Transcripción de documentos

ENGLISH 39 196 www.electrolux.com Pode obter este manual através do seu distribuidor local ou se visitar o nosso website. Pode encontrar os endereços de Internet da Electrolux relativos ao seu país na seguinte tabela. País Endereço de Internet País Endereço de Internet Albânia www.electrolux.al Países Baixos www.electrolux.nl Áustria www.electrolux.at Noruega www.electrolux.no Bélgica www.electrolux.be Polónia www.electrolux.pl Bulgária www.electrolux.bg Portugal www.electrolux.pt Croácia www.electrolux.hr Roménia www.electrolux.ro República www.electrolux.cz Sérvia Checa www.electrolux.rs Dinamar- www.electrolux.dk Eslováca quia www.electrolux.sk Finlândia www.electrolux.fi Eslovénia www.electrolux.sl França Espanha www.electrolux.es www.electrolux.fr Alemanha www.electrolux.de Suécia www.electrolux.se Grécia www.electrolux.gr Suíça www.electrolux.ch Hungria www.electrolux.hu Peru www.electrolux. com.tr Itália www.electrolux.it www.electrolux. co.uk R.U. e Irlanda Luxem- www.electrolux.lu burgo Para obter mais informações, visite www.electrolux.com. 198 www.electrolux.com 2.2 Tipo com cassete 2 1 3 4 10 5 6 7 8 9 SET TEMPERATURE( C) FAN HIGH MED LOW AUTO COOL DRY HEAT TEMP MODE HORIZONTAL/ SWING ON/OFF FAN SPEED SLEEP TIMER ON VERTICAL/ TIMER OFF SWING RESET LOCK FOLLOW ME TURBO 11 11 12 1 2 3 4 5 6 Direccionador do fluxo de ar (na saída de ar) Bomba de escoamento (escoamento de água do aparelho interior) Tubo de escoamento (opcional) Saída de ar Filtro de ar (interior da grelha de entrada de ar) Entrada de ar 7 8 9 10 11 12 Grelha de entrada de ar Painel indicador Tubo de refrigerante (opcional) Controlo remoto Entrada de ar Saída de ar 230 www.electrolux.com ÍNDICE 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.................................................................. 231 2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO..................................................................... 235 3. PANEL DE CONTROL...................................................................................... 238 4. Mando a distancia...................................................................................... 239 5. DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA...................................................... 241 6. Indicadores de la pantalla del mando a distancia......................... 244 7. Primer uso................................................................................................... 245 8. USO DEL MANDO A DISTANCIA...................................................................... 246 9. Uso de la unidad interior........................................................................ 257 10. Temperatura de funcionamiento.......................................................... 258 11. FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA............................................................ 259 12. Funcionamiento óptimo........................................................................... 259 13. Limpieza y mantenimiento......................................................................... 260 14. Consejos de funcionamiento................................................................ 264 15. Solución de problemas........................................................................... 265 16. Eliminación adecuada del aparato...................................................... 266 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que incorpora décadas de experiencia profesional e innovación. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá excelentes resultados. Bienvenido a Electrolux. Visite nuestro sitio web para: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio: www.electrolux.com Registrar su producto para recibir un mejor servicio: www.electrolux.com/productregistration Adquirir accesorios, consumibles y recambios originales para su aparato: www.electrolux.com/shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios originales. Al contactar con el servicio, cerciórese de tener la siguiente información a mano. La información se puede encontrar en la placa de características. Debe disponer del modelo, del código de número de producto y del número de serie. Advertencia / Precaución. Información sobre seguridad. Información general y consejos. Información medioambiental. Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. ESPAÑOL 1. 231 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables ADVERTENCIA Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones o incapacidad permanente. • Este electrodoméstico lo pueden utilizar niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos. • No debe dejar que los niños utilicen el aparato como un juego. • La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas niños sin supervisión. 1.2 Instalación y uso ADVERTENCIA Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones o incapacidad permanente. • Póngase en contacto con el instalador para instalar esta unidad. • Póngase en contacto con el servicio autorizado para las reparaciones o tareas de mantenimiento de la unidad. • La toma de red necesaria para su suministro eléctrico debe conectarla y ponerla en servicio un contratista debidamente certificado. • Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su servicio técnico o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. • Las tareas de instalación las ejecutarán sola y exclusivamente personal autorizado, de conformidad con las normas nacionales de cableado y los reglamentos de servicio y mantenimiento de los proveedores de electricidad. 232 www.electrolux.com • Si la unidad va a trasladarse a otra posición o va a ser desechada, las tareas correspondientes solo podrá ejecutarlas una persona debidamente titulada. • Si observa una situación anómala, como olor a quemado, apague la alimentación del aire acondicionado y póngase en contacto con un agente de servicio de Electrolux. Si la situación anómala continúa, es posible que el aire acondicionado esté dañado o que cause descargas eléctricas o incendios. • No utilice el aire acondicionado con las manos húmedas. Puede causar descargas eléctricas. • No corte ni dañe el cable de alimentación ni otros hilos. En caso contrario, deberá repararlo o sustituirlo un técnico cualificado. • No conecte el aire acondicionado a una placa de alimentación de varias tomas. • Apague el suministro eléctrico del aire acondicionado si no va a utilizarlo durante un período de tiempo prolongado. De lo contrario, acumulará polvo y podrá causar incendios. • Antes de limpiar el aire acondicionado, desconecte la alimentación para eliminar el riesgo de descargas eléctricas. • El suministro eléctrico debe corresponderse con el aire acondicionado de acuerdo con el manual de instalación. Los acondicionadores de aire provistos de cable de alimentación deben conectarse directamente a una toma de corriente con interruptor de seguridad adecuado. Los acondicionadores de aire conectados permanentemente deben conectarse a un disyuntor de seguridad adecuado según las indicaciones del manual de instalación. • Asegúrese de que el suministro eléctrico al aire acondicionado es estable y cumple los requisitos establecidos en el manual de instalación. • Asegúrese siempre de que el producto se instala con la conexión a tierra adecuada. • Por motivos de seguridad, asegúrese de apagar el disyuntor antes de realizar ninguna tarea de mantenimiento o limpieza o cuando el producto no se utilice durante un largo período de tiempo. La acumulación de polvo puede causar descargas eléctricas o incendios. ESPAÑOL • Seleccione la temperatura más adecuada. Puede ahorrarle electricidad. • No deje las puertas y ventanas abiertas en un tiempo prolongado durante el funcionamiento. Puede tener como resultado un bajo rendimiento. • No bloquee la entrada ni salida de aire. Puede tener como resultado un bajo rendimiento y provocar averías. • Mantenga los materiales combustibles alejados a 1 m como mínimo de las unidades. Puede causar incendios. • No se suba encima de la unidad exterior ni coloque objetos pesados sobre la misma. Puede causar daños o lesiones. • No intente reparar el aire acondicionado usted mismo. Las reparaciones incorrectas pueden causar incendios o descargas eléctricas. Póngase en contacto con el centro de servicio técnico. • No introduzca las manos ni objetos en la entrada ni la salida de aire. Puede causar lesiones. • No exponga los animales ni las plantas directamente al flujo de aire. • No utilice la unidad para ningún otro fin, como conservar alimentos ni secar ropa. 233 • No salpique agua en el aire acondicionado. Puede causar descargas eléctricas o averías. • Por motivos de seguridad, asegúrese de apagar el disyuntor antes de realizar ninguna tarea de mantenimiento o limpieza o cuando el producto no se utilice durante un largo período de tiempo. La acumulación de polvo puede causar descargas eléctricas o incendios. • Este aire acondicionado utiliza refrigerante R410A. • Las tareas de instalación, servicios, mantenimiento, reparación, comprobación de fugas, retirada de equipos y reciclaje de productos deben llevarse a cabo por especialistas que cuenten con los certificados pertinentes. • En los equipos en los que haya instalados sistemas de detección de fugas, se debe comprobar si existen fugas al menos cada 12 meses. • Los operadores de equipos que requieran una comprobación de fugas deben anotar y guardar registros para cada una de las piezas de dichos equipos. • Esta unidad contiene fluido refrigerante R410A con un PCG igual a 2087,5. Peso del refrigerante: 1,9 ~ 3,5 kg (según el modelo). 