Transcripción de documentos

Graaas por comprar nuestroAcondidonador de Aire HALER,de bajo consumode energia y pracrico de uti[izar. Estemanual confieneinformad6n Off[para [a insta[ad6n, operad6n, mantenimiento y uso seguro de este producto. Su Acondidonador de aire [impia, enfria y deshumidifica e[ aire de [a habitaci6n de manera de obtener e[ mayor hive[ de comforL Pot favor, lea [as instrucdones cuidadosamente antes de uti[izar este producto_ No oMde de comp[etar y enviar Jataffeta de registraci6n deJ producto. Guarde e[ n@_ero de mode[o y de serie. Para todos los [[amados que usted rea[ice a[ Service dentro de[ periodo de garantia ser6 necesaria [a siguiente informad6n. Adjunte [a factura de compra a esta guia y guarde para futura referencia. Esta informaci6n se encuentra en [a p[aca de su Acondicionador. N0mero de mode[o: ................................................................................................................ NOmero de serie: .................................................................................................................... Fecha de compra: .................................................................................................................... Nombre de[ distribuidor: .......................................................................................................... Direcci6n de[ distribuidor: ........................................................................................................ Te[@fonode[ distribuidor: .......................................................................................................... TABLA TRPO$ VOLTtOS A_r_P$ DE RECEPTACULOS 125/60 15 250/60 20 15 20 TOMA D_ PA.ED TANANO FUSUgLE DENO_ DEL FUSUgLE (Cort_-dr_ulto_) 30 (/m=_X 15 20 Plug ENCNUFE 15 20 30 ENCHUFE (1)  SEA CUIDADOSO: S@a todas tas instrucdones antes de utilizar el A¢ondidonador de aire para redudr el riesgo de un shock et_¢tri¢o, dahos o lesioneso 1) Esteacondicionador debe conectarse a la toma de corriente adecuada de acuerdo alas instrucdones de este manuak Vet tabla_ Debe asegurarse una adecuada conexi6n a tierra para redudr el riesgo de shock. NO CORTE O RETIREEL CABLE DE CONEXI_)N A TIERRA_ Si usted no posee una toma de corriente con conexi6n a tierra Ilame a un t6cnico calificado correcta_ para que realice la instalaci6n necesaria y No utilice este Acondidonador si eJcable de corriente estuviera rasgado o dafiado_ Evite tambi6n el uso de la unidad si existen daBos de abrasi6n en el enchufe, eJconector, o si el Acondicionador no funcionara correctamente o estuviese daBado de cualquier manera_ Contacte a un service autorizado para Ja reparaci6n o aiustes_ 4) NO UTJUCE UN ADAPTADOR O ALARGUE_ 5) No bloquee o obstruya la corriente de aire drededor de la unidad_ Induso la manguera de sdida debe estar libre de cudquier obstrucd6n_ 6) Siempre desenchufe el acondicionador 7) No instaJe u opere eJ Acondicionador en 6teas donde Jaatm6sfera posee gases combustibJes_ Evite que cuaJquier quimico haga contacto con Ja unidad_ 8) No cdoque ning0n objeto arriba de Ja unidad_ 9) Nunca opere eJ Acondicionador antes de reaJizar reparaciones o transJados dd mismo. sin los fiJtros en su lugan 10) Nunca utiJiceeJ Acondicionador cerca de una baBera, piJeta de codna o una ducha_ (2)  ]. Estemode[o es f6ci[ de operar. E[ pane[ de control manual posee termostato, timer, dos ve[ocidades de enfriamiento y dos ve[ocidades de venfi[ad6n. 2. EsteAcondicionador de aire no requiere agregado de agua. 3. La unidacl es de un dise_o 0nico que evapora e[ agua. De esta manera no necesita de tanque de condensaci6n, evitando a usted e[ traba[o necesario de vadar e[ recipiente de agua para encender [a uniclad. 