Kinderkraft LITTLE GARDENER Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
MODEL: LITTLE GARDENER Rev. 1.0
LITTLE GARDENER
(AR)
(CS)
(DE) LERNSPIELMATTE
(EN) EDUCATIONAL MAT
(ES) MANTA DE ACTIVIDADES
(FR)
(HU)
(IT) TAPPETO GIOCO
GEBRUIKSAANWIJZING
(NL) SPEELMAT VOOR EDUCATIEVE
DOELEINDEN
(PL) MATA EDUKACYJNA
(PT) TAPETE EDUCATIVO
(RO)
(RU)
(SK)
(SV) UTBILDNINGSMATTA
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MANUAL DE USO
ISTRUZIONI PER UTENTE
Playmat
2
AR ...................................................................................... 7
CS ....................................................................................... 9
DE ..................................................................................... 13
EN .................................................................................... 17
ES ..................................................................................... 21
FR ..................................................................................... 25
HU .................................................................................... 29
IT ...................................................................................... 33
NL ..................................................................................... 37
PL ..................................................................................... 41
PT ..................................................................................... 45
RO .................................................................................... 49
RU .................................................................................... 53
SK ..................................................................................... 56
SV ..................................................................................... 60
3
2
3 4
5 6 7
4
A
B
C
D
5
E
F
G H
6
I J
7
AR
1
1
2
4
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
1
2 1
3
2
A
21
8
B
C
4
45672D
E
1 45672
2
21
3
1
1 23F
2
21
B
C
3 G
H
I
J
1
21
2
3
1
30
9
1
CS
UPOZORNENI!:
•
•
•
•
•
•
•
10
•
•
•
•
•
•
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
1.
11
2.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
WWW.KINDERKRAFT.COM
5.
12
6.
WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM
7. a:
A.
B.
•
obsluze;
C.
•
obsluze;
D.
E.
• To za
F.
G.
H.
I.
J.
vonky;
K.
8.
9.
10.
WWW.KINDERKRAFT.COMhttp://WWW.KINDERKRAFT.COM
13
reproduk-
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
Wir entwickeln unsere Produkte mit dem Gedanken an Ihr Kind
WICHTIG! DIESE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DE
14
•
Beschreibung des Produktes
OZ
Beschreibung der Elemente
Menge
1
Rahmen der Erlebnisdecke
1
2
Bogen mit beidseitigen Montagehaken
4
3
Zelt
1
4
1
5
1
6
1
7
1
1.
2. Legen Sie den Rahmen der
3.
am
mit dem Rahmen der Erlebnisdecke (1). Schieben Sie dazu die Montagehaken durch die
vier Schlaufen an der Unterseite der
Erlebnisdecke (Abb. C). Die Erlebnisdecke ist nur dann richtig montiert, wenn jede der vier
Montagehaken mit der Decke verbunden ist.
4.
auf der Abb. E dargestellte Konstruktion gebildet wird.
Demontage
1. Entfernen Sie die Haken mit dem Spiegel (4), der Rassel (5), der Biene (6) und dem Hahn
2. dem
3. Klappen Sie den Rahmen der Erlebnisdecke (1) zusammen und legen Sie alles in den Karton.
1.
(Abb. F).
2.
vier Schlaufen an der Unterseite der Erlebnisdecke (Abb. C). Die Erlebnisdecke ist nur dann
15
richtig montiert, wenn jede der vier Montagehaken mit der Decke verbunden ist.
3. Die auf der Abb. G dargestellte Konstruktion gebildet wird.
f
J).
Demontage
1.
2.
3. Klappen Sie den Rahmen der Erlebnisdecke (1) zusammen und legen Sie alles in den Karton.
Wartung und Reinigung
Der Rahmen der Erlebnisdecke und das Zelt sind maschinenwaschbar, Schonwaschgang, Temp.
max. 3
Waschen Sie die anderen Elemente nicht, sondern reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch.
Nicht waschen. Das Produkt kann
mit einem feuchten Lappen und
einem milden Reinigungsmittel
sanft abgewischt werden.
