Transcripción de documentos

1. Lista de funciones 1 Botón de dispensación El volumen ajustado se dispensa al presionar el botón de dispensación hacia abajo hasta que pare. 2 Rueda de ajuste Gire la rueda de ajuste de la posición 1 a la 5 para ajustar el volumen a dispensar conforme con los valores establecidos en la Tabla 1. 3 Control de llenado La punta insertada se llena al deslizar el control hacia arriba. 4 Palanca de parada La palanca de parada se utiliza para asegurar la punta insertada. 5 Punta dispensadora reemplazable Repeating Pipettor número de catálogo F37310-0000 Instrucciones de uso Tabla 1 2. Selección del volumen • Utilice la Tabla 1 para determinar la medida del volumen que desea dispensar. • La primera linea de la tabla indica la posición en la que se debe colocar la rueda de ajuste (2). • En la columna de la izquierda, identifique el tamaño de punta (5) que será insertado. • Lea el nivel a dispensar en la tabla 1. • Para saber el número de dosis a dispensar, consulte la ultima linea de la tabla 1. 3. Para insertar la punta dispensadora • Deslice el control de llenado (3) hacia abajo hasta que pare. • Suba la palanca de parada (4). • Alinee el cuello de la punta con la ranura de el pipeteador. Ejerza un poco de presión al insertar la punta (5) hasta que esta quede segura en su lugar. • Baje la palanca de parada (4) para asegurar la punta (5) en su lugar. • Utilice la rueda de ajuste (2) para fijar el volumen que desea dispensar. 4. Para llenar la punta dispensadora • Sumerja la punta en el líquido. • Suba lentamente el control de llenado (3) para llenar la punta. • Remueva la punta de el liquido. Prosiga al primer paso para dispensar. 5. Dispensar Tamaño de la punta 1 0,05 ml 0,5 ml 1,25 ml 2,5 ml 5,0 ml 12,5 ml 25,0 ml 50,0 ml 1 µl 10 µl 25 µl 50 µl 100 µl 250 µl 500 µl 1000 µl 2 µl 20 µl 50 µl 100 µl 200 µl 500 µl 1000 µl 2000 µl 3 µl 30 µl 75 µl 150 µl 300 µl 750 µl 1500 µl 3000 µl 4 µl 40 µl 100 µl 200 µl 400 µl 1000 µl 2000 µl 4000 µl 5 µl 50 µl 125 µl 250 µl 500 µl 1250 µl 2500 µl 5000 µl 48 23 15 11 8 Pasos Posición de la rueda de ajuste 2 3 4 Atención: • Asegurese de seleccionar el volumen que desea utilizar antes de insertar una punta. De no ser así, puede que la posición #5 no sea accesible. • La punta de 50 ml puede ser insertada/asegurada en el dispensador utilizando el adaptador incluido; el adaptador para la punta de 25 ml se vende separadamente. Para instalarlo, coloque el adaptador en la parte superior de la punta y ajustelo dando vueltas hacia la derecha. Despues de utilizar la punta, el adaptador se puede remover y utilizar las veces que sean necesarias. • Si prefiere, las puntas de 0.5 ml, 1.25 ml, y 2.5 ml pueden ser utilizadas con pipetas amarillas de 100 µl añadidas en la punta. Esto ayuda a reducir la fuerza al dispensar para evitar salpicones que pueden ocurrir al trabajar con volumenes pequeños. La punta de 0.05 ml puede ser modificada en la misma manera, pero solo añadiendo una pipeta de 10 µl. Atención: • Suba el control de llenado lentamente hasta que pare para evitar que se produzcan burbujas de aire. • Una burbuja de aire en la parte superior del cilindro no tiene ninguna influencia en la precisión del mecanismo ya que el ultimo paso de dispensado no sera aplicado debido al bloqueo residual. • Las puntas no necesitan llenarse completamente. Atención: • Limpie la punta con un trapo que no suelte pelusa • Para dispensar con precisión, el primer paso para dispensar debe ser ignorado. • Coloque la punta sobre la pared del recipiente. • La punta debe de ser cambiada cada que se cambie de solucion. • Dispense el liquido presionando el botón dispensador (1) hacia abajo hasta que pare, y permita que este vuelva a su posicion original. • Deseche los residuos liquidos bajando el control de llenado (3) hasta que este pare. • Repita los pasos de acuerdo a su necesidad. 5  6. Extracción de la punta dispensadora • Si la punta no ha sido vaciada, se debe vaciar deslizando el control de llenado (3) hacia abajo hasta que pare. • Suba la palanca de parada (4). • Remueva la punta del dispensador y deseche de acuerdo con las regulaciónes aplicables. 