4. [nc[uye un kit de f6ci[ insta[aci6n en [a ventana que consta de [a manguera y conducto de sahda, boqui[[a y pane[ de [a ventana. 5. Cuenta con rueditas direcciona[es aiustab[es que ayudan a mover [a unidad para uti[izarse convenientemente en cua[quier 6rea. 6. E[ fi[tro es de f6ci[ acceso y est6 dise_ado para una [impieza f6ci[ y r6pida. 7. E[ Acondicionador de aire port6ti[ es f6ci[ de a[macenar cuando no est6 en uso. 14)  Boquilla de Manguera Adaptador Conducto de Salida de la Ventana de Calor --32- Paneles de la ventana 1. Ate uno de los extremos de la manguera de salida al adaptadon 2. El adapador del condudo de salida se enchufa en la parte posterior dd AcondMonador en el conducto de salida_ 3. El otro extremo de la manguera de salida se ata a la boquilla. 4. La boquilla se cdoca en el panel de la ventana. ".+, (61  1. Espere unos 20 minutos antes de encender la unidad para asegurarse que le refdgerante se haya asentado. 2. Espere unos 3 mlnutos antes de encender la unidad luego de haberla apagado de manera de permifir al compresor terminar con el cido. 3. UfiWiceuna toma de115vdt y 15 amp. No ufilice ning0n otto electrodom6sfico en la misma linea de corriente para evitar saWtarlos fusibles. 4. No cdoque el Acondicionador en la luz directa dd sol o cerca de otras fuentes de calor como estufas, cdentadores, etc. 5. Opere la unidad sdamente en una superficie pareja y chata. & Contrde el filtro pot Io menos una vez al rues para Iograr una mayor efMenda en el fundonamiento de la unidad. 7. Si la unidad no fuese utilizada pot un periodo largo de fiempo, pot favor, retire el tubo de drena]e para que salga el agua acumulada° Consumo de energia 115V /60Hz Potencia Capacidad Eliminaci6n 750 W de enfriamiento de la humedad 9000 BTU (pint/hr) 1.31/hr Refrigerante R22 Timer 8 Hours Rango de temperaturas Dimensiones operables (WxDxH}(;nches) Peso neto aproximado 64.4°F - 95°F 20 1/4 x 13 13/32 x 29 13/16 71.5 Ibs. (7)  o Siempre desenchufe Ja unidad antes de Jimpian El fiJtro de aire dd Acondidonador nece@a ser Jimpiado por Jo menos una vez por rues para que Ja unidad pueda fundonar aJ m6ximo de eficienda_ El fi}tro puede retirarse de Ja parte trasera tirando de Ja traba_ El fiJtro puede set Javado o aspirado_ Retire el exceso de agua dewfi}tro sacudiendob_ De esta manera desaparecer6n JasparticuJas de tierra y poJviJJoatrapados_ Coloque nuevamente el fiJtro Juegode Ja Jimpieza_No utiJice el acondicionador si el fiJtro no est6 en su bgan Para }impiar eJgabinete no uti{ice quimicos, abrasivos, amoniaco, dora, b}anquedor, detergentes concentrados, so}venteso esponjitas de metak A}gunos de estos productos puede daBar d acabado o decobrar }as superficies_ Uti}ice un paBo seco y suave o apenas humedecido con una sduci6n de agua y detergente_ Lave y seque con un repasador o paBo_ Para guardar e} Acondicionador mientras no est6 en usa par un largo periodo de tiempo retire restosde agua que hayan quedado en el tubo de drena]e_ Retire tambi6n Ja manguera de sdida de cdor, fiJtros, cubra con una balsa de pJ6stico y guarde_ (8)  Si et acondicionador de aire no funciona: Contrde que Ja unidad est6 enchufada_ EJenchufe puede haberse aflojado_ Contrde que Ja toma de corriente sea dd voJtage adecuado. Contrde si se quem6 aJgOnfusibb. ReempJazeeJmismo. Verifique que Ja unidad est6 en modo ON o EJcontrol