CAME ZCX10 Guía de instalación

CAME
Marca
CAME
Modelo
ZCX10
Tipo
Guía de instalación
ES
Español
FA01232-ES
CUADRO DE MANDO 230V
PARA MOTORREDUCTORES C-BXE/C-BXEK
ZCX10
MANUAL DE INSTALLACIÓN
215 240
295
320
145 (mm)
120
Pág. 2 - Manual FA01232-ES - 07/2018 - © CAME S.p.A. - Traducción de las instrucciones originales
2.1 Uso previsto
2 Uso previsto y límites de utilización
El cuadro eléctrico ZCX10 ha sido diseñado para accionar la automatización C-BXE/C-BXEK , para el manejo de portones
seccionales, de corredera o de libro.
Queda prohibido cualquier otro uso e instalación diferente a la indicada en este manual técnico
2.2 Límites de utilización
1 Leyenda de los símbolos
Este símbolo indica las partes que deben leerse detenidamente.
Este símbolo indica las partes que se refieren a la seguridad.
3.2 Dimensiones y distancia entre ejes de los agujeros de fijación
3 Descripción del producto
3.1 Descripción del cuadro
El cuadro eléctrico ZCX10 ha sido diseñado para accionar la automatización C-BXE/C-BXEK, para el manejo de portones
seccionales, de corredera o de libro.
Diseñado y fabricado completamente por CAME S.p.A., responde a las normas UNI EN 12453 vigentes. Caja de ABS con grado
de protección IP54, incorpora una salida para la recirculación de aire y un transformador.
El circuito se alimenta con tensión a 230V a.c. en los bornes L-N y está protegido en la entrada por un fusible de 5 A, mientras
que los dispositivos de mando de baja tensión están protegidos con un fusible de 1A.
La potencia total de los accesorios ( 24V) no debe superar 20W.
El cuadro incluye la función de arranque de la maniobra, la que se activa durante el comienzo de la apertura y del cierre del
portón.
- Clase de aislamiento II;
-La conexión de tierra por la seguridad eléctrica de las partes no funcionales externas al contenedor con ficha electrónica
de mando soy que ejecutar sobre los puntos indicados.
Atención: antes de intervenir dentro de la instrumentación, sacar la tensión de línea
Este manual está destinado solamente al personal técnico cualificado para la instalación.
ZCX10
CONTROL BOARD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 04 05 06 07 08 V1 V2 V3 V4 V5
1 A 1A
ESC ENTER
RSE
><
PROGRAMMING FUNCTION
R700
AF
CONTROL BOARD FUSE ACCESSORIES FUSE
LINE FUSE 3.15A
S1 GND
L N 10 11 12 3 3p 4 5 7CX C TS
FC FA F + E -
L1T L2T CT VS
U V W E1
24 0
26
VS
230
4
3
2
1
0
17
0
WARNING!
A B GND
Condens
2
1
3
4
5
7
9
8
6
12
11
10
13
13
Pág. 3 - Manual FA01232-ES - 07/2018 - © CAME S.p.A. - Traducción de las instrucciones originales
3.3 Descripción del cuadro
1 - Transformador
2 - Porta condensador
3 - Fusibles central 1A, Fusibles linea 1A
4 - Display
5 - Botones para programación
6 - Conector memory roll
7 - Conector para tarjeta R700
8 - Conector para tarjeta AF
9 - Regleta de conexiones
10- Alimentación
11- Fusible 3.15 A
12 - Conector para tarjeta RSE
12 - Led de señal
15 mm~
!!
12
3
Pág. 4 - Manual FA01232-ES - 07/2018 - © CAME S.p.A. - Traducción de las instrucciones originales
4.2 Herramientas y materiales
Tenga a disposición todas las herramientas y el material necesario para efectuar la instalación de manera segura, respetando
las normativas vigentes. A continuación damos algunos ejemplos de material necesario.
4.1 Controles preliminares
4 Instalación
La instalación debe ser efectuada por personal cualificado y experto y respetando las normativas vigentes.
