Transcripción de documentos

La unidad de potencia del sistema central Montaje de la cubierta Sobre protector Evacuación del aire Cable de alimentación Cuerpo Módulo Botón de inicio Placa de identificación Soporte de montaje Filtro Moldura Toma de aire Toma de aire Conjunto Tanque de polvo Tapa Toma de aire Cuerpo Sobre protector Soporte de montaje Placa de identificación Módulo Botón de inicio Montaje de la cubierta Cable de alimentación  Instrucciones importantes de seguridad! Cuando utilice un aparato eléctrico, siga siempre las precauciones básicas, incluidas las siguientes instrucciones LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Advertencia Para minimizar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones. • Atención. Sólo para uso interiores o riesgo de descarga eléctrica. Úselo solo en un lugar seco hay riesgo de descarga eléctrica. No lo exponga a líquidos, vapor ni lluvia. • Evite el uso sobre superficies humedas. • No instale una válvula de pared al aire libre. • Solo conecte el dispositivo a un tomacorriente correctamente conectado a la tierra. Consulte la sección de instrucciones de conexión a la tierra. • Tenga mucho cuidado cuando el aparato sea usado por niños o cerca de ellos. No utilice el dispositivo como un juguete ni lo deje desatendido. • No permita que ningún objeto entre en las tomas de pared. • Evite que la aspiradora recoja cualquier material que esté emitiendo humo o quemándose, como cigarrillos, fósforos o cenizas que aún estén calientes. • Evite extraer líquidos inflamables o combustibles tales como gasolina o aserrín y no use la máquina en lugares donde se encuentren. • No usar si el filtro no está en su lugar. • Tenga cuidado al usar en escaleras. • Evite introducir objetos en las aberturas. asegúrese de que no haya obstrucciones en las aberturas; Manténgalos libres de polvo, musgo, cabello o cualquier otro material que pueda reducir el flujo de aire. • Siempre desenchufe la unidad antes de reparar la caja del motor. • Evite tirar del cable de alimentación para desenchufar el aparato. Tome el enchufe y no el cable. Nunca manipule el enchufe o el aparato con las manos mojadas. • Desenchufe el aparato si no se utiliza. Desactive todos los controles antes de desenchufar. • evite usarlo si el enchufe o el cable están dañados. Si el dispositivo no funciona correctamente, si cae al suelo o en el agua, está dañado o se deja afuera, debe ser llevado al centro de El servicio de fábrica Central Vac o a un taller de servicio autorizado por Central Vac. • Use este dispositivo solo de acuerdo con su uso previsto, como se describe en esta guía. Al usar accesorios, siga las siguientes instrucciones: • Evite utilizar el cepillo en el exterior. • Mantenga el cabello, la ropa, los dedos, los pies o cualquier otra parte del cuerpo lejos de las aberturas, el agilador giratorio y otras partes móviles del aparato. Evite el uso del aparato con los pies descalzos o con zapatos o Sandalias que descubren los dedos de los pies. • Desenchufe la manguera de la toma de corriente de la pared y luego el cable de alimentación cuando el aparato no esté funcionando. • La tubería contiene cables eléctricos. Evite utilizar la aspiradora si la manguera está dañada, cortada o perforada. Evite aspirar objetos afilados. • Siempre desenchufe el aparato antes de conectar o desconectar la manguera o el cabezal de alimentación. Guarda estas instrucciones Guarda estas instrucciones La unidad de potencia del sistema de vacío central se montará permanentemente. Para sus registros, ingrese los números de modelo y de serie en los espacios provistos UNIDAD DE POTENCIA MODELO___________________NÚMEROS DE SERIE_________________ (Ver lado de la unidad de poder) Adjunte el recibo de compra al manual de este propietario. Se requiere la verificación de la fecha de compra para el servicio de garantía  Ventilación de escape al exterior opcional. Característica no disponible en todos los modelos. Silenciador Tubería línea troncal (No incluido en todos los modelos). Cable de alimentación Toma corriente Instalación de la unidad de potencia: instale el soporte de montaje teniendo cuidado de asegurarse de que esté nivelado y seguro. Es importante tener en cuenta que un soporte mal instalado podría ocasionar problemas, incluida la pérdida de la unidad al vaciar el cubo de suciedad. Consulte la PÁGINA 7 “Montaje de la unidad de potencia para obtener más información. Monte la unidad en el soporte de pared de manera que la barra en la parte posterior de la unidad de vacío se deslice hasta la parte inferior de las ranuras en el soporte de pared. Las pestañas que sobresalen de la parte posterior de la unidad descansarán contra el soporte. (Fig. B.)  1. Montaje Sistema de limpieza operado solo al voltaje especificado en la unidad de potencia Este sistema está destinado para uso doméstico. Instrucciones de puesta a tierra Este aparato debe estar conectado a tierra. Si falla o se descompone, la conexión a tierra proporciona una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica. Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra (A) y un enchufe de conexión a tierra (B). El enchufe debe enchufarse en un tomacorriente apropiado (C) que esté correctamente instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales. Peligro La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. Consulte con un electricista o técnico calificado si tiene dudas sobre si la toma de corriente está conectada a tierra correctamente. No modifique el enchufe provisto con el aparato si no encaja en el tomacorriente, haga que un electricista calificado instale un tomacorriente adecuado. Este aparato es para uso en un circuito nominal de 120 voltios y tiene un enchufe de conexión a tierra que se parece al enchufe ilustrado en la Fig.1.1 Se puede usar un adaptador temporal (D) para conectar este enchufe a un receptáculo de 2 polos (E) si no se dispone de un tomacorriente con conexión a tierra adecuada. El adaptador temporal se debe usar solo hasta que se pueda instalar un tomacorriente con conexión a tierra (C) con un electricista calificado. La oreja rígida de color verde (F), la orejeta o similar que se extiende desde el adaptador se debe conectar a una toma de tierra permanente, como una tapa de la caja de tomacorrientes debidamente conectada a tierra. Siempre que se use el adaptador, debe haber ayuda en su lugar por un tornillo de metal (G). Nota: En Canadá, el código eléctrico canadiense no permite el uso de un adaptador temporal. Configuración de admisión: Esta unidad ha sido diseñada para proporcionar la opción de admisión lateral izquierda o derecha. Se incluye una tapa de tubería con el fin de sellar la entrada no utilizada. Las unidades de condominio son una excepción con solo una opción de entrada del lado izquierdo. Dirija la tubería del sistema de vacío al puerto de admisión elegido, no lo pegue. Si la unidad requiere ser atendida para su mantenimiento, no querrá que esté sujeta permanentemente a su sistema de tubería. Use las 2” abrazaderas de engranajes provistas para unir. Instalación del silenciador: Algunos modelos de unidades de potencia tienen un puerto de escape de PVC que se extiende desde el motor o la cubierta. Para una reducción de ruido adicional, se puede instalar un silenciador en este puerto. Silenciador no incluido en todos los modelos. No pegue, fije con la abrazadera de 2 engranajes provista El escape se puede enrutar al exterior como una opción. Siga los códigos de construcción apropiados cuando ventile al aire libre.  Bolsa de filtro y adaptador: Para una filtración adicional y facilidad de uso, esta unidad se puede usar con una bolsa de filtro. El adaptador incluido se debe colocar en el interior del puerto de admisión operacional. Debe ser pegado en su lugar con cemento de PVC. Para instalar la bolsa, simplemente despliegue y deslice la abertura sobre el extremo del adaptador Cables de baja tensión: Retire las lengüetas del receptáculo de baja tensión en el costado de la unidad. Asegúrese de que la unidad esté desenchufada. Ubique los cables de baja tensión que provienen de las válvulas de entrada de la pared. Retire el aislamiento de los extremos de los cables e insértelo en las lengüetas. Enrosque las orejetas asegurando un agarre firme al cable y vuelva a instalarlo en el lateral de la unidad. Válvula de utilidad: Algunos modelos pueden incluir un kit con una válvula de utilidad para la instalación cerca de la unidad de potencia para permitir la conexión de una manguera de aspiración central. Si la unidad se instala en el garaje, también proporciona una ubicación conveniente para conectar una manguera de aspiración de garaje opcional para Limpieza de autos y áreas de garaje. Alimentando la unidad: Con la consideración de que la entrada, el escape, la válvula de utilidad y los cables de bajo voltaje están todos correctamente instalados, la unidad ahora está lista para enchufarse. Una vez enchufada, el LED debería iluminarse en el receptáculo del cable de bajo voltaje. Si no lo hace, Consulte a su distribuidor local. En este punto, el interruptor de anulación se debe probar encendiendo y apagando la unidad a través del interruptor de alimentación en la unidad. (Vea la página 4) Para un funcionamiento normal, deje este interruptor en la posición de apagado cuando use una válvula remota.  