de ventiJaci6n puede estar en OFF EJ Acondicionador no enfr_a mosufidente: Puede haber otros aparatos en eJ 6tea que irradien cabr. Utihce Jaopd6n de ventiJaci6n para remover eJ aire caJiente. Contrde que Ja manguera de sahda de cabr este instdada correctamente. Redkecdone Ja coriente de ake. Retire Josobst6cdos. Todas Jaspuertas y ventanas deben estar cerradas de manera que eJ aire frio no escape. o EJfiJtro de aire puede estar bbqueado o necesita Jimpieza. La unidad BTUpuede ser chica para Ja habitaci6n. En dias de caJor y humedad extrema JosAcondicionadores pueden demorar m6s tiempo que eJ normaJ en enfrian (9)  Esta garantla ¢ubre todos Jos defectos el funcionamlento o materiames pot: en ESTA GARANTmA ACANZA A TODO$ LA$ UNmDADES DENI"RO DE LOS ESI"ADO$ UNIDO$, CANADA Y PUERTO RmCO. NO 1_Las partes mec6nicas y d6ctricas que posee este ALCANZA LO $JGUIENTE: producto Haier (induyendo Wos costos de labor) pot un periodo de 12 mesesdesde la fecha de compra_ e DaBos por instdad6n inadecuada (90 dias si fuese de aplicaci6n comercial o renta) DaBos en el embarque_ 2_ El sistema seJlado y el compresor comprendidos en este producto Haier pot un periodo de 5 a_os, desde la fecha de compra, (exduyendo los costos DaBos pot desuso, acddente, abuso, alteraci6n, de labor luego de los 12 meses iniciales)_ Si fuese de uso comercial o renta la garantia adicional limitada dd compresor es pot laBo y 9 meses (exduyendo los costos de labor luego de los 90 dias inicides)_ fdta de cuidado y mantenimiento adecuado DaBos realizados pot un service o persona no autorizada por HAIER_ Labor, service, transporte y gastos de embarque pot el reemplazo de las partes defectuosas e instalaci6n de las nuevas partes, luego de los 12 meses iniciales. Usted debe c@nservar y disp@ner de Ja factura @riginaJ de compra coco prueba de Ja fecBa de c@mpra deJ pr@duct@. ESTA GARANTJA UMJTADA ESTA DADA EN Qui@n est6 ¢ubiert@? LUGAR DE CUALQUJER OTRA GARANTJA, EJ minorista comprador dd producto Haien SAS O NO, JNCLUYENDO LA GARANTJA DE COMERCJAUZACJON O PARA UN PROPOSJTO @u_ se Bar6? EXPRE- EN PARTICULAR. HALERreparar6 o cambiar6, en su casa, cudquier parte mec6nica o el6ctrica que se muestre defectuosa en la operatoria normal y dentro del periodo de 12 meses_HALERreparar6 o cambiar6 (exduyendo los costos pot labor) d sistema seJlado o compresor (partes sdamente) pot un periodo adicional de 4 aBos_ ¢6mo se obtiene eJ servido? 1 _ Para obtener el servido contacte al Departamento de servicios autorizado por HALER m6s cercano al (877) 337-3639_ 2_ Toda reparaci6n debe set reaJizada pot un Service Autorizado pot Haien Las sduciones provistas en esta garantia son exdusivas y concedidas en lugar de cudquier otra garantia_ Esta garantia no cubre daBos incidentales o consiguientes, de modo que las limitaciones anteriores pueden no alcanzarlo_ AIgunos Estados no permiten limitaciones en cuanto la duraci6n de una garantia implicita, de modo que las limitaciones anteriores pueden no alcanzarlo_ Esta garantia le da derechos legales especificos, y usted gozar6 de otros derechos los curies varian de Estado a Estado_  Ne pas renvoyer $i vous avez un probl_e ave€ cet apparell_ N_ Dev_eiv_ $i tiene problem.s ¢et appareil veuiHez ¢ontacter Es_e Pr_du¢_o au magasino le service _ la clientele _! Es_bieci_ien_o con este proc_ucto_ p_r f_vor p6ng_se en cont_cto ¢ilente" en el 1=_77=337=3639. de Haler au 1-877=337=3639. C_mpra. con em"Cener_ H_ier _e Atenci6n _m @ Hew H_er A_er_¢_ Y_r_, NY _00 _ P_inted i_ ¢_i_ Part# RF-9999-] 05