Antes de proceder con la instalación es necesario:
• Controlar que el punto de fijación del cuadro de mandos esté en una zona protegida contra los golpes y que las superficies
de anclaje sean sólidas.
• Instalar un dispositivo de desconexión omnipolar adecuado, con una distancia mayor que 3 mm entre los
Ensamblar las bisagras a presión. Introducir las bisagras en la caja (en el lado
derecho o izquierdo a elección) y sujetarlas con
los tornillos y las arandelas entregadas se deslizan para girar
Montar a presión la tapa sobre las bisagras, cerrarla y fijarla con los
tornillos entregados.
3.3 Montaje de las bisagras de la caja
12
3
E
+
-
LN
M
U V W E1
U V W E1
A
+
10
10
10
11
11
11
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
7
7
7
3P
3P
3P
CX
CX
CX
CY
CY
CY
TS
TS
TS
B
E
GND
-
Pág. 5 - Manual FA01232-ES - 07/2018 - © CAME S.p.A. - Traducción de las instrucciones originales
4.3 Conexiones eléctricas
Uscita 230V a.c 25W Max.. (in movimento)
per lampeggiatore
Cavo RS232
PC 40 o PC30 Ordenador
personal
Salida 230V a.c 25W Max. (en movimiento) para luz intermitente
Cable RS232
Conexión para encoder (Comunicación serial para conexión al PC, utilice cable bipolar
blindado 2402C 22AWG)
(1,2) Botón STOP Normalmente Cerrado
(2,3P) Botón apertura parcial Normalmente abierto
(2,3) Botón apertura Total Normalmente abierto
Alimentación 230V
Motor monofásico 230V a.c. potencia máx 450W(C-BXE)/750W(C-BXEK)
DIR
DOC
DIR
DOC
10 11 1 2 3 4 5 73P CX CY TS
10 11 1 2 3 4 5 73P CX CY TS
10 11 1 2 3 4 5 73P CX CY TS
10 11 1 2 3 4 5 73P CX CY TS
Pág. 6 - Manual FA01232-ES - 07/2018 - © CAME S.p.A. - Traducción de las instrucciones originales
4.3 Conexiones eléctricas
(2,4) Botón Cierre Normalmente Abierto (N.A.)
(2,7) contacto Paso a paso, Secuencial Normalmente Abierto
(10,5) Indicador luminoso Abrir 24V 3W
(2,CX) Conexión fotocélulas DOC y DIR
(2,CY) Conexión fotocélulas DOC y DIR
10-11 salida 24V A.C alimentación accesorios, max 20 W
ZCX10
CONTROL BOARD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 04 05 06 07 08 V1 V2 V3 V4 V5
1 A 1A
ESC ENTER
RSE
><
PROGRAMMING FUNCTION
R700
AF
CONTROL BOARD FUSE ACCESSORIES FUSE
LINE FUSE 3.15A
S1 GND
L N 10 11 12 3 3p 4 5 7CX C
TS
FC FA F + E -
L1T L2T CT VS
U V W E1
24 0
26
VS
230
4
3
2
1
0
17
0
WARNING!
A B GND
Condens
DIR
DOC
CAME
ZCX10
CONTROL BOARD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 04 05 06 07 08 V1 V2 V3 V4 V5
1 A 1A
ESC ENTER
RSE
><
PROGRAMMING FUNCTION
R700
AF
CONTROL BOARD FUSE ACCESSORIES FUSE
LINE FUSE 3.15A
S1 GND
L N 10 11 12 3 3p 4 5 7CX C
TS
FC FA F + E -
L1T L2T CT VS
U V W E1
24 0
26
VS
230
4
3
2
1
0
17
0
WARNING!
A B GND
Condens
ACCESS CONTROL
ZCX10
CONTROL BOARD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 04 05 06 07 08 V1 V2 V3 V4 V5
1 A 1A
ESC ENTER
RSE
><
PROGRAMMING FUNCTION
R700
AF
CONTROL BOARD FUSE ACCESSORIES FUSE
LINE FUSE 3.15A
S1 GND
L N 10 11 12 3 3p 4 5 7CX C
TS
FC FA F + E -
L1T L2T CT VS
U V W E1
24 0
26
VS
230
4
3
2
1
0
17
0
WARNING!
