Transcripción de documentos

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por comprar este producto de BRITEQ . Para aprovechar todas sus posibilidades, por favor lea muy detenidamente estas instrucciones de uso. CARACTERÍSTICAS Esta unidad tiene supresión de radio interferencia. Este producto cumple con todas las exigencias de las pautas actuales, tanto europeas como nacionales. Dicha conformidad ha sido establecida y los dictámenes y documentos han sido consignados por el fabricante.  ¡La solución perfecta cuando se necesita DMX inalámbrico con la máxima fiabilidad!  Tanto el transmisor (WT-DMXG4) como el receptor (WR-DMXG4) utilizan el protocolo mundialmente famoso W-DMX G4 de “Wireless Solution Sweden”: ¡garantía de fiabilidad y compatibilidad!  1 universo DMX (512ch), diferentes unidades pueden utilizarse por separado para aumentar el número de universos DMX.  Configuración con un-botón para facilidad de uso.  Banda de 2.4Ghz ¡para uso en todo el mundo sin licencia!  Diseñado especialmente para profesionales: o Tamaño reducido: puede esconderse en cualquier lugar o Fabricación muy robusta: perfecto para el alquiler o Puede adaptarse a cualquier fijación estándar: fácil instalación en estructuras o Antena pequeña para una mejor fiabilidad mecánica.  Conexiones: o Transmisor: Entrada/salida DMX de 3 pines para conectar la unidad en cualquier lugar de la cadena DMX + toma de corriente 230V CA IEC o Receptor: DMX 3 pines y DMX 5 pines + toma de corriente 230V CA IEC  Alimentación interna de 230V CA ANTES DEL USO Compruebe el contenido: Verifique que la caja contenga los elementos siguientes:  WT-DMXG4 o WR-DMXG4  Cable de alimentación  Manual de Usuario Algunas instrucciones importantes:  Antes de comenzar a utilizar esta unidad, compruebe si no ha sufrido daños durante el transporte. Si hubiera alguno, no utilice el dispositivo y consulte primero con su concesionario.  Importante: Este dispositivo salió de nuestra fábrica en perfectas condiciones y bien embalado. Es absolutamente necesario que se obedezcan al pie de la letra las instrucciones y advertencias de seguridad que aparecen en este manual de usuario. Cualquier daño causado por una mala manipulación no estará protegido por la garantía. El concesionario no aceptará ninguna responsabilidad por defectos o problemas resultantes causados por no obedecer lo indicado en este manual de usuario.  Mantenga este folleto en un lugar seguro para futuras consultas. Si vende este equipo, asegúrese de incluir este manual de usuario.  Para proteger el medio ambiente, intente reciclar el material del embalaje en la mayor medida posible. BRITEQ® 25/30 WIRELESS DMX SYSTEM  ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta superior. Dentro no hay componentes que requieran de servicio por parte del usuario. Para todo tipo de servicio refiérase solamente a personal cualificado. El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de una “tensión peligrosa” no aislada dentro de la carcasa del sistema que puede ser de una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de instrucciones importantes relacionadas con la operación y el mantenimiento en la literatura que se entrega junto con el equipo. Este símbolo significa: sólo para uso en interiores Este símbolo significa: Lea las instrucciones  Para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este electrodoméstico a la lluvia ni a la humedad.  Para evitar que se forme condensación en el interior del equipo, permita que la unidad se adapte a la temperatura ambiental cuando se lleve a una habitación cálida después del transporte. La condensación impide a veces que la unidad trabaje a plena capacidad e incluso puede causar daños.  Esta unidad es solamente para uso en interiores.  No coloque objetos metálicos ni derrame líquidos dentro de la unidad. No deben colocarse objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre este aparato. Puede dar como resultado una descarga eléctrica o un mal funcionamiento. Si un objeto extraño se introduce dentro de la unidad, desconecte de inmediato la alimentación eléctrica.  No deben colocarse fuentes de llama, como velas encendidas, sobre este aparato.  No cubra ninguna abertura de ventilación ya que esto puede provocar sobrecalentamiento.  Evite emplearlo en ambientes polvorientos; limpie la unidad con regularidad.  Mantenga la unidad lejos de los niños.  Este equipo no debe ser utilizado personas inexpertas.  La temperatura ambiente máxima segura es de 40ºC. No utilice esta unidad a temperaturas ambiente mayores que ésta.  Siempre desenchufe la unidad cuando no se vaya a utilizar durante un período de tiempo prolongado o cuando se le vaya a dar servicio.  