Toro Hydra Borer, Maxi Sneaker 370 Vibratory Plow Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Manual del operador
Hydra Borer
Arado vibratorio Maxi Sneaker 370
Modelo
25532E
25532T
3462-340B Traducción del original (ES) *3462-340*B
Capítulo 1
Pegatinas de seguridad e instrucciones
Las calcomanías de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas
cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier calcomanía que esté dañada
o que falte.
Ubicación de las calcomanías de seguridad
G434640
Calcomanía 147-5746
Pegatina pieza: 147-5746
decal147-5746
Peligro: eje en rotación; no se
acerque a las piezas en movimiento.
Pegatinas de seguridad e instrucciones Página 1–1 3462-340 B
Pegatina pieza: 147-5747
decal147-5747
Pegatina pieza: 147-5748
decal147-5748
Empuje la palanca hacia adelante
para hacer rotar la barrena en sentido
horario; tire de la palanca hacia atrás
para hacer rotar la barrena en sentido
antihorario.
3462-340B Página 1–2 Pegatinas de seguridad e instrucciones: Ubicación de las
calcomanías de seguridad
Capítulo 2
Instalación
1Montaje del motor de la Hydra Borer e
instalación del soporte del motor
Piezas necesarias
1 Motor
1 Adaptador
1 Retén del adaptador
1 Arandela de freno
1 Perno (½" × 1¼")
2 Codo de 90 grados
1 Soporte del motor
4 Perno (½" x 1¾")
4 Arandela plana (½")
4 Contratuerca (½")
G433933
1. Engrase el eje del motor y coloque el
adaptador en el motor.
2. Instale el adaptador del retén en el motor.
3. Coloque la arandela de freno en el perno
(½" × 1¼") y aplique adhesivo de roscas al
perno.
4. Sujete el perno a los adaptadores y apriete a
160-165 N·m (118-122 pies-libra).
Instalación Página 2–1 3462-340 B
G433934
5. Instale los codos de 90 grados en los orificios
del motor
G454189
6. Sujete el soporte del motor a la máquina con 4
pernos (½ × 1¾") , 4 arandelas planas (½")
y 4 contratuercas (½") ( ).
2Instalación de la válvula hidráulica
Piezas necesarias
1 Válvula
1 Pomo
2 Tuercas(M10)
1 Palanca
1 Soporte de la válvula
3 Perno (M8)
3 Tuerca (M8)
1 Conector de 90 grados
2 Conector de 45 grados
2 Conector recto
3462-340B Página 2–2 Instalación: Instalación de la válvula hidráulica
G434083
1. Instale la palanca en la válvula hidráulica
usando 2 tuercas (M10) y el pomo.
G434082
2. Instale el conector de 90 grados , 2
conectores de 45 grados y 2 conectores
rectos en la válvula.
G434084
3. Instale el conjunto de la válvula en el soporte
con 3 pernos (M8) y 3 tuercas (M8).
G434085
4. Retire el panel del lado izquierdo de la
máquina. Sujete el conjunto de la válvula a la
máquina con los pernos, pero no los apriete
del todo.
Instalación: Instalación de la válvula hidráulica Página 2–3 3462-340 B
Instalación de las mangueras del motor y del arado
Piezas necesarias
1 Manguera hidráulica de 137 cm (54")
1 Manguera hidráulica de 135 cm (53")
1 Soporte del motor
4 Perno (½" × 1¾")
4 Arandela plana (½")
4 Contratuercas (½")
1 Abrazadera en P
1 Perno (5/16" x 1")
1 Tuerca (5/16")
Figura 1 Enrutado general
G452038
Instalación: Instalación de las mangueras Página 2–5 3462-340 B
Instalación de las mangueras del motor y del arado
(continuación)
Nota: Este procedimiento de instalación requiere 2 personas. Una persona debe situarse
en el lado derecho de la máquina, y la otra en el lado izquierdo.
1. Retire las puertas laterales de la máquina.
2. Marque ambos extremos de las mangueras hidráulicas para asegurar que las
conexiones se realicen correctamente.
G454313
3. Enrute las mangueras de 135 cm (53") y 137
cm (54") por el lado derecho de la máquina.
Nota: No conecte las mangueras a la válvula
en este momento.
G454191
4. Tire de las mangueras a través de la máquina
para continuar enrutándolas en el lado
izquierdo de la máquina.