A B GND
Condens
CANCELLI AUTOMATICI
R700 CANCELLI AUTOMATICI
R700
TSP00
LT001
Pág. 7 - Manual FA01232-ES - 07/2018 - © CAME S.p.A. - Traducción de las instrucciones originales
4.3 Conexiones eléctricas
TEST de funcionamiento fotocélulas DOC y DIR
(S1,GND) conexión sensores TSP00 (trasponder) LT001 (arrastramiento)
N.B para hacer reconocer los sensores a la ficha, hace falta conectar la adecuada ficha de codifica (R700).
Conexión antena
Rojo
Negro
Rojo
Negro
Pág. 8 - Manual FA01232-ES - 07/2018 - © CAME S.p.A. - Traducción de las instrucciones originales
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
Tiempo trabajo
12 sec
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
IDIOMA
<>
5 Programación
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
IDIOMA
<>
ESC
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
ESC
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
5.1 Descripción de los mandos del display
La tecla ENTER sirve para:
- entrar en los menús
- confirmar y memorizar el valor configurado
La tecla ESC sirve para:
- salir de los menús
- anular las modificaciones
Las teclas < > sirven para :
- moverse desde un ítem de menú al otro
- aumentar o disminuir un valor
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
las indicaciones < >en el display sirven para :
-indicar el ítem actualmente seleccionado
5.2 Navegación en el menú
ESC
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
IDIOMA
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
TIEMPOS
<>
ESC
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
T.C.A.
20 sec
<>
ESC
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
T.C.A.
45 sec
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
T.C.A.
20 sec
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
Para entrar en el menú, hay que
apretar el botón ENTER durante un
segundo como mínimo.
Para seleccionar
el ítem del menú
desplácese con las
flechas hasta llegar al
que le interesa..
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
.. entonces pulse ENTER
también para los
submenús desplácese
con las flechas
hasta llegar al que le
interesa..
Si las flechas <> están
sobre “tiempo”, significa
que podemos modificar
el tiempo.
Para aumentar o disminuir
el valor utilice las flechas,
hasta llegar al valor
deseado....
ESC
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
.. entonces pulse ENTER para
confirmar..
..para salir del menú espere 30
segundos o pulse ESC, hasta
que aparezca la ventana inicial
ESC
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
N.B. cuando el menú esté activo no es posible efectuar maniobras.
...........
.. entonces pulse ENTER
WWW.CAME.IT
CBX
Pág. 9 - Manual FA01232-ES - 07/2018 - © CAME S.p.A. - Traducción de las instrucciones originales
FUNCIONES
IDIOMA Seleccion idioma
Italiano
Ingles
Frances
< 10 sec >
< 10 sec >
T.C .A .
< 10 sec >
T.Predestello
< 10 sec >
T.C.A. Peatones
5.3 Estructura menú
TIEMPOS
<ON >
<OFF>
Cierre Auto
<ON >
<OFF>
Predestello
<ON >
<OFF>
Hombre presen.
OFF
Attivo su CX
Test Segurid.
<ON >
<OFF>
Detectar obst.
abre/stop/cierra
Abre/Cierra
Pulsador 2-7
Mando 2-7
Solo Abrir
Fu ncio n Usu ario
C1
desactiva
Entrada CY
activ a
desactiva
Stop Total
Ciclo
Movimento
Salida Lampara
<OFF>
<ON>
H.M. cierre
F.C 2
Disatt.
F.C 3
F.C 4
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
n.4 existente
E s critu ra ...
Guardar U.
abertura parc.
Fucio n Radio
Modificar U.
Nuevo Usuario
n .5 vacía
n.4 existente
n .5 vacía
Eliminar U.
Le ctu ra ...
Cargar U.