Bei einer
Waschprogramm.
Keine Bleichmittel verwenden
Nicht im Trommeltrockner
trocknen
Nicht chemisch reinigen
Das Produkt nicht zusammenklappen und nicht feucht oder in einer feuchten Umgebung
Garantie
1. Alle Kinderkraft Produkte haben 24-monatige Garantie. Die Garantiefrist beginnt an dem
2. Die Garantie gilt nur im Gebiet der EU-Mitgliedstaaten, mit Ausnahme von
eira,
gebieten (u.a. Bermuda, Cayman Islands, Falkland Islands).
16
3.
4.
WWW.KINDERKRAFT.COM
5. Die Garantie gilt nur im Absatz 2 genannten Gebiet.
6. Die Beschwerden sollten unter Anwendung des Formulars unter
WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM eingereicht werden.
7. Die Garantie umfasst nicht:
A.
Kunststoffs, es sei denn, der Fehler ist auf einen Material- oder Herstellungsfehler
B.
aber
•
Bedienungsanleitung;
C. Installation oder Demontage von Produkten
•
Bedienungsanleitung;
D.
und Lagerung;
E. normale Abnutzung oder durch normalen Zeitablauf verursacht
wurden;
•
Verwendung (z.B. an Gelenken oder Bedeckung der beweglichen Teile);
F.
G.
H. Produkte, deren Funktion
wurden;
I. Produkten, von denen die Seriennummer oder Chargennummer entfernt oder in
J.
Reflektoren, Glocken;
K.
17
8.
Verkaufsdatum, ausgenommen v
9.
Produkt ergeben, nicht
10. WWW.KINDERKRAFT.COM
Verwendung, die ihrem beabsichtigten Zweck widerspricht, insbesondere: Verwendung,
Kopieren, Reproduktion, Weitergabe
EN
Dear Customer!
Thank you for purchasing a Kinderkraft product.
ensuring the comfort of the best choice.
IMPORTANT! KEEP THIS MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
18
•
•
•
Product description
No.
Item description
Number
1
Basis of the play gym
1
2
Bar with mounting hook on both sides
4
3
Tent
1
4
Mirror with a hook for hanging
1
5
Rattle with a hook for hanging
1
6
Bee teether with a hook for hanging
1
7
Plush rooster with a hook for hanging
1
Assembly of the play gym for baby
1. Open the package and check that all components are in the carton and are not damaged.
2. Place the basis of the play gym (1) on a flat surface.
ATTENTION! Do not place the play gym on a raised surface, e.g. on a table, because it may be
dangerous.
3. Connect two bars (2) together in the middle by sliding one of them through a loop on the
other bar (Fig. A). Connect the bars (2) to the basis of the play gym (1) with mounting hooks.
Insert the mounting hooks through the holes in the play gym (Fig. B) and then attach to
four loops at the bottom of the play gym basis (Fig. C). The play gym is assembled correctly,
when four mounting hooks are connected with the play gym.
4. Hang the hooks with the mirror (4), rattle (5), bee (6) and rooster (7) on the bars (2) (Fig.
D). The structure should look like in Fig. E.
Disassembly
1. Remove the hooks with the mirror (4), rattle (5), bee (6) and rooster (7) on the bars (2).
2. Fold up the bars (2) by carefully detaching the mounting hooks from the basis of the play
gym (1).
3. Fold up the basis of the play gym (1) and put all elements into the box.
Assembly of the tent for kid
1. Insert each bar (2) into one of four holes in the tent (3) and pull it through (Abb. F).
2. Connect the bars (2) to the play gym (1) with mounting hooks. Insert the mounting hooks
through the holes in the play gym (Fig. B) and then attach to four loops at the bottom of
the play gym basis (Fig. C). The play gym is assembled correctly, when four mounting hooks
are connected with the play gym.
19
3. The structure should look like in Fig. G.
The blinds in the windows can be rolled up. First roll up the blind (Fig. H) and then attach it to
the tent with strings (Fig. I). You can also tie the entrance with strings (Fig. J).
