HomeMatic IP HmIP-RGBW Guía de instalación

Marca: HomeMatic IP

Modelo: HmIP-RGBW

Tipo: Guía de instalación

Installations- und Bedienungsanleitung

Installation and operating manual

Notice d‘installation et d‘emploi

Manual de instalación y uso

Istruzioni per l‘installazione e l‘uso

Installatie- en bedieningshandleiding

LED Controller - RGBW S. 2

LED Controller – RGBW p. 25

LED Contrôleur – RGBW p. 39

LED Controlador – RGBW p. 54

Controller per LED – RGBW p. 69

LED Controller – RGBW p. 84

HmIP-RGBW

Lieferumfang

Anzahl Bezeichnung

1 Homematic IP LED Controller – RGBW

1 Bedienungsanleitung

Anleitung auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter

Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder

verarbeitet werden.

Es ist möglich, dass die vorliegende Anleitung noch drucktechnische Mängel oder

Druckfehler aufweist. Die Angaben in dieser Anleitung werden jedoch regelmäßig über-

prüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer

oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.

Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt.

Printed in Hong Kong

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vor-

genommen werden.

157662 (web)

Version 1.1 (08/2023)

Stripe 4

Stripe 3

Stripe 2

Stripe 1

+12V /

+24V

RGB Stripe

+12V /

+24V

RGBW

Stripe

+12V /

+24V

TW2 Stripe

TW1 Stripe

+12V /

+24V

CW2

WW2

CW1

WW1

Homematic IP

HAP

HomematicHomematic IP

CCU

4 s

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise zur Anleitung ...........................................................................12

2 Gefahrenhinweise .................................................................................... 12

3 Funktion und Geräteübersicht ..............................................................14

4 Allgemeine Systeminformationen ........................................................15

5 Inbetriebnahme ........................................................................................15

5.1 Installationshinweise ..........................................................................15

5.2 Montage und Installation ................................................................. 16

5.3 Anlernen ...............................................................................................17

5.4 Grundeinstellungen ........................................................................... 18

5.4.1 Farbdarstellung durch den HSV Farbraum ......................... 19

5.4.2 HCL (Human Centric Lightning) ........................................... 19

5.4.3 Dim2Warm ................................................................................ 19

6 Fehlerbehebung ...................................................................................... 20

6.1 Fehlercodes und Blinkfolgen ..........................................................20

6.2 Befehl nicht bestätigt ........................................................................ 20

6.3 Duty Cycle ...........................................................................................21

7 Wiederherstellung der Werkseinstellungen .......................................21

8 Wartung und Reinigung ..........................................................................22

9 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb ..............................................22

10 Technische Daten ....................................................................................23

Hinweise zur Anleitung

1 Hinweise zur Anleitung

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihr Homematic IP Gerät in

Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschla-

gen auf!

Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, überge-

ben Sie auch diese Anleitung.

Benutzte Symbole:

Achtung!

Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.

Hinweis. Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige Informatio-

nen.

2 Gefahrenhinweise

Önen Sie das Gerät nicht. Es enthält keine durch den Anwender zu

wartenden Teile. Lassen Sie das Gerät im Fehlerfall von einer Fach-

kraft prüfen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige

Umbauen und/oder Verändern des Geräts nicht gestattet.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es von außen erkennbare

Schäden, z. B. am Gehäuse, an Bedienelementen oder an den An-

schlussbuchsen ausweist. Lassen Sie das Gerät im Zweifelsfall von

einer Fachkraft prüfen.

Betreiben Sie das Gerät nur in trockener sowie staubfreier Umge-

bung, setzen Sie es keinem Einﬂuss von Feuchtigkeit, Vibrationen,

ständiger Sonnen- oder anderer Wärmeeinstrahlung, übermäßiger

Kälte und keinen mechanischen Belastungen aus.

Gefahrenhinweise

Das Gerät ist kein Spielzeug! Erlauben Sie Kindern nicht damit zu

spielen. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen.

Plastikfolien/ -tüten, Styroporteile etc. können für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Hand-

habung oder Nichtbeachten der Gefahrenhinweise verursacht wer-

den, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder

Gewährleistungsanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir kei-

ne Haftung!

Beachten Sie beim Anschluss an die Geräteklemmen die hierfür

zulässigen Leitungen und Leitungsquerschnitte.

Eine Überlastung kann zur Zerstörung des Geräts, zu einem Brand

oder zu einem elektrischen Schlag führen.

Beachten Sie vor Anschluss eines Verbrauchers

die technischen

Daten, insbesondere die maximal zulässige Schaltleistung der

Lastkreise und Art des anzuschließenden Verbrauchers. Belasten Sie

den

Controller nur bis zur angegebenen Leistungsgrenze.

Das Gerät ist nur für den Einsatz in Wohnbereichen, Geschäfts- und

Gewerbebereichen sowie in Kleinbetrieben bestimmt.

Jeder andere Einsatz, als der in dieser Bedienungsanleitung be-

schriebene, ist nicht bestimmungsgemäß und führt zu Gewährleis-

tungs- und Haftungsausschluss.

Funktion und Geräteübersicht

3 Funktion und Geräteübersicht

Der Homematic IP LED Controller – RGBW ermöglicht die einfache Steu-

erung von RGBW-LED-Beleuchtungen direkt per Funk über das Home-

matic IP System. Farbe, Helligkeit und Sättigung können unabhängig von-

einander angesteuert werden.

Der LED Controller bietet die Möglichkeit entweder einen RGB(W)-Stripe,

zwei Tunable White Stripes oder vier Einzelkanäle anzusteuern. Beim Be-

trieb von Tunable White Stripes können diese im Dim2Warm-Modus oder

dynamischen Tageslicht-(HCL) Modus betrieben werden.

Durch das robuste Gehäuse eignet sich der LED Controller optimal für die

unsichtbare Montage in Zwischenwand oder -decke.

Außerdem erhöht die leichte Fernbedienbarkeit per App zusätzlich den

Komfort. So lassen sich beispielsweise individuelle Einschalthelligkeiten

oder auch automatische Abschaltungen nach einer konﬁgurierbaren Ein-

schaltdauer einstellen.

Alle technischen Dokumente und Updates ﬁnden Sie stets aktuell unter

www.homematic-ip.com.

Geräteübersicht (Abbildung 1):

(A) Systemtaste (Anlerntaste und Geräte-LED)

(B) Befestigungslaschen

(D) Anschlussklemme 4-polig Ausgang

(E) Abdeckkappe

(F) Abdeckkappe

Allgemeine Systeminformationen

4 Allgemeine Systeminformationen

Dieses Gerät ist Teil des Homematic IP Smart-Home-Systems und kom-

muniziert über das HomematicIP Funkprotokoll. Alle Geräte des Systems

können komfortabel und individuell per Smartphone über die Home-

maticIP App konﬁguriert werden. Alternativ haben Sie die Möglichkeit,

HomematicIP Geräte über die Zentrale CCU3 oder in Verbindung mit

vielen Partnerlösungen zu betreiben. Welcher Funktionsumfang sich

innerhalb des Systems im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten

ergibt, entnehmen Sie bitte dem Homematic IP Anwenderhandbuch.

Alle technischen Dokumente und Updates ﬁnden Sie stets aktuell unter

www.homematic-ip.com.

5 Inbetriebnahme

5.1 Installationshinweise

Bitte notieren Sie sich vor der Installation die auf dem Gerät ange-

brachte Gerätenummer (SGTIN) und den Verwendungszweck, da-

mit Sie das Gerät im Nachhinein leichter zuordnen können. Alterna-

tiv steht die Gerätenummer auch auf dem beiliegenden

QR-Code-Aufkleber.

Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sach-

schäden, z. B. durch Brand. Es droht für Sie die persönliche Haftung

bei Personen- und Sachschäden.

Beachten Sie bei der Installation die Gefahrenhinweise gemäß „2 Ge-

fahrenhinweise“ auf Seite 12.

Beachten Sie die auf dem Gerät angegebene Abisolierlänge der anzu-

schließenden Leiter.

Inbetriebnahme

Zugelassene Leitungsquerschnitte zum Anschluss der Versorgungsspan-

nung von 12-24 VDC sind:

Starre Leitung [mm2]

0,5-2,5

Zugelassene Leitungsquerschnitte zum Anschluss der LED-Stripes sind:

Starre Leitung [mm2]

0,2-1,5

5.2 Montage und Installation

Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig, bevor Sie mit der

Installation beginnen.

Stellen Sie sicher, dass an der gewünschten Montagestelle keine Lei-

tungen verlaufen!

Gerät darf nur für ortsfeste Installationen verwendet werden. Das

Gerät ist sicher innerhalb einer festen Installation zu ﬁxieren.

Für die Montage des LED Controllers in Zwischendecke oder Wand ge-

hen Sie wie folgt vor:

• Positionieren Sie den LED Controller an der gewünschten

Montagestelle.

• Kennzeichnen Sie die Bohrpunkte anhand der Önungen der Be-

festigungslaschen (B).

• Wählen Sie die passenden Schrauben und Dübel aus.

• Bohren Sie die Löcher entsprechend der Schraubengröße und

setzen Sie die Dübel ein.

• Sie können den LED Controller jetzt über die Befestigungsla-

schen mithilfe der Schrauben montieren (Abbildung 2).

Inbetriebnahme

Für die Installation des LED Controllers in Zwischenwand- oder Decke

gehen Sie wie folgt vor:

• Lösen Sie die Schraube an der Abdeckkappe (E) mit Hilfe eines

Schraubenziehers (Abbildung 3).

• Önen Sie die Abdeckkappe (Abbildung 5).

• Schließen Sie das Netzteil an die Anschlussklemme (C) (Eingang

2-polig) gemäß der Anschlusszeichnungen (Abbildungen 6 bis

10) an.

Beim speisenden Netzteil muss es sich um ein Betriebsgerät mit

Schutzkleinspannung (SELV) für LED-Module gemäß EN 61347-1,

Anhang L handeln. Das Netzteil muss kurzschlussfest (bedingt oder

unbedingt) oder fehlersicher (fail-safe) sein.

• Lösen Sie die Schraube an der gegenüberliegenden Abdeckkap-

pe (F) (Abbildung 4).

• Önen Sie die Abdeckkappe (Abbildung 5).

• Schließen Sie die Verbraucher entsprechend einer der Anschluss-

zeichungen (Abbildungen 7 bis 10) an die Anschlussklemme (D)

(Ausgang 4-polig) an.

• Verschließen Sie die Abdeckkappen des LED Controllers wieder.

• Schalten Sie das versorgende Netzteil ein, um den Anlernmodus

des Geräts zu aktivieren.

5.3 Anlernen

Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig, bevor Sie mit dem

Anlernen beginnen.

Richten Sie zunächst Ihren Homematic IP Access Point über die

Homematic IP App ein, um weitere Homematic IP Geräte im System

nutzen zu können. Ausführliche Informationen dazu ﬁnden Sie in

der Bedienungsanleitung des Access Points.