Confirmas
<SI>
Borra todo
<NO>
RADIO/
USUARIOS
<ON >
<OFF>
Erpuje en cierr
<ON >
<OFF>
F.inercia Cierr
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
Procedimiento
Ajuste Carrera
< 15% >
Desaceleración
+oooo-
Sens. Goma
•
< 40% >
Ap.Parcial
REGULACIONES
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
Procedimiento
Version
N°maniobras
Ms nsaje inicial
(Sólo visión)
(Sólo visión)
INFO
Pulse ENTER durante 1 segundo
Entrada CX
C2
Tiempo trabajo
ENTER
>
ENTER
ENTER
ENTER
>
>
>
>
>
>
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
>
>
>
>
ENTER
< >
< >
>
>
>
>
< >
>
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
< >
< >
< >
< >
< >
>
>
>
ENTER
ENTER
ENTER
< >
< >
< >
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
< >
< >
< >
< >
< >
< >
< >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
< >
< >
< >
< >
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
< >
>
>
>
>
>
>
< >
< >
< >
< >
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
>
>
>
ENTER
ENTER
ENTER
>
>
< >
salida ralent.
+oooo-
•
Disabilitato
< >
ENTER
Di rijo R e d 1 <-> 16
< >
ENTER
Pág. 10 - Manual FA01232-ES - 07/2018 - © CAME S.p.A. - Traducción de las instrucciones originales
Idioma
Selección idioma: se selecciona el idioma del menú entre aquellos disponibles.
Seleccion idioma
Italiano
IDIOMA
Ingles Frances
Tiempos
Tiempo de trabajo: Tiempo de funcionamiento del motor durante la apertura o el cierre
TIEMPOS Tiempo Trabajo
< 10 sec >
T.C.A.: tiempo de cierre automático después de un mando de apertura.
TIEMPOS
< 10 sec >
T.C .A .
x 1
T. Predestello: tiempo de accionamiento del predestello
TIEMPOS
< 10 sec >
x 2 T.Predestello
T.C.A Peatones. : tiempo de cierre automático después de un mando de apertura de un paso de peatones.
TIEMPOS
< 10 sec >
x 3 T.C.A. Peatones
Funciones
C. Automático: Activa o desactiva la función de cierre automático
<ON >
<OFF>
Cierre Auto
FUNCIONES
Mando 2-7: Configura el contacto secuencial o paso a paso.
x 1
Paso a Paso
Sequencial
Mando 2-7
FUNCIONES
Función usuario: Configura el usuario o el mando de sólo apertura o la función asociada de mando 2-7.
x 2
FUNCIONES Funcion usu ario
Mando 2-7
Sólo Abre
Predestello: Activa o desactiva la función de predestello.
x 3
FUNCIONES Predestello
<ON >
<OFF>
5.4 Ítems de menú
ENTER
ENTER
>>
>
>
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
< >
< >
ENTER
ENTER
>
ENTER
< >
< >
< >
ENTER
ENTER
>
>
ENTER
>
ENTER
>
ENTER
>
ENTER
ENTER
ENTER
< >
< >
< >
ENTER
Pág. 11 - Manual FA01232-ES - 07/2018 - © CAME S.p.A. - Traducción de las instrucciones originales
Hombre muerto: Activa o desactiva la función hombre muerto.
x 4
FUNCIONES
<ON >
<OFF>
Hombre presente
Hombre muerto c.: Activa o desactiva la función hombre muerto durante el cierre.
x 5
FUNCIONES
<ON >
<OFF>
Hombre presente C.
Entrada CY: Entrada contactos de seguridad NC, con la posibilidad de asociar las siguientes funciones C1:Reapertura durante
el cierre, C2:Cierre durante la apertura, C3:Parada parcial, C4:Espera obstáculo,C6:Reapertura durante el cierre por goma
sensible.
x6
FUNCIONES
C1
Desactivada
Entrada CY
C2 C3
C4
C6
Entrada CY: Entrada contactos de seguridad NC, con la posibilidad de asociar las siguientes funciones C1:Reapertura durante
el cierre, C2:Cierre durante la apertura, C3:Parada parcial, C4:Espera obstáculo, C6:Reapertura durante el cierre por goma
sensible.
