Transcripción de documentos

Manual de Instrucciones de operación y Lista de Partes Llave de impacto de 1/2" Model No. HSTC4140 SKU No. 666531 Contenido Especificaciones Información de Seguridad General Caracteristicas Y Funcionamiento Mantenimiento Lista de las Partes de Repuesto Garantia Especificaciones Tamano……………………………………………………………1/2" Velocidad libre (sin carga)……………………………....7,500 RPM Impactos por min…………………………………………....800 IPM Torsión maxima………………………………………....... 550 ft lbs. Peso……………………………………………………...….. 4.85 lbs. Longitud general……………………………………………..…7-1/2" Consumo promedio de aire……………………………….. 4.5 CFM Tamano recomendado de manguera………………….......3/8" D.I. Entrada de aire……………………………………………...1/4" NPT Presión maxima de aire………………………………………90 PSI Descripción La llave de impacto Husky modelo no. HSTC4140 de 1/2" esta diseæada para aplicaciones exigentes de sujeción y Mantenimiento. Esta herramienta presenta un regulador Incorporado para ajustar convenientemente la salida de potencia, caja de yunque de acero para proteger componentes internos, escape a traves del mango y un reten tipo aro para cambiar rapidamente los cubos. Información de Seguridad General Evite la exposición prolongada a la vibración Las herramientas neumaticas pueden vibrar durante el uso. La exposición prolongada a la vibración o los movimientos de las manos o de los brazos muy repetidos pueden producir lesiones. Deje de usar cualquier herramienta si siente incomodidad, hormigueo o dolor. Debe consultar a su doctor antes de volver a usar la herramienta. Lea las instrucciones de operación Siempore familiarícese con todas las instrucciones y advertencias antes de operar cualquier herramienta neumatica. Siempre use protección para los ojos aprobada La protección para los ojos, resistente al impacto, tiene que cumplir o exceder los estandares establecidos en ANSI Z87.1 de Estados Unidos sobre la Protección de los Ojos y de la Cara en el Trabajo y la Educación. Mire la sección Z87.1 sobre la protección para los ojos para asegurarse que estÆ usando un estilo aprobado. Para mas información la publicación de ANSI Z87.1 de Estados Unidos sobre la Protección de los Ojos y de la Cara en el Trabajo y la Educación, esta disponible en el American National Standards lnstitute, lnc., 11 West 42nd Street, New York, NY 10036. 90 psig 6 . 2 b a r / 6 2 0 k Pa Se recomienda la protección de los oídos La protección de los oídos se tiene que usar cuando la exposición al nivel del ruido es igual o excede un nivel de ruido promedio de 85 dBA con la importancia del factor de tiempo de 8 horas. El ruido del proceso, las superficies reflectoras, las demás herramientas que estan operando cerca, aumentan el nivel del ruido en su area de trabajo. Si no puede determinar su nivel de exposición al ruido, le recomendamos que use protección para los oídos. 620 kPa presión atmosférica, máximo Ha sido disenada para operar a 620 kPa sobre la presión atmosferica, maximo, en la herramienta. Si se usa una mayor presión de aire puede y de hecho producira lesiones. Tambien la presión de aire mayor pone a los componentes internos bajo cargas y esfuerzos para los cuales no habían sido disenados produciendo fallas prematuras en la herramienta. El abastecimiento de aire debe ser limpio y seco, preferiblemente lubricado. Para lograr los mejores resultados drene la humedad de su compresor diariamente. Use solamente accesorios y casquillos de impacto Solamente use casquillos que han sido disenados “Para Uso con Llaves de lmpacto”. Los casquillos para las herramientas manuales se pueden quebrar creando peligros debido a las piezas voladoras. Siempre revise los casquillos, los retenedores e impulsores regularmente para verificar si estan desgastados o danados y cambielos si es necesario. Sold Exclusively at The Home Depot 2455 Paces Ferry Road, Atlanta, Georgia 30339 7  Manual de Instrucciones de operación y Lista de Partes Modelo No. HSTC4140 Llave de impacto de 1/2" INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES RESPECTO AL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO, O LESIONES A LAS PERSONAS ADVERTENCIA - Algunos polvos producidos al usar herramientas eléctricas contienen sustancias químicas que el Estado de Califirnia sabe que causan cáncer y defectos congénitos u otras lesiones reproductivas. ADVERTENCIA - AI usar el producto, siempre deben seguirse precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: General: Para reducir los riesgos de choque eléctrico, incendio y lesiones a las personas, lea todas las instrucciones antes de usar la herramienta. General: para reducir los riesgos de choque eléctrico, incendio y lesiones a las personas, lea todas las instrucciones antes de usar la herramienta. Área de trabajo 1. Mantenga el área limpia y bien iluminada. Los bancos en desorden y las áreas oscuras aumentan los riesgos de choque eléctrico, incendio y lesiones a las personas. 