Sie können das Gerät an den Access Point oder an die Zentrale CCU3

anlernen. Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte dem

Homematic IP Anwenderhandbuch (zu ﬁnden im Downloadbereich

unter www.homematic-ip.com).

Inbetriebnahme

Damit das Gerät in Ihr System integriert und per kostenloser Homema-

ticIP App gesteuert werden kann, muss es an den Homematic IP Access

Point angelernt werden.

Zum Anlernen des Geräts gehen Sie wie folgt vor:

• Önen Sie die Homematic IP App auf Ihrem Smartphone.

• Wählen Sie den Menüpunkt „Gerät anlernen“ aus.

• Nach dem Einschalten des spannungsversorgenden Netzteils ist

der Anlernmodus des Aktors für 3 Minuten aktiv (Abbildung 11).

Sie können den Anlernmodus manuell für weitere 3 Minuten starten,

indem Sie die Systemtaste (A) kurz drücken (Abbildung 11).

• Das Gerät erscheint automatisch in der Homematic IP App.

• Zur Bestätigung geben Sie in der App die letzten vier Ziern der

Gerätenummer (SGTIN) ein oder scannen Sie den QR-Code. Die

Gerätenummer ﬁnden Sie auf dem Aufkleber im Lieferumfang

oder direkt am Gerät.

• Warten Sie, bis der Anlernvorgang abgeschlossen ist.

• Zur Bestätigung eines erfolgreichen Anlernvorgangs leuchtet die

LED (A) grün. Das Gerät ist nun einsatzbereit.

• Leuchtet die LED rot, versuchen Sie es erneut.

• Wählen Sie die gewünschte Lösung für Ihr Gerät aus.

• Vergeben Sie in der App einen Namen für das Gerät und ordnen

Sie es einem Raum zu.

5.4 Grundeinstellungen

In den Geräteeinstellungen der Bedienoberﬂächen (HmIP App und

WebUI) wird der Betriebmodus des LED Controllers eingestellt. Dieser ist

entsprechend des Einsatzzweckes einzustellen. Es stehen die nachfol-

genden Optionen zur Verfügung:

• 4 x LED Stripes (Abbildung 7)

• 1 x RGB (Abbildung 8)

• 1 x RGBW (Abbildung 9)

• 2 x Tunable White (Abbildung 10)

Inbetriebnahme

5.4.1 Farbdarstellung durch den HSV Farbraum

Mittels des HSV-Farbraums wird die Ausgangsfarbe bei Verwendung eines

RGB(W)-Stripes deﬁniert. Er besteht aus den drei Werten Hue (H, Farb-

wert), Saturation (S, Sättigung) und Value (V, Helligkeit). Der Farbwert H ist

deﬁniert als ein Kreis (0—360°) in dessen Verlauf alle Farben auftreten. Die

Sättigung S legt die Intensität der Farbe fest, wobei bei abnehmendem

Wert die Ausgangsfarbe zunehmend in Weiß übergeht. Die Helligkeit V

legt die Gesamthelligkeit der deﬁnierten Ausgangsfarbe fest.

5.4.2 HCL (Human Centric Lightning)

Human Centric Lightning (HCL, dynamisches Tageslicht) beschreibt die

Anpassung der Beleuchtung entsprechend dem natürlichen Verlauf des

Tageslichts: Am Morgen herrscht eine warme Farbtemperatur (rötliches

Licht) vor, während im Tagesverlauf zum Mittag die Farbtemperatur an-

steigt (bläuliches Licht). Zum Abend nimmt die Farbtemperatur wieder ab.

Die künstliche Nachbildung des Farbtemperaturverlaufs kann dazu bei-

tragen, die Konzentrationsfähigkeit des Menschen zu steigern.

5.4.3 Dim2Warm

Die Betriebsart Dim2Warm bildet das Dimmverhalten einer klassischen

Glühlampe nach: Leuchtet die Lampe nur schwach, wird eine sehr war-

me Farbtemperatur abgegeben, was für eine gemütliche und behagliche

Stimmung sorgen kann. Mit Erhöhen der Helligkeit wird die Farbtempe-

ratur angehoben, so dass bei voller Helligkeit kaltes und somit subjektiv

helles Licht abgegeben wird.

Fehlerbehebung

6 Fehlerbehebung

6.1 Fehlercodes und Blinkfolgen

Blinkcode Bedeutung Lösung

Kurzes oranges

Blinken

Funkübertragung/

Sendeversuch/Da-

tenübertragung

Warten Sie, bis die Übertra-

gung beendet ist.

1x langes grünes

Leuchten

Vorgang bestätigt Sie können mit der Bedie-

nung fortfahren.

Kurzes oranges

Blinken (alle 10 s)

Anlernmodus aktiv Geben Sie die letzten

vier Ziern der Geräte-

Seriennummer zur

Bestätigung ein (s. „5.3

Anlernen“ auf Seite 17).

6x langes rotes

Blinken

Gerät defekt Achten Sie auf die

Anzeige in Ihrer App oder

wenden Sie sich an Ihren

Fachhändler.

1x oranges und 1x

grünes Leuchten

Testanzeige

Nachdem die Testanzeige

erloschen ist, können Sie

fortfahren.

1x langes rotes

Leuchten

Vorgang fehlge-

schlagen oder Duty

Cycle-Limit erreicht

Versuchen Sie es erneut

(s. „6.2 Befehl nicht bestä-

tigt“ auf Seite 20 oder

„6.3 Duty Cycle“ auf Seite

21).

6.2 Befehl nicht bestätigt

Bestätigt mindestens ein Empfänger einen Befehl nicht, leuchtet zum

Abschluss der fehlerhaften Übertragung die LED (A) rot auf. Grund für

die fehlerhafte Übertragung kann eine Funkstörung sein (s. „9 Allgemeine

Hinweise zum Funkbetrieb“ auf Seite 22). Die fehlerhafte Übertragung

kann folgende Ursachen haben:

• Empfänger nicht erreichbar,

• Empfänger kann Befehl nicht ausführen (Lastausfall, mechani-

sche Blockade etc.) oder

• Empfänger defekt.

Wiederherstellung der Werkseinstellungen

6.3 Duty Cycle

Der Duty Cycle beschreibt eine gesetzlich geregelte Begrenzung der

Sendezeit von Geräten im 868 MHz-Bereich. Das Ziel dieser Regelung

ist es, die Funktion aller im 868 MHz-Bereich arbeitenden Geräte zu ge-

währleisten.

In dem von uns genutzten Frequenzbereich 868 MHz beträgt die maxi-

male Sendezeit eines jeden Geräts 1 % einer Stunde (also 36 Sekunden in

einer Stunde). Die Geräte dürfen bei Erreichen des 1 %-Limits nicht mehr

senden, bis diese zeitliche Begrenzung vorüber ist. Gemäß dieser Richt-

linie, werden Homematic IP Geräte zu 100 % normenkonform entwickelt

und produziert.

Im normalen Betrieb wird der Duty Cycle in der Regel nicht erreicht. Dies

kann jedoch in Einzelfällen bei der Inbetriebnahme oder Erstinstallation

eines Systems durch vermehrte und funkintensive Anlernprozesse der

Fall sein. Eine Überschreitung des Duty Cycle-Limits wird durch ein lan-

ges rotes Leuchten der LED (A) angezeigt und kann sich durch temporär

fehlende Funktion des Geräts äußern. Nach kurzer Zeit (max. 1 Stunde) ist

die Funktion des Geräts wiederhergestellt.

7 Wiederherstellung der Werkseinstellungen

Die Werkseinstellungen des Geräts können wiederhergestellt wer-

den. Dabei gehen alle Einstellungen verloren.

Um die Werkseinstellungen des Geräts wiederherzustellen, gehen Sie wie

folgt vor:

• Drücken Sie für 4 s auf die Systemtaste (A), bis die LED (A) schnell

orange zu blinken beginnt (Abbildung 13).

• Lassen Sie die Systemtaste wieder los.

• Drücken Sie die Systemtaste erneut für 4 s, bis die LED grün auf-

leuchtet (Abbildung 14).

• Lassen Sie die Systemtaste wieder los, um das Wiederherstellen der

Werkseinstellungen abzuschließen.

Das Gerät führt einen Neustart durch.

Wartung und Reinigung

8 Wartung und Reinigung

Das Gerät ist wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur

einer Fachkraft.

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen, trockenen und fus-

selfreien Tuch. Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel,

das Kunststogehäuse und die Beschriftung können dadurch angegrien

werden.

9 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb

Die Funkübertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungsweg

realisiert, weshalb Störungen nicht ausgeschlossen werden können.

Weitere Störeinﬂüsse können hervorgerufen werden durch Schaltvor-

gänge, Elektromotoren oder defekte Elektrogeräte.

Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der im Freifeld abwei-

chen. Außer der Sendeleistung und den Empfangseigenschaften der

Empfänger spielen Umwelteinﬂüsse wie Luftfeuchtigkeit neben

baulichen Gegebenheiten vor Ort eine wichtige Rolle.

Hiermit erklärt die eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer, Deutsch-

land, dass der Funkanlagentyp Homematic IP HmIP-RGBW der Richt-

linie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konfor-

mitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.homematic-ip.com

Technische Daten

10 Technische Daten

Geräte-Kurzbezeichnung:

HmIP-RGBW

Versorgungsspannung: 12-24 VDC

Stromaufnahme: 8,5 A (max. 2,1 A pro Kanal)

Leistungsaufnahme

Ruhebetrieb: 60 mW @ 24 V

PWM-Grundfrequenz: 1 kHz

Leitungsart und -querschnitt:

(Starre Leitung)

Eingangsklemmen 0,5-2 mm²

Ausgangsklemmen 0,2-1,5 mm²

Leitungslänge (Eingangs-

und Ausgangsklemmen) < 3 m

Außendurchmesser

Eingangsleitungen 7 mm

Ausgangsleitungen 5 mm

Schutzart: IP20

Umgebungstemperatur: 5 bis 40 °C

Abmessungen (B x H x T): 170 x 40 x 26 mm

Gewicht: 79 g

Funk-Frequenzband: 868,0-868,60 MHz

869,4-869,65 MHz

Max. Funk-Sendeleistung 10 dBm

Empfängerkategorie: SRD category 2

Typ. Funk-Freifeldreichweite: 260 m

Duty Cycle: < 1 % pro h/< 10 % pro h

Schutzklasse: III

Verschmutzungsgrad: 2

Technische Änderungen vorbehalten.

Technische Daten

Lastart Kanal 1-4

Ohmsche Last 2,1 A

LED ohne Vorschaltgerät 2,1 A/50,4 VA

Entsorgungshinweis

Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind ent-

sprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über

die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen.

Konformitätshinweis

Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlich

an die Behörden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften

beinhaltet.

Bei technischen Fragen zum Gerät wenden Sie sich bitte an Ihren

Fachhändler.