La instalación eléctrica debe realizarla solamente personal cualificado, de acuerdo con las regulaciones para la seguridad eléctrica y mecánica de su país.  Compruebe que la tensión disponible no sea superior a la que se indica en el panel posterior de la unidad.  La entrada del conector debe permanecer accesible para la desconexión de la alimentación.  El cable de alimentación deberá encontrarse siempre en perfectas condiciones: apague la unidad inmediatamente si el cable está aplastado o dañado. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su representante de servicio o por una persona de cualificación similar para evitar un accidente.  ¡Nunca permita que el cable de alimentación haga contacto con otros cables!  Este aparato debe estar conectado a tierra para cumplir las normativas de seguridad.  Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. No hay piezas reparables por el usuario, aparte del fusible.  Nunca repare un fusible ni haga una derivación en el portafusibles. ¡Sustituya siempre un fusible dañado por otro que sea del mismo tipo y que tenga las mismas especificaciones eléctricas!  En el caso de que haya serios problemas de funcionamiento, detenga el uso del accesorio y contacte inmediatamente con su concesionario.  Utilice el embalaje original cuando haya que transportar el dispositivo.  Debido a razones de seguridad, está prohibido realizar modificaciones no autorizadas a la unidad. BRITEQ® 26/30 WIRELESS DMX SYSTEM  ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANTENIMIENTO Límpielo utilizando un paño ligeramente humedecido con agua. Evite la entrada de agua en el interior de la unidad. No utilice líquidos volátiles, como benceno o disolventes, que dañarían la unidad. FUNCIONES 1. ANTENA 2. BOTÓN CONFIGURACIÓN: se utiliza para conectar / desconectar en enlace inalámbrico entre unidades, con diferentes funcionalidades para el transmisor y el receptor: WT-DMXG4 – Transmisor:  Iniciar el proceso de conexión: pulse brevemente el botón Configuración.  Todos los receptores que no estén conectados actualmente a un transmisor, se conectarán de forma automática.  Todos los receptores ya conectados al transmisor comenzarán a parpadear (Led de estado) junto con el Led de estado del transmisor.  Desconectar TODOS los receptores: pulse el botón Configuración durante 5 seg.+/-, el Led de estado se apagará y todos los receptores conectados se desconectarán. WR-DMXG4 – Receptor:  Desconectar el receptor: pulse el botón Configuración durante 5 seg. +/-, el Led de estado se apagará y se desconectará del transmisor. El receptor está listo para hacer una nueva conexión con un transmisor. 3. LED DE ESTADO: muestra el estado de la conexión inalámbrica. WT-DMXG4 – Transmisor:  LED encendido / parpadeo lento: la unidad está enviando.  LED parpadeando rápido: el transmisor está enviando la señal de solicitud de conexión a los receptores.  Todos los receptores que no estén conectados actualmente a un transmisor, se conectarán de forma automática.  Todos los receptores ya conectados al transmisor comenzarán a parpadear (Led de estado) junto con el Led de estado del transmisor. WR-DMXG4 – Receptor:  LED encendido: la unidad está conectada a un receptor.  LED apagado: la unidad no está conectada a un transmisor y está lista para recibir la señal de solicitud de conexión desde un transmisor.  LED parpadeando rápido: el receptor recibe una señal de solicitud de conexión, hay dos posibilidades:  El receptor no está actualmente conectado a un transmisor: se conectará automáticamente.  El receptor ya está conectado al transmisor que envía la señal de solicitud de conexión: el Led de estado parpadea a la vez que el Led de estado del transmisor para indicar que ambos están conectados. 4. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO: Se usa para encender o apagar la unidad 5. ARGOLLA DE SEGURIDAD: se utiliza para acoplar un cable de seguridad cuando se manipula la unidad (vea el párrafo “elevación sobre la cabeza”) BRITEQ® 27/30 WIRELESS DMX SYSTEM  ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES CONEXIONES TRANSMISOR WT-DMXG4 6. ENTRADA DE ALIMENTACION: con conector IEC; conecte aquí el cable de alimentación incluido. 7. SALIDA DMX: Conector XLR de 3 pines (pin1 = tierra/blindaje; pin2 = datos- ; pin3 = datos+) 8. ENTRADA DMX: Conector XLR de 3 pines (pin1 = tierra/blindaje; pin2 = datos- ; pin3 = datos+) CONEXIONES RECEPTOR WR-DMXG4 9. ENTRADA DE ALIMENTACION: con conector IEC; conecte aquí el cable de alimentación incluido. 