234 www.electrolux.com También puede conseguir este manual a través de su distribuidor local o en nuestro sitio web. Encontrará las direcciones web de Electrolux de su país en la tabla que aparece a continuación. País Dirección del sitio web País Albania www.electrolux.al Países bajos Austria Dirección del sitio web www.electrolux.nl www.electrolux.at Noruega www.electrolux.no Bélgica www.electrolux.be Polonia www.electrolux.pl Bulgaria www.electrolux.bg Portugal www.electrolux.pt Croacia www.electrolux.hr Rumanía www.electrolux.ro República www.electrolux.cz Serbia Checa www.electrolux.rs Dinamarca www.electrolux.dk Eslovaquia www.electrolux.sk Finlandia www.electrolux.fi Francia www.electrolux.fr Eslovenia www.electrolux.sl España www.electrolux.es Alema- www.electrolux.de Suecia nia www.electrolux.se Grecia www.electrolux.ch www.electrolux.gr Suiza Hungría www.electrolux.hu Turquía www.electrolux.com.tr Italia www.electrolux.co.uk www.electrolux.it Reino Unido e Irlanda Luxem- www.electrolux.lu burgo Visite www.electrolux.com para obtener más información ESPAÑOL 2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Todas las imágenes de este manual se proporcionan con fines únicamente ilustrativos. La forma real del panel frontal y la pantalla de la unidad interior que ha adquirido puede ser ligeramente distinta. La forma actual prevalece. 2.1 Tipo split 2 1 3 7 Entrada de aire Salida de aire 4 11 5 8 6 SET TEMPERATURE( C) FAN HIGH MED LOW AUTO COOL DRY HEAT TEMP ON/OFF FAN SPEED MODE SWING ION ECONOMY RESET LOCK TIMER ON TIMER OFF FOLLOW LED ME DISPLAY TURBO 12 Entrada de aire (lateral) Salida de aire Entrada de aire (trasera) 9 10 1 2 3 4 5 6 Panel frontal Entrada de aire Filtro de aire Salida de aire Rejilla de flujo de aire horizontal Lámina de flujo de aire vertical (interior) 7 8 9 10 11 12 Panel de pantalla Tubo de conexión (opcional) Cable de conexión (opcional) Válvula de cierre Mando a distancia Placa de montaje 235 236 www.electrolux.com 2.2 Para techos 2 1 3 4 10 5 6 7 8 9 SET TEMPERATURE( C) FAN HIGH MED LOW AUTO COOL DRY HEAT TEMP MODE HORIZONTAL/ SWING ON/OFF FAN SPEED SLEEP TIMER ON VERTICAL/ TIMER OFF SWING RESET LOCK FOLLOW ME TURBO 11 11 12 1 Lámina de flujo de aire (en la salida de aire) 2 Bomba de desagüe (desagüe del agua de la unidad interior) 3 4 Tubo de desagüe (opcional) Salida de aire 5 Filtro de aire (dentro de la rejilla de entrada de aire) 6 Entrada de aire 7 8 9 10 11 12 13 Rejilla de entrada de aire Panel de pantalla Tubo de refrigerante (opcional) Mando a distancia Entrada de aire Salida de aire ESPAÑOL 237 2.3 Con conducto 2 4 3 6 1 5 11 SET TEMPERATURE( C) FAN HIGH MED LOW AUTO COOL DRY HEAT TEMP MODE HORIZONTAL/ SWING ON/OFF FAN SPEED SLEEP TIMER ON VERTICAL/ TIMER OFF SWING RESET LOCK FOLLOW ME TURBO 7 10 8 9 1 2 3 4 5 6 Salida de aire Entrada de aire Filtro de aire Armario de controles eléctricos Controlador de cables (opcional) Tubo de desagüe (opcional) 7  ubo de desagüe y tubo de conexión T del refrigerante (opcional) 8 Cable de conexión (opcional) 9 Llave de cierre 10 Protección del ventilador 11 Mando a distancia 238 www.electrolux.com 3. PANEL DE CONTROL 3.1 Tipo split 1 2 3 4 5 1 Indicador de ION (opcional) Se ilumina cuando se activa la función de aire limpio. 2 Indicador de DESCONGELACIÓN (Está disponible solamente en los modelos de refrigeración y calefacción.) Se enciende cuando el aire acondicionado empieza a descongelar automáticamente o cuando se activa el control de aire caliente en el modo de calefacción. 3 Indicador de TEMPERATURA •M  uestra los ajustes de temperatura cuando el aire acondicionado está operativo. • Muestra el código de avería cuando se produce un fallo. 4 Indicador de FUNCIONAMIENTO Este indicador se enciende cuando el aire acondicionado está en funcionamiento. 5 Indicador de TEMPORIZADOR Se enciende durante el funcionamiento del temporizador. 3.2 Para techos 1 Piloto de FUNCIONAMIENTO Este indicador se enciende cuando la unidad está en funcionamiento. 2 Indicador de TEMPORIZADOR Se enciende durante el funcionamiento del temporizador. 5 1 2 3 4 3 Indicador de DESCONGELACIÓN PREVIA/ VENTILADOR Se enciende cuando el aire acondicionado comienza a descongelar automáticamente en el modo de calefacción (aplicable solamente a los modelos de refrigeración y calefacción) o se selecciona el modo de solo ventilador (aplicable solamente a los modelos de refrigeración). 4 Indicador de ALARMA Parpadea cuando se produce una avería. 5 Botón de USO TEMPORAL Este botón se utiliza para poner en funcionamiento la unidad temporalmente en caso de que no encuentre el mando a distancia o se le hayan agotado las pilas. Si pulsa una vez el botón de control manual, se pondrá en marcha el funcionamiento AUTO forzado. Si pulsa dos veces el botón de control manual en menos de cinco segundos, se pondrá en marcha el funcionamiento COOL forzado. El funcionamiento COOL forzado se utiliza solo con fines de prueba; no lo seleccione a menos que sea necesario. ESPAÑOL 239 3.3 Con conducto 1 MANUAL 2 3 4 5 FUNCIONA- TEMPORI- DESCONGE- ALARMA MIENTO ZADOR LACIÓN/VENTILADOR 4. Mando a distancia 4.1 Uso del mando a distancia 1. Guarde el mando a distancia donde su señal pueda llegar al receptor de la unidad interior. 2. Cuando utilice el aire acondicionado, asegúrese de que el mando a distancia apunta al receptor de señales de la unidad interior. 3. Cuando el mando a distancia envía parpadea una señal, el símbolo aproximadamente durante un segundo en la pantalla del mando. 4. La unidad interior reconoce la señal con un pitido cuando la recibe del mando a distancia. 5. Pulse el botón del mando a distancia y vuelva a enviar la señal si no oye el pitido de la unidad interior. 1 Botón MANUAL Este botón se utiliza para poner en funcionamiento la unidad temporalmente en caso de que no encuentre el mando a distancia o se le hayan agotado las pilas. Si pulsa una vez el botón de control manual, se pondrá en marcha el funcionamiento AUTO forzado. Si pulsa dos veces el botón de control manual en menos de cinco segundos, se pondrá en marcha el funcionamiento COOL forzado. El funcionamiento COOL forzado se utiliza solo con fines de prueba; no lo seleccione a menos que sea necesario. 2 Indicador de FUNCIONAMIENTO Este indicador se enciende cuando la unidad está en funcionamiento. 3 Indicador de TEMPORIZADOR Se enciende durante el funcionamiento del temporizador. 4 Indicador de DESCONGELACIÓN/ VENTILADOR Se enciende cuando el aire acondicionado comienza a descongelar automáticamente en el modo de calefacción (aplicable solamente a los modelos de refrigeración y calefacción) o se selecciona el modo de solo ventilador (aplicable solamente a los modelos de refrigeración). 5 Indicador de ALARMA Parpadea cuando se produce una avería. • El aire acondicionado no funcionará si hay cortinas, puertas u otros materiales que bloqueen las señales que el mando a distancia envía a la unidad interior. • No deje que caigan líquidos en el mando a distancia. No someta el mando a distancia al calor ni a la luz directa del sol. • Si el receptor de señales de infrarrojos de la unidad interior está expuesto a la luz directa del sol, cabe la posibilidad de que el aire acondicionado no funcione debidamente. Utilice cortinas para proteger el receptor de la luz directa del sol. • Si hay otros aparatos eléctricos que reaccionan a las señales del mando a distancia, muévalos o consulte a su distribuidor local. 240 www.electrolux.com 4.2 Posición del mando a distancia Figura 1 . • Mantenga el mando a distancia en una posición en la que su señal pueda llegar al receptor de la unidad interior (distancia máxima de 8 m). • Al poner el temporizador en funcionamiento, el mando a distancia transmite automáticamente una señal a la unidad interior en el momento especificado. 8m SE AU TO CO OL T TE MP DR Y HE AT ER MP E ON /OFF ING EC ON ION RE FA N SP EE OM Y TIM SE FO LL ME OW T LO CK TIM ER DISPLED LAY TU RB O ER OF F E( C) FA N HIGH ME D LO W TE MOD SW AT UR ON D • Si se mantiene el mando a distancia en una posición que imposibilite la transmisión correcta de la señal, puede que se produzca un retardo de hasta 15 minutos. • Cuando el mando a distancia envía una señal, el símbolo parpadea aproximadamente durante un segundo en la pantalla. La unidad interior reconoce la señal con un pitido cuando la recibe. 