Package contents

Quantity Description

1 Homematic IP LED Controller – RGBW

1 Operating manual

not be reproduced in any format, either in whole or in part, nor may it be duplicated or

edited by electronic, mechanical or chemical means, without the written consent of the

publisher.

Typographical and printing errors cannot be excluded. However, the information con-

tained in this manual is reviewed on a regular basis and any necessary corrections will

be implemented in the next edition. We accept no liability for technical or typographical

errors or the consequences thereof.

All trademarks and industrial property rights are acknowledged.

Printed in Hong Kong

Changes may be made without prior notice as a result of technical advances.

157662 (web)

Version 1.1 (08/2023)

Table of contents

1 Information about this manual .............................................................27

2 Hazard information .................................................................................27

3 Function and device overview ............................................................. 28

4 General system information ................................................................. 29

5 Start-up ..................................................................................................... 29

5.1 Installation instructions ....................................................................29

5.2 Mounting and installation ................................................................30

5.3 Pairing ...................................................................................................31

5.4 Basic settings ...................................................................................... 32

5.4.1 Colour Representation using the HSV Colour Space ...... 33

5.4.2 HCL (Human Centric Lighting) ............................................. 33

5.4.3 Dim2Warm ................................................................................ 33

6 Troubleshooting ...................................................................................... 34

6.1 Error codes and ﬂashing sequences .............................................34

6.2 Command not conﬁrmed ................................................................34

6.3 Duty cycle .......................................................................................... 35

7 Restoring factory settings ......................................................................35

8 Maintenance and cleaning .................................................................... 36

9 General information about radio operation ...................................... 36

10 Technical speciﬁcations ........................................................................ 36

Information about this manual

1 Information about this manual

Please read this manual carefully before beginning operation with your

Homematic IP device. Keep the manual so you can refer to it at a later

date if you need to.

If you hand over the device to other persons for use, please hand over

this manual as well.

Symbols used:

Important!

This indicates a hazard.

Please note: This section contains important additional information.

2 Hazard information

Do not open the device. It does not contain any parts that need to

be maintained by the user. If you have any doubts, have the device

checked by an expert.

For safety and licensing reasons (CE), unauthorized changes and/or

modiﬁcations of the device is not permitted.

Do not use the device if there are signs of damage to the housing,

control elements or connecting sockets, for example. If you have

any doubts, have the device checked by an expert.

The device may only be operated in dry and dust-free environment

and must be protected from the eects of moisture, vibrations, solar

or other methods of heat radiation, excessive cold and mechanical

loads.

The device is not a toy: do not allow children to play with it. Do not

leave packaging material lying around. Plastic ﬁlms/bags, pieces of

polystyrene, etc. can be dangerous in the hands of a child.

Function and device overview

We accept no liability for damage to property or personal injury

caused by improper use or the failure to observe the hazard warn-

ings. In such cases, all warranty claims are void. We accept no liabil-

ity for any consequential damage.

When connecting to the device terminals, take the permissible

cables and cable cross sections into account.

Exceeding this capacity could lead to the destruction of the device,

ﬁres or electric shocks.

Please take the technical data

(in particular the maximum permissible

switching capacity of the load circuits and the type of load to be

connected) into account before connecting a load. Do not exceed

the

capacity speciﬁed for the controller.

The device may only be operated within a domestic environment, in

business and trade areas and in small enterprises.

Using the device for any purpose other than that described in this

operating manual does not fall within the scope of intended use and

will invalidate any warranty or liability.

3 Function and device overview

The Homematic IP LED Controller – RGBW enables simple control of

RGBW LED lighting directly and wirelessly via the Homematic IP system.

Colour, brightness and saturation can be controlled independently of

each other.

The LED controller oers the option of controlling either one RGB(W)

strip, two tunable white strips or up to four simple strips. Tunable white

strips can be operated in Dim2Warm mode or dynamic daylight (HCL)

mode.

Its robust housing makes the LED controller ideal for invisible mounting

in partition walls or false ceilings.

In addition, easy remote control via app further increases ease of use. For

General system information

example, you can set customised initial brightness levels or automatic

switch-os after a conﬁgurable switch-on time.

All current technical documents and updates are provided at

www.homematic-ip.com.

Device overview (ﬁgure 1):

(A) System button (pairing button and device LED)

(B) Mounting lugs

(D) Terminal with 4-pin output

(E) Cap

(F) Cap

4 General system information

This device is part of the Homematic IP smart home system and works

with the Homematic IP protocol. All devices in the Homematic IP system

can be conﬁgured easily and individually with the CCU3 user interface or

ﬂexibly with the smartphone app in connection with the Homematic IP

cloud. The functions provided by the system in combination with oth-

er components are described in the Homematic IP Wired User Guide,

available for download. All current technical documents and updates are

provided at www.homematic-ip.com.

5 Start-up

5.1 Installation instructions

Before installation, please note the device number (SGTIN) labelled

on the device as well as the exact application purpose in order to

facilitate later allocation. You can also ﬁnd the device number on the

QR code sticker supplied.

Incorrect installation also means that you risk serious damage to

property, e.g. due to ﬁre. You risk personal liability for personal inju-

ry and property damage.

Start-up

Please observe the hazard information in section “2 Hazard informa-

tion” auf Seite 27 during installation.

Please note the insulation stripping length of the conductor to be

connected, indicated on the device.

Permitted cable cross-sections for connection to a supply voltage of

12–24 VDC are:

Rigid cable [mm2]

0.5–2.5

Permitted cable cross sections for connecting to the LED strips are:

Rigid cable [mm2]

0.2–1.5

5.2 Mounting and installation

Please read this entire section before starting to install the device.

Make sure there are no electricity cables or similar at the desired

mounting location!

The device must only be used for ﬁxed installations. The device must

be securely attached within a ﬁxed installation.

Proceed as follows to mount the LED controller in a false ceiling or par-

tition wall:

• Position the LED controller at the desired location.

• Mark the drilling points using the openings of the mounting lugs

(B).

• Select the appropriate screws and dowels.

• Drill the holes according to the screw size and insert the dowels.

• You can now mount the LED controller over the mounting brack-

ets using the screws (ﬁg. 2).

Start-up

Proceed as follows to mount the LED controller in a partition wall or false

ceiling:

• Loosen the screw on the cap (E) using a screwdriver (ﬁg. 3).

• Open the cap (ﬁg. 5).

• Connect the power supply unit to the terminal (C) (2-pin input)

according to the connection diagrams (ﬁg. 6 to 10).

The power supply unit must be a converter with safety extra-low

voltage (SELV) for LED modules in accordance with EN 61347-1, An-

nex L. The power supply unit must be short-circuit proof (condition-

al or unconditional) or fail-safe.

• Loosen the screw on the opposite cap (F) (ﬁg. 4).

• Open the cap (ﬁg. 5).

• Connect the loads to the terminal (D) (4-pin output) according to

the connection diagrams (ﬁg. 7 to 10).

• Close the LED controller caps again.

• Switch on the power supply to activate the device's pairing mode.

5.3 Pairing

Please read this entire section before starting the pairing procedure.

First set up your Homematic IP Access Point via the Homematic IP

app to enable operation of other Homematic IP devices within your

system. For further information, please refer to the Access Point op-

erating manual.

You can pair the device with either the access point or the Homemat-

ic Central Control Unit CCU3. For detailed information, please refer

to the Homematic IP User Guide, available for download in the

download area of www.homematic-ip.com.

To integrate the device into your system and to enable control via the free

Homematic IP app, you must ﬁrst add the device to your Homematic IP

Access Point.

Start-up

To add the device, please proceed as follows:

• Open the Homematic IP app on your smartphone.

• Select the menu item “Add device”.

• When the power supply is switched on, the actuator’s pairing

mode is active for 3 minutes (ﬁg. 11).

You can manually launch the pairing mode for another 3 minutes by

brieﬂy pressing the system button (A) (ﬁg. 11).

• Your device will automatically appear in the Homematic IP app.

• To conﬁrm, enter the last four digits of the device number (SG-

TIN) in your app, or scan the QR code. The device number can be

found on the sticker supplied or attached to the device.

• Wait until pairing is completed.

• If pairing was successful, the LED (A) lights up green. The device

is now ready for use.

• If the LED lights up red, please try again.

• Select the desired solution for your device.

• In the app, give the device a name and allocate it to a room.

5.4 Basic settings

The operating mode of the LED controller is set in the device settings of

the user interfaces (HmIP app and WebUI). This must be set according to

the intended use. The following options are available:

• 4 x Single LED strips (ﬁg. 7)

• 1 x RGB (ﬁg. 8)

• 1 x RGBW (ﬁg. 9)

• 2 x Tunable White (ﬁg. 10)

Start-up

5.4.1 Colour Representation using the HSV Colour Space

Using the HSV colour space, the starting colour is deﬁned by use of an

RGB(W) stripe. It is made up of the three terms Hue (H), Saturation (S) and

Value (V). Hue H is deﬁned as a circle (0—360°) in the course of which all

colours occur. Saturation S speciﬁes the intensity of the colour, where the

starting colour increasingly moves towards white as the number reduces.

Value V speciﬁes the total brightness of the deﬁned starting colour.

5.4.2 HCL (Human Centric Lighting)

Human Centric Lighting (HCL) describes the adaptation of the lighting in

line with the natural course of daylight: in the morning, a warm colour

temperature (reddish light) dominates, whereas over the course of the

day towards noon the colour temperature rises (bluish light). Towards the

evening, the colour temperature falls again. The artiﬁcial mimicry of the

colour temperature progression can help to increase people’s ability to

concentrate.

5.4.3 Dim2Warm

The Dim2Warm mode simulates the dimming behaviour of a traditional

incandescent lamp: if the lamp is lit very low, a very warm colour temper-

ature is emitted, which can ensure a cosy and comfortable mood. As the

brightness increases, the colour temperature is raised, with the result that

at full brightness, cold and thus subjectively bright light is emitted.

Troubleshooting

6 Troubleshooting

6.1 Error codes and ﬂashing sequences

Flashing code Meaning Solution

Short orange ﬂash-

Radio transmission/

attempting to trans-

mit/data transmis-

sion

Wait until the transmission

is completed.

1x long green ﬂash Transmission con-

ﬁrmed

You can continue opera-

tion.

Short orange ﬂash-

es (every 10 s)

Pairing mode active Enter the last four numbers

of the device’s serial

number to conﬁrm (see “5.3

Pairing” auf Seite 31).

6x long red ﬂashes Device defective Please see your app for

error message or contact

your retailer.

1x orange and 1x

green ﬂash

Test display

You can continue once the

test display has stopped.

1x long red ﬂash Transmission failed

or duty cycle limit

reached

Please try again (see sec.

“6.2 Command not con-

ﬁrmed” auf Seite 34 or

“6.3 Duty cycle” auf Seite

35).

6.2 Command not conﬁrmed

If at least one receiver does not conﬁrm a command, the device LED

(A) lights up red at the end of the failed transmission process. The failed

transmission may be caused by radio interference (see “9 General infor-

mation about radio operation” auf Seite 36). This may be caused by

the following:

• Receiver cannot be reached.