2. No opere la herramienta en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. La herramiento puede producir chispas que causarán que se incendie el polvo o los vapores. 3. Mantenga alejados a los espectadores, los niños y los visitantes mientras opera el producto. Las distracciones pueden resultar en la pérdida de control de la herramienta. Seguridad personal 1. Manténgase alerta. Observe lo que hace y use sentido común cuando opere el producto. No use el producto cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención mientras opera la herramienta aumenta el riesgo de lesiones a las personas. 2. Vista ropa apropiada. No use ropa suelta ni joyas. Recójase el cabello largo. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes eljos de las piezas en movimiento. La ropa suelta, las joyas y el cabello largo aumentan el riesgo de lesiones a las personas si quedan atrapados en las piezas en movimiento. 3. Quite las chavetas y llaves de ajuste antes de encender la herramienta. Una chaveta o llave que se deje fijada a una parte giratoria de la herramienta puede aumentar el riesgo de lesiones personales. 4. No alcance demasiado lejos. Mantenga el apoyo y el equilibrio adecuados en todo momento, ya que esto le permititá tener mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas. 5. Use equipo de seguidad. Una máscara contra polvo, zxaptos de seguridad antideslizantes y un casco deben usarse para las condiciones apropiadas. 6. Siempre use protección para los ojos. 7. Siempre use protección para los oídos cuando use la herramienta. La exposición prolongada al ruido de alta intensidad puede causar pérdida de la audición. 8. Desconecte el producto del suministro de aire antes de hacer ajustes. 9. Evite que se encienda involuntariamente. Asegúrese de que el interruptor esté en posición de apagado antes de conectar al suministro de aire. No lleve la herramienta de un lado a otro con el dedo en el interruptor ni conecte la herramienta al suministro de aire con el interruptor en posición de encendido. 10. Los accesorios deben tener la capacidad de por lo menos la velocidad de la herramienta que está marcada en la etiqueta de la herramienta. Las ruedas y otros accesorios que funcionan por encima de la velocidad nominal pueden separarse y salir volando y representar un riesgo de lesiones a las personas. 8  Manual de Instrucciones de operación y Lista de Partes Modelo No. HSTC4140 Llave de impacto de 1/2" PRECAUCIÓN 1. Inspeccione la conexión de la manguera antes de cada uso. 2. No exceda 90 psi al usar herramientas neumáticas. 3. No doble, tuerza, anude ni desgaste la manguera. Margen aplicable: Es aplicable para herramientas y accesorios neumáticos. Especificaciones: Presión de trabajo máxima de herramientas de aire………90 psi. Operación Uso y cuidado de la herramienta 1. Use abrazaderas u otra manera práctica de asegurar y apoyar la pieza de trabajo en una plataforma estable. Sostener el trabajo con la mano o contra el cuerpo es inestable y puede conducir a pérdida de control. 2. No fuerce la herramienta. Use la herramienta correcta para la aplicación. La herramienta correcta hará un trabajo mejor y más seguro al régimen para el cual se diseñó. 3. No use la herramienta si el interruptor no enciende o no apaga la herramienta. Cualquier herramienta que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse. 4. Desconecte la herramienta del suministro de aire antes de hacer ajustes, cambiar accesorios o guardar la herramienta. Esas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encender la herramienta involuntariamente. 5. Cuando no la esté usando, guarde la herramienta fuera del alcance de los niños y de otras personas no capacitadas. Una herramienta es peligrosa en manos de usuarios no capacitados. 6. Mantenga la herramienta con cuidado. Mantenga una herramienta de cortar afilada y limpia. Una herramienta debidamente mantenida y con bordes de cortar afilados reduce el riesgo de que se trabe y es más fácil de controlar. 7. Verifique que no esté mal alineada, que las piezas en movimiento no estén trabadas, que no tenga piezas rotas y cualquier otra condición que afecte el funcionamiento de la herramienta. Si la herramienta está dañada, haga que se le dé servicio antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas mal mantenidas. Si la herramienta está dañada, hay riesgo de que estalle. 