Disassembly
1. Fold up the bars (2) by detaching the mounting hooks from the basis of the play gym (1).
2. Remove all bars from the holes in the tent.
3. Fold up the basis of the play gym (1) and put all elements into the box.
Maintenance and cleaning
The basis of the play gym and tent are machine washable, gentle cycle, max.
Do not wash the remaining elements, clean with a damp cloth.
Do not wash. Clean the product
gently with a damp cloth and a mild
detergent.
process.
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron
Do not dry clean
Do not fold or store the product when it is wet and never store it in wet conditions, as it can
lead to mould growth.
Warranty
1. All Kinderkraft products are covered by a 24-month warranty. The warranty period starts
from the date the product is handed over to the Buyer.
2. The warranty is only valid in the member states of the European Union, excluding overseas
territories (as currently defined, including in particular: Azores, Madeira, Canary Islands,
am Hochrhein, Campione d'Italia and Livigno) and the territory of the United Kingdom of
Great Britain and Northern Ireland excluding the British Overseas Territories (e.g. Bermuda,
Cayman Islands, Falkland Islands).
3. The manufacturer's warranty does not apply to countries not listed above. The conditions
of the additional warranty may be determined by the Seller.
4. In some countries, it is possible to extend the warranty to a limited period of 120 months
(10 years).The complete terms and conditions and the warranty extension registration
form are available at WWW.KINDERKRAFT.COM
5. The warranty is valid only in the territory indicated in paragraph 2.
6. Claims must be made by completing the form available at WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM
20
7. The warranty does not cover:
A. Cosmetic damage, including but not limited to: scratches, dents and cracks in plastic,
unless the failure is due to a material or manufacturing defect;
B. Damage resulting from misuse or poor maintenance - including but not limited to:
mechanical damage to products caused by misuse or poor maintenance;
• Refer to the instructions for use and installation of the product contained in
the user manual;
C. Damage caused by improper assembly, installation or disassembly of products and/or
accessories;
• Refer to the instructions for use and installation of the product contained in
the user manual;
D. Damage caused by corrosion, mould or rust, resulting from improper maintenance,
care and storage;
E. Damage caused by normal wear and tear or otherwise resulting from the normal
passage of time;
• This includes: tears or punctures in inner tubes; tyre damage; tyre tread
damage; fading of fabrics resulting from mechanical use (e.g. on joints and
covering of moving parts);
F. Damage or erosion caused by sun, perspiration, detergents, storage conditions or
frequent washing, etc;
G. Damage caused by accident, abuse, misuse, fire, contact with liquid, earthquake or
other external causes;
H. Products that have been modified to change functionality without 4Kraft's written
consent;
I. Products from which the serial number or lot number has been removed or tampered
with in any way;
J. Damage caused by the use of third party components or products - including but not
limited to: cup holders, umbrellas, reflectors, bells;
K. Damage caused by transport or by ground handling service providers.
8. The warranty period for accessories included with the product is 6 months from the date
of sale, excluding the faults described above.
9. These warranty conditions are complementary to the Customer's statutory rights with
respect to 4KRAFT sp. z o.o. The warranty does not exclude, limit or suspend the Customer's
rights under warranty for defects in goods sold.
10. The full text of the Terms and Conditions of the Warranty is available on the website
WWW.KINDERKRAFT.COM
All rights to this data are entirely reserved to 4Kraft Sp. z o.o. Any unauthorized use or misuse,
including usufruct, copying, duplication and sharing, wholly or partially, without consent of
4Kraft Sp. z o.o. may result in legal consequences.
21
ES
Gracias por comprar el producto de marca Kinderkraft.
MANUAL PARA SU USO FUTURO.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
22
Base de la alfombra educativa
Barra con gancho de montaje en ambos lados
Tienda
Espejo con gancho para colgar
Juguete sonajero con gancho para colgar
Abeja con mordedor con gancho para colgar
Gallo de peluche con gancho para colgar
23
No lavar. El producto se puede
detergente suave.
proceso suave.
