Transcripción de documentos

3. Uso previsto El sensor de desplazamiento por cable es un instrumento de precisión para medir las posiciones lineales y las velocidades. Suministra los valores medidos al equipo siguiente en forma de señales de salida electrónicas. Solo puede ser utilizado para esa finalidad. No puede ser aplicado en entornos potencialmente explosivos a no ser que esté marcado para ello de forma específica. Es preciso tomar las medidas de seguridad adecuadas para evitar todo riesgo para las personas, la instalación u otros equipos, por un fallo o al mal funcionamiento del sensor de desplazamiento por cable. No conectar directamente en la red de a bordo, sino a un convertidor DC/DC previo verificado para coches. ES Instrucciones de montaje e indicaciones de seguridad (Traducción del manual de instrucciones original) BMMS K, BMMS M - Analógica Sensor de desplazamiento por cable, con interfaz analógica 4. Cualificación del personal La instalación y el montaje deben ser efectuados única y exclusivamente por un técnico electricista y mecánico de precisión. Baumer Electric AG Hummelstrasse 17 8501 Frauenfeld / Switzerland Phone +41 52 728 11 22 · Fax +41 52 728 11 44 [email protected] · www.baumer.com Printed in Switzerland · 01.18 Versión 03 · 81195324 Salvo modificaciones técnicas y de diseño. 1. Identificación de notas Nota Información sobre el uso previsto del producto. 7. Distribución de conexiones Ver designación de tipo: BMMS.xxxxx24 xx/xx00x U/5/Y/7 = salida de tensión / V/Z = salida de corriente / W = salida de tensión/corriente 7.1 Cable Color del conductor No redundante Redundante U/5 V W Y/7 Z blanco (wh) 0 V 0V 0V 0V 0V marrón (bn) +Vs +Vs +Vs +Vs 1 +Vs 1 verde (gn) Iout Iout Uout 1 lout 1 amarillo (ye) Uout d.u. Uout Uout 2 lout 2 gris (gy) Set Set Set Set 1 Set 1 rosa (pk) DV/Estatus DV/Estatus DV/Estatus DV/ Estatus1 DV/ Estatus1 azul (bu) – – – Set 2 Set 2 rojo (rd) – – – DV/Estatus2 DV/Estatus2 negro (bk) – – – 0V 0V violeta (vt) – – – +Vs 2 +Vs 2 d.u. 5. Mantenimiento El sensor de desplazamiento por cable no necesita mantenimiento. No está permitido abrirlo ni realizar cambios mecánicos o eléctricos. Abrir el sensor de desplazamiento por cable puede causar lesiones debido al resorte. Cable: 6 x 0,14 mm2 / 10 x 0,14 mm2 Blindaje del cable: blindaje unido a la carcasa. 6. Sistema de puesta a tierra recomendado Conexión con blindaje 7.2 Conector M12, 5 polos No redundante 1xM12 Redundante 2xM121) Pin U/5 V W Y/Z Z 1 0V 0V 0V 0V 0V 2 +Vs +Vs +Vs +Vs +Vs 3 d.u. Iout Iout Uout Iout 4 Uout d.u. Uout DV/Estatus DV/Estatus 5 Set Set Set Set Set 5 4 1 3 1) Distribución de conexiones por conector M12 2 7.3 Conector M12, 8 polos 2. Datos técnicos Tensión de servicio: 10...30 VDC (UL Class 2) Corriente de servicio sin carga: típ. 50 mA (24 VDC) ø = 5,3 mm R ø No redundante Redundante Pin U/5 V W Y/7 Z 1 0V 0V 0V 0V 0V 2 +Vs +Vs +Vs +Vs +Vs 3 d.u. Iout Iout Uout1 lout1 4 Uout d.u. Uout Uout2 lout2 5 Set Set Set Set1 Set1 6 DV/Estatus DV/Estatus DV/Estatus DV/Estatus1 DV/Estatus1 7 n.c. n.c. n.c. Set2 Set2 8 n.c. n.c. n.c. DV/Estatus2 DV/Estatus2 5 R fijo ≥27 mm R flexible ≥55 mm 6 7 8 1 4 3 2 Con sensores de desplazamiento por cable específicos del cliente, por favor, verifique la placa de identificación y la hoja de datos.  8. Indicaciones generales El sensor de desplazamiento por cable y el cable de medición tienen que estar protegidos contra el agua dentro de lo posible. Evitar el montaje con la salida del cable orientada hacia arriba para reducir el riesgo de penetración de agua (sobre todo en aplicaciones en el exterior). La congelación de agua puede causar daños. Abrir orificios para la evacuación del agua si es preciso. Dar preferencia a los montajes del sensor de desplazamiento por cable con los orificios de salida en el punto más bajo. >3° >3° <3° El cable de medición debe estar instalado recto. Solo se admite una inclinación máxima de la tracción de 3°. Para evitar una tracción inclinada deben utilizarse rodillos guía. El cable de medición no puede rozar ni estar en contacto con otros objetos. Debe estar protegido contra la suciedad y el deterioro. La fijación del cable debe disponer de libre movimiento para que el cable de medición sea guiado de forma óptima. Dejar que se suelte el cable de medición puede provocar lesiones y daños en el sensor de desplazamiento por cable de tracción. 10. Proceso de programación Activación del proceso de programación Ajustar la entrada Set durante 6 segundos a nivel HIGH y luego a LOW. Salida DV/estado: oscila tras 5 segundos. Posición 1 Girar el sensor de desplazamiento por cable a la posición en la que se deba emitir la tensión 1 / corriente 1. Cambiar la entrada de Set durante 1 segundo a HIGH. Salida DV/estado: cambia durante 3 segundos al nivel HIGH y luego oscila. Posición 2 Girar el sensor de desplazamiento por cable a la posición en la que se deba emitir la tensión 2 / corriente 2. Cambiar la entrada de Set durante 1 segundo al nivel HIGH. Salida DV/estado: cambia durante 3 segundos al nivel HIGH y luego parpadea brevemente. El proceso de programación no será correcto cuando no se pueda respetar el rango de medición o los límites estén demasiado próximos. En ese caso hay que repetir la programación. Aplicar o restablecer la configuración de fábrica Cambiar la entrada Set durante 16 segundos al nivel HIGH. Salida DV/estado: oscila tras 5 segundos. Aviso: El sensor de desplazamiento por cable tiene que estar completamente introducido. Comportamiento U Pos 2 9. Pos 2 Montaje BMMS K BMMS M M4 DIN912 (3x) max. 2.5 Nm 2. 2. 1. Pos 1 M6 DIN912 (3x) max. 2.5 Nm 1. El sensor de desplazamiento por cable está montado en una placa base plana para evitar el efecto de fuerzas inadmisibles sobre la carcasa. Es muy importante asegurar que los orificios de salida estén libres. Se recomienda utilizar arandelas planas. Pos 1 m Programación en dirección - introducir Programación en dirección - extraer 11. Eliminación El sensor de desplazamiento por cable contiene componentes electrónicos. Para su eliminación es obligatorio cumplir las directivas medioambientales locales.