7. Mantenimiento • El dispensador no requiere mantenimiento o calibración. Todos los ajustes internos para dispensación precisa han sido calibrados en la fabrica. Si encuentra algun problema, lea la sección 8 (Solución de problemas). Atención: • Cuando se utilizan puntas de 25 ml o 50 ml, gire el adaptador reutilizable hacia la izquierda para retirarlo una vez que lo haya extraído del dispensador. • Evite tocar la abertura de salida cuando extraiga la punta (tenga cuidado con las soluciones potencialmente agresivas). • El uso de soluciones viscosas no garantiza un ajuste perfecto de la punta después de varios pipeteos. Atención: • El dispensador no debe ser desarmado. Esto resultaria en la cancelación de la garantia 8. Solución de problemas Posible problema Causa Solución No es posible insertar la punta El control de llenado no ha sido empujado hacia abajo hasta que pare Empuje el control de llenado hacia abajo hasta que pare No es posible bajar la palanca de parada La punta no ha sido insertada apropiadamente remueva la punta, alinee la punta con el émbolo y empuje la punta en su lugar No es posible mover el control de llenado hacia arriba la palanca de parada no ha sido empujada completamente hasta abajo Empuje la palanca de parada hacia abajo hasta que esta pare y quede asegurada El volumen de dosificación es incierto la rueda de ajuste no ha sido asegurada en su lugar asegure la rueda de ajuste en su lugar 9. Datos técnicos Tabla 2 Peso: aprox. 100 g Volúmenes de dispensación Exactitud y precisión: cf. Tabla 2 Ajuste del dispensador 1 Líquido: agua bidestilada Número de fases 48 Error sistematico 2 3 4 5 23 15 11 8 Error aleatorio Temperatura de referencia: Entre 20 °C y 25 °C, ± 0,5 °C constante 0,05 ml 1 µl 2 µl 3 µl 4 µl 5 µl ±6 ≤9 0,5 ml 10 µl 20 µl 30 µl 40 µl 50 µl ± 1,0 ≤ 1,5 Medición: de acuerdo con la norma EN ISO 8655 alemana 1,25 ml 25 µl 50 µl 75 µl 100 µl 125 µl ± 0,9 ≤ 0,9 2,5 ml 50 µl 100 µl 150 µl 200 µl 250 µl ± 0,7 ≤ 0,9 5,0 ml 100 µl 200 µl 300 µl 400 µl 500 µl ± 0,3 ≤ 0,8 12,5 ml 250 µl 500 µl 750 µl 1000 µl 1250 µl ± 0,3 ≤ 0,7 25,0 ml 500 µl 1000 µl 1500 µl 2000 µl 2500 µl ± 0,5 ≤ 0,6 1000 µl 2000 µl 3000 µl 4000 µl 5000 µl ± 0,5 ≤ 0,6 Sujeto a modificaciones técnicas Fabricado en Alemania 10. Garantía Limitada Los dispensadores Roxy M™ de Bel-Art Products estan garantizados contra defectos de fabrica, en materiales y mano de obra por el periodo de un año desde la fecha de compra por el consumidor original u otro usuario original. El remedio exclusivo para todo tipo de garantias y reclamos en relación con cualquier producto de BelArt Products, es su devolución para reemplazar o reparar a discreción de Bel-Art Products excepto cuando dado remedio sea limitado por la garantia delineada en www.belart.com/warranty. Para activar su garantia, por favor complete la registración de garantia durante los primeros diez dias de haber recibido su producto, visitando la pagina web: www.belart.com/warranty. 50,0 ml Los datos indicados para las puntas de 0,5 ml, 1,25 ml y 2,5 ml se basan en una medición realizada con una punta de pipeteo de 100 l. La medición para la punta de 0,05 ml se realizó con una punta de pipeteo de 10 l. Las puntas y el dispensador cuentan con el certificado de conformidad indicado mediante el símbolo que aparece a continuación, de acuerdo con la modificación del Reglamento de la Ley de pesos y medidas del 12 de agosto de 1988. Información para ordenar partes adicionales Descripción Número de Catálogo Unidad Roxy M™ Repeating Pipettor F37310-0000 1 unidad Roxy M Tips Estándar Estéril Estándar Estéril Roxy M™ Tips, 0.05ml Roxy M™ Tips, 0.5ml Roxy M™ Tips, 1.25ml Roxy M™ Tips, 2.5ml Roxy M™ Tips, 5.0ml Roxy M™ Tips, 12.5ml Roxy M™ Tips, 25ml Roxy M™ Tips, 50ml Roxy M™ Tips Surtidas Roxy M™ Tips Adaptador para 25ml - Rojo Roxy M™ Tips Adaptador para 50ml - Gris F37300-0000 F37300-0001 F37300-0002 F37300-0003 F37300-0004 F37300-0005 F37300-0008 F37300-0009 F37300-0100 F37300-1025 F37300-1050 F37300-0017 F37300-0010 F37300-0011 F37300-0012 F37300-0013 F37300-0014 F37300-0015 F37300-0016 – – – 100 unidades 100 unidades 100 unidades 100 unidades 100 unidades 100 unidades 25 unidades 25 unidades 45 unidades 3 unidades 3 unidades 100 unidades 100 unidades 100 unidades 100 unidades 100 unidades 100 unidades 25 unidades 25 unidades – – – ™ 661 Route 23 South, Wayne, NJ 07470 TEL: 973-694-0500 • FAX: 973-694-7199 • www.belart.com Roxy M™ is a Trademark of Bel-Art Products. Bel-Art – SP Scienceware assumes no obligation or liability for any advice furnished by it, or for results obtained with respect to these products. All such advice is given and accepted at the buyer’s risk. © 2020. All Rights Reserved. Bel-Art® – SP Scienceware® is a division of SP Industries, Inc. 937310005 – Rev. 2