8. Sólo use los accesorios que el fabricante ha identificado para el modelo de herramienta específico. El uso de un accesorio que no ha sido diseñado para usarse con el modelo de herramienta específico aumenta el riesgo de lesiones a las personas. 9. Los accesorios deben tener capacidad por lo menos para la velocidad de la herramienta que está marcada en la etiqueta de la herramienta. Las ruedas y otros accesorios que funcionan a una velocidad que sobrepasa la velocidad de régimen pueden separarse y salir volando y causar lesiones a las personas. Servicio 1. El servicio de la herramienta debe ser llevado a cabo por una person a calificada para repararla. 2. Al dar servicio a una herramienta, sólo use piezas de reemplazo idénticas. Sólo use piezas autorizadas. 3. Sólo use los lubricantes suministrados con la herramienta o especificados por el fabricante. Suministro de aire 1. Nunca conecte a un suministro de aire que sea capaz de exceder 115 psi. Presurizar excesivamente la herramienta puede causar un funcionamiento de estallado y anormal, que se rompa la herramienta o lesiones graves a las personas. Sólo use aire comprimieo limpio, seco y regulado a la presión nominal o dentro del margen de presión nominal que está marcado en la herramienta. Antes de usar la herramienta, siempre verifique que el suministro de aire se haya ajustado a la presión de aire nominal o dentro del margen de presión de aire nominal. 2. Nunca use oxígeno, dióxido de carbono, gases combustibles ni ningún gas embotellado como un suministro de aire para la herramienta. Dichos gases pueden causar una explosión y lesiones graves a las personas. INSTRUCCIONES DE MANTENINIENTO DEL USUARIO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 9  Manual de Instrucciones de operación y Lista de Partes Modelo No. HSTC4140 Llave de impacto de 1/2" Instalación La herramienta ha sido disenana para operar a 620 kPa, por lo tanto, la presión mas baja (por debajo de 620 kPa) reducira su rendimiento y la presión de aire mas alta (sobre 620 kPa) aumentara el rendimiento de la herramienta por sobre su capacidad nominal, lo que podría daæarla gravemente o lesionar al usuario. Siempre use aire limpio y seco. La humedad excesiva y la mugre reducen considerablemente la duración de cualquier motor de aire. Recomendamos la instalación en línea de un filtro-regulador-lubricador, tan cerca de la herramienta como sea posible. Es necesario usar una manguera de 3/8" de hasta 2,44 m de largo. Si se necesita una mayor longitud, se debe conectar una manguera de aire de 1/2" a la de 3/8", para asegurarse que la herramienta cuente con el abastecimiento de aire necesario. Asegurese que todas las mangueras y los accesorios sean del tamano correcto y que queden firmemente asegurados. Antes de la Operación Antes de que se conecte la herramienta al abastecimiento de aire, despeje la acumulación de polvo y de humedad de la manguera de aire. Antes de remover la herramienta para darle servicio o de cambiar los casquillos, asegurese que la tubería de aire este apagada y que no tenga aire. Esto impedira que la herramienta funcione si se engancha el mando por accidente. Operación Esta llave de impacto de 1/2" Husky se suministra con un regulador interno de potencia. Esta herramienta puede ajustarse girando la válvula reguladora, hasta que se logre la salida deseada. La potencia se regula en la dirección hacia adelante y reversa. Lubricación del la unidad de martillo Debe revisarse el tanque de aceite dentro de la carcasa del y unque cada 40 horas de funcionamiento. Retire el tapón de aceite de la carcasa y sostenga la herramienta de tal modo que el orificio del aceite quede mas bajo que la carcasa del y unque. Drene el aceite, Mida y recargue aproximadamente con 1oz. (30ml) de aceite SAE 30. Nunca llene en exceso el mecanismo del yunque, de lo contrario se creara un exceso de presión que reducira la velocidad y potencia de la herramienta. Si la herramienta funciona con mas lentitud despues de agregar aceite, retire un poco de aceite y revise nuevamente su funcionamiento. PRECAUCION Sólo use cubos diseñados para herramientas de impacto. El uso de cubos para herramientas manuales puede ser peligroso y ocasionar lesiones físicas. Siempre revise los accesorios en busca de desgaste, grietas y otros defectos antes del uso. Mantenimiento Lubricación Le recomendamos usar un filtro-regulador-lubricador automatico en linea debido a que aumenta la vida util de la herramienta y la mantendra funcionando continuamente. El