No usar blanqueador
No secar en secadora
No planchar
No lavar en seco
almacenarlo en condiciones de
humedad, ya que esto puede causar que aparezca el moho.
1. de 24 meses. El periodo
2.
territorios de ultramar (tal y como se definen actualmente, inclu
del Norte, excluyendo los territorios
3.
eterminados por el vendedor.
4.
WWW.KINDERKRAFT.COM.
5. en el territorio indicado en el apartado 2.
6. Las reclamaciones deben realizarse rellenando el formulario disponible en
WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM.
7.
A.
24
B.
usados por un mal uso o un
mantenimiento deficiente;
•
manual de usuario;
C.
y/o accesorios;
• Consul
manual de usuario;
D.
cuidado y almacenamiento inadecuados;
E. normal o por el paso normal del tiempo;
•
re
F.
de almacenamiento o los lavados frecuentes, etc;
G.
terremotos u otras causas externas;
H. Productos que hayan sido modificados para cambiar su funcionalidad sin el
consentimiento por escrito de 4Kraft;
I.
hayan sido manipulados de alguna manera;
J. - incluyendo pero
no limitado a: portavasos, paraguas, reflectores, timbres;
K.
tierra.
8. El period
la fecha de venta, excluyendo los defectos descritos anteriormente.
9.
4KRAFT sp. z o.o.
10.
WWW.KINDERKRAFT.COM
Todos los derechos del presente documento pertenecen en su totalidad a 4Kraft Sp. z o.o.
- en su totalidad o en parte,
sin el consentimiento de 4Kraft Sp. z o.o. puede tener consecuencias legales.
25
FR
Cher Client !
IMPORTANT ! INSTRUCTIONS A
CONSERVER POUR CONSULTATION
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
26
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
27
1.
2.
3.
max
30C
maximum, lavage
Blanchiment interdit
cintre
Ne pas repasser
stockage en milieu humide
susceptible de provoquer la formation de moisissures.
Garantie
1. Tous les produits Kinderkraft sont couverts par une garantie de 24 mois. La
2.
des territoires d'outre-mment :
-
Royaume-Uni de Grande- s territoires
britanniques d'outre-mer (par exemple,
3. -dessus. Les conditions
4.
l'extension de garantie sont disponibles sur WWW.KINDERKRAFT.COM.
5. La garantie est va
6.
WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM.
7. La garantie ne couvre pas :
28
A. : les rayures, les bosses et
B. - y
compris, mais sans s'y limiter
mauvaise utilisation ou un mauvais entretien ;
• Consultez les instructions d'utilisation et d'installation du produit contenues
dans le manuel d'utilisation ;
C.
des produits et/ou des accessoires ;
• Consultez les instructions d'utilisation et d'installation du produit contenues
dans le manuel d'utilisation ;
D.
E.
•
dommages a
F.
G.
incendie, un contact avec un liquide, un tremblement de terre ou d'autres causes
externes ;
H. Les prod
I.
J. produits tiers - y compris,
mais sans s'y limiter : porte-
K.
8.
-dessus.
9. --vis de
4KRAFT sp. z o.o. La garantie n'exclut pas, ne limite pas et ne suspend pas les droits du
10. Le texte complet des conditions de la garantie est disponible sur le site
WWW.KINDERKRAFT.COM
ft Sp. z o.o.
-
29
l'utilisation, la copie, la duplication, ladiffusion - en tout ou en partie sans le consentement de
e nature juridique.
HU
-
FONTOS!
•
•
•
semmilyen
•
•
•
•
•
•
•
• jon.
•
•
30
Sz.
1
1
2
4
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
1. -
-e.
2.
3.
4.
1.
2.
3. met a dobozba.
1.
2.
3.
Az ablak
31
1.
2.
3.
-
p
Ne vasalja
mivel az
Garancia
1.
