Baumer BMMS K34 analog, BMMS K50 analog Installation and Operating Instructions

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Baumer BMMS K34 analog Installation and Operating Instructions. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Baumer Electric AG
Hummelstrasse 17
8501 Frauenfeld / Switzerland
Phone +41 52 728 11 22 · Fax +41 52 728 11 44
sales.ch@baumer.com · www.baumer.com
Printed in Switzerland · 01.18
Versión 03 · 81195324
Salvo modicaciones técnicas y de diseño.
ES
Instrucciones de montaje e
indicaciones de seguridad
(Traducción del manual de
instrucciones original)
BMMS K, BMMS M - Analógica
Sensor de desplazamiento por cable, con
interfaz analógica
1. Identicacióndenotas
Nota
Información sobre el uso previsto del producto.
2. Datos técnicos
Tensión de servicio: 10...30 VDC (UL Class 2)
Corriente de servicio sin carga: típ. 50 mA (24 VDC)
R
ø
ø = 5,3 mm
R jo ≥27 mm
R exible ≥55 mm
3. Uso previsto
El sensor de desplazamiento por cable es un
instrumento de precisión para medir las posiciones
lineales y las velocidades. Suministra los valores
medidos al equipo siguiente en forma de señales
de salida electrónicas. Solo puede ser utilizado
para esa nalidad. No puede ser aplicado en entor-
nos potencialmente explosivos a no ser que esté
marcado para ello de forma especíca.
Es preciso tomar las medidas de seguridad ade-
cuadas para evitar todo riesgo para las personas,
la instalación u otros equipos, por un fallo o al mal
funcionamiento del sensor de desplazamiento por
cable. No conectar directamente en la red de a bor-
do, sino a un convertidor DC/DC previo vericado
para coches.
4. Cualicacióndelpersonal
La instalación y el montaje deben ser efectuados única y
exclusivamente por un técnico electricista y mecánico de
precisión.
5. Mantenimiento
El sensor de desplazamiento por cable no necesita man-
tenimiento. No está permitido abrirlo ni realizar cambios
mecánicos o eléctricos. Abrir el sensor de desplazamiento
por cable puede causar lesiones debido al resorte.
6. Sistema de puesta a tierra recomendado
Conexión con
blindaje
7. Distribución de conexiones
Ver designación de tipo: BMMS.xxxxx24
xx/xx00x
U/5/Y/7 = salida de tensión / V/Z = salida de corriente / W = salida de tensión/corriente
7.1 Cable
No redundante Redundante
Color del
conductor U/5 V W Y/7 Z
blanco (wh) 0 V 0 V 0 V 0 V 0 V
marrón (bn) +Vs +Vs +Vs +Vs 1 +Vs 1
verde (gn) d.u. Iout Iout Uout 1 lout 1
amarillo (ye) Uout d.u. Uout Uout 2 lout 2
gris (gy) Set Set Set Set 1 Set 1
rosa (pk) DV/Estatus DV/Estatus DV/Estatus DV/ Estatus1 DV/ Estatus1
azul (bu) Set 2 Set 2
rojo (rd) DV/Estatus2 DV/Estatus2
negro (bk) 0 V 0 V
violeta (vt) +Vs 2 +Vs 2
Cable: 6 x 0,14 mm
2
/ 10 x 0,14 mm
2
Blindaje del cable: blindaje unido a la carcasa.
7.2 Conector M12, 5 polos
No redundante 1xM12 Redundante 2xM12
1)
Pin U/5 V W Y/Z Z
1 0 V 0 V 0 V 0 V 0 V
2 +Vs +Vs +Vs +Vs +Vs
3 d.u. Iout Iout Uout Iout
4 Uout d.u. Uout DV/Estatus DV/Estatus
5 Set Set Set Set Set
1
2
3
4
5
1) Distribución de conexiones por conector M12
7.3 Conector M12, 8 polos
No redundante Redundante
Pin U/5 V W Y/7 Z
1 0 V 0 V 0 V 0 V 0 V
2 +Vs +Vs +Vs +Vs +Vs
3 d.u. Iout Iout Uout1 lout1
4 Uout d.u. Uout Uout2 lout2
5 Set Set Set Set1 Set1
6 DV/Estatus DV/Estatus DV/Estatus DV/Estatus1 DV/Estatus1
7 n.c. n.c. n.c. Set2 Set2
8 n.c. n.c. n.c. DV/Estatus2 DV/Estatus2
1
3
4
2
5
6
7
8
Con sensores de desplazamiento por cable especícos del cliente, por favor, verique la placa de identicación y la hoja
de datos.
8. Indicaciones generales
El sensor de desplazamiento por cable y el cable de me-
dición tienen que estar protegidos contra el agua dentro
de lo posible. Evitar el montaje con la salida del cable ori-
entada hacia arriba para reducir el riesgo de penetración
de agua (sobre todo en aplicaciones en el exterior). La
congelación de agua puede causar daños. Abrir oricios
para la evacuación del agua si es preciso. Dar preferencia
a los montajes del sensor de desplazamiento por cable
con los oricios de salida en el punto más bajo.
>3°
>3°
<3°
El cable de medición debe estar instalado recto. Solo se
admite una inclinación máxima de la tracción de 3°. Para
evitar una tracción inclinada deben utilizarse rodillos guía.
El cable de medición no puede rozar ni estar en contacto
con otros objetos. Debe estar protegido contra la suciedad
y el deterioro.
La jación del cable debe disponer de libre movimien-
to para que el cable de medición sea guiado de forma
óptima.
Dejar que se suelte el cable de medición puede provocar
lesiones y daños en el sensor de desplazamiento por
cable de tracción.
10. Procesodeprogramación
Activación del proceso de programación
Ajustar la entrada Set durante 6 segundos a nivel HIGH y
luego a LOW.
Salida DV/estado: oscila tras 5 segundos.
Posición1
Girar el sensor de desplazamiento por cable a la posición
en la que se deba emitir la tensión 1 / corriente 1. Cambiar
la entrada de Set durante 1 segundo a HIGH.
Salida DV/estado: cambia durante 3 segundos al nivel
HIGH y luego oscila.
Posición2
Girar el sensor de desplazamiento por cable a la posición
en la que se deba emitir la tensión 2 / corriente 2. Cambiar
la entrada de Set durante 1 segundo al nivel HIGH.
Salida DV/estado: cambia durante 3 segundos al nivel
HIGH y luego parpadea brevemente.
El proceso de programación no será correcto cuando no
se pueda respetar el rango de medición o los límites estén
demasiado próximos. En ese caso hay que repetir la
programación.
Aplicarorestablecerlaconguracióndefábrica
Cambiar la entrada Set durante 16 segundos al nivel
HIGH. Salida DV/estado: oscila tras 5 segundos. Aviso: El
sensor de desplazamiento por cable tiene que estar
completamente introducido.
Comportamiento
U
m
Pos 2
Pos 1
Pos 2
Pos 1
Programación en dirección - introducir
Programación en dirección - extraer
11. Eliminación
El sensor de desplazamiento por cable contiene compo-
nentes electrónicos. Para su eliminación es obligatorio
cumplir las directivas medioambientales locales.
9. Montaje
BMMS K
2.
1.
M4 DIN912 (3x)
max. 2.5 Nm
BMMS M
1.
2.
M6 DIN912 (3x)
max. 2.5 Nm
El sensor de desplazamiento por cable está montado en una placa base plana para evitar el efecto de fuerzas inad-
misibles sobre la carcasa. Es muy importante asegurar que los oricios de salida estén libres. Se recomienda utilizar
arandelas planas.
/