• Receiver is unable to execute the command (load failure, me-

chanical blockade, etc.).

• Receiver is faulty.

Restoring factory settings

6.3 Duty cycle

The duty cycle is a legally regulated limit of the transmission time of de-

vices in the 868 MHz range. The aim of this regulation is to safeguard the

operation of all devices working in the 868 MHz range.

In the 868 MHz frequency range we use, the maximum transmission time

of any device is 1% of an hour (i.e. 36 seconds in an hour). Devices must

cease transmission when they reach the 1% limit until this time restriction

ends. Homematic IP devices are designed and produced with 100% con-

formity to this regulation.

During normal operation, the duty cycle is not usually reached. How-

ever, repeated and radio-intensive pairing processes mean that it may

be reached in isolated instances during start-up or initial installation of a

system. If the duty cycle limit is exceeded, this is indicated by the LED (A)

emitting a long red ﬂash, and the device may temporarily not function.

The device will start working correctly again after a short period (max. 1

hour).

7 Restoring factory settings

The device’s factory settings can be restored. If you do this, you will

lose all your settings.

To restore the factory settings of the device, please proceed as follows:

• Press and hold down the system button (A) for 4 seconds, until

the LED (A) starts quickly ﬂashing orange (ﬁg. 13).

• Release the system button.

• Press and hold down the system button for 4 seconds again, until

the LED lights up green (ﬁg. 14).

• Release the system button again to conclude the procedure.

The device will perform a restart.

Maintenance and cleaning

8 Maintenance and cleaning

The product does not require any maintenance. Leave any mainte-

nance or repair to a specialist.

Clean the device using a soft, clean, dry and lint-free cloth. Do not use any

detergents containing solvents, as they could corrode the plastic housing

and label.

9 General information about radio operation

Radio transmission is performed on a non-exclusive transmission path,

which means that there is a possibility of interference occurring. Inter-

ference can also be caused by switching operations, electrical motors or

defective electrical devices.

The transmission range within buildings can dier signiﬁcantly from

that available in open space. Besides the transmitting power and the

reception characteristics of the receiver, environmental factors such

as humidity in the vicinity play an important role, as do on-site struc-

tural/screening conditions.

Hereby, eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer/Germany declares that

the radio equipment type Homematic IP HmIP-RGBW is in com-

pliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU decla-

ration of conformity is available at the following internet address:

www.homematic-ip.com.

10 Technical speciﬁcations

Device short description:

HmIP-RGBW

Supply voltage: 12-24 VDC

Current consumption: 8.5 A (max. 2.1 A per channel)

Power consumption

Standby: 60 mW @ 24 V

PWM base frequency: 1 kHz

Technical speciﬁcations

Cable type and cross section:

(Rigid cable)

Input terminals 0.5–2 mm²

Output terminals 0.2–1.5 mm²

Cable length (input

and output terminals) < 3 m

External diameter

Input cables 7 mm

Output cables 5 mm

Protection rating: IP20

Ambient temperature: 5 to 40 °C

Dimensions (W x H x D): 170 x 40 x 26 mm

Weight: 79 g

Radio frequency band: 868.0-868.60 MHz

869.4-869.65 MHz

Max. radio transmission power 10 dBm

Receiver category: SRD category 2

Typical range in open space: 260 m

Duty cycle: < 1 % per h/< 10 % per h

Protection class: III

Pollution degree: 2

Subject to modiﬁcations.

Load type Channel 1-4

Resistive load 2.1 A

LED without ballast 2.1 A/50.4 VA

Technical speciﬁcations

Instructions for disposal

Do not dispose of the device with normal domestic waste! Electron-

ic equipment must be disposed of at local collection points for waste

electronic equipment in compliance with the Waste Electrical and

Electronic Equipment Directive.

Information about conformity

The CE mark is a free trademark that is intended exclusively for the

authorities and does not imply any assurance of properties.

For technical support, please contact your retailer.

Contenu de la livraison

Nombre Désignation

1 Homematic IP Contrôleur LED – RGBW

1 Mode d’emploi

d’extraits, de manière quelconque sans l’accord écrit de l’éditeur, ni copié ou modiﬁé par

des procédés électroniques, mécaniques ou chimiques.

Il est possible que le présent manuel contienne des défauts typographiques ou des

erreurs d’impression. Les indications du présent manuel sont régulièrement vériﬁées et

les corrections eectuées dans les éditions suivantes. Notre responsabilité ne saurait

être engagée en cas d’erreur technique ou typographique et pour les conséquences en

découlant.

Tous les sigles et droits protégés sont reconnus.

Imprimé à HongKong

Des modiﬁcations en vue d’améliorations techniques peuvent être eectuées sans aver-

tissement préalable.

157662 (Web)

Version 1.1 (08/2023)

Table des matières

1 Remarques sur la notice ......................................................................... 41

2 Mises en garde ..........................................................................................41

3 Fonction et aperçu de l’appareil .......................................................... 42

4 Informations générales sur le système .............................................. 44

5 Mise en service ........................................................................................ 44

5.1 Instructions d’installation .................................................................44

5.2 Montage et installation .....................................................................45

5.3 Apprentissage .....................................................................................46

5.4 Réglages de base ............................................................................... 47

5.4.1

Représentation des couleurs au moyen du modèle TSL

.... 48

5.4.2 HCL (en anglais Human Centric Lightning -

lumière du jour dynamique) ..................................................48

5.4.3 Dim2Warm ................................................................................ 48

6 Élimination des défauts ......................................................................... 49

6.1 Codes d'erreurs et séquences de clignotement ......................... 49

6.2 Commande non conﬁrmée ............................................................49

6.3 Duty Cycle ..........................................................................................50

7 Restauration des réglages d’usine ....................................................... 50

8 Entretien et nettoyage ............................................................................51

9 Remarques générales sur le fonctionnement radio ......................... 51

10 Caractéristiques techniques ..................................................................52

Remarques sur la notice

1 Remarques sur la notice

Lisez attentivement la présente notice avant de mettre votre appareil Ho-

mematic IP en service. Conservez la notice pour pouvoir vous y référer

ultérieurement!

Si vous laissez d’autres personnes utiliser l’appareil, n’oubliez pas de leur

remettre également cette notice d’utilisation.

Symboles utilisés:

Attention!

Ce symbole indique un danger.

Remarque : Cette section contient d’autres informations impor-

tantes.

2 Mises en garde

N’ouvrez pas l’appareil. Aucune pièce requérant un entretien de la

part de l’utilisateur ne se trouve à l’intérieur. En cas de panne, faites

vériﬁer l’appareil par du personnel spécialisé.

Pour des raisons de sécurité et d’autorisation(CE), les transforma-

tions et/ou modiﬁcations arbitraires du produit ne sont pas autori-

sées.

N’utilisez pas l’appareil s’il présente des dommages extérieurs vi-

sibles, par exemple sur le boîtier, les éléments de commande ou les

prises de raccordement. En cas de doute, faites vériﬁer l’appareil par

du personnel spécialisé.

Utilisez l’appareil uniquement dans un environnement sec et non

poussiéreux. Ne l’exposez pas à l’humidité, à des vibrations, aux

rayons du soleil ou à d’autres rayonnements thermiques perma-

nents, à un froid excessif ainsi qu’à des charges mécaniques.

Fonction et aperçu de l’appareil

Cet appareil n’est pas un jouet ! Tenez-le hors de portée des enfants.

Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Les sachets/ﬁlms en

plastique, éléments en polystyrène, etc. peuvent constituer des

jouets dangereux pour les enfants.

Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages

matériels ou de dommages corporels dus au maniement inappro-

prié ou au non-respect des mises en garde. Dans de tels cas, tout

droit à la garantie est annulé ! Nous ne pouvons être tenus respon-

sables des dommages indirects occasionnés !

Respectez les câbles et les sections de câble admissibles lors du

branchement aux bornes de l’appareil.

Une surcharge peut détruire l’appareil, provoquer un incendie ou

une électrocution.

Avant de brancher un consommateur, respectez

les caractéristiques

techniques, y compris la puissance de commutation maximale des

circuits de charge et le type de consommateur à brancher. Ne

sollicitez le

contrôleur que jusqu’à la limite de puissance indiquée.

L’appareil est conçu pour être utilisé uniquement dans les environ-

nements résidentiels, commerciaux et de l’industrie légère.

Toute application autre que celle décrite dans le présent mode

d’emploi n’est pas conforme et entraîne l’exclusion de la garantie et

de la responsabilité.

3 Fonction et aperçu de l’appareil

Le Homematic IP Contrôleur LED – RGBW permet de commander aisé-

ment les éclairages LED RVBB directement par radio via le système Ho-

mematic IP. La couleur, la luminosité et la saturation peuvent être réglées

individuellement.

Le contrôleur LED permet de commander soit un bandeau RVB(B), deux

Fonction et aperçu de l’appareil

bandeaux Tunable White ou jusqu’à quatre bandeaux LED simples (mo-

dulation de la largeur d’impulsions). Lors de l’usage de bandeaux Tunable

White, ces bandeaux peuvent être utilisés en mode «Dim2Warm» ou

«Lumière du jour dynamique (HCL)».

Grâce à son boîtier robuste le contrôleur LED est idéal pour le montage

invisible dans la paroi intermédiaire ou le faux plafond.

En outre, la possibilité de commande à distance facile depuis l’application

accroît, en plus, le confort. Il est ainsi, par exemple, possible de régler des

luminosités d’allumage personnalisées ou également des extinctions au-

tomatiques dès qu’une durée de mise en marche conﬁgurable est écou-

lée.

Vous trouverez tous les documents techniques actuels et les dernières

mises à jour sur www.homematic-ip.com.

Aperçu de l’appareil (Figure 1):

(A) Touche système (touche d’apprentissage et LED de l’appareil)

(B) Pattes de ﬁxation

(D) Borne de raccordement 4 pôles sortie

(E) Cache

(F) Cache

Informations générales sur le système

4 Informations générales sur le système

Cet appareil fait partie du système Smart Home Homematic IP et com-

munique par le biais du protocole Homematic IP. Vous pouvez conﬁgurer

très simplement chaque appareil du système en passant par l’interface

utilisateur de la centrale CCU3 ou tout simplement par votre smartphone,

via l’application Homematic IP et le cloud Homematic IP. Vous trouverez

dans le manuel du système Homematic IP Wired l’étendue des fonctions

du système en association avec d’autres éléments. Vous trouverez tous

les documents techniques actuels et les dernières mises à jour sur

www.homematic-ip.com.

5 Mise en service

5.1 Instructions d’installation

Avant l’installation, veuillez noter le numéro de l’appareil (SGTIN)

inscrit sur l’appareil et l’usage prévu aﬁn que vous puissiez ultérieu-

rement attribuer plus facilement l’appareil. Le numéro de l’appareil

se trouve également sur l’étiquette ci-jointe portant le codeQR.