2. Instalación Montaje del bote de potencia Ubicación para el bote de potencia 1) Determine si la pared a la que estará montando el recipiente es de bloque, concreto o yeso / panel de yeso El contenedor eléctrico puede montarse en el sótano, el cuarto de servicio, el garaje o cualquier otra área remota, excepto en lugares expuestos a la intemperie, y debe ubicarse convenientemente en un tomacorriente. La unidad requiere ventilación. No lo instale en un área de producción de calor o confinada, como el ático, la sala de muebles, etc. Si lo desea, el Power Canister se puede extraer al exterior. La parte superior del recipiente no debe estar a menos de 12 "(30.5 cm) del techo para permitir una refrigeración adecuada del motor. Para facilitar la extracción del contenedor de polvo, la parte inferior de la unidad debe estar al menos a 6" (16 cm) por encima el piso. Los recipientes de alimentación de vacío central requieren un circuito de alimentación o circuito separado, dedicado, de 120 voltios, 60 Hz, 15 amperios y conexión a tierra, protegidos por un fusible de 120 voltios, 60 Hz, CA, 15 A de retardo de tiempo o disyuntor, y 120 voltios, 60 Hz. , Receptáculo con conexión a tierra de 15 Amperios. Si no hay disponible un receptáculo con conexión a tierra de 120 voltios, 60 Hz., Instale un electricista calificado para que lo instale. El receptáculo no debe estar a más de 5 pies (152 cm) del recipiente de alimentación. 2) Bloque o muro de concreto que necesitará (2) enchufes de plomo de 1 1/2" (3.8cm) x 1/4" (64cm) y (2) 1 1/2” (3.8cm) x 1/4" (.64cm) pernos de demora. Ponga un diámetro de 1/2" (1.3cm). x 1 3/4" (4,4 cm) orificio profundo con una broca de mampostería. Inserte un tapón de plomo en el orificio. Monte el soporte (Fig.2-1) desde un orificio superior con un perno de registro. Marque la otra parte superior orificio del soporte. Asegúrese de que el soporte esté recto. Deslice el soporte lejos de la marca y taladre un agujero directamente sobre la marca. Inserte un tapón de plomo en el orificio. Alinee el soporte sobre el orificio y ajústelo firmemente con un perno (Continuar hasta 4). BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DEBE UTILIZARSE UN CORDÓN DE EXTENSIÓN CON ESTE CANISTER. 3) Drywall o pared de yeso Necesitará (2) tornillos para madera de 1 1/2" (3.8 cm) x 1/4" (.64 cm). Ubique un perno y taladre un diámetro de 1/8" (.32 cm) dia.x 1 3/4" (4.4cm) 4) Monte el recipiente de alimentación en el soporte asegurándose de que la barra en la parte posterior de la máquina se asiente en la parte inferior de las ranuras en el soporte de montaje. El soporte de montaje en pared debe encajar entre los dos soportes en la parte posterior del aspirador central. 3) Cómo utilizar recipiente. Un interruptor de doble posición tiene control sobre el recipiente de alimentación y el cepillo de alimentación. Tipos de válvulas de pared Fig.3-1: Conexión rápida (A) - Estándar de manguera sincable (B) - Enchufe de manguera con cable en la toma de corriente cuando se usa un cepillo eléctrico El recipiente de alimentación también puede encenderse y apagarse con el interruptor que se encuentra en la sección superior del módulo del motor ubicado en la unidad de vacío central. El interruptor en el mango de la manguera (si se incluye) puede controlar una o más funciones según el modelo. Un interruptor de posición del sigle tiene control de depósito de potencia, O control de cepillo de potencia. En este último caso, al insertar este tipo de manguera en la válvula de pared, se encenderá automáticamente la unidad del Verifica el sistema Verifique que cada conexión tenga el sello adecuado y que no haya fugas de aire. Si hay uno presente, es posible que escuche un silbido. Corregir si está presente. Verifique que no haya fugas de aire en cada válvula de entrada. Comience a enchufar la 2-1 Top Soporte de montaje 5) Dirija el tubo de entrada al recipiente. 6) Inserte el tubo en la entrada del recipiente. 7) Apriete la conexión de entrada con una abrazadera de engranaje de 3" (7,6 cm). No fije la tubería al puerto de entrada de plástico. 