2. A
-szigetek, Madeira,
- -szigetek, Athos, Ceuta, Melilla,
-Britannia
-
-szigetek, Falkland-szigetek).
3.
4.
WWW.KINDERKRAFT.COM
5.
6.
WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM
7.
A.
-
hiba okozza;
32
B.
-
•
C.
•
D.
E.
•
F.
G.
H.
I.
J. -
K.
8.
.
9. -val szemben
10. WWW.KINDERKRAFT.COM
33
IT
Gentile Cliente!
Grazie per aver acquistato il prodotto del marchio Kinderkraft.
Progettiamo pensando al Vostro bambino -
IMPORTANTE!! CONSERVARE
L'ISTRUZIONE PER UN USO
SUCCESSIVO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
34
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
35
1.
2.
3.
. 30C
lavato delicatamente con un panno
umido e un detergente delicato.
programma delicato.
Non candeggiare
Non asciugare in asciugatrice
Non stirare
Non lavare a secco
provocare la formazione di muffa.
1. Tutti i prodotti Kinderkraft sono coperti da una garanzia di 24 mesi. Il periodo di copertura
della garanzia inizia dal giorno in cui il prodotto viene consegnato all'acquirente.
2. esclusione
dei territori d'oltremare (attualmente riconosciuti, in particolare: Azzorre, Madeira, Isole
rritorio del Regno Unito di
Gran Bretagna e Irlanda del Nord, esclusi i territori britannici d'oltremare (tra gli altri
Bermuda, Isole Cayman, Isole Falkland).
3. Nel paesi di cui sopra, la garanzia del produttore non trova applicazione. Le condizioni di
una supplementare garanzia possono essere determinate dal venditore.
4.
limitato. I termini e le condizioni e il modulo di richiesta di estensione della garanzia sono
disponibili sul sito WWW.KINDERKRAFT.COM
5.
6. I reclami devono essere segnalati tramite la compilazione del modulo disponibile sul sito
web WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM
7. La garanzia non comprende:
36
A. Danni estetici, inclusi ma in via esclusiva: graffi, ammaccature e rotture nella plastica,
a meno che il guasto non sia dovuto a un difetto nel materiale o un difetto di
fabbricazione;
B. Danni derivanti da un uso improprio o da una inadeguata manutenzione - compresi,
tra gli altri: danni meccanici dei prodotti dovuti ad un uso improprio o ad una
inadeguata manutenzione;
• Leggere con attenzione quanto riportato nelle linee guida per uso e
manutenzione del prodotto contenute nel manuale d'uso;
C. Danni derivanti da un incorretto montaggio, installazione o smontaggio dei prodotti
e/o degli accessori;
• Leggere con attenzione quanto riportato nelle linee guida per uso e
installazione del prodotto contenute nel manuale'uso;
D. Danni derivanti da corrosione, muffa o ruggine dovuti a inadeguata manutenzione,
trattamento e stoccaggio;
E. Danni derivanti da una normale usura o comunque derivanti dal passare del tempo;
• Questo include: strappi o forature nelle camere d'aria; danni alle gomme,
danni al battistrada delle gomme; scolorimento del tessuto causato dall'uso
meccanico (ad esempio sulle giunture e sul rivestimento delle parti mobili);
F. Danni o erosioni causati da sole, sudore, detergenti, condizioni di stoccaggio o lavaggi
frequenti, ecc..;
G. Danni causati da incidenti, abuso, uso improprio, incendio, contatto con sostanze
liquide, terremoto o altre cause esterne;
H. zazione
scritta di 4Kraft;
I.
o il numero del lotto;
J. tra i quali: portabicchieri,
ombrelli, elementi riflettenti,, campanelli;
K. Danni causati dal trasporto o dallo staff dell'aereo.
8.
acquisto, ad esclusione dei danneggiamenti di cui sopra.
9. Le presenti condizioni di garanzia costituiscono un supplemento ai diritti attribuiti dalla
legge al Cliente nei confronti di 4KRAFT sp. z o.o.. La garanzia non esclude, limita o
sospende i diritti del cliente derivanti dalle disposizioni relative alla garanzia sui difetti del
prodotto venduto.