Une installation non conforme peut également entraîner des dom-

mages matériels lourds (par ex. par un incendie). Votre responsabili-

té risque d’être engagée en cas de dommages corporels et maté-

riels.

Lors de l’installation, respectez les mises en garde indiquées à la sec-

tion v. «2 Mises en garde« à la page 41.

Respectez la longueur de dénudage indiquée sur l’appareil pour les

conducteurs à raccorder.

Sections de câble autorisées pour le raccordement de la tension d’ali-

mentation de 12-24 VCC :

Câble rigide [mm2]

de 0,5 à 2,5

Mise en service

Sections de câble autorisées pour le raccordement des bandeaux LED:

Câble rigide [mm2]

de 0,2 à 1,5

5.2 Montage et installation

Merci de lire attentivement cette section avant de procéder à l’ins-

tallation.

Assurez-vous qu’aucun câble ne passe à l’emplacement de mon-

tage souhaité !

L’appareil ne peut être utilisé que comme une installation ﬁxe. L’ap-

pareil doit être posé dans une installation ﬁxe.

Procédez comme suitpour le montage du contrôleurLED dans un faux

plafond ou dans le mur :

• Positionnez le contrôleur LED à l’emplacement de montage

souhaité.

• Marquez les points de perçage en utilisant les ouvertures des

pattes de ﬁxation (B).

• Choisissez les vis et les chevilles adéquates.

• Percez les trous en fonction de la taille des vis et insérez les che-

villes.

• Vous pouvez maintenant monter le contrôleur LED en utilisant

les pattes de ﬁxation et les vis (Figure 2).

Procédez comme suitpour le montage du contrôleur LED dans une paroi

intermédiaire ou un faux plafond :

• Desserrez la vis du cache (E) en utilisant un tournevis (Figure 3).

• Ouvrez le cache (Figure 5).

• Branchez le bloc d’alimentation sur la borne de raccordement

(Figures 6 à 10) .

Mise en service

Le bloc d'alimentation doit être un modèle avec SELV avec protec-

tion basse tension pour modules LED selon EN 61347-1, Annexe L.

Le bloc d’alimentation doit être pourvu d’une protection contre les

court-circuits (sous condition ou sans condition) ou intrinsèque

(fail-safe).

• Desserrez la vis du cache opposé (F) (Figure 4).

• Ouvrez le cache (Figure 5).

• Branchez les consommateurs conformément à l’un des schémas

de connexion (Figures 7 à 10) sur la borne de raccordement (D)

(sortie à 4pôles).

• Refermez les cache du contrôleurLED.

• Mettez le bloc d’alimentation sous tension pour activer le mode

apprentissage de l’appareil.

5.3 Apprentissage

Merci de lire attentivement et complètement cette section avant de

procéder à l’apprentissage.

Commencez par conﬁgurer le HomematicIP Access Point à l’aide

de l’application Homematic IP aﬁn de pouvoir utiliser d’autres appa-

reils HomematicIP avec votre système. Vous trouverez des informa-

tions détaillées à ce sujet dans la notice d’emploi du point d’accès

«Access Point».

Vous pouvez programmer l’appareil sur l’Access Point ou sur la cen-

trale CCU3. Vous trouverez de plus amples informations sur le sujet

dans le manuel d’utilisation HomematicIP (disponible dans l’espace

de téléchargement du site Internet www.homematic-ip.com).

Pour que l’appareil puisse être intégré à votre système et commandé via

l’application HomematicIP gratuite, vous devez d’abord procéder à son

apprentissage sur leHomematicIP AccessPoint.

Procédez de la manière suivante pour l’apprentissage de l’appareil :

Mise en service

• Ouvrez l’applicationHomematicIP sur votre smartphone.

• Sélectionnez le point de menu « Procéder à l’apprentissage de

l'appareil ».

• Après avoir mis sous tension le bloc d'alimentation secteur, le

mode d’apprentissage est actif pendant 3minutes (Figure 11).

Vous pouvez relancer manuellement le mode d'apprentissage pour

3 autres minutes en appuyant brièvement sur la touche système (A)

(Figure 11).

• L’appareil apparaît automatiquement dans l’application Home-

maticIP.

• Pour conﬁrmer, saisissez les quatre derniers chires de l’appa-

reil(SGTIN) dans l’application ou scannez lecodeQR. Le numéro

de l’appareil se trouve sur l’autocollant contenu dans la livraison

ou directement sur l’appareil.

• Attendez que la procédure d’apprentissage soit terminée.

• La LED (A) s’allume en vert pour conﬁrmer que l’apprentissage a

été correctement eectué. L’appareil peut désormais être utilisé.

• Si la LED s’allume est rouge, recommencez le processus.

• Choisissez la solution souhaitée pour votre appareil.

• Donnez un nom à l’appareil dans l’application et attribuez-le à

une pièce.

5.4 Réglages de base

Le mode de fonctionnement du contrôleurLED est réglé dans les ré-

glages de l’appareil des interfaces utilisateur (appli HmIP et WebUI). Il faut

le régler en fonction du type d’utilisation. Vous avez le choix entre les

options suivantes :

• 4 x Stripe (Figure 7)

• 1 x RVB (Figure 8)

• 1 x RVBB (Figure 9)

• 2 x Tuneable White (Figure 10)

Mise en service

5.4.1 Représentation des couleurs au moyen du modèle TSL

Le modèle TSL (teinte saturation luminosité) (en anglais HSL pour hue sa-

turation lightness) permet de déﬁnir la couleur initiale lors de l’utilisation

d’un bandeau RGB(W). Il est composé des trois valeurs Hue (T, teinte),

saturation (S, saturation) et luminosité (L, luminosité). La teinte T est dé-

ﬁnie sous la forme d’un cercle (de 0 à 360°) où toutes les couleurs sont

représentées. La saturation S détermine l’intensité de la couleur : lorsque

la valeur de la couleur diminue, la couleur initiale passe plus au blanc. La

luminosité L détermine la luminosité totale de la couleur initiale déﬁnie.

5.4.2 HCL (en anglais Human Centric Lightning - lumière

du jour dynamique)

HCL (en anglais Human Centric Lightning - lumière du jour dynamique)

décrit l’adaptation de l’éclairage aux variations de la lumière du jour : la

température de couleur est chaude le matin (lumière rougeâtre), tandis

qu’au cours de la journée la température de couleur augmente vers midi

(lumière bleutée). La température de couleur diminue à nouveau le soir.

La reproduction artiﬁcielle de la variation de la température de couleur

peut contribuer à améliorer la capacité de concentration des personnes.

5.4.3 Dim2Warm

Le mode de fonctionnement Dim2Warm reproduit le comportement de

variation de l’intensité lumineuse d’une ampoule à incandescence clas-

sique. Lorsque la lampe éclaire seulement à faible intensité, une tempéra-

ture de couleur très chaude est diusée ce qui peut créer une ambiance

agréable et chaleureuse. Plus la luminosité augmente, plus la tempéra-

ture de couleur est élevée si bien que lorsque la luminosité est à 100 %,

une lumière froide et ainsi subjectivement claire est émise.

Élimination des défauts

6 Élimination des défauts

6.1 Codes d'erreurs et séquences de clignotement

Code de clignote-

ment Signiﬁcation Solution

Bref clignotement

orange

Transmission radio/

essai d’émission/

transmission des

données

Attendez que la transmis-

sion soit terminée.

1 long éclairage vert Opération conﬁr-

mée

Vous pouvez poursuivre

avec la commande.

Clignotement court

en orange (toutes

les 10 secondes)

Mode d’apprentis-

sage actif

Saisissez les quatre derniers

chires du numéro de

série de l’appareil pour la

conﬁrmation (voir v. «5.3

Apprentissage« à la page

46).

6 longs clignote-

ments rouges

Appareil défectueux Tenez compte de

l’achage dans votre

application ou contactez

votre revendeur.

1 éclairage orange

et 1 éclairage vert

Achage de test

Après que l’achage de

test est éteint, vous pouvez

poursuivre.

1 activation longue

en rouge

Opération échouée

ou limite Duty Cycle

atteinte

Réessayez (voir v. «6.2

Commande non conﬁr-

mée« à la page 49 ou v.

«6.3 Duty Cycle« à la page

50).

6.2 Commande non conﬁrmée

Si au moins un récepteur ne conﬁrme pas une commande, la LED (A) s’al-

lume de couleur rouge à la ﬁn de la transmission défectueuse. La raison

de la transmission défectueuse peut être un dysfonctionnement (voir v.

«9 Remarques générales sur le fonctionnement radio « à la page 51).

Une transmission défectueuse peut avoir les causes suivantes :

• Récepteur non joignable,

• le récepteur ne peut pas exécuter une commande (chute de

Restauration des réglages d’usine

charge, blocage mécanique, etc.) ou

• récepteur défectueux.

6.3 Duty Cycle

Le Duty Cycle décrit une limitation régulée légalement du temps d’émis-

sion des appareils dans la plage de868MHz. L’objectif de ce règlement

est de garantir la fonction de tous les appareils qui travaillent dans la

plagede868MHz.

Dans la plage de fréquences que nous utilisons (868 MHz), le temps

d’émission maximum de chaque appareil s’élève à1% d’une heure (donc

36 secondes dans une heure). Les appareils ne peuvent plus émettre

lorsque la limite de1% est atteinte jusqu’à ce que cette limite temporelle

soit dépassée. Conformément à cette directive, les appareilsHomema-

ticIP sont développés et fabriqués à 100% conformément à la norme.

Dans un fonctionnement normal, le DutyCycle n’est, en règle générale,

pas atteint. Ceci peut cependant être le cas lors de la mise en service ou

de la première installation d’un système par des processus de program-

mation multipliés et intensifs. Un dépassement de la limite Duty Cycle

s'ache par un long éclairage rouge de la LED (A) et peut s'exprimer par

une fonction temporairement manquante de l'appareil. Après un court

laps de temps(1heure maxi.), le fonctionnement de l’appareil est rétabli.

7 Restauration des réglages d’usine

Les réglages d’usine de l’appareil peuvent être rétablis. Dans ce

cadre, tous les réglages antérieurs sont perdus.

Aﬁn de rétablir les réglages d’usine de l’appareil, procédez comme suit:

• Appuyez pendant4s sur la touche système (A) jusqu’à ce que la

LED (A) commence à clignoter rapidement en orange (Figure 13).

• Relâchez la touche système.

• Appuyez une nouvelle fois sur la touche système pendant 4 s

jusqu'à ce que la LED s’allume en vert (Figure 14).

• Relâchez la touche système pour terminer le rétablissement des ré-

glages d’usine.

Entretien et nettoyage

L’appareil eectue un redémarrage.

8 Entretien et nettoyage

L’appareil ne requiert aucun entretien. La maintenance et les répara-

tions doivent être eectuées par un spécialiste.

Nettoyez l’appareil avec un chion doux, propre, sec et non pelucheux.