10. SALIDAS DMX: El WR-DMXG4 tiene 2 salidas DMX idénticas: puede utilizar el conector XLR de 3 pines (pin1 = tierra/blindaje ; pin2 = datos- ; pin3 = datos+) o el conector XLR de 3 pines (pin1 = tierra/blindaje ; pin2 = datos- ; pin3 = datos+; pines 4/5 = no usados). ¡No utilice las dos a la vez! ELEVACIÓN SOBRE CABEZA Puede utilizar la rosca M10 de la parte superior de la caja para fijar un gancho de montaje.  Importante: La instalación debe efectuarla solamente personal de servicio cualificado. Una instalación no adecuada puede dar como resultado lesiones serias y/o daños a la propiedad. ¡La elevación sobre cabeza requiere una experiencia extensa! Deben respetarse los límites de carga de trabajo, deben utilizarse materiales de instalación certificados, el dispositivo instalado debe inspeccionarse con regularidad por motivos de seguridad.  Asegúrese de que el área que se encuentra bajo el lugar de instalación esté libre de personas no autorizadas durante su elevación, descenso y reparación.  Ubique el accesorio en un punto bien ventilado, lejos de materiales y/o líquidos inflamables.  El dispositivo debe instalarse fuera del alcance de las personas y fuera de las áreas donde haya paso de personas o donde estas permanezcan sentadas.  Antes de efectuar la elevación, asegúrese de que el área de instalación pueda sostener una carga puntual mínima de 10 veces el peso del dispositivo. BRITEQ® 28/30 WIRELESS DMX SYSTEM  ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES  Cuando instale la unidad, utilice siempre un cable de elevación certificado que pueda sostener 12 veces el peso del dispositivo. Esta segunda fijación de seguridad debe instalarse de forma que ninguna parte de la instalación pueda caer más de 20 cm si la fijación principal falla.  El dispositivo debe fijarse bien, ¡un montaje de libre oscilación es peligroso y no debe considerarse!  El operador tiene que estar seguro de que las instalaciones relacionadas con la seguridad y con la técnica de la máquina sean aprobadas por un experto antes de utilizarlas por primera vez. Las instalaciones deben inspeccionarse anualmente por una persona con experiencia para asegurarse de que la seguridad es óptima. MODO DE EMPLEO Se pueden utilizar varios Receptores al mismo tiempo. Incluso es posible crear diferentes universos DMX utilizando varios Transmisores. Para configurar el sistema, primero deberá asignar cada receptor al universo con el que tenga que trabajar. COSAS MUY IMPORTANTES QUE DEBE SABER ANTES DEL USO Antes de comenzar a utilizar estas unidades inalámbricas DMX, debería conocer la siguiente información básica. Esto le ahorrará mucho tiempo y frustración:  Un controlador DMX (conectado) debe ser conectado al transmisor, mientras que la sincronización de los receptores.  Revise la información sobre el botón Configuración (2) y el Led de estado (3) en el capítulo anterior.  Un receptor sólo puede conectarse a un transmisor mientras esté completamente desconectado: Led de estado (3) apagado. AGREGAR UNO O VARIOS RECEPTORES A UN TRANSMISOR Para agregar sus receptores a un transmisor específico: a) Asegúrese de que los receptores que se van a conectar no estén enlazados con otro transmisor: los Led de estado (3) de esos receptores deberán estar apagados. b) Pulse brevemente el botón Configuración (2) del transmisor; los Led de estado (3) de ambos, el transmisor y el receptor, comenzarán a parpadear. c) Espere a que deje de parpadear: el receptor está ahora enlazado con el transmisor. d) Compruebe que la conexión se haya realizado correctamente: pulse de nuevo el botón Configuración (2) del transmisor, los Led de estado (3) de todos los receptores enlazados comenzarán a parpadear. Los receptores enlazados a otro transmisor no parpadearán. DESCONECTAR RECEPTORES DE UN TRANSMISOR / UNIVERSO DMX Para desconectar todos los receptores de un universo DMX:  Pulse durante unos 5 segundos el botón de configuración (2) del transmisor hasta que el LED de estado (3) comience a parpadear lentamente.  Todos los receptores que estaban conectados a este transmisor/universo DMX se desconectarán. El LED de estado de los receptores también se apagará. BRITEQ® 29/30 WIRELESS DMX SYSTEM  ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Para desconectar un receptor individual de un transmisor /universo DMX:  Pulse el botón de configuración (2) del receptor hasta que el LED de estado (3) se apague.  Este receptor está ahora desconectado del transmisor/universo DMX. ESPECIFICACIONES Entrada de Alimentación: Conexiones DMX:  WT-DMXG4, Entradas/Salida DMX:  WR-DMXG4, Salida DMX: Tamaño: Peso: CA 230V, 50Hz XLR de 3 pines XLR de 3 pines + XLR de 5 pines 130 x 171 x 56mm 1.10kg Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa. Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio web: www.briteq-lighting.com BRITEQ® 30/30 WIRELESS DMX SYSTEM