4.3 Instalación y sustitución de las pilas Figura 2 • Deslice la tapa del compartimento de las pilas para retirarla e inserte dos pilas alcalinas nuevas (dos pilas tipo AAA de 1,5 voltios). Compruebe que la polaridad (+) o (-) es correcta. • Vuelva a cerrar la tapa del compartimento de la pila, deslizándola en sentido contrario. • Al cambiar las pilas, no utilice otras viejas o de diferente especificación; de lo contrario, puede que el mando a distancia no funcione bien. • Si no va a utilizar el mando a distancia durante un tiempo, saque las pilas, ya que las pilas antiguas pueden sulfatarse y dañar el mando. • Un uso normal de las pilas proporciona una vida útil de aproximadamente seis meses. • Si el mando a distancia no funciona con normalidad, quite las pilas y vuelva a colocarlas. Si persiste el funcionamiento anómalo, cámbielas por otras nuevas. ESPAÑOL 241 5. DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA 5.1 Tipo split SET TEMPERATURE( C) FAN HIGH MED LOW AUTO COOL DRY HEAT TEMP 2 1 ON/OFF FAN SPEED MODE 3 SWING 4 ION 5 ECONOMY RESET LOCK TIMER ON TIMER OFF FOLLOW LED ME DISPLAY TURBO 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Botón TEMP abajo Botón TEMP arriba Botón MODE Botón SWING Botón ION (en algunos modelos) Botón FOLLOW ME Botón RESET Botón ON/OFF Botón FAN SPEED Botón TIMER ON Botón ECONOMY/SLEEP Botón TIMER OFF Botón LOCK Botón Turbo Botón LED DISPLAY 14 15 6 7 BOTÓN TEMP ABAJO Pulse este botón para disminuir el ajuste de la temperatura interior en incrementos de 1 °C (2 °F) hasta 17 °C (62 °F). BOTÓN TEMP ARRIBA Pulse este botón para aumentar el ajuste de la temperatura interior en incrementos de 1 °C (2 °F) hasta 30 °C (88 °F). BOTÓN MODE Cada vez que pulsa este botón, se selecciona el modo de funcionamiento según la siguiente secuencia: AUTO COOL DRY HEAT FAN El modo de calefacción (HEAT) es solo para los modelos de ciclo inverso. BOTÓN SWING Pulse este botón una vez y de forma rápida para cambiar un poco la dirección del flujo de aire de la lámina horizontal. El ángulo de movimiento de la lámina cambia 6° con cada pulsación. Pulse el botón sin soltarlo durante 2 segundos más y la lámina horizontal oscilará automáticamente. Púlselo de nuevo y se detendrá. Cuando la lámina oscila o se desplaza en un cierto ángulo que afecta al rendimiento del enfriamiento o el calentamiento del aire acondicionado, el sentido de oscilación cambia automáticamente (hacia arriba o abajo). BOTÓN ION (en algunos modelos) Al pulsar este botón, en generador de iones se activa y ayuda a eliminar el polen y las impurezas del aire. BOTÓN FOLLOW ME Pulse este botón para iniciar la función de seguimiento Follow Me y el mando a distancia mostrará la temperatura real de su ubicación. El mando a distancia envía esta señal al aire acondicionado cada 3 minutos hasta que se vuelve a pulsar nuevamente el botón. El aire acondicionado emitirá un pitido para indicar que ha cancelado la función de seguimiento Follow Me si no recibe la señal durante un intervalo de 7 minutos. 242 www.electrolux.com Botón RESET Una vez que se ha pulsado el botón empotrado RESET, el resto de ajustes actuales se cancela y se restablecen los ajustes iniciales. Botón ON/OFF La unidad se pone en funcionamiento cuando se pulsa este botón y se detiene cuando se vuelve a pulsar. Botón FAN SPEED Se utiliza para seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro pasos. AUTO BAJO MED ALTO Botón TIMER ON Pulse este botón para activar la función de tiempo de encendido automático. Con cada pulsación, se aumenta el ajuste del tiempo en incrementos de 30 minutos hasta 10 horas y, después, en incrementos de 1 hora hasta 24 horas. Para cancelar el ajuste de tiempo de encendido automático, solo tiene que pulsar el botón hasta que el ajuste se establezca en 0.0. Botón ECONOMY/SLEEP Pulse este botón para activar el modo de ahorro de energía. Púlselo de nuevo si desea cancelar esta función. Esta función está disponible solamente en los modos COOL, HEAT y AUTO, y mantiene la temperatura óptima. Botón TIMER OFF Pulse este botón para activar la función de tiempo de apagado automático. Con cada pulsación, se aumenta el ajuste del tiempo en incrementos de 30 minutos hasta 10 horas y, después, en incrementos de 1 hora hasta 24 horas. Para cancelar el ajuste de tiempo de apagado automático, solo tiene que pulsar el botón hasta que el ajuste se establezca en 0.0. Botón LOCK Si se pulsa el botón LOCK, todos los ajustes actuales quedan bloqueados y el mando a distancia no acepta ningún modo de funcionamiento, salvo el del botón de bloqueo. Púlselo de nuevo si desea cancelar el modo de bloqueo. Botón Turbo Pulse este botón para activar la función de turbo, que permite a la unidad alcanzar la temperatura predefinida con el modo de refrigeración o calefacción en el espacio de tiempo más breve posible. (Si la unidad no cuenta con esta función, no ocurrirá nada cuando se pulse el botón Turbo.) Botón LED DISPLAY Pulse este botón para borrar la pantalla de la unidad y púlselo de nuevo para que se ilumine la pantalla. ESPAÑOL 243 5.2 Para techos o con conducto SET TEMPERATURE( C) FAN HIGH MED LOW AUTO COOL DRY HEAT TEMP 2 1 ON/OFF FAN SPEED HORIZONTAL/ SLEEP SWING TIMER ON MODE 3 4 VERTICAL/ TIMER OFF RESET LOCK SWING 5 FOLLOW ME 6 TURBO 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Botón TEMP abajo Botón TEMP arriba Botón MODE Botón HORIZONTAL/SWING Botón VERTICAL/SWING Botón RESET Botón FOLLOW ME Botón ON/OFF Botón FAN SPEED Botón TIMER ON Botón ECONOMY/SLEEP Botón TIMER OFF Botón LOCK Botón Turbo 13 14 7 Botón TEMP abajo Pulse este botón para disminuir el ajuste de la temperatura interior en incrementos de 1 °C (2 °F) hasta 17 °C (62 °F). Botón TEMP arriba Pulse este botón para aumentar el ajuste de la temperatura interior en incrementos de 1 °C (2 °F) hasta 30 °C (88 °F). Botón MODE Cada vez que pulse este botón, se selecciona el modo de funcionamiento según la siguiente secuencia: AUTO COOL DRY HEAT FAN El modo de calefacción (HEAT) es solo para los modelos de ciclo inverso. Botón HORIZONTAL/SWING Si pulsa este botón una vez y de forma rápida, se activa la función de ajuste de la dirección del flujo de aire de la lámina. El ángulo de movimiento de la lámina cambia 6° con cada pulsación. Siga pulsando el botón para mover la lámina hasta la posición que desee. Si sigue pulsando el botón sin soltarlo durante 2 segundos más, se activa la función de oscilación automática de la lámina. La lámina horizontal oscilará hacia arriba o abajo automáticamente. Púlselo de nuevo para detenerla. Botón VERTICAL/SWING Si pulsa este botón una vez y de forma rápida, se activa la función de la dirección del flujo de aire de la lámina. El ángulo de movimiento de la lámina cambia 6° con cada pulsación. Siga pulsando el botón para mover la lámina hasta la posición que desee. Si sigue pulsando el botón sin soltarlo durante 2 segundos más, se activa la función de oscilación automática de la lámina. La lámina vertical oscilará hacia la derecha o la izquierda automáticamente. Púlselo de nuevo para detenerla. Botón RESET Una vez que se ha pulsado el botón empotrado RESET, el resto de ajustes actuales se cancela y se restablecen los ajustes iniciales. Botón FOLLOW ME Pulse este botón para iniciar la función de seguimiento Follow Me y el mando a distancia mostrará la temperatura real 244 www.electrolux.com de su ubicación. El mando a distancia envía esta señal al aire acondicionado cada 3 minutos hasta que se vuelve a pulsar nuevamente el botón. El aire acondicionado emitirá un pitido para indicar que ha cancelado la función de seguimiento Follow Me si no recibe la señal durante un intervalo de 7 minutos. desea cancelar esta función. Esta función está disponible solamente en los modos COOL, HEAT y AUTO, y mantiene la temperatura óptima. Botón TIMER OFF Pulse este botón para activar la función de tiempo de apagado automático. Con cada pulsación, se aumenta el ajuste del tiempo en incrementos de 30 minutos hasta 10 horas y, después, en incrementos de 1 hora hasta 24 horas. Para cancelar el ajuste de tiempo de apagado automático, solo tiene que pulsar el botón hasta que el ajuste se establezca en 0.0. Botón ON/OFF La unidad se pone en funcionamiento cuando se pulsa este botón y se detiene cuando se vuelve a pulsar. Botón FAN SPEED Botón LOCK  e utiliza para seleccionar la velocidad del S ventilador en cuatro pasos. AUTO BAJO MED Si se pulsa el botón LOCK, todos los ajustes actuales quedan bloqueados y el mando a distancia no acepta ningún modo de funcionamiento, salvo el del botón de bloqueo. Púlselo de nuevo si desea cancelar el modo de bloqueo. ALTO Botón TIMER ON Pulse este botón para activar la función de tiempo de encendido automático. Con cada pulsación, se aumenta el ajuste del tiempo en incrementos de 30 minutos hasta 10 horas y, después, en incrementos de 1 hora hasta 24 horas. Para cancelar el ajuste de tiempo de encendido automático, solo tiene que pulsar el botón hasta que el ajuste se establezca en 0.0. Botón Turbo Pulse este botón para activar la función de turbo, que permite a la unidad alcanzar la temperatura predefinida con el modo de refrigeración o calefacción en el espacio de tiempo más breve posible. (Si la unidad no cuenta con esta función, no ocurrirá nada cuando se pulse el botón Turbo.) Botón ECONOMY/SLEEP Pulse este botón para activar el modo de ahorro de energía. Púlselo de nuevo si 6. Indicadores de la pantalla del mando a distancia 2 3 4 5 SET TEMPERATURE 1 6 TIMER ON OFF 9 1 2 3 4 5 Indicador de modo Indicador de transmisión Indicador de temperatura/temporizador Pantalla ENCENDIDO/APAGADO Indicador de modo (modo FAN) 8 7 6 7 8 9 Indicador de la velocidad del ventilador Indicador de la función de seguimiento Indicador del temporizador Indicador de bloqueo ESPAÑOL Indicador de modo Presenta