.
Parada Total: activa o desactiva la Parada total.
x 8
FUNCIONES
<ON >
<OFF>
Stop Total
Test servicios: Controla el funcionamiento correcto de los dispositivos de seguridad y selecciona la entrada en que están
conectados.
x 9
FUNCIONES
<OFF >
Test servicios
Activo su CX
Activo su CYActivo su CX/CY
Salida lámpara: Salida para conexión luz intermitente a 220V, configurable en dos modos de funcionamiento,
- Ciclo: la luz intermitente funciona hasta que la automatización vuelve a la posición de cierre.
- Movimiento: la luz intermitente funciona solamente con la automatización en movimiento.
x 10
FUNCIONES
Ciclo
Movimento
Salida Lampara
Detección obstáculo: durante el cierre si hay un obstáculo la automatización no se mueve
x 11
FUNCIONES Detectar obst.
<ON >
<OFF>
Empuje c.: Empuje adicional para optimizar el cierre.
x 12
FUNCIONES Empujie en cierre
<ON >
<OFF>
Freno de cierre: Para eliminar la inercia del portón.
5.4 Ítems de menú
x7
FUNCIONES
C1
Desactivada
Entrada CX
C2 C3
C4
C6
x 13
FUNCIONES F. inercia cierr
<ON >
<OFF>
ENTER
>
ENTER
< >
ENTER
>
ENTER
< >
ENTER
>
> > >
>>
ENTER
ENTER
>
>
ENTER
> >
>>
ENTER
>
ENTER
< >
ENTER
>
ENTER
>>
>
ENTER
>
ENTER
< >
ENTER
>
ENTER
< >
< >
ENTER
ENTER
>
ENTER
>
ENTER
< >
Pág. 12 - Manual FA01232-ES - 07/2018 - © CAME S.p.A. - Traducción de las instrucciones originales
5.4 Ítems de menú
Radio/Usuarios
Nuevo Usuario: Crea nuevos usuarios
RADIO/USUARIOS Nuevo Usuario
Ver descripción detallada
Modificar Usuario: Para modificar las funciones asociadas al usuario.
RADIO/USUARIOS Modificar Usuario
Ver descripción detallada
x 1
Borrar usuario: Borra un usuario almacenado.
RADIO/USUARIOS x 2
n.4 Existe
n .5 vacia
Borrar usuario
Guardar memoria: memoriza los usuarios en la memory roll..
RADIO/USUARIOS x 3
E s critu ra ...
Guardar memoria
Cargar memoria: Carga los datos almacenados desde la memory roll.
Cargar memoria
RADIO/USUARIOS x 4
Le ctu ra ...
Borrar todos: Borra todos los usuarios registrados
Confirma
<SI>
Borrar todos
<NO>
RADIO/USUARIOS x 5
Regulaciones
Regulación carrera: Regula la carrera y los sentidos de Apertura/Cierre.
Ver descripción detallada
REGULACIONES Regulación carrera
Deceleración: Regula la velocidad de deceleración.
x 1
REGULACIONES
< 15% >
deceleracion
Sens. Goma: Regula la sensibilidad de la goma
x 2
REGULACIONES
+oooo-
Sens. Goma
•
Carrera ap parc.: Regula la carrera de apertura parcial.
< 40% >
Carrera ap parc.
x3
REGULACIONES
Arranque des.: Regula la velocidad de arranque del portón.
Dirijo red.: Asigna un valor de 1 a 16 por el reconocimiento vía software .
INFO
Versión: Visualiza la versión del Software; Número maniobras: Visualiza la cantidad de maniobras efectuadas.
Msg. inicial: Se configura el mensaje inicial en el display.