10.
WWW.KINDERKRAFT.COM
Tutti i diritti di questa pubblicazione sono riservati per intero alla 4Kraft Sp. z o.o. Qualsiasi uso
non autorizzato, non conforme alla sua destinazione, incluso: utilizzo, copia, duplicazione,
pubblicazione -
conseguenze legali.
37
NL
Geachte klant!
Bedankt voor de aankoop van een Kinderkraft product.
Wij ontwerpen met uw kind in gedachten - wij hechten altijd veel waarde aan veiligheid en
kwaliteit en zorgen voor het comfort van de beste keuze.
HET IS BELANGRIJK DAT U DEZE
HANDLEIDING BEWAART VOOR
LATER GEBRUIK.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
38
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
De rolgordijnen in de ramen kunnen worden opgerold. Hiervoor rolt u eerst het rolgordijn op
(afb. H) en bevestigt u het met touwtjes aan de tent (afb. I). U kunt ook de ingangsopening met
touwtjes vastmaken (afb. J).
39
1.
2.
3.
. 30C
Niet wassen. Het product kan
voorzichtig worden afgewassen
met een vochtige doek en een
zacht reinigingsmiddel.
proces.
Niet bleken
Niet in een droogtrommel drogen
Niet strijken
Niet chemisch reinigen
Vouw of bewaar het product niet als het nat is en bewaar het nooit in natte omstandigheden,
omdat dit tot schimmelvorming kan leiden.
Garantie
1. Alle Kinderkraft producten komen met 24 maanden garantie. De garantieperiode gaat in
op de dag dat het product aan de Koper wordt geleverd
2. De garantie geldt alleen op het grondgebied van de lidstaten van de Europese Unie, met
uitsluiting van de overzeese gebieden ( in de huidige feitelijke toestand, waaronder met
name: Azoren, Madeira, Canarische Eilanden, Franse Overzeese Departementen,
en Livigno) en het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk van Groot--
Ierland, met uitzondering van de Britse Overzeese Gebieden (o.a. Bermuda,
Caymaneilanden en Falklandeilanden).
3. De fabrieksgarantie geldt niet voor landen die hierboven niet zijn vermeld. De voorwaarden
van aanvullende garantie kunnen door de Verkoper worden vastgesteld.
4. In sommige landen is het mogelijk om de garantie voor een beperkte periode te
verlengen tot 120 maanden (10 jaar). De volledige voorwaarden en het
inschrijvingsformulier voor garantieverlenging zijn te vinden op de website
WWW.KINDERKRAFT.COM
5. De garantie is alleen geldig op het grondgebied vermeld in lid 2.
40
6. Klachten moeten worden ingediend door het formulier in te vullen dat beschikbaar is op
de website WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM
7. De garantie dekt geen:
A. Cosmetische schade, waaronder maar niet beperkt tot: krassen, deuken en barsten in
plastic, tenzij het defect te wijten is aan een gebrek in materiaal of fabricage;
B. Beschadigingen als gevolg van verkeerd gebruik of onjuist onderhoud - waaronder,
maar niet beperkt tot: mechanische schade aan producten als gevolg van verkeerd
gebruik of onjuist onderhoud;
• Raadpleeg de gebruiks- en onderhoudsinstructies in de handleiding van het
product;
C. Beschadigingen veroorzaakt door onjuiste montage, installatie of demontage van de
producten en/of toebehoren;
• Raadpleeg de gebruiks- en montageinstructies in de handleiding van het
product;
D. Beschadigingen door corrosie, schimmel of roest als gevolg van onjuist onderhoud,
verzorging en opslag;
E. Beschadigingen veroorzaakt door normale slijtage of anderszins voortvloeiend uit het
normale verloop van de tijd;
• Dit omvat: gescheurde of lekke binnenbanden; schade aan de banden;
beschadiging van het loopvlak; verbleking van de stof als gevolg van
mechanisch gebruik (bv. op verbindingen en bekleding van bewegende delen);
F. Beschadigingen of erosie veroorzaakt door zonlicht, transpiratie, detergenten,
opslagomstandigheden of veelvuldig wassen, enz.;
G. Beschadigingen veroorzaakt door een ongeval, misbruik, verkeerd gebruik, brand,
contact met vloeistof, aardbeving of andere externe oorzaken;
H. Producten die zonder schriftelijke toestemming van 4Kraft zijn aangepast om de
functionaliteit ervan te wijzigen;
I. Producten waarvan het serienummer of partijnummer is verwijderd of op enigerlei
wijze is gemanipuleerd;
J. Beschadigingen veroorzaakt door het gebruik van onderdelen of producten van
derden - waaronder, maar niet beperkt tot: bekerhouders, paraplu's, reflectoren,
bellen;