el modo actual. Entre ellos, se incluyen AUTO, COOL, DRY, HEAT (solamente en los modelos con refrigeración y calefacción) y FAN. Indicador de transmisión Este indicador de transmisión se enciende cuando el mando a distancia transmite señales a la unidad interior. Indicador de temperatura/temporizador Se muestra el ajuste de temperatura (de 17 °C/62 °F a 30 °C/88 °F) o el ajuste del temporizador (0~24 horas). Si se selecciona el modo de solo ventilador (FAN), no se mostrará nada. Pantalla ENCENDIDO/APAGADO Este indicador se muestra cuando la unidad está en funcionamiento. Indicador de la velocidad del ventilador Muestra la velocidad del ventilador seleccionada: AUTO, HIGH, MED y LOW. Si la velocidad del ventilador está establecida 245 en la velocidad AUTO, no se muestra nada. Si están seleccionados los modos AUTO o DRY, no se muestra ninguna señal. Indicador de la función de seguimiento Si pulsa el botón FOLLOW ME en el modo COOL o HEAT, la función de detección remota se activa y se muestra este indicador. Indicador del temporizador En la pantalla, se muestran los ajustes del temporizador. Así pues, si solo se establece la función de tiempo de encendido automático, se muestra TIMER ON. Si solo se establece la función de tiempo de apagado automático, se muestra TIMER OFF. Si se establecen ambas funciones, se muestra TIMER ON OFF, lo que indica que ha seleccionado tanto la función de tiempo de encendido automático como la de tiempo de apagado automático. Indicador de bloqueo Si pulsa el botón LOCK, se muestra el indicador de bloqueo. Pulse el botón LOCK para borrar la pantalla. 7. Primer uso 1. Cerciórese de que el aparato está enchufado a la red y que le llega corriente. 2. Asegúrese de que las pilas se han introducido correctamente en el mando a distancia (los pilotos del mando están encendidos). 3. Ajuste la hora con los botones de control y confirme pulsando el botón Clock (Reloj). 4. Apunte con el mando a distancia a la unidad interior y pulse el botón ON/OFF para encender la unidad. • En caso de que se produzca un corte de suministro o si se apaga el aparato al quitar el cable de alimentación, o incluso cuando se cambien las pilas del mando a distancia, el microprocesador vuelve al modo AUTO. • El modo de funcionamiento predeterminado es AUTO. Tras seleccionar el modo de funcionamiento con el mando a distancia, las condiciones de trabajo se guardan en la memoria del microordenador de la unidad. La próxima vez, el aire acondicionado comenzará a funcionar en el mismo modo cuando pulse el Botón ON/OFF del mando a distancia. 246 www.electrolux.com 8. USO DEL MANDO A DISTANCIA 8.1 Tipo split Cerciórese de que la unidad está enchufada a la red y que recibe alimentación. El indicador de funcionamiento del panel de pantalla de la unidad interior se ilumina. Funcionamiento automático SET TEMPERATURE( C) FAN HIGH MED LOW AUTO COOL DRY HEAT TEMP B A ON/OFF FAN SPEED MODE SWING ION ECONOMY RESET LOCK TIMER ON TIMER OFF FOLLOW LED ME DISPLAY TURBO C 1. Pulse el botón MODE (A) para seleccionar AUTO. 2. Pulse el botón TEMP (B) para establecer la temperatura que desee. La temperatura se puede establecer dentro de un intervalo de 17 ºC/62 ºF~30 ºC/88 ºF en incrementos de 1 ºC/2 ºF. 3. Pulse el botón ON/OFF (C) para poner en marcha el aire acondicionado. • En el modo AUTO, el aire acondicionado puede accionar los modos de refrigeración, ventilador, calefacción y deshumidificación al detectar la diferencia entre la temperatura ambiente real de la sala y la temperatura establecida en el mando a distancia. • Con el modo AUTO, no se puede cambiar la velocidad del ventilador. Se controla de forma automática. • Si el modo AUTO no ofrece una temperatura que le resulte cómoda, se puede seleccionar manualmente el modo que desee. ESPAÑOL 247 Funcionamiento de la deshumidificación SET TEMPERATURE( C) FAN HIGH MED LOW AUTO COOL DRY HEAT TEMP B A ON/OFF FAN SPEED MODE SWING ION ECONOMY RESET LOCK C TIMER ON TIMER OFF FOLLOW LED ME DISPLAY TURBO 1. Pulse el botón MODE (A) para seleccionar el modo DRY. 2. Pulse el botón TEMP (B) para establecer la temperatura que desee. La temperatura se puede establecer dentro de un intervalo de 17 ºC/62 ºF~30 ºC/88 ºF en incrementos de 1 ºC/2 ºF. 3. Pulse el botón ON/OFF (C) para poner en marcha el aire acondicionado. Con el modo de deshumidificación, no se puede cambiar la velocidad del ventilador. Se controla de forma automática. Funcionamiento de la refrigeración, la calefacción y el ventilador SET TEMPERATURE( C) FAN HIGH MED LOW AUTO COOL DRY HEAT TEMP B A ON/OFF FAN SPEED MODE SWING ION ECONOMY RESET LOCK TIMER ON TIMER OFF FOLLOW LED ME DISPLAY TURBO D C 1. Pulse el botón MODE (A) para seleccionar los modos COOL, HEAT (solo para los modelos de ciclo inverso) o FAN. 2. Pulse el botón TEMP (B) para establecer la temperatura que desee. La temperatura se puede establecer dentro de un intervalo de 17 ºC/62 ºF~30 ºC/88 ºF en incrementos de 1 ºC/2 ºF. 3. Pulse el botón FAN SPEED (C) para seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro pasos: AUTO, LOW, MED o HIGH. 4. Pulse el botón ON/OFF (D) para poner en marcha el aire acondicionado. En el modo FAN (ventilador), el ajuste de temperatura no se muestra en el mando a distancia, por lo que no puede controlar tampoco la temperatura ambiente. En este caso, solo se pueden llevar a cabo los pasos 1, 3 y 4. 248 www.electrolux.com Funcionamiento de la oscilación 1. Si pulsa el botón (A) una vez y de forma rápida, se activa la función de ajuste de la dirección del flujo de aire de la lámina. El ángulo de movimiento de la lámina cambia 6° con cada pulsación. Siga pulsando el botón para mover la lámina hasta la posición que desee. 2. Si sigue pulsando el botón SWING sin soltarlo durante 2 segundos más, se activa la función de oscilación automática de la lámina. La lámina horizontal oscilará hacia arriba o abajo automáticamente. Púlselo de nuevo para detenerla. Cuando la lámina oscila o se desplaza hasta una posición que afecta al rendimiento del enfriamiento o el calentamiento del aire acondicionado, el sentido de la oscilación o el movimiento cambia automáticamente. SET TEMPERATURE( C) FAN HIGH MED LOW AUTO COOL DRY HEAT TEMP ON/OFF FAN SPEED MODE A SWING ION ECONOMY RESET LOCK TIMER ON TIMER OFF FOLLOW LED ME DISPLAY TURBO Funcionamiento del temporizador Pulse el botón TIMER ON (A) para establecer el tiempo de encendido automático de la unidad. Pulse el botón TIMER OFF (A) para establecer el tiempo de apagado automático de la unidad. SET TEMPERATURE( C) AUTO COOL DRY HEAT TIMER ON FAN HIGH MED LOW Para ajustar el tiempo de encendido automático: TEMP ON/OFF FAN SPEED MODE SWING ION ECONOMY RESET LOCK TIMER ON TIMER OFF FOLLOW LED ME DISPLAY TURBO A B 1. Pulse el botón TIMER ON. En el mando a distancia, se muestra TIMER ON. El tiempo de ajuste de encendido automático establecido más recientemente y la señal “h” se mostrarán en la pantalla LCD. Ahora, puede restablecer el tiempo de encendido automático para iniciar el funcionamiento. 2. Pulse el botón TIMER ON de nuevo para establecer el tiempo de encendido automático que desee. Cada vez que pulsa el botón, se aumenta el ajuste del tiempo en incrementos de 30 minutos hasta 10 horas y, después, en incrementos de 1 hora hasta 24 horas. 3. Después de establecer la función TIMER ON, el mando a distancia tardará medio segundo en transmitir la señal al aire acondicionado. A continuación, después de aproximadamente otros 2 segundos, desaparecerá la señal “h” y la temperatura establecida volverá a aparecer en la pantalla LCD. ESPAÑOL Para ajustar el tiempo de apagado automático: 1. Pulse el botón TIMER OFF. En el mando a distancia, se muestra TIMER OFF. El tiempo de ajuste de apagado automático establecido más recientemente y la señal “h” se mostrarán en la pantalla LCD. Ahora, puede restablecer el tiempo de apagado automático para iniciar el funcionamiento. 2. Pulse el botón TIMER OFF de nuevo para establecer el tiempo de apagado automático que desee. Cada vez que pulsa el botón, se aumenta el ajuste del tiempo en incrementos de 30 minutos hasta 10 horas y, después, en incrementos de 1 hora hasta 24 horas. 3. Después de establecer la función TIMER OFF, el mando a distancia tardará medio segundo en transmitir la señal al aire acondicionado. A continuación, después de aproximadamente otros 2 segundos, desaparecerá la señal “h” y la temperatura establecida volverá a aparecer en la pantalla LCD. El tiempo de funcionamiento efectivo establecido con el mando a distancia para la función de temporizador se limita a los siguientes ajustes: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 y 24. Ejemplo de ajuste del temporizador Figura 3 Figura 5 h h TIMER ON TIMER ON OFF Encendido Inicio Ajuste Inicio Parada Apagado Ajuste 2 horas después del ajuste 6 horas después Figura 4 10 horas después del ajuste Figura 6 h h TIMER ON OFF TIMER OFF Inicio Parada Encendido Ajuste 10 horas después 249 Apagado Ajuste 2 horas después del ajuste Parada 5 horas después del ajuste 250 www.electrolux.com TIMER ON (funcionamiento del encendido automático) La característica TIMER ON es útil cuando se desea que el aparato se encienda automáticamente antes de que, por ejemplo, llegue a casa. El aire acondicionado comienza automáticamente a funcionar a la hora seleccionada. Ejemplo (consulte la figura 3) Si desea que el aire acondicionado comience a funcionar en 6 horas: 1. Pulse el botón TIMER ON. El tiempo de ajuste de encendido automático establecido más recientemente y la señal “h” se mostrarán en la pantalla. 