Ver descripción detallada
INFO Msg.inicial
x 4
REGULACIONES Arranque lento
+oooo-
•
x 5
REGULACIONES Dirijo re d
ENTER
>
ENTER
>
< >
ENTER
>
ENTER
>
ENTER ENTER
ENTER
ENTER
>
ENTER ENTER
ENTER
>
ENTER
< >
ENTER
>
ENTER
>
ENTER
< >
ENTER
>
ENTER
>
ENTER
< >
ENTER
< >
ENTER
>
ENTER
< >
ENTER
>
ENTER
>
ENTER
< >
1 <-> 16
Pág. 13 - Manual FA01232-ES - 07/2018 - © CAME S.p.A. - Traducción de las instrucciones originales
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
Ejecutas carrera
completa de ap.
Ajuste Carrera
<>
1 Desde el menú regulaciones, se-
leccione Regulación Carrera, confirme
pulsando ENTER
Set.dir Apertura
<>:mover ENT:OK
Set.pto.Apertura
<>:Mover ENT:OK
Config.pto.cierr
<>:mover ENT:OK
Pto.Cierre.Mem.
Esperare...
Ajuste OK
Esperar...
Ejecutas carrera
completa de Ch.
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
Direc.Memorizada
Esperar...
2 Realice una carrera de apertura
completa utilizando (< >), hasta llegar al
punto de apertura máxima.
3 Después confirme pulsando
ENTER.
4 Realice una carrera de cierre
completa utilizando (< >), hasta llegar al
punto de cierre máximo.
5 Después confirme pulsando
ENTER.
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
6 Mueva el portón en la dirección
de apertura durante unos 3 s.
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
7 Después confirme pulsando
ENTER.
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
8 Mediante las (< >) coloque el
portón en el punto de cierre.
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
9 Después confirme pulsando
ENTER.
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
10 Mediante las (< >) coloque el
portón en el punto de apertura.
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
11 Después confirme pulsando
ENTER..
5.5 Regulación de la carrera
2
12 Si la regulación no se ha
efectuado correctamente o no se
ha concluido, aparecerá uno de los
siguientes mensajes:
- programe nuevamente ..... y luego
comience desde el punto 1.
- coloque nuevamente el encoder ....
proceda con el punto 13
Mover 6 posic.
hacia la dir (+)
Regulación ok
ajuste carrera
Para concluir
pulse Enter
13 Mueva la ruedecilla hacia el
signo + o - según la petición del
display
14 Confirme pulsando Enter
inicie de nuevo desde el punto 1
ZCX10
CONTROL BOARD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 04 05 06 07 08 V1 V2 V3 V4 V5
1 A 1A
ESC ENTER
RSE
><
PROGRAMMING FUNCTION
R700
AF
CONTROL BOARD FUSE ACCESSORIES FUSE
LINE FUSE 3.15A
S1 GND
L N 10 11 12 3 3p 4 5 7CX C TS
FC FA F + E -
L1T L2T CT VS
U V W E1
24 0
26
VS
230
4
3
2
1
0
17
0
WARNING!
A B GND
Condens
CANCELLI AUTOMATICI
R700
Pág. 14 - Manual FA01232-ES - 07/2018 - © CAME S.p.A. - Traducción de las instrucciones originales
5.6 Tarjetas de decodificación
Para poder accionar la tarjeta mediante el radiomando o mediante las tarjetas hay que conectar la tarjeta justa de decodificación,
R700 para las tarjetas y AF para los radiomandos.
N.B. si no colocamos la tarjeta adecuado de decodificación no es posible memorizar a los usuarios.
5.7 Memorización de usuarios.
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
Nuevo Usuario
<>
1 Desde el menú Radio/Usuarios, seleccione
Nuevo Usuario, confirme pulsando ENTER
2 Seleccione la función a asociar al usuario entre
Función Usuario y Apertura parcial, después confirme
con ENTER...
Func.Asociada
Func.Usuario
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
3 ...se le pedirá un código que podrá ser insertado me-
diante radiomando, tarjeta de contacto o por transponder,
según el tipo de sensores instalados en la instalación en
cuestión.
n.1Espera Codigo
.....