G434137
5. Conecte la manguera de 137 cm (54") al
conector recto inferior de la válvula.
6. Conecte la manguera de 135 cm (53") al
conector de 90 grados de la válvula.
3462-340B Página 2–6 Instalación: Instalación de las mangueras
Instalación de las mangueras del motor y del arado
(continuación)
G454193
7. Conecte la manguera de 135 cm (53") al
conector superior del motor.
8. Conecte la manguera de 137 cm (54") al
conector inferior del motor.
G454194
9. Sujete el motor al soporte del motor con 4
pernos (½" × 1¾") , 4 arandelas planas (½")
y 4 contratuercas (½") .
Nota: El motor pesa mucho. Utilice un
mecanismo de elevación asistida o solicite la
ayuda de otra persona para completar este
paso.
G454982
10. Sujete las mangueras con una abrazadera en
P, un perno (5/16" × 1") y una tuerca (5/
16").
11. Apriete los pernos a 91-113 N·m (67-83 pies-
libra).
G434071
12. Instale la junta cardán y el adaptador en el
motor usando un perno (⅜" × 2½") y una
tuerca (⅜") .
Instalación: Instalación de las mangueras Página 2–7 3462-340 B
Instalación de las mangueras sin zanjadora
Piezas necesarias
1 Tubo rígido mediano
1 Manguera de 46 cm (18")
1 Conector roscado de 90 grados
G434258
1. Conecte el tubo rígido mediano al conector de
45 grados de la válvula hidráulica.
G434287
2. Conecte el conector roscado de 90 grados
a la manguera de 46 cm (18").
3. Conecte la manguera de 46 cm (18") que
viene de la bomba tándem al conector recto de
la válvula hidráulica.
4. Termine de apretar las fijaciones de montaje
del conjunto de la válvula hidráulica a 23-29
N·m (17-21 pies-libra).
3462-340B Página 2–8 Instalación: Instalación de las mangueras
Instalación de las mangueras con zanjadora
Piezas necesarias
1 Tubo rígido corto
1 Tubo rígido largo
1. Conecte el tubo rígido corto al tubo rígido largo y al conector de 45 grados de la válvula
de la Hydra Borer.
Nota: Asegúrese de que la junta tórica está colocada en el conector del tubo rígido
antes de realizar la conexión.
G434345
2. Retire y deseche el conector pasamuros de 90 grados y el conector de la manguera
corta que viene de la válvula de la zanjadora .
G435779
3. Conecte la manguera larga que viene de la válvula del arado al conector de 45
grados del lateral de la válvula de la Hydra Borer .
4. Conecte el tubo rígido largo de este kit desde el conector recto de la válvula de la Hydra
Borer hasta el conector de 45 grados de la válvula de control de la zanjadora.
Instalación: Instalación de las mangueras Página 2–9 3462-340 B
Capítulo 3
Operación
Palanca de la Hydra Borer
G434343
Empuje la palanca para hacer rotar
la barrena en sentido horario.
Tire de la palanca para hacer girar
la barrena en sentido antihorario.
Excavación de las zanjas
g008476
1. Marque con banderas o pintura el trazado
previsto de la perforación y todas las
conducciones de servicios públicos que se
hayan localizado.
2. Excave ambas zanjas con una anchura
mínima de 10 cm (4") y una profundidad
mínima de 46 cm (18").
3. La zanja de entrada debe tener una
longitud mínima de 215 cm (7').
Nota: La zanja de entrada debe estar
perpendicular al camino o a la acera.
4. La zanja de salida debe tener una longitud de 90-180 cm (3-6').
Nota: La zanja de salida debe estar centrada respecto a la zanja de entrada.
Operación Página 3–1 3462-340 B
Perforación
PELIGRO
El contacto con el eje en rotación causará la muerte o lesiones graves. Manténgase a
una distancia mínima de 2 m (6').
Para evitar lesiones:
• Mantenga a otras personas a una distancia mínima de 3 m (10') de la sarta de
perforación y de la máquina, a menos que sea necesario usar la herramienta de
guiado de la varilla.
• No fuerce nunca el proceso de perforación. La barrena de perforación se desviará
y las secciones de varilla pueden doblarse o romperse. Proceda lentamente y con
cuidado.
• No perfore nunca con una sección de varilla doblada.