2. Pulse el botón TIMER ON para que se muestre "6.0 h" en el indicador TIMER ON del mando a distancia. 3. Espere 3 segundos a que el indicador TIMER ON deje de parpadear y la función ya estará activada. La pantalla digital mostrará la temperatura de nuevo. TIMER OFF (funcionamiento del apagado automático) La característica TIMER OFF (temporizador apagado) es útil cuando se desea que el aparato se apague después de acostarse. El aire acondicionado se para automáticamente a la hora seleccionada. Ejemplo (consulte la figura 4) Si desea que el aire acondicionado deje de funcionar en 10 horas: 1. Pulse el botón TIMER OFF. El tiempo de ajuste de apagado automático establecido más recientemente y la señal “h” se mostrarán en la pantalla. 2. Pulse el botón TIMER OFF para que se muestre "10 h" en el indicador TIMER OFF del mando a distancia. 3. Espere 3 segundos a que el indicador TIMER OFF deje de parpadear y la función ya estará activada. La pantalla digital mostrará la temperatura de nuevo. Función TIMER combinada (ajuste simultáneo de los temporizadores de encendido y apagado) TIMER OFF → TIMER ON (Encendido → Apagado → Inicio del funcionamiento) Esta característica es útil cuando se desea parar el aire acondicionado después de acostarse y que se inicie de nuevo por la mañana cuando se despierte o cuando vuelva a casa. Ejemplo (consulte la figura 5) Para detener el aire acondicionado 2 horas después de su ajuste y ponerlo en marcha de nuevo transcurridas 10 horas desde el ajuste: 1. Pulse el botón TIMER OFF. 2. Pulse nuevamente el botón TIMER OFF para que se muestre 2.0 h en el indicador de TIMER OFF. 3. Pulse el botón TIMER ON. 4. Pulse nuevamente el botón TIMER ON para que se muestre 10 h en el indicador de TIMER ON. 5. Espere a que el mando a distancia muestre el ajuste de temperatura. TIMER ON → TIMER OFF (Apagado → Encendido → Detención del funcionamiento) Esta característica es útil cuando se desea que el aire acondicionado comience a funcionar antes de que se despierte y se pare después de salir de casa. Ejemplo (consulte la figura 6) Para poner en marcha el aire acondicionado 2 horas después de su ajuste y detenerlo de nuevo transcurridas 5 horas desde el ajuste: 1. Pulse el botón TIMER ON. 2. Pulse nuevamente el botón TIMER ON para que se muestre 2.0 h en el indicador de TIMER ON. 3. Pulse el botón TIMER OFF. 4. Pulse nuevamente el botón TIMER OFF para que se muestre 5.0 h en el indicador de TIMER OFF. 5. Espere a que el mando a distancia muestre el ajuste de temperatura. El ajuste del temporizador (TIMER ON o TIMER OFF) que se produzca directamente después del tiempo establecido, se activará primero. ESPAÑOL 251 Funcionamiento del modo ECONOMY/SLEEP Si pulsa el botón ECONOMY/SLEEP (A), se activa la función de ahorro, la temperatura establecida aumenta (refrigeración) o disminuye (calefacción) en 1 ºC (2 ºF) durante los siguientes 30 minutos y en otro 1 ºC (2 ºF) después de otros 30 minutos. Esta nueva temperatura se mantiene durante 7 horas antes de volver a la temperatura seleccionada originalmente. (NOTA: en algunos modelos, la temperatura establecida aumenta (refrigeración) o disminuye (calefacción) en 1 ºC (2 ºF) cada hora durante 2 horas. Esta nueva temperatura se mantiene durante 5 horas y, a continuación, la unidad se apaga.) La función ECONOMY/SLEEP solo está disponible en los modos de refrigeración, calefacción y automático. SET TEMPERATURE( C) FAN HIGH MED LOW AUTO COOL DRY HEAT TEMP ON/OFF FAN SPEED MODE SWING ION ECONOMY RESET LOCK TIMER ON TIMER OFF A FOLLOW LED ME DISPLAY TURBO 8.2 Para TECHOS o con CONDUCTO Cerciórese de que la unidad está enchufada a la red y que recibe alimentación. El indicador de funcionamiento del panel de pantalla de la unidad interior se ilumina. Funcionamiento automático SET TEMPERATURE( C) FAN HIGH MED LOW AUTO COOL DRY HEAT TEMP C A MODE HORIZONTAL/ SWING B ON/OFF FAN SPEED SLEEP TIMER ON VERTICAL/ TIMER OFF SWING RESET LOCK FOLLOW ME TURBO 1. Pulse el botón MODE para seleccionar AUTO (A). 2. Pulse el botón TEMP (B) para establecer la temperatura que desee. La temperatura se puede establecer dentro de un intervalo de 17 ºC/62 ºF~30 ºC/88 ºF en incrementos de 1 ºC/2 ºF. 3. Pulse el botón ON/OFF (C) para poner en marcha el aire acondicionado. • En el modo AUTO, el aire acondicionado puede accionar los modos de refrigeración, ventilador, calefacción y deshumidificación al detectar la diferencia entre la temperatura ambiente real de la sala y la temperatura establecida en el mando a distancia. • Con el modo AUTO, no se puede seleccionar la velocidad del ventilador. Se controla de forma automática. • Si el modo AUTO no ofrece una temperatura que le resulte cómoda, se puede seleccionar manualmente el modo que desee. 252 www.electrolux.com Funcionamiento del modo de deshumidificación SET TEMPERATURE( C) FAN HIGH MED LOW AUTO COOL DRY HEAT TEMP C A MODE HORIZONTAL/ SWING B ON/OFF FAN SPEED SLEEP TIMER ON VERTICAL/ TIMER OFF SWING RESET LOCK FOLLOW ME TURBO 1. Pulse el botón MODE para seleccionar DRY. 2. Pulse el botón TEMP para establecer la temperatura que desee. La temperatura se puede establecer dentro de un intervalo de 17 ºC/62 ºF~30 ºC/88 ºF en incrementos de 1 ºC/2 ºF. 3. Pulse el botón ON/OFF para poner en marcha el aire acondicionado. Con el modo de deshumidificación, no se puede cambiar la velocidad del ventilador. Se controla de forma automática. Funcionamiento de la refrigeración, la calefacción y el ventilador SET TEMPERATURE( C) FAN HIGH MED LOW AUTO COOL DRY HEAT TEMP D A MODE B ON/OFF FAN SPEED HORIZONTAL/ SLEEP SWING TIMER ON VERTICAL/ TIMER OFF RESET LOCK SWING FOLLOW ME TURBO C 1. Pulse el botón MODE (A) para seleccionar los modos COOL, HEAT (solo para los modelos de ciclo inverso) o FAN. 2. Pulse el botón TEMP (B) para establecer la temperatura que desee. La temperatura se puede establecer dentro de un intervalo de 17 ºC/62 ºF~30 ºC/88 ºF en incrementos de 1 ºC/2 ºF. 3. Pulse el botón FAN SPEED (C) para seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro pasos: AUTO, LOW, MED o HIGH. 4. Pulse el botón ON/OFF (D) para poner en marcha el aire acondicionado. El indicador de funcionamiento del panel de pantalla de la unidad interior se ilumina. Se selecciona un modo de funcionamiento en función de la temperatura ambiente y el aparato se pone en marcha después de unos 3 minutos. Si selecciona el modo FAN (ventilador), la unidad se pondrá en funcionamiento inmediatamente. En el modo FAN (ventilador), el ajuste de temperatura no se muestra en el mando a distancia, por lo que no puede controlar tampoco la temperatura ambiente. En este caso, solo se pueden llevar a cabo los pasos 1, 3 y 4. ESPAÑOL 253 Funcionamiento de los botones HORIZONTAL/SWING y VERTICAL/ SWING SET TEMPERATURE( C) FAN HIGH MED LOW AUTO COOL DRY HEAT TEMP MODE ON/OFF FAN SPEED HORIZONTAL/ SLEEP SWING A TIMER ON VERTICAL/ TIMER OFF RESET LOCK SWING FOLLOW ME TURBO 1. Si pulsa el botón (A) una vez y de forma rápida, se activa la función de ajuste de la dirección del flujo de aire de la lámina. El ángulo de movimiento de la lámina cambia 6° con cada pulsación. Siga pulsando el botón para mover la lámina hasta la posición que desee. 2. Si pulsa el botón sin soltarlo durante 2 segundos más, se activa la función de oscilación automática de la lámina. La lámina horizontal/vertical oscilará automáticamente (hacia arriba o abajo, o a la derecha o la izquierda). Púlselo de nuevo para detenerla. Cuando la lámina oscila o se desplaza hasta una posición que afecta al rendimiento del enfriamiento o el calentamiento del aire acondicionado, el sentido de la oscilación o el movimiento cambia automáticamente. Funcionamiento del temporizador Pulse el botón TIMER ON (A) para establecer el tiempo de encendido automático de la unidad. Pulse el botón TIMER OFF (A) para establecer el tiempo de apagado automático de la unidad. SET TEMPERATURE( C) FAN HIGH MED LOW AUTO COOL DRY HEAT Para ajustar el tiempo de encendido automático: TEMP MODE HORIZONTAL/ SWING VERTICAL/ SWING ON/OFF FAN SPEED SLEEP TIMER ON RESET LOCK FOLLOW ME TIMER OFF TURBO A B 1. Pulse el botón TIMER ON. En el mando a distancia, se muestra TIMER ON. El tiempo de ajuste de encendido automático establecido más recientemente y la señal “h” se mostrarán en la pantalla LCD. Ahora, puede restablecer el tiempo de encendido automático para iniciar el funcionamiento. 2. Pulse el botón TIMER ON de nuevo para establecer el tiempo de encendido automático que desee. Cada vez que pulsa el botón, se aumenta el ajuste del tiempo en incrementos de 30 minutos hasta 10 horas y, después, en incrementos de 1 hora hasta 24 horas. 3. Después de establecer la función TIMER ON, el mando a distancia tardará medio segundo en transmitir la señal al aire acondicionado. A continuación, después de aproximadamente otros 2 segundos, desaparecerá la señal “h” y la temperatura establecida volverá a aparecer en la pantalla LCD. 254 www.electrolux.com Para ajustar el tiempo de apagado automático: 1. Pulse el botón TIMER OFF. En el mando a distancia, se muestra TIMER OFF. El tiempo de ajuste de apagado automático establecido más recientemente y la señal “h” se mostrarán en la pantalla LCD. Ahora, puede restablecer el tiempo de apagado automático para iniciar el funcionamiento. 