K. Schade veroorzaakt door vervoer of door personeel van een vliegtuig.
8. De garantieperiode voor de aan het product gekoppelde toebehoren is 6 maanden vanaf
de datum van verkoop, met uitzondering van de hierboven beschreven beschadigingen.
9. Deze garantievoorwaarden vormen een aanvulling op de rechten van de Klant ten aanzien
van 4KRAFT sp. z o.o. De garantie sluit de rechten van de Klant uit hoofde van de wettelijke
aansprakelijkheid van de verkoper voor gebreken in het verkochte product niet uit, beperkt
deze niet en schort deze ook niet op.
10. De volledige inhoud van de Garantievoorwaarden is te vinden op de website
WWW.KINDERKRAFT.COM
41
Alle rechten voor deze bewerking behoren volledig tot 4Kraft Sp. z o.o. [BV]. Ieder gebruik
beschikking stellen - in het geheel of gedeeltelijk zonder toestemming van 4Kraft Sp. z o.o. kan
rechterlijke gevolgen hebben.
Szanowny Kliencie!
samym komfort najlepszego wyboru.
DO STOSOWANIA.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PL
42
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
43
1.
2.
3.
C
C,
Gwarancja
1. -
2.
zamorskich (zgodnie z aktualnym stanem faktycznym, w tym w
Falklandy).
3.
dodatkowej gwarancj
4.
WWW.KINDERKRAFT.COM
5.
6.
WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM
7. Gwarancja nie obejmuje:
44
A.
B. - w tym
•
C.
•
D.
i przechowywania;
E.
•
nego
F.
G. kowanie,
H.
zgody firmy 4Kraft;
I. mer seryjny
lub numer partii;
J. - w
K.
8. Ok
9.
10.
WWW.KINDERKRAFT.COM
45
PT
Prezado cliente!
Obrigado por adquirir um produto Kinderkraft.
Criamos nossos produtos pensando em seus filhos -
e qualidade, garantindo assim o conforto da melhor escolha.
IMPORTANTE! GUARDAR PARA USO
POSTERIOR.
46
Base do tapete educacional
Barra com um gancho de montagem em ambos os lados
Tenda
Espelho com gancho para pendurar
Brinquedo de chocalho com gancho para pendurar
Abelha com mordedor com gancho para pendurar
para pendurar
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
47
1.
2.
3.
limpo delicadamente com um pano
suave.
moderada.
Secagem natural, em um varal ou
cabide
Garantia
1. s.
.
2.
incluindo em particular:
-Bretanha e Irlanda do N
3. Os termos da
garantia adicional podem ser especificados pelo Vendedor.
4.
limitado.
WWW.KINDERKRAFT.COM
5. 2.
6.
WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM
7.
48
A. e
B. ciente -
•
C. Os danos causados ntagem inadequada de
•
D. Os danos causados
cuidado e armazenamento inadequados;
E. Os danos causados
do tempo;
• Inclui: rasgos ou furos em tubos; danos ao pneu; danos ao piso do pneu;
);
F.
lavagens frequentes, etc.;
G. Os danos causados
terremoto ou outras causas externas;
H. Os produtos que foram modificados para alterar a funcionalidade sem o
consentimento por escrito da 4Kraft;
I.
distorcido;
J. Os danos causados pelo uso de componentes ou produtos de terceiros - incluindo,
-copos, guarda-chuvas, refletores, sinos;
K. Os danos causados
8.
de venda, excluindo os danos descritos acima.