ADVERTENCIA
El contacto con conducciones de servicios públicos subterráneas puede causar la
muerte o lesiones graves. Localice y verifique los servicios públicos subterráneos
antes de cavar o perforar.
Para evitar lesiones: Utilice el accesorio de perforación únicamente si el trazado de la
perforación está a más de 3 m (10') de cualquier obstáculo subterráneo peligroso.
IMPORTANTE
La perforación es un trabajo para dos personas. No intente realizar esta operación
sin ayuda.
1. Con la persona que va a guiar la barrena situada a la derecha de la zanja, arranque la
máquina, ponga el acelerador en velocidad baja y empuje hacia adelante la palanca de
control de la Hydra Borer para iniciar la rotación hacia adelante de la barrena.
2. Mueva la máquina lentamente hacia adelante; la persona que tiene la herramienta de
guiado de la varilla debe guiar la penetración de la barrena en el suelo.
3. Una vez que la barrena entera haya penetrado en el suelo, ponga todos los controles
en punto muerto.
4. Apague la máquina y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento.
5. Vigile cuidadosamente la sarta de perforación para asegurarse de que la varilla no se
flexiona ni se comba dentro de la zanja.
6. Retire la herramienta de guía de la varilla.
7. Arranque el motor y mueva la palanca de control hacia adelante para poner en marcha
la barrena de perforación.
3462-340B Página 3–2 Operación: Perforación
8. Mueva la máquina lentamente hacia adelante a medida que la barrena penetre en el
suelo.
IMPORTANTE
No conduzca demasiado deprisa, forzando la penetración de la barrena en el suelo.
Deje que la barrena progrese a su propio ritmo. No intente hacer avanzar o retroceder
la barrena en el suelo con la cabeza perforadora parada.
9. Cuando sólo queden visibles unos 15 cm (6") de varilla en la zanja de entrada, o
cuando la barrena haya penetrado por completo en la zanja de salida hasta la pared
más lejana de ésta, detenga la máquina, ponga la palanca de control en punto muerto y
pare el motor.
10. Si la barrena todavía no ha entrado en la zanja de salida, haga lo siguiente:
A. Desenganche la varilla de la cabeza perforadora.
B. Arranque el motor y retroceda hasta el final de la zanja de entrada.
C. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento.
D. Conecte otra varilla y repita los pasos 7 a 10.
Escariado
A veces es necesario perforar primero un orificio piloto y luego agrandar el orificio para que
quepan productos de mayor tamaño. Como regla general, el orificio final debe ser 1,5 veces
mayor que el diámetro del producto a instalar. El número de pasadas necesarias depende
de las condiciones del suelo.
g008478
1. Usando una pala, excave con cuidado
alrededor de la barrena, en la zanja de salida
, eliminando suficiente tierra para poder
retirar la barrena.
2. Apague la máquina.
3. Retire la barrena y conecte el escariador .
4. Conecte el producto a instalar al acoplamiento
giratorio del extremo del escariador.
Nota: Arrastre el producto a través del orificio
después de perforar o durante la última
pasada de escariado.
5. Arranque la máquina y empuje la palanca de control hacia adelante para poner en
marcha el escariador.
6. Mueva la máquina lentamente hacia atrás a medida que el escariador penetre en el
suelo.
Operación: Escariado Página 3–3 3462-340 B
IMPORTANTE
No conduzca demasiado deprisa, forzando la penetración del escariador en el suelo.
Deje que el escariador progrese a su propio ritmo. No intente nunca hacer avanzar o
retroceder el escariador en el suelo con la cabeza perforadora parada.
7. Cuando el acoplamiento de varilla haya penetrado unos 15 cm (6") en la zanja de
entrada, o cuando el escariador haya entrado por completo en la zanja de entrada con
unos 15 cm (6") del cable o tubo, detenga la máquina, ponga la palanca de control en
punto muerto y apague la máquina.
Nota: No tenga más de 9 m (30') de varilla expuesta en el exterior de la perforación.
Retire las varillas según sea necesario.
3462-340B Página 3–4 Operación: Escariado
Notas:
Notas:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Toro Hydra Borer, Maxi Sneaker 370 Vibratory Plow Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Artículos relacionados
-
Toro Hydra Borer, Maxi Sneaker 370 Vibratory Plow Manual de usuario
-
-
-
-
Toro Bore Drive Head Attachment, Compact Tool Carrier Manual de usuario
-
-
-
-