2. Pulse el botón TIMER OFF de nuevo para establecer el tiempo de apagado automático que desee. Cada vez que pulsa el botón, se aumenta el ajuste del tiempo en incrementos de 30 minutos hasta 10 horas y, después, en incrementos de 1 hora hasta 24 horas. 3. Después de establecer la función TIMER OFF, el mando a distancia tardará medio segundo en transmitir la señal al aire acondicionado. A continuación, después de aproximadamente otros 2 segundos, desaparecerá la señal “h” y la temperatura establecida volverá a aparecer en la pantalla LCD. El tiempo de funcionamiento efectivo establecido con el mando a distancia para la función de temporizador se limita a los siguientes ajustes: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 y 24. Ejemplo de ajuste del temporizador Figura 7 Figura 9 h h TIMER ON TIMER ON OFF Inicio Inicio Apagado Encendido Parada Ajuste 2 horas Ajuste después del ajuste 6 horas después Figura 8 10 horas después del ajuste Figura 10 h h TIMER ON OFF TIMER OFF Inicio Parada Encendido Ajuste 10 horas después Apagado Ajuste 2 horas después del ajuste Parada 5 horas después del ajuste ESPAÑOL TIMER ON (funcionamiento del encendido automático) La característica TIMER ON es útil cuando se desea que el aparato se encienda automáticamente antes de que, por ejemplo, llegue a casa. El aire acondicionado comienza automáticamente a funcionar a la hora seleccionada. Ejemplo (consulte la figura 7) Si desea que el aire acondicionado comience a funcionar en 6 horas: 1. Pulse el botón TIMER ON. El tiempo de ajuste de encendido automático establecido más recientemente y la señal “h” se mostrarán en la pantalla. 2. Pulse el botón TIMER ON para que se muestre "6.0 h" en el indicador TIMER ON del mando a distancia. 3. Espere 3 segundos a que el indicador TIMER ON deje de parpadear y la función ya estará activada. La pantalla digital mostrará la temperatura de nuevo. TIMER OFF (funcionamiento del apagado automático) La característica TIMER OFF (temporizador apagado) es útil cuando se desea que el aparato se apague después de acostarse. El aire acondicionado se para automáticamente a la hora seleccionada. Ejemplo (consulte la figura 8) Si desea que el aire acondicionado deje de funcionar en 10 horas: 1. Pulse el botón TIMER OFF. El tiempo de ajuste de apagado automático establecido más recientemente y la señal “h” se mostrarán en la pantalla. 2. Pulse el botón TIMER OFF para que se muestre "10 h" en el indicador TIMER OFF del mando a distancia. 3. Espere 3 segundos a que el indicador TIMER OFF deje de parpadear y la función ya estará activada. La pantalla digital mostrará la temperatura de nuevo. Función TIMER combinada (ajuste simultáneo de los temporizadores de encendido y apagado) 255 TIMER OFF → TIMER ON (Encendido → Apagado → Inicio del funcionamiento) Esta característica es útil cuando se desea parar el aire acondicionado después de acostarse y que se inicie de nuevo por la mañana cuando se despierte o cuando vuelva a casa. Ejemplo (consulte la figura 9) Para detener el aire acondicionado 2 horas después de su ajuste y ponerlo en marcha de nuevo transcurridas 10 horas desde el ajuste: 1. Pulse el botón TIMER OFF. 2. Pulse nuevamente el botón TIMER OFF para que se muestre 2.0 h en el indicador de TIMER OFF. 3. Pulse el botón TIMER ON. 4. Pulse nuevamente el botón TIMER ON para que se muestre 10 h en el indicador de TIMER ON. 5. Espere a que el mando a distancia muestre el ajuste de temperatura. TIMER ON → TIMER OFF (Apagado → Encendido → Detención del funcionamiento) Esta característica es útil cuando se desea que el aire acondicionado comience a funcionar antes de que se despierte y se pare después de salir de casa. Ejemplo (consulte la figura 10) Para poner en marcha el aire acondicionado 2 horas después de su ajuste y detenerlo de nuevo transcurridas 5 horas desde el ajuste: 1. Pulse el botón TIMER ON. 2. Pulse nuevamente el botón TIMER ON para que se muestre 2.0 h en el indicador de TIMER ON. 3. Pulse el botón TIMER OFF. 4. Pulse nuevamente el botón TIMER OFF para que se muestre 5.0 h en el indicador de TIMER OFF. 5. Espere a que el mando a distancia muestre el ajuste de temperatura. El ajuste del temporizador (TIMER ON o TIMER OFF) que se produzca directamente después del tiempo establecido, se activará primero. 256 www.electrolux.com Funcionamiento del modo ECONOMY/SLEEP SET TEMPERATURE( C) FAN HIGH MED LOW AUTO COOL DRY HEAT TEMP ON/OFF FAN SPEED MODE HORIZONTAL/ SWING SLEEP TIMER ON A VERTICAL/ TIMER OFF SWING RESET LOCK FOLLOW ME TURBO Si pulsa el botón SLEEP (A), se activa la función de ahorro. Durante el funcionamiento de los modos de refrigeración, calefacción y automático, la temperatura establecida del aire acondicionado aumenta o disminuye 1 °C cada hora durante 2 horas. Transcurridas 2 horas, el punto de ajuste continúa a esta temperatura y el motor del ventilador se ajusta a la velocidad LOW (baja). El modo SLEEP puede mantener la temperatura más agradable y ahorrar energía. La función ECONOMY/SLEEP solo está disponible en los modos de refrigeración, calefacción y automático. Funcionamiento de los botones RESET y LOCK SET TEMPERATURE( C) FAN HIGH MED LOW AUTO COOL DRY HEAT TEMP MODE HORIZONTAL/ SWING VERTICAL/ SWING B ON/OFF FAN SPEED SLEEP TIMER ON RESET LOCK FOLLOW ME TIMER OFF TURBO A 1. Si pulsa el botón empotrado LOCK (A), todos los ajustes actuales quedan bloqueados y el mando a distancia no acepta ningún modo de funcionamiento, salvo el del botón de bloqueo. Utilice el modo de BLOQUEO cuando desee impedir que se cambien accidentalmente los valores seleccionados. Pulse nuevamente el botón BLOQUEO cuando desee cancelar este modo. En la parte inferior derecha de la pantalla del mando a distancia, aparece el símbolo de bloqueo cuando la función LOCK está activada. 2. Si pulsa el botón empotrado RESET (B), se cancelan todos los ajustes actuales y se restablecen los originales de fábrica. ESPAÑOL 257 9. Uso de la unidad interior 9.1 Tipo split 1. Ajuste la dirección del flujo de aire correctamente para evitar situaciones poco agradables o cambios de la temperatura ambiente. 2. Ajuste la lámina horizontal con el mando a distancia. 3. Ajuste la lámina vertical manualmente. Figura 11 Barra del deflector Figura 12 Para ajustar la dirección del flujo de aire vertical (hacia arriba y abajo) Ejecute esta función con el aparato funcionando. Ajuste la dirección del flujo de aire con el mando a distancia. La lámina horizontal se puede mover 6º con cada pulsación, o desplazarse hacia arriba y abajo automáticamente. Rango Figura 13 Para ajustar la dirección del flujo de aire horizontal (a izquierda y derecha): Rango ADVERTENCIA • No tenga el aire acondicionado funcionando durante mucho tiempo con el flujo de aire orientado hacia abajo en el modo de refrigeración o deshumidificación. De lo contrario, puede producirse condensación en la superficie de la lámina horizontal, lo que, a su vez, provocará que caiga agua sobre el suelo o los muebles. • Si se pone en marcha el aire acondicionado justo después de haberlo parado, puede que la lámina horizontal no se mueva durante 10 segundos aproximadamente. Mueva la barra del deflector de forma manual para ajustar el flujo de aire en la dirección que prefiera. IMPORTANTE No ponga los dedos en los lados de expulsión y aspiración del panel. El ventilador de alta velocidad del interior podría causar daños. • El ángulo de apertura de la lámina horizontal no debe ser demasiado pequeño, dado que puede afectar al rendimiento del enfriamiento o el calentamiento debido a lo restringido de la zona para el flujo de aire. • No mueva la lámina horizontal manualmente, ya que podría desincronizarse. En ese caso, apague la unidad, desenchúfela de la toma de corriente durante unos segundos y, a continuación, vuelva a poner en marcha el aire acondicionado. • No utilice la unidad con la lámina horizontal en la posición cerrada. 258 www.electrolux.com 9.2 Para techos Figura 14 Funcionamiento de la refrigeración Figura 15 Funcionamiento de la calefacción Ajuste la lámina en posición horizontal. Ajuste la lámina hacia abajo. Si utiliza el panel con lámina de forma automática, pulse el botón SWING y la lámina oscilará automáticamente y obtendrá los mejores resultados de refrigeración o calefacción. 9.3 Con conducto A continuación, se indica cómo ajustar la dirección del flujo de aire si se utilizan accesorios de salida de aire (se venden por separado) con la unidad interior. Figura 16 Funcionamiento de la refrigeración Figura 17 Funcionamiento de la calefacción Ajuste la lámina en posición horizontal. Ajuste la lámina hacia abajo. 10. Temperatura de funcionamiento Rangos de temperatura de funcionamiento Funcionamiento en refrigeración Funcionamiento en calefacción Funcionamiento en deshumidificación Lado interior (°C) Lado exterior (°C) 17~32 0~50 0~30 -15~30 10~32 0~50 Importante: 1. El funcionamiento óptimo se logra en este rango de temperaturas. Si el aire acondicionado se usa sin tener en cuenta las condiciones anteriores, cabe la posibilidad de que se activen ciertas características de seguridad y provoquen un funcionamiento anómalo. 