9.
decorrentes do disposto na garantia por defeitos no item vendido.
10.
WWW.KINDERKRAFT.COM
49
RO
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
50
Baza covorului educaional
Cort
1.
2.
51
la maxim 30 de grade.
haine
1. Uz visiem Kinderkraft
2.
salas, Kaimanu salas, Folklenda salas).
3.
papildgarantijas noteikumus.
4.
WWW.KINDERKRAFT.COM.
5.
6.
WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM.
7. Garantija neattiecas uz:
52
A.
B.
•
C. nas vai
•
D.
E.
dabisku laika gaitu.
•
F.
ml.;
G.
H. 4Kraft
I.
partijas numurs;
J.
K.
8.
9.
4KRAFT sp. z o.o.
10. WWW.KINDERKRAFT.COM.
copierea, reproducerea,
distribuirea -
53
RU
Kinderkraft.
.
54
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
55
1.
2.
3.
.
C
1. -
-- -
2.
56
-
-Kraft
SK
Venzkaznk,
akujemee ste si kpili vrobok znaky Kinderkraft.
Vetko o robme, robme pre vae diea vdy sa starme o bezpenosa kvalitu, a sasne
zaruujeme komfort najlepieho vberu.
DLEITPRRUKU UCHOVAJTE
PRE PRPADNPOTREBU
V BUDCNOSTI.
POZNMKY TKAJCE SA BEZPENOSTI A BEZPENOSTNCH OPATREN
VAROVANIA!:
•
•
• na
•
•
•
•
•
•
•
•
•
57
•
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
58
1.
2.
3.
pranie.
1. -
2.
3.
4.
rokov).
WWW.KINDERKRAFT.COM
5.
6.
WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM
7.
59
A.
B. - ako
napr.:
•
C.
•
D.
E.
•
F.
G.
H.
firmy 4Kraft;
I.
J. - okrem
K.
8.
9.
dzuje ani
tovaru.
10.
WWW.KINDERKRAFT.COM
60
-
SV
--
FRAMTIDA REFERENSER.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
61
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
skonsam process.
62
Blek inte
Torktumla ej
Stryk inte
Garanti
1. Alla Kinderkraft-produkter omfattas av en 24-
2.
Storbritanniens territorium Storbritannien och Nordirland exklusive de brittiska
3.
4.
WWW.KINDERKRAFT.COM
5. i punkt 2.
6.
WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM
7.
A. sprickor i
- eller tillverkningsfel;
B. - inklusive men inte
• -
bruksanvisningen;
C. Skador orsakade av felaktig montering, installation eller demontering av produkter
•
bruksanvisningen.
63
D.
och lagring;
E.
•
F.
osv.
G. Skador orsakade av olycka, missbruk,
eller andra yttre orsaker;
H.
medgivande;
I.
J. -
K. Skador orsakade av transport eller av flygplanpersonal.
8.
9.
10.
WWW.KINDERKRAFT.COM
duplicering, delning -
konsekvenser.
64
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
Kinderkraft LITTLE GARDENER Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
en otros idiomas
- français: Kinderkraft LITTLE GARDENER Manuel utilisateur
- italiano: Kinderkraft LITTLE GARDENER Manuale utente
- Deutsch: Kinderkraft LITTLE GARDENER Benutzerhandbuch
- Nederlands: Kinderkraft LITTLE GARDENER Handleiding
- português: Kinderkraft LITTLE GARDENER Manual do usuário
- slovenčina: Kinderkraft LITTLE GARDENER Používateľská príručka
- română: Kinderkraft LITTLE GARDENER Manual de utilizare
Artículos relacionados
-
Kinderkraft TIPPY Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-