8) Conecte el tubo al escape (lado derecho cerca de la parte superior de la unidad) y ventile el exterior (no es necesario que la unidad esté en el garaje). Apriete la conexión del escape con una abrazadera de engranajes. No pegue la tubería al orificio de escape de plástico. 9) conecte los cables de 24 voltios provenientes de las válvulas de la pared al receptáculo de 24 voltios en la máquina. 10) enchufe el cable de alimentación. 11) asumiendo que las válvulas de entrada de la pared están conectadas, el sistema ahora está listo. manguera en cada válvula para asegurarse de que funcione correctamente si su sistema central de aspiración está listo para su uso. 3-1 A B  4. Mantenimiento Si tienes un problema El único mantenimiento que necesita su recipiente de alimentación es vaciar el Si se desarrolla un problema menor, por lo general puede remediarse fácilmente cuando se encuentra la causa utilizando la lista de verificación a continuación. contenedor de polvo según sea necesario y limpiar periódicamente el filtro. Para limpiar el filtro El filtro en su sistema Central Vac no debería requerir ningún mantenimiento, si observa que el filtro tiene una "capa de suciedad" en la superficie del filtro y desea limpiarlo, hágalo siguiendo estas sencillas instrucciones. 1) Retire el contenedor de suciedad abriendo los pestillos de cada lado del contenedor de suciedad (o girando el contenedor de suciedad si la unidad es de plástico). 2) Envuelva una bolsa de basura de plástico de forma segura alrededor de la base de la unidad para que no se escape el polvo al colocar el filtro dentro de la bolsa de basura. 3) utilizando la bolsa de plástico como protección para las manos contra las partículas de suciedad, agite el filtro para que las partículas que se adhieren al filtro caigan dentro de la bolsa (Fig.4-1) 4) Vuelva a colocar el contenedor de suciedad y ajuste los pestillos (o alinee y gire para asegurar el contenedor de suciedad si la unidad es de plástico). Problema: el limpiador no funciona Causa posible Solución posible • Manguera no firmemente enchuflada • Enchuflar firmemente • Sin voltaje en el enchufe de pared • Verifique el fusible o el interruptor • Fusible fundido / interruptor roto • Reemplazar fusible / restablecer interruptor • Circuito de baja tensión instalado incorrectamente • Terminales cortos de bajo voltaje en la unidad de potencia, si la unidad arranca, hay un problema con el circuito de bajo voltaje. • Válvula de pared defectuosa • Inserte la manguera en otra válvula de entrada. Si la unidad se enciende, la válvula de entrada puede estar defectuosa. Reemplace la válvula de entrada. • Problema con el circuito de baja tensión. • Encienda la central con el interruptor de encendido / apagado ubicado en la unidad. Si la unidad arranca, el problema está en el cableado de la válvula de entrada, el transformador de 24 voltios o el relé. Póngase en contacto con el centro de servicio local de fábrica de Central Vac. Problema: Succión baja Causa posible Solución posible • Suciedad Bote lleno o filtro sucio • Bote vacío o filtro limpio • Obstrucción en mangueras, tuberías o herramientas de limpieza • Determine si la obstrucción está en la manguera o en la tubería insertando la manguera en una válvula de entrada. Verifique si hay alguna succión en otra válvula de entrada abriendo la tapa. Si hay, conecte la manguera en la segunda válvula de pared y sienta extremo de la manguera para ver si hay succión regular. Si el bloqueo está en la manguera, inserte un elemento largo y romo, como el mango de una escoba, para despejar el bloqueo. Si el bloqueo está en el tubo, inserte la manguera en la válvula de la pared y coloque el extremo de la manguera con la mano para cortar el flujo de aire. Coloque su mano dentro y fuera del extremo de la manguera varias veces rápidamente. Si esto no elimina el bloqueo, invierta el vacío en la válvula bloqueada para bloquear el vacío. Si esto no funciona, póngase en contacto con su centro de servicio local de Central Vac. Revise las herramientas, varillas, etc. Para bloqueos. • Tubería del sistema y / o válvulas de pared instaladas incorrectamente • Asegúrese de que todas las válvulas de entrada estén bien cerradas. • Contenedor de suciedad lleno o mal posicionado • Verifique si es necesario vaciar el contenedor de suciedad. Verifique si la cubeta de suciedad está colocada correctamente y si está bien torcida en la unidad de plástico, y los pestillos están enganchados en la unidad de metal Advertencia: UTILICE ÚNICAMENTE MANGUERAS Y ACCESORIOS APROBADOS CON ESTA UNIDAD.