2. Si el aire acondicionado está en marcha durante un espacio de tiempo prolongado en el modo de refrigeración y la humedad es alta (más del 80%), puede chorrear agua condensada de la unidad. Establezca la lámina vertical del flujo de aire en el ángulo máximo (vertical respecto al suelo) y seleccione la velocidad HIGH (alta) para el ventilador. Sugerencia: Para que la unidad adopte el modo de calefactor eléctrico cuando la temperatura ambiente exterior sea inferior a 0 ºC (32 ºF), le recomendamos encarecidamente que mantenga la máquina enchufada para garantizar un funcionamiento correcto. ESPAÑOL 259 11. FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA 11.1 Tipo split Figura 18 AUTO/COOL Interruptor manual Barras de suspensión AUTO/COOL Interruptor manual Los aparatos van dotados con un interruptor para activar un modo de funcionamiento de emergencia. Puede accederse a él abriendo el panel frontal. Este interruptor se utiliza para el funcionamiento manual en caso de que el mando a distancia deje de funcionar o si es necesario realizar tareas de mantenimiento. 1. Abra y levante el panel frontal hasta alcanzar un ángulo en el que quede fijo y se oiga un chasquido. En algunos modelos, se deben usar barras de suspensión para apoyar el panel. 2. Si pulsa una vez el interruptor de control manual, se pondrá en marcha el funcionamiento AUTO forzado. Si pulsa dos veces el interruptor de control manual en menos de cinco segundos, se pondrá en marcha el funcionamiento COOL forzado. 3. Cierre el panel con firmeza hasta su posición original. • La unidad debe estar apagada para utilizar el botón de control manual. Si la unidad está en funcionamiento, siga pulsando el botón de control manual hasta que la unidad se apague. • Este interruptor se utiliza únicamente con fines de prueba. Es mejor que no lo utilice. • Si desea restaurar el funcionamiento con el mando a distancia, vuelva a usarlo directamente. 12. Funcionamiento óptimo Si desea alcanzar un rendimiento óptimo deberá observar lo siguiente: • Ajuste correctamente la dirección del flujo del aire de forma que no quede dirigido hacia nadie. • Ajuste la temperatura para alcanzar el mayor grado de comodidad posible. No ajuste el aparato a temperaturas demasiado elevadas. • Cierre las puertas y las ventanas cuando esté en los modos COOL o HEAT, ya que de lo contrario el rendimiento puede afectado. • Utilice el botón TIMER ON del mando a distancia para seleccionar la hora a la que desee que el aire acondicionado entre en funcionamiento. • No coloque ningún objeto junto a la entrada o salida de aire, dado que la eficacia del aparato puede verse reducida y puede incluso dejar de funcionar. • Limpie con frecuencia el filtro de aire; de lo contrario, el rendimiento del enfriamiento o del calentamiento puede verse reducido. • No utilice la unidad con las láminas horizontales en posición cerrada. 260 www.electrolux.com 13. Limpieza y mantenimiento 13.1 Antes del mantenimiento Apague el sistema antes de limpiarlo. Límpielo con un paño suave y seco. No utilice lejía ni productos abrasivos. ADVERTENCIA La fuente de alimentación debe estar desconectada para limpiar la unidad interior. • Puede utilizar un paño humedecido con agua fría para limpiar la unidad interior si está muy sucia. Después pase un paño seco. • No utilice paños tratados químicamente ni paños de quitar el polvo para limpiar la unidad. • No utilice benceno, diluyentes, polvo para pulir ni disolventes similares para la limpieza. Pueden causar roturas o deformaciones en la superficie de plástico. • Nunca utilice agua caliente a más de 40 ºC (104 ºF) para limpiar el panel frontal, ya que puede causar deformaciones o decoloraciones. 13.2 Limpieza de la unidad Limpie la unidad solamente con un paño suave y seco. Si la unidad está muy sucia, límpiela con un paño empapado en agua caliente. 13.3 Limpieza de los filtros 13.3.1 Tipo split Figura 19 Figura 20 Asa del filtro Figura 21 Si el filtro de aire está obstruido, se reduce la eficacia de la unidad. Limpie el filtro cada 2 semanas. 1. Levante el panel de la unidad interior hasta un ángulo en el que se pare y se oiga un chasquido. En algunos modelos, se deben usar barras de suspensión para apoyar el panel. 2. Sujete el asa del filtro de aire y levántelo ligeramente para sacarlo del portafiltros; tire después hacia abajo. 3. Saque el FILTRO DE AIRE de la unidad interior. Limpie el FILTRO DE AIRE cada dos semanas. Limpie el FILTRO DE AIRE con una aspiradora o agua y, seguidamente, déjelo secar en un lugar fresco. 4. Retire el filtro ambientador de la estructura de soporte (en algunos modelos). • Limpie el filtro ambientador al menos una vez al mes y cámbielo cada 4 o 5 meses. • Límpielo con una aspiradora y, a continuación, déjelo secar en un lugar fresco. ESPAÑOL Figura 22 Filtro ambientador Figura 23 261 5. Vuelva a colocar el filtro ambientador en su sitio. 6. Inserte la parte superior del filtro de aire en la unidad con cuidado de que los bordes izquierdo y derecho queden debidamente alineados; instale después el filtro. Figura 24 13.3.2 Para techos Figura 25 Figura 26 • El filtro de aire evita que se introduzca polvo, además de otras partículas. En caso de que el filtro quede obstruido, la eficacia del aire acondicionado puede verse afectada en gran medida. Por lo tanto, el filtro debe limpiarse cada dos semanas cuando el uso del aparato sea intensivo. • Si el aire acondicionado está ubicado en un lugar con mucho polvo, se debe limpiar el filtro de aire con mayor frecuencia. • Si el polvo acumulado es demasiado para poder limpiarse, sustituya el filtro por otro nuevo (el filtro de aire sustituible es un accesorio opcional). 1. Extraiga la rejilla de entrada de aire. Empuje a la vez las lengüetas de la rejilla hacia el centro como se indica en la figura A. A continuación, tire hacia abajo de la rejilla de entrada de aire. Importante: Los cables del cuadro de control, que están conectados en principio a las terminaciones eléctricas de la estructura principal, se deben extraer antes como se ha indicado. 262 www.electrolux.com Figura 27 Figura 28 2. Extraiga la rejilla de entrada de aire (junto con el filtro de aire que se muestra en la figura B). Tire de la rejilla de entrada de aire hacia abajo hasta formar un ángulo de 45º y levántela para extraerla. 3. Desmonte el filtro de aire. 4. Limpie el filtro de aire. Para ello, se puede utilizar una aspiradora o agua purificada. Si la acumulación de polvo es demasiada, utilice un cepillo y un detergente suaves para limpiarlo y déjelo secar en un lugar fresco). • El lado de la entrada de aire debe orientarse hacia arriba si utiliza la aspiradora. • El lado de la entrada de aire debe orientarse hacia abajo si utiliza agua. 5. Reinstalación del filtro de aire 6. Instale y cierre la rejilla de aire en el orden inverso de los pasos 1 y 2, y conecte los cables del cuadro de control a las terminaciones correspondientes de la estructura principal. 13.3.3 Con conducto Figura 29 Figura 30 1. Dado que la unidad tiene la ventilación en la parte trasera, retire los dos tornillos del filtro y extraiga éste de la unidad. 2. Puesto que la ventilación de la unidad es de descenso, empuje el filtro ligeramente para soltar el soporte de retención de los orificios de la placa y extraiga el filtro en la dirección de la flecha. 3. Limpie el filtro de aire. Para ello, se puede utilizar una aspiradora o agua purificada. Si la acumulación de polvo es demasiada, utilice un cepillo y un detergente suaves para limpiarlo y déjelo secar en un lugar fresco). • El lado de la entrada de aire debe orientarse hacia arriba si utiliza la aspiradora. • El lado de la entrada de aire debe orientarse hacia abajo si utiliza agua. 4. Reinstalación del filtro de aire ESPAÑOL Figura 31 13.4 L  impieza de la salida de aire y el panel 1. Utilice un paño seco y suave para la limpieza. 2. Si hay mucha suciedad, se puede utilizar agua purificada o un detergente suave. ADVERTENCIA • No utilice benceno, diluyentes, polvo para pulir ni disolventes similares para la limpieza. Se podrían producir roturas o deformaciones en la superficie de plástico. • Para evitar riesgos de descargas eléctricas o incendios, no deje que entre agua en la unidad interior. • No limpie nunca la lámina de flujo de aire de forma brusca. • Si el aire acondicionado no cuenta con un filtro de aire, no podrá expulsar el polvo de la sala, lo que provocaría un funcionamiento incorrecto debido a la acumulación. 13.5 Sustitución de los filtros 1. 2. 3. 4. Extraiga el filtro. Extraiga el filtro ambientador. Instale un filtro ambientador nuevo. Vuelva a instalar el filtro de aire y cierre de forma segura el panel delantero. 13.6 P  rocedimiento en caso de no utilizar el aparato durante un período prolongado Si no va a utilizar la unidad durante un período de tiempo prolongado, realice los siguientes pasos: 1. Limpie la unidad interior y los filtros. 263 Figura 32 2. Deje funcionando el ventilador durante medio día para secar el interior de la unidad. 3. Detenga el aire acondicionado y desconecte la alimentación. 