al registrar el producto, reconoce haber leído y comprendido las instrucciones de uso, así como las advertencias incluidas en las instrucciones adjuntas. www.ninjakitchen.com 30 Español *IMPORTANTE: Embale el producto con cuidado para evitar que se dañe durante el transporte. Asegúrese de incluir una prueba de la fecha de compra y de adjuntar una etiqueta al producto antes de embalarlo con su nombre, su dirección completa y su número de teléfono, junto con una nota que proporcione la información de compra, el número de modelo y el problema que cree que tiene el producto. Recomendamos que asegure el paquete (ya que los daños durante el transporte no están cubiertos por su garantía limitada). Marque el exterior del paquete como “ATTENTION CUSTOMER SERVICE” (A LA ATENCIÓN DEL SERVICIO AL CLIENTE).