lubricador en linea debe ser inspeccionado regularmente y llenarse con un aceite para herramientas neumatidas. Para ajustar correctamente el lubricador en linea, coloque una hoja de papel al lado de los orificios de ventilación mientras se mantiene abierto el acelerador por 30 segundos aproximadamente. El lubricador estara debidamente distribuido cuando se acumule una pequeæa mancha de aceite en el papel. Debe evitarse una cantidad excesiva de aceite. En caso que sea necesario guardar la herramienta por un período prolongado (de un día al otro, durante el fin de semana, etc.) en ese momento debe darsele una buena lubricación a la herramienta. La herramienta debera ser utilizada por un período de 30 segundos para asegurarse que el aceite este distribuido a traves de toda la herramienta. Esta herramienta debe guardarse en un lugar limpio y seco. Lubricantes recomendados: Use Husky aceite para herramientas neumáticas u otro tipo de aceite de alto grado para turbina, que contenga absorbentes de humedad, inhibidores de óxido, agentes lubricantes de metal y un aditivo para EP (presión extrema). Adelante Inclinación más de 1/100 Reversa Tuberia derivada = 2 veces la entrada de la herramienta/ tamaño de la manguera Válvula de cierre Filtro Regulador Lubricador Tubería principal= 3 veces la entrada de la herramienta/tamaño de la manguera Regulador Una vez asentado un perno o sujetador, si se impacta más tiempo que cinco segundos causará excesivo desgaste y daño al mecanismo de impacto. Si tarda más de cinco segundos apretar el perno o sujetador, recomendamos el uso de una llave de impacto de mayor tamaño Válvula de cierre Válvula de autodrenaje Válvula de autodrenaje Herramienta de aire Compresor de aire Preparacion de Tuberia de aire Recomendada 10  Manual de Instrucciones de operación y Lista de Partes Modelo No. HSTC4140 Llave de impacto de 1/2" Para obtener repuestos o conocer el centro de servicio más cercano, llame gratis al 1-877-841-9438 Ref Part No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 HSTC-4140W01 HSTC-4140W02 HSTC-4140W03 HSTC-4140W04 HSTC-4140W05 HSTC-4140W06 HSTC-4140W07 HSTC-4140W08 HSTC-4140W09 HSTC-4140W10 HSTC-4140W11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 HSTC-4140W12 HSTC-4140W13 HSTC-4140W14 HSTC-4140W15 HSTC-4140W16 HSTC-4140W17 HSTC-4140W18 HSTC-4140W19 HSTC-4140W20 HSTC-4140W21 HSTC-4140W22 Description Envoltura Sello de Aceite Buje Separador Collar del Yunque Anillo en "O" (P7) Yunque Resorte Pasador del Martillo Levade Accionamiento Asienta de Leva de Accionamiento Bola de Acero (8mm) Envoltura del Martillo Pasador Cilindro Rotor Placa Posterior Rodamiento a Bola Empaque Tapa Posterior Arandela&Tornillo(5x20) Rodamiento a Bola(EE4) Qty Ref 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Part No. Description HSTC-4140W23 HSTC-4140W24 HSTC-4140W25 HSTC-4140W26 HSTC-4140W27 HSTC-4140W28 HSTC-4140W29 HSTC-4140W30 HSTC-4140W31 HSTC-4140W32 HSTC-4140W33 HSTC-4140W34 HSTC-4140W35 HSTC-4140W36 HSTC-4140W37 HSTC-4140W38 HSTC-4140W39 HSTC-4140W40 HSTC-4140W41 HSTC-4140W42 HSTC-4140W43 Sello de Aceite Placa Frontal Hoja del Rotor Válvula de Inversión Anilloen"O"(AS014) Bola de Acero (1/8") Bola de Acero Regulador Tornillo (M4x8) Gatillo Anillo en "O" (2x1) Vástago de la Válvula Pasador (2.5x24) Pasador (3x30) Arandela Arandela Vástago de la Válvula Vástago de la Válvula Deflector de Salida Anilloen"O"(AS017) Admisión de Aire Qty 1 1 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 11  Manual de Instrucciones de operación y Lista de Partes Modelo No. HSTC4140 Llave de impacto de 1/2" DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE FALLAS Baja Potencia Acción errática Sopla aire no funciona Herramienta ruidosa Causas y Soluciones Compruebe presión de aire Vea si hay aire en las lineas Lubrique con aceite para herramienta neumática Inspeccione el interruptor FWD/REV Compruebe posición de regulador de potencia Garantía De Por Vida Si este producto Husky falla debido a un defecto en los materiales o la mano de obra, devuelva el producto a cualquier tienda minorista The Home Depot, con un recibo que indique la prueba de compra, para el reemplazo con un artículo de igual o mayor valor. Esta garantía excluye los daños y las fallas incidentales y consecuentes debido a mal uso, abuso o desgaste normal. Esta garantía le confiere derechos específicos y usted también podría tener otros derechos, los cuales varían de un estado a otro. Para los detalles, sírvase ir a la tienda o llamar al 1-888-HD-HUSKY. Sold Exclusively at The Home Depot 2455 Paces Ferry Road, Atlanta, Georgia 30339 12