<>
n.1Espera Codigo
Memorizado!
tan pronto como el código del telemando o de una tarjeta
sea leído, aparecerá escrito “Memorizado” si el código
no estaba presente dentro de la tarje-
ta, por el contrario se indicará como
existente.
n2 Espera Codigo
n. 1 exsiste
4 De todas maneras aparecerá la ventana que nos pedirá si queremos
insertar un nuevo código o no.
Otro Codigo?
NO
<>
Otro Codigo?
SI
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
Si seleccionamos NO terminamos el pro-
cedimiento de memorización de usuarios,
por el contrario, si seleccionamos SÍ, se
reanuda la operación desde el punto 3
ACCESS CONTROL
Pág. 15 - Manual FA01232-ES - 07/2018 - © CAME S.p.A. - Traducción de las instrucciones originales
5.8 Modificación de usuarios (funciones usuario)
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
Modificr Usuario
<>
1 Desde el menú Radio/Usuarios,
seleccione Modificar Usuarios, confirme
pulsando ENTER
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
Modificr Usuario
n.1 existe
<>
2Seleccione el usuario al que quiere modificar la función asociada movién-
dose con las flechas < > o pulsando la tecla del transmisor asociado a él o
pasando la tarjeta sobre el sensor, confirme pulsando ENTER.
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
Func.Asociada
Func.Usuario
<>
3 seleccione la función a asociar al usuario, confirme pulsando ENTER.
P.D. al confirmar pulsando ENTER se retorna a la ventana Modificar Usuarios.
Funz.Associata
Ap.parziale
<>
ESC
ENTER
>
<
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
5.9 Modificar mensaje inicial.
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
Mens. inicial
WWW.CAME.IT
<>
1 Desde el menú INFO, seleccione Msg.
Inicial, confirme pulsando
ENTER
2 Muévase por el interior del display como se ha explicado antes, hasta obtener el mensaje deseado, sabiendo que el
límite máximo de caracteres es de 42, es decir 16 por línea. Una vez que termine de escribir el mensaje, mantenga apretado
ENTER durante unos 3 s.
WWW.CAME.IT
CBX
ESC
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
ESC
ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
ESC ENTER
><
PROGRAMMING FUNCTION
LINGUA
<>
La tecla ENTER sirve para:
- Mover el cursor hacia la derecha
- Para confirmar al presionarla durante más de 3s
La tecla ESC sirve para:
- Mover el cursor hacia la izquierda
- Para salir al presionarla durante más de 3s
Las teclas < > sirven para :
- seleccionar la letra deseada o dejar un espacio.
ACCESS CONTROL
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
26
VS
230
4
3
2
1
0
17
0
Manual FA01232-ES - 07/2018 - © CAME S.p.A. - Traducción de las instrucciones originales
5.10 Mensajes de error
“Contacto STOP Abierto”: Controle la conexión correcta.
“¡Test Servicios!”: hay un desperfecto en los dispositivos de seguridad
“Encoder Roto”: Controle la conexión correcta.
6 Especificaciones técnicas
Características eléctricas:
Tensión de alimentación: 230V AC - 50HZ
Absorción en reposo:50 mA
Potencia Máx accesorios 24V: 20W
Potencia Máx accesorios 230V:25W
Grado de protección IP54
Número máx código memorizables:250
Sistemas de mando
Soporta sistemas de radio CAME a 12/18/24 BITIOS y Rolling Code, es necesario conectar la interfaz AF
oportuna; para rolling code es suficiente utilizar una AF43S.
Y los sistemasTrasponder 125 Khz (TSP00).
Para variar el par motor desplace la conexión rápida indicada (con el hilo negro)
hacia una de las 4 posiciones, 1 mín, - 4 máx.
5.11 Variación del par
Declaración - CAME S.p.A. declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con las demás disposiciones
pertinentes establecidos por las Directivas 2006/95/CE y 2004/108/CE.
A petición está disponible la copia conforme al original de la declaración de conformidad.
7 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

CAME ZCX10 Guía de instalación

CAME
Marca
CAME
Modelo
ZCX10
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

Artículos relacionados