N’utilisez pas de nettoyant contenant un solvant, le boîtier en plastique et

les écritures peuvent être attaqués.

9 Remarques générales sur le fonctionnement

radio

La transmission radio est réalisée par une voie non exclusive, ce qui peut

provoquer des interférences. D’autres perturbations peuvent être provo-

quées par des opérations de commutation, des électromoteurs ou des

appareils électriques défectueux.

La portée dans des bâtiments peut diverger fortement de celle dans

un champ libre. En dehors des performances d’émission et des ca-

ractéristiques de réception des récepteurs, les inﬂuences environ-

nementales comme l’hygrométrie et les données structurelles du

site jouent un rôle important.

Par la présente, eQ-3 AG, basée à Maiburger Str. 29, 26789 Leer, en

Allemagne, déclare que l’équipement radioélectrique Homematic IP

HmIP-RGBW est conforme à la directive 2014/53/EU. L’intégralité de la

déclaration européenne de conformité est disponible à l’adresse sui-

vante: www.homematic-ip.com.

Caractéristiques techniques

10 Caractéristiques techniques

Désignation abrégée de l’appareil:

HmIP-RGBW

Tension d’alimentation: 12-24 VCC

Courant absorbé: 8,5 A (max. 2,1 A par canal)

Puissance absorbée

Mode repos: 60 mW @ 24 V

Fréquence PWM de base : 1 kHz

Type et section de câble :

(câble rigide)

Bornes d’entrée de 0,5 à 2 mm²

Bornes de sortie de 0,2 à 1,5 mm²

Longueur du câble (bornes

d’entrée et de sortie) < 3 m

Diamètre extérieur

Câbles d’entrée 7 mm

Câbles de sortie 5 mm

Type de protection: IP20

Température ambiante: de 5 à 40 °C

Dimensions (l x H x P): 170 x 40 x 26 mm

Poids: 79 g

Bande de fréquences radio: 868,0-868,60 MHz

869,4-869,65 MHz

Puissance d’émission radio max. 10 dBm

Catégorie du récepteur: SRD catégorie2

Portée radio en champ libre typ.: 260 m

Duty Cycle: < 1 % par h / < 10 % par h

Classe de protection: III

Degré de contamination: 2

Caractéristiques techniques

Sous réserve de modiﬁcations techniques.

Type de charge Canaux 1 à 4

Charge ohmique 2,1 A

LED sans ballast 2,1 A/50,4 VA

Consignes pour l’élimination

L’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères ! Les ap-

pareils électroniques sont à éliminer conformément à la directive

relative aux appareils électriques et électroniques usagés via les

points de collecte locaux d’appareils usagés.

Informations de conformité

Le sigleCE est un sigle de libre circulation destiné uniquement aux

administrations ; il ne constitue pas une garantie de caractéristiques.

Pour toute question technique concernant les appareils, veuillez

vous adresser à votre revendeur.

Volumen de suministro

Cantidad Componente

1 Homematic IP Controlador de LED – RGBW

1 Instrucciones de uso

instrucciones en todas las formas posibles o utilizando procedimientos electrónicos,

mecánicos o químicos, así como su divulgación, sin el consentimiento por escrito del

editor.

Es posible que las presentes instrucciones contengan aún erratas o errores de impre-

sión. Sin embargo, se efectúa una revisión periódica de los datos contenidos en estas

instrucciones y se incluyen las correcciones en la siguiente edición. No se asume ningu-

na responsabilidad por los errores de tipo técnico o tipográﬁco y sus consecuencias.

Se reconocen todas las marcas registradas y derechos protegidos.

Printed in Hong Kong

Pueden efectuarse modiﬁcaciones debidas al progreso tecnológico sin previo aviso.

157662 (web)

Versión 1.1 (08/2023)

Índice

1 Advertencias sobre estas instrucciones ............................................. 56

2 Advertencias de peligro ......................................................................... 56

3 Funciones y esquema del dispositivo ..................................................57

4 Información general del sistema ......................................................... 59

5 Puesta en servicio ................................................................................... 59

5.1 Instrucciones de instalación ............................................................ 59

5.2 Montaje e instalación ........................................................................ 60

5.3 Conexión ............................................................................................. 61

5.4 Ajuste básico .......................................................................................62

5.4.1 Representación del color a través del

espacio de color HSV ............................................................. 63

5.4.2 HCL (Human Centric Lightning) ........................................... 63

5.4.3 Dim2Warm ................................................................................63

6 Reparación de fallos ............................................................................... 64

6.1 Códigos de errores y secuencias intermitentes ..........................64

6.2 Comando sin conﬁrmar ................................................................... 64

6.3 Duty Cycle ..........................................................................................65

7 Restablecimiento de la conﬁguración de fábrica ............................ 65

8 Mantenimiento y limpieza ..................................................................... 66

9 Indicaciones generales sobre el modo inalámbrico ....................... 66

10 Datos técnicos .......................................................................................... 67

Advertencias sobre estas instrucciones

1 Advertencias sobre estas instrucciones

Lea atentamente estas instrucciones antes de poner en servicio su dispo-

sitivo Homematic IP. ¡Conserve estas instrucciones para consultas pos-

teriores!

Si cede este dispositivo para que lo utilicen otras personas, entregue

también estas instrucciones junto con el dispositivo.

Símbolos empleados:

¡Atención!

Esta palabra señala un peligro.

Aviso. Este apartado contiene información complementaria impor-

tante.

2 Advertencias de peligro

No abra el dispositivo. No contiene ninguna pieza que requiera

mantenimiento por parte del usuario. En caso de fallo, solicite la

revisión por parte de un técnico.

Por razones de seguridad y de homologación (CE) no está permitido

realizar ninguna transformación o cambio en el dispositivo por

cuenta propia.

No utilice el dispositivo cuando presente daños visibles desde el ex-

terior (p. ej. en la caja, los elementos de mando o la toma de red). En

caso de duda, solicite la revisión por parte de un técnico.

Utilice este dispositivo únicamente en entornos secos y sin polvo.

No lo exponga a los efectos de humedad, vibraciones, radiación so-

lar excesiva u otra radiación térmica permanente, frío excesivo o

cargas mecánicas.

Funciones y esquema del dispositivo

¡Este dispositivo no es un juguete! No permita que los niños jueguen

con él. No deje tirado el material de embalaje de forma descuidada.

Las láminas o bolsas de plástico, las piezas de corcho blanco, etc.

pueden convertirse en un juguete peligroso para los niños.

Se declina toda responsabilidad por las lesiones o los daños mate-

riales causados por un uso indebido o incumplimiento de las adver-

tencias de peligro. ¡En esos casos se anula el derecho a garantía! ¡No

se asume ninguna responsabilidad por daños indirectos!

Deben utilizarse los cables y secciones de cable permitidos para

conectar a los bornes del dispositivo.

Una sobrecarga puede dañar gravemente el dispositivo, provocar un

incendio o una descarga eléctrica.

Antes de conectar un consumidor

consulte los datos técnicos, sobre

todo la potencia de ruptura máxima admisible de los circuitos de

carga y el tipo de consumidor a conectar. No se debe cargar el

controlador

por encima de su límite de capacidad

El dispositivo está diseñado para el uso exclusivamente en viviendas,

entornos comerciales e industriales o en pequeñas empresas.

Todo uso distinto del indicado en estas instrucciones se considera

incorrecto y conlleva la anulación de la garantía y la responsabilidad.

3 Funciones y esquema del dispositivo

Homematic IP Controlador de LED – RGBW facilita el control de la ilu-

minación LED RGBW directamente por radio a través del sistema Ho-

mematic IP. Permite un control por separado del color, la intensidad y la

saturación.

El controlador de LED ofrece la posibilidad de activar una tira RGB(W),

dos tiras Tunable White o cuatro sencillas tiras LED. Las tiras Tunable Whi-

te pueden funcionar en el modo Dim2Warm o bien en el modo de luz

Funciones y esquema del dispositivo

natural dinámica (HCL).

Gracias a la robusta carcasa, el controlador de LED es ideal para el mon-

taje oculto en la pared o falso techo.

Además, el fácil manejo a distancia vía app ofrece aún más confort. Así,

por ejemplo, es posible personalizar la intensidad de la luz al encenderse

o también el apagado automático tras un tiempo de encendido deﬁnido.

Todos los documentos técnicos y actualizaciones están a su disposición

en www.homematic-ip.com.

Esquema del dispositivo (ﬁgura 1):

(A)) Botón del sistema (botón de conexión y LED del dispositivo)

(B) Bridas de ﬁjación

(D) Borne de conexión de 4 polos para salida

(E) Tapa

(F) Tapa

Información general del sistema

4 Información general del sistema

Este dispositivo es parte del sistema smart home Homematic IP y se co-

munica por el protocolo de radio Homematic IP. Se puede conﬁgurar

todos los dispositivos del sistema confortablemente e indivualmente a

travès la aplicación Homematic IP. Alternativamente, se puede operar los

dispositivos Homematic IP por la central CCU3 o en conneción con mu-

chos soluciones de nuestros socios. Para más información sobre el los

funciones del sistema en combinación con otros componentes, consulte

el manual de usuario. Visite www.homematic-ip.com para consultar to-

dos los documentos técnicos y actualizaciones.

5 Puesta en servicio

5.1 Instrucciones de instalación

Antes de realizar la instalación, por favor, anote el número de apara-

to aplicado sobre el mismo (SGTIN) y la ﬁnalidad asignada para faci-

litar su identiﬁcación más tarde. El número de aparato también ﬁgu-

ra en el adhesivo del código QR adjunto.

Una instalación incorrecta puede ocasionar costosos daños mate-

riales, por ejemplo, por un incendio. En usted recae la responsabili-

dad personal en caso de daños personales y materiales.

Al realizar la instalación observe las advertencias de peligro señaladas

en el capítulo „2 Advertencias de peligro“ en página 56.

Respete la longitud de aislamiento del cable a conectar indicada en

el dispositivo.

Las secciones de cable permitidas para conectar la tensión de alimenta-

ción de 12-24 VDC son:

Cable rígido [mm2]

0,5-2,5

Puesta en servicio

Las secciones de cable permitidas para conectar las tiras LED son:

Cable rígido [mm2]

0,2-1,5

5.2 Montaje e instalación

Por favor, lea íntegramente este capítulo antes de realizar la instala-

ción.

¡Compruebe que no haya ninguna otra línea de suministro en el lu-

gar de la instalación!

El equipo solo puede ser utilizado en instalaciones ﬁjas. El dispositi-

vo tiene que estar montado de forma segura dentro de una instala-

ción ﬁja.

Procedimiento para efectuar el montaje del controlador de LED en falsos

techos o paredes:

• Coloque el controlador de LED en el lugar de montaje deseado.

• Marque los puntos a perforar con ayuda de los oriﬁcios de las

bridas de ﬁjación (B).

• Seleccione los tornillos y los tacos apropiados.