4. Extraiga las pilas del mando a distancia. La unidad exterior requiere limpieza y mantenimiento periódicos. No intente hacerlo usted mismo. Diríjase a su distribuidor o proveedor de servicio. 13.7 Inspección previa a una nueva temporada de uso 1. Asegúrese de que el cableado no está roto ni desconectado. 2. Limpie la unidad interior y los filtros. 3. Asegúrese de que el filtro de aire está instalado. 4. Asegúrese de que la entrada o la salida de aire no están bloqueadas si el aparato no se ha usado durante mucho tiempo. ADVERTENCIA • No toque las partes metálicas de la unidad al sacar el filtro. Pueden producirse lesiones al manipular bordes de metal afilados. • No utilice agua para limpiar el interior del aire acondicionado. El contacto con el agua puede destruir el aislamiento y acarrear posibles descargas eléctricas. • Al limpiar el aparato asegúrese primero de que el suministro eléctrico y el disyuntor están apagados. • No lave el filtro de aire con agua caliente a más de 40 ºC/104 ºF. Sacúdalo para eliminar el agua y séquelo a la sombra. No lo exponga a la luz directa del sol, ya que podría encoger. 264 www.electrolux.com 14. Consejos de funcionamiento Cabe la posibilidad de que durante un funcionamiento normal se produzcan los siguientes sucesos. 1. Protección del aire acondicionado Protección del compresor • El compresor no puede volver a ponerse en funcionamiento hasta que transcurren 3 o 4 minutos después de pararse. Protección contra el aire frío (solo los modelos de refrigeración y calefacción) • El aparato se ha diseñado para no expulsar aire frío cuando trabaje en el modo HEAT (calefacción), cuando el intercambiador de calor interior se encuentra en una de las tres situaciones que siguen y cuando no se haya alcanzado aún la temperatura seleccionada. A) C  uando el modo de calefacción acaba de iniciarse. B) Descongelación. C) Calefacción a baja temperatura. • El ventilador interior o exterior deja de funcionar durante el modo de descongelación (solo los modelos de refrigeración y calefacción). Descongelación (solo los modelos de refrigeración y calefacción) • En la unidad exterior puede formarse hielo durante el ciclo de calefacción, cuando la temperatura exterior es baja y cuando la humedad es elevada, lo que conlleva una reducción de la eficacia calefactora del aire acondicionado. • En estas condiciones el aire acondicionado dejará de calentar y comenzará a deshelar automáticamente. • El período de tiempo para la descongelación puede variar entre 4 y 10 minutos según la temperatura exterior y la cantidad de escarcha acumulada en la unidad exterior. 2. Sale una neblina blanca de la unidad interior • Esta neblina blanca puede generarse si hay gran diferencia de temperatura entre las tomas de admisión y de salida del aire cuando se trabaja en el modo COOL (enfriamiento) en interiores con un alto grado de humedad relativa. • Esta neblina blanca puede generarse por la humedad generada en el proceso de descongelación cuando el acondicionador arranca en el modo HEAT tras la descongelación. 3. El aire acondicionado emite un ligero ruido • Puede oírse un ligero silbido cuando el compresor funciona o deja de hacerlo. Este sonido es el del refrigerante al fluir o detenerse. • Puede oírse un ligero "chirrido" al funcionar el compresor o al dejar de hacerlo. Ello se debe a la dilatación por el calor y a la contracción por el frío de las partes de plástico del aparato cuando la temperatura cambia. • Puede que se oiga un ruido ocasionado por la lámina al volver a su posición original al encender el suministro eléctrico. 4. La unidad interior expulsa polvo Esto es normal cuando el aire acondicionado no se ha usado desde hace tiempo o cuando se pone en funcionamiento por primera vez. 5. La unidad interior desprende un olor peculiar Ello se debe a que la unidad interior emite olores ocasionados por los materiales de construcción, muebles o humos. 6. El aire acondicionado se pone en funcionamiento en el modo de solo ventilador (FAN) cuando está el modo COOL o HEAT (solo para modelos de refrigeración y calefacción) Al llegar la temperatura interior al ajuste del aire acondicionado, el compresor se para automáticamente y el aparato cambia al modo de solo ventilador (FAN only). El compresor volverá a funcionar cuando la temperatura interior suba en el modo COOL o baje en el de HEAT hasta alcanzar el punto de ajuste seleccionado (solo para los modelos de refrigeración y calefacción). 7. El aire acondicionado ejecuta la función antimoho después de apagar la unidad Cuando se apague la unidad en el modo COOL (automático y forzado) y el modo DRY, el aire acondicionado ejecutará la función antimoho durante un plazo de 7 a 10 minutos. Si se apaga en el modo HEAT, la unidad seguirá funcionando durante unos 30 segundos en la velocidad del ventilador LOW (baja), se detendrá y, después, se apagará la unidad automáticamente. Se pueden formar gotas de agua en la superficie de la unidad interior si está enfriando en un entorno de humedad relativa alta (superior al 80%). Ajuste la lámina horizontal en la posición de salida de aire máxima y seleccione la velocidad HIGH (alta) para el ventilador. ESPAÑOL 8. Modo de calefacción (solo los modelos de refrigeración y calefacción) El aire acondicionado aspira calor de la unidad exterior y lo expulsa por la unidad interior durante el funcionamiento de calefacción. Si baja la temperatura exterior, el calor aspirado por el aire acondicionado disminuye consecuentemente. Al mismo tiempo, la carga de calor del aire acondicionado aumenta debido a una mayor diferencia entre las temperaturas interior y exterior. Si el acondicionar de aire no consigue alcanzar una temperatura que haga que el ambiente sea agradable, sugerimos que utilice un aparato de calefacción suplementario. 265 9. Función de rearranque automático • La interrupción del suministro eléctrico durante el funcionamiento parará totalmente el aparato. • En el caso de unidades con la función Auto-restart (rearranque automático), al restablecerse la corriente el indicador OPERATION de la unidad interior comienza a parpadear. Si desea reiniciar el funcionamiento pulse el botón ON/OFF del mando a distancia. En el caso de unidades con la función de rearranque automático, al restablecerse el suministro eléctrico, la unidad se pone en funcionamiento de nuevo automáticamente con todos los ajustes anteriores guardados en la memoria. 15. Solución de problemas El indicador de funcionamiento u otros indicadores permanecen parpadeando. Problema Si aparece alguno de los siguientes códigos en la pantalla: E0, E1, E2, E3..., P0, P1, P2, P3..., o F0, F1, F2, F3... El fusible se funde o el disyuntor salta con frecuencia. Algún objeto o agua se ha introducido en el aire acondicionado. El aire acondicionado desprende malos olores o sonidos anormales. La unidad puede detenerse o seguir funcionando de forma segura (según el modelo). Si espera unos 10 minutos, es posible que el fallo se solucione automáticamente. En caso contrario, desconecte y vuelva a conectar la alimentación. Si el problema persiste, desconéctelo de la corriente y póngase en contacto con el centro de servicio al cliente más cercano. Detenga el aire acondicionado inmediatamente, desconéctelo de la corriente y póngase en contacto con el centro de servicio al cliente más cercano. 266 www.electrolux.com Anomalías La unidad no arranca Causa ¿Qué se debe hacer? Corte eléctrico Espere a que se restablezca el servicio. Puede que la unidad se haya desenchufado. Asegúrese de que está correctamente enchufada. Puede que el fusible se haya fundido. Cambie el fusible. Puede que las pilas del mando Cambie la pila. a distancia se hayan agotado. El aparato no enfría o no calienta bien la habitación (modos de enfriamiento/ calefacción solamente), al tiempo que del mismo sale aire. La hora que ha seleccionado para el temporizador no es correcta. Espere o cancele el ajuste del temporizador. El ajuste de la temperatura no es apropiado. Ajuste la temperatura correctamente. Para obtener más información, consulte el apartado “Uso del mando a distancia”. El filtro de aire está bloqueado. Limpie el filtro. Las puertas o las ventanas están abiertas. Cierre puertas y ventanas. La entrada o salida de aire de la unidad interior o exterior están bloqueadas. Quite las obstrucciones antes de volver a arrancar el aparato. Se ha activado la protección de 3 minutos del compresor. Espere. Si el problema no se ha solucionado, póngase en contacto con un distribuidor local o con el centro de servicio al cliente más cercano. Cerciórese de que les informa detalladamente de las averías y del número de modelo de la unidad. Notas: No intente reparar el aparato usted mismo. Consulte siempre a un proveedor de servicio autorizado. 16. Eliminación adecuada del aparato Esta marca indica que el producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en ningún lugar de la UE. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o la salud pública derivados de un desecho de residuos no controlado, actúe con responsabilidad y recíclelo para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver el dispositivo usado, emplee los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto. Ellos podrán retirar el producto para un reciclado respetuoso con el medio ambiente. ESPAÑOL 267