• Taladre los oriﬁcios según el tamaño de los tornillos y coloque

los tacos.

• Ahora ya puede ﬁjar el controlador de LED por las bridas de ﬁja-

ción con los tornillos (ﬁgura 2).

Procedimiento para instalar el controlador de LED en falsos techos o pa-

redes:

• Aﬂoje el tornillo de la tapa (E) con ayuda de un pequeño destor-

nillador (ﬁgura 3).

• Abra la tapa (ﬁgura 5).

• Conecte el bloque de alimentación al borne de conexión (C) (en-

trada de 2 polos) siguiendo el esquema (ﬁguras 6 a 10).

Puesta en servicio

La fuente de alimentación tiene que ser un mecanismo de control

con muy baja tensión de protección (SELV) para módulos LED, de

conformidad con la norma EN 61347-1, anexo L. La fuente de ali-

mentación tiene que ser resistente al cortocircuito (condicionado o

no condicionado) o a prueba de fallos (fail-safe).

• Aﬂoje el tornillo de la tapa opuesta (F) (ﬁgura 4).

• Abra la tapa (ﬁgura 5).

• Conecte el consumidor siguiendo el esquema (ﬁguras 7 a 10) al

borne de conexión (D) (salida de 4 polos).

• Cierre de nuevo la tapa del controlador de LED.

• Conecte de nuevo cable de alimentación para activar el modo de

conexión del dispositivo.

5.3 Conexión

Por favor, lea íntegramente este capítulo antes de realizar la cone-

xión.

En primer lugar tiene que conﬁgurar su Homematic IP Access Point

desde la app Homematic IP para poder utilizar otros dispositivos

Homematic IP en su sistema. Encontrará más información al res-

pecto en las instrucciones de uso del Access Point.

También puede conectar el dispositivo a Access Point o a la central

CCU3. Para más información al respecto, por favor, consulte el ma-

nual de usuario de HomematicIP (lo encontrará en la sección de

descargas de www.homematic-ip.com).

Para integrar el dispositivo en su sistema y realizar el control desde la app

gratuita Homematic IP es necesario conectarlo al Homematic IP Access

Point.

Modo de proceder para conectar el dispositivo:

• Abra la app Homematic IP en su móvil.

• Seleccione el punto del menú »Conectar dispositivo«.

Puesta en servicio

• Al conectar la alimentación se activa el modo de conexión del

actuador durante 3 minutos (ﬁgura 11).

También se puede activar el modo de conexión durante 3 minutos

manualmente con una pulsación corta del botón del sistema (A) (ﬁ-

gura 11).

• El dispositivo se muestra automáticamente en la app Homematic

IP.

• Para conﬁrmarlo tiene que introducir en la aplicación las cuatro

últimas cifras del número de aparato (SGTIN) o escanear el có-

digo QR. El número de dispositivo se encuentra en el adhesivo

incluido en el volumen de suministro o bien directamente sobre

el aparato.

• Espere hasta que haya ﬁnalizado el proceso de conexión.

• Como conﬁrmación de que el proceso de conexión se ha ejecu-

tado correctamente se enciende el LED (A) verde. Ahora el dispo-

sitivo ya está preparado para funcionar.

• Si se enciende el LED rojo, inténtelo de nuevo.

• Seleccione la solución deseada para su dispositivo.

• Introduzca un nombre para el dispositivo en la app y asígnele una

sala.

5.4 Ajuste básico

Con los ajustes de la interfaz de mando (App HmIP y WebUI) se conﬁgura

el modo de servicio del controlador de LED. Este depende de la ﬁnalidad

de uso. Existen las siguientes opciones:

• 4 x LED stripe (ﬁgura 7)

• 1 x RGB (ﬁgura 8)

• 1 x RGBW (ﬁgura 9)

• 2 x Tunable White (ﬁgura 10)

Puesta en servicio

5.4.1 Representación del color a través del espacio de

color HSV

El espacio de color HSV deﬁne el color de salida utilizando una tira RGB(W).

Se compone de los tres elementos: matiz (H, valor de color), saturación (S,

saturación) y valor (V, brillo). El valor de color H se deﬁne como un círculo

(0-360°) en cuyo gradiente aparecen todos los colores. La saturación S

determina la intensidad del color mientras que, a medida que disminuye el

valor, el color de partida tiende cada vez más al blanco. El brillo V determi-

na el brillo general del color de salida deﬁnido.

5.4.2 HCL (Human Centric Lightning)

Human Centric Lightning (HCL, luz diurna dinámica) describe la adap-

tación de la iluminación a la evolución natural de la luz diurna: por la

mañana prevalece una temperatura de color cálida (luz rojiza), mientras

que a medida que avanza el día, al mediodía, aumenta la temperatura

de color (luz azulada). Por la noche, la temperatura del color disminuye

nuevamente. La imitación artiﬁcial del gradiente de temperatura de color

puede ayudar a aumentar la capacidad de concentración humana.

5.4.3 Dim2Warm

Con el modo Dim2Warm se reproduce el comportamiento de regulación

de una bombilla incandescente clásica. Si la lámpara se ilumina débilmen-

te, se emite una temperatura de color muy cálida, lo que puede crear un

ambiente agradable y acogedor. Al aumentar el brillo, sube la temperatura

del color de modo que, a pleno brillo, se emite luz fría y, por lo tanto, sub-

jetivamente brillante.

Reparación de fallos

6 Reparación de fallos

6.1 Códigos de errores y secuencias intermitentes

Secuencia intermi-

tente Signiﬁcado Solución

Luz naranja intermi-

tente corta

Transmisión ina-

lámbrica, intento de

transmisión o trans-

misión de datos

Espere hasta que ﬁnalice la

transmisión.

1 vez luz verde larga Conﬁrmación de

una operación

Puede continuar con el

manejo.

Luz naranja intermi-

tente corta (cada 10

seg.)

Modo de conexión

activo

Introduzca las últimas

cuatro cifras del número

de serie del dispositivo

como conﬁrmación (v. „5.3

Conexión“ en página 61).

Luz roja intermiten-

te larga (6 veces)

Dispositivo defec-

tuoso

Consulte los mensajes de la

aplicación o contacte con

su proveedor.

1 vez luz naranja y 1

vez verde

Indicación de prue-

Cuando se apague la

indicación de prueba puede

continuar.

1 luz roja larga Error de ejecución

o límite Duty Cycle

alcanzado

Inténtelo de nuevo (v. „5.1

Instrucciones de instala-

ción“ en página 59 o

„6.3 Duty Cycle“ en página

65).

6.2 Comando sin conﬁrmar

Si alguno de los receptores no conﬁrma un comando se enciende el LED

(A) rojo al ﬁnal de la transmisión errónea. El motivo de una transmisión

errónea puede ser un fallo de funcionamiento (v. „9 Indicaciones gene-

rales sobre el modo inalámbrico“ en página 66). Posibles causas de

errores en la transmisión:

• receptor no disponible

Restablecimiento de la conﬁguración de fábrica

• el receptor no puede ejecutar el comando (fallo de tensión, blo-

queo mecánico, etc.)

• receptor defectuoso

6.3 Duty Cycle

Duty Cycle describe una limitación del tiempo de transmisión regulada

por ley para dispositivos en la banda de 868 MHz. El objeto de esta regu-

lación es garantizar el funcionamiento de todos los aparatos que trabajan

en la banda de 868 MHz.

En la banda de frecuencia de 868 MHz utilizada por nosotros, el tiempo

de transmisión máximo de un dispositivo es del 1% de una hora (es de-

cir, 36 segundos en una hora). Cuando se alcanza ese límite del 1%, los

dispositivos no pueden seguir transmitiendo hasta que ﬁnaliza esa limi-

tación temporal. Los dispositivos Homematic IP cumplen esa directiva al

100% en su desarrollo y fabricación.

Utilizados de un modo normal en general no se alcanza el Duty Cycle. Sí

puede ocurrir en casos aislados, por ejemplo durante la puesta en servicio

o la primera instalación de un sistema, debido a los múltiples procesos de

conexión con mayor intensidad de transmisión. Cuando se supera el lí-

mite de Duty Cycle, se enciende el LED (A) rojo una vez de forma prolon-

gada y puede fallar el funcionamiento del dispositivo de forma temporal.

El funcionamiento se restablece al cabo de un tiempo (máximo 1 hora).

7 Restablecimiento de la conﬁguración de fábrica

Se puede restablecer la conﬁguración de fábrica del dispositivo. Al

hacerlo se pierden todos los ajustes.

Modo de proceder para restablecer la conﬁguración de fábrica del dis-

positivo:

• Pulse el botón del sistema (A) durante 4 segundos hasta que el

LED (A) empiece a parpadear rápidamente con luz naranja (ﬁgura

13).

• Suelte de nuevo el botón del sistema.

• Pulse de nuevo el botón del sistema durante 4 seg. hasta que se

encienda el LED verde (ﬁgura 14).

Mantenimiento y limpieza

• Suelte de nuevo el botón del sistema para ﬁnalizar el restableci-

miento de la conﬁguración de fábrica.

El dispositivo ejecuta un reinicio.

8 Mantenimiento y limpieza

El dispositivo no requiere mantenimiento. En caso de fallo, encargue

su reparación a un técnico.

Limpie el dispositivo con un paño suave, limpio, seco y que no deje pelusa.

No utilice productos de limpieza que contengan disolventes. Estas sustan-

cias pueden estropear la carcasa de plástico y la rotulación.

9 Indicaciones generales sobre el modo

inalámbrico

La transmisión inalámbrica se realiza por una vía de transmisión no ex-

clusiva, por lo que pueden producirse fallos. También pueden ser fuentes

de errores las conmutaciones, motores eléctricos o equipos eléctricos

defectuosos.

El alcance en ediﬁcios puede diferir mucho del alcance en campo

libre. Aparte de la capacidad de transmisión y de las propiedades de

recepción de los receptores, también desempeñan un papel impor-

tante los efectos ambientales, como la humedad o los elementos

constructivos del lugar.

eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer, Alemania, declara que la ins-

talación inalámbrica, Homematic IP HmIP-RGBW, cumple la Di-

rectiva 2014/53/UE. El texto de la declaración de conformidad CE

está disponible al completo en la siguiente dirección de Internet:

www.homematic-ip.com

Datos técnicos

10 Datos técnicos

Nombre abreviado del dispositivo:

HmIP-RGBW

Tensión de alimentación: 12-24 VDC

Consumo de corriente: 8,5 A (máx. 2,1 A por canal)

Potencia absorbida

Modo de reposo: 60 mW @ 24 V

Frecuencia de base para PWM: 1 kHz

Tipo de cable y sección:

(Conducto rígido)

Bornes de entrada 0,5-2 mm²

Bornes de salida 0,2-1,5 mm²

Longitud del conducto (bornes de entrada

y salida) < 3 m

Diámetro exterior

Cables de entrada 7 mm

Cables de salida 5 mm

Tipo de protección: IP20

Temperatura ambiente: de 5 a 40 °C

Dimensiones (A x H x P): 170 x 40 x 26 mm

Peso: 79 g

Banda de radiofrecuencia: 868,0-868,60 MHz

869,4-869,65 MHz

Potencia de radioemisión máx. 10 dBm

Categoría de receptor: SRD category 2

Alcance típ. en campo abierto: 260 m

Duty Cycle: < 1 % por h/< 10 % por h

Clase de protección: III

Grado de suciedad: 2

Salvo modiﬁcaciones técnicas.

Datos técnicos

Clase de carga Canal 1-4

Carga óhmica 2,1 A

LED sin balasto 2,1 A/50,4 VA

Indicaciones sobre la eliminación

¡No desechar el dispositivo en la basura doméstica! La eliminación

de los equipos electrónicos debe efectuarse siguiendo la directiva

de equipos eléctricos y electrónicos usados, en los puntos de reco-

gida locales para ese tipo de aparatos.

Información relativa a la conformidad

El distintivo CE es un símbolo de mercado libre dirigido exclusiva-

mente a las autoridades y que no implica ninguna garantía de deter-

minadas características.

Para consultas técnicas sobre el dispositivo contacte con su pro-

veedor.

Fornitura

Quantità Deﬁnizione

1 Homematic IP Controller per LED – RGBW

1 Istruzioni per l'uso

di questo manuale o di sue parti in qualsiasi forma o la sua duplicazione o modiﬁca con

l’utilizzo di processi elettronici, meccanici o chimici.

Questo manuale potrebbe presentare difetti dovuti alla tecnica di stampa o errori di

stampa. Tuttavia le informazioni qui contenute vengono costantemente veriﬁcate ed

eventualmente corrette nell'edizione successiva. Si declina qualsiasi responsabilità per

errori di tipo tecnico o di stampa e per le loro conseguenze.

Si riconoscono tutti i marchi depositati e i diritti di proprietà.

Stampato ad Hong Kong.

Non si escludono modiﬁche apportate senza preavviso conformemente agli sviluppi

tecnici.

157662 (web)

Versione 1.1 (08/2023)

Indice

1 Indicazioni su queste istruzioni ............................................................. 71

2 Indicazioni di pericolo ............................................................................71

3 Funzioni e vista d'insieme dell'apparecchio .......................................72

4 Informazioni generali sul sistema .........................................................74

5 Messa in funzione ....................................................................................74

5.1 Avvertenze per l'installazione .......................................................... 74

5.2 Montaggio e installazione ................................................................ 75

5.3 Accoppiamento ................................................................................. 76

5.4 Impostazioni di base ..........................................................................77

5.4.1 Rappresentazione dei colori attraverso

lo spazio colore HSV .............................................................. 78

5.4.2 HCL (Human Centric Lightning) ........................................... 78

5.4.3 Dim2Warm ................................................................................ 78

6 Risoluzione dei guasti .............................................................................79

6.1 Codici di errore e sequenze di spie lampeggianti ...................... 79

6.2 Comando non confermato ............................................................. 79

6.3 Duty Cycle .......................................................................................... 80

7 Ripristino delle impostazioni di fabbrica ............................................ 80

8 Manutenzione e pulizia ..........................................................................81

9 Informazioni generali sul funzionamento via radio .......................... 81

10 Dati tecnici ............................................................................................... 82

Indicazioni su queste istruzioni

1 Indicazioni su queste istruzioni

Leggere attentamente queste istruzioni prima di mettere in funzione

questo dispositivo Homematic IP. Conservare questo manuale per poter-

lo consultare anche in futuro!

Se si ada l’utilizzo dell’apparecchio ad altre persone consegnare anche

queste istruzioni per l’uso.

Simboli utilizzati:

Attenzione!

Nei punti con questo simbolo viene segnalato un pericolo.

Nota. Questo paragrafo contiene altre informazioni importanti.

2 Indicazioni di pericolo

Non aprire mai l'apparecchio. Questo apparecchio non contiene

parti che possano essere riparate dall’utente. In caso di guasto far

controllare l’apparecchio da un tecnico specializzato.

Per ragioni di sicurezza o di omologazione (CE) non sono ammesse

modiﬁche costruttive o di altro genere del prodotto.

Non utilizzare l'apparecchio se presenta danni esteriori evidenti, ad

es. sulla scatola esterna, sui comandi oppure sulle prese di collega-

mento. In caso di dubbi far controllare l’apparecchio da un tecnico

specializzato.

Utilizzare l’unità solo in un ambiente asciutto e privo di polvere, non

esporla a umidità, vibrazioni, luce solare costante o altro calore,

freddo eccessivo o stress meccanico.

Funzioni e vista d'insieme dell'apparecchio

Questo apparecchio non è un giocattolo! Non consentire ai bambi-

ni di giocare con l’apparecchio. Non lasciare incustodito il materiale

dell’imballaggio. Le pellicole o i sacchetti di plastica, le parti di poli-

stirolo, ecc. possono diventare un giocattolo pericoloso.

L’azienda declina qualsiasi responsabilità per danni a cose o persone

causati da un utilizzo improprio o dalla mancata osservanza delle

indicazioni di pericolo. In casi simili decade il diritto alla garanzia! Si

declina qualsiasi responsabilità per danni indiretti!

Quando si esegue l'allaccio ai morsetti dell'apparecchio tenere

presenti i cavi ammessi e la loro sezione.

Un sovraccarico può causarne la distruzione, provocare un incendio

o generare scosse elettriche.

Prima di collegare un’utenza,

osservare i dati tecnici, in particolare la

capacità di commutazione massima consentita dei circuiti di carico

e il tipo di utenza da collegare. Caricare il controller

solo ﬁno al limite

di potenza speciﬁcato.

Questo dispositivo è destinato esclusivamente all’uso in ambienti

residenziali, commerciali e dell’industria leggera.

Qualsiasi impiego diverso da quello descritto nelle presenti istruzio-

ni per l’uso non è conforme alle disposizioni e comporta l’esclusione

di responsabilità e la perdita dei diritti di garanzia.

3 Funzioni e vista d'insieme dell'apparecchio

Il controller LED Homematic IP - RGBW consente di controllare in modo

semplice l’illuminazione LED RGBW direttamente via radio attraverso il

sistema Homematic IP. Il controllo di tonalità, luminosità e saturazione

può essere eseguito singolarmente.

Il controller LED ore la possibilità di controllare una striscia RGB(W), due

strisce bianche sintonizzabili o quattro strisce LED semplici. Le strisce

Funzioni e vista d'insieme dell'apparecchio

Tunable White possono essere utilizzate in modalità Dim2Warm oppure

in modalità dinamica Luce diurna (HCL).

La robusta custodia rende il controller LED ideale per il montaggio invisi-

bile in pareti divisorie o sotti.

In più, la possibilità di inviare facilmente comandi a distanza tramite app

assicura un maggiore comfort. Così è possibile, per esempio, regolare

singolarmente i valori della luminosità all’accensione o anche gli spegni-

menti automatici dopo un tempo di attivazione conﬁgurabile.

Tutta la documentazione tecnica e gli aggiornamenti sono sempre dispo-

nibili su www.homematic-ip.com.

Panoramica dispositivo(immagine 1):

(A) Tasto di sistema (tasto di inizializzazione e LED dell’apparecchio)

(B) Linguette di ﬁssaggio

(D) Morsetto di collegamento uscita a 4 poli

(E) Calotta di copertura

(F) Calotta di copertura

Informazioni generali sul sistema

4 Informazioni generali sul sistema

Questo apparecchio fa parte del sistema Homematic IP Smart-Home e

comunica tramite il protocollo radio Homematic IP. Tutti gli apparecchi

del sistema possono essere conﬁgurati comodamente e singolarmen-

te dallo smartphone tramite l’app Homematic IP. In alternativa gli appa-

recchi Homematic IP possono essere gestiti tramite la centralina CCU3

oppure tramite un collegamento con numerosi sistemi di fornitori terzi.

Per conoscere la gamma di funzioni che si può utilizzare all’interno del

sistema Homematic IP abbinato ad altri componenti, consultare il Ma-

nuale dell’utente di Homematic IP. Tutta la documentazione tecnica e gli

aggiornamenti sono sempre disponibili su www.homematic-ip.com.

5 Messa in funzione

5.1 Avvertenze per l'installazione

Prima dell’installazione prendere nota del numero (SGTIN) riportato

sull’apparecchio e della funzione prevista, in modo da riuscire più

facilmente ad assegnare l’apparecchio successivamente. Altrimenti

il numero dell’apparecchio è indicato anche sull’adesivo con il codi-

ce QR fornito in dotazione.

Con un’installazione eseguita in modo non appropriato si rischiano

gravi danni materiali, ad es. dovuti a un incendio. In caso di danni a

persone o cose si rischia l’attribuzione di responsabilità personale.

Durante l’installazione rispettare le indicazioni di pericolo come da

sezione “2 Indicazioni di pericolo“ a pag. 71.

Tenere presente la lunghezza di spelatura indicata sul dispositivo per

i conduttori da collegare.

Messa in funzione

Le sezioni dei cavi approvate per il collegamento della tensione di ali-

mentazione di 12-24 VDC sono:

cavo rigido [mm2]

0,5-2,5

Le sezioni dei cavi approvate per il collegamento delle strisce LED sono:

cavo rigido [mm2]

0,2-1,5

5.2 Montaggio e installazione

Leggere interamente questo paragrafo prima di iniziare ad installare

l’apparecchio.

Assicurarsi che nella posizione di montaggio desiderata non passino

cavi!

L’unità può essere utilizzata solo per installazioni ﬁsse. Questo appa-

recchio deve essere ﬁssato saldamente all’interno di un’installazione

ﬁssa.

Per installare il controller LED in un controsotto o in una parete, proce-

dere come segue:

• Posizionare il controller LED nella posizione di montaggio

desiderata.

• Segnare i punti da forare secondo le aperture delle linguette di

ﬁssaggio (B).

• Scegliere viti e tasselli adatti.

• Eseguire i fori secondo le dimensioni delle viti e inserire i tasselli.

• Ora è possibile montare il controller LED utilizzando le stae di

montaggio e le viti (immagine 2).

Per installare il controller LED in una controparete o in un sotto, proce-

dere come segue:

Messa in funzione

• Allentare la vite del coperchio (E) con l’aiuto di un cacciavite (im-

magine 3).

• Aprire il coperchio (immagine 5).

• Collegare l’alimentatore al terminale di collegamento (C) (entrata

a 2 poli) secondo i disegni di collegamento (immagini da 6 a 10).

Per l’alimentazione di rete utilizzare un alimentatore con bassissima

tensione di sicurezza (SELV) per moduli a LED secondo la norma EN

61347-1, Allegato L. L’alimentatore deve essere dotato di protezione

da cortocircuito (integrata o garantita dalla struttura) oppure a sicu-

rezza intrinseca (fail-safe).

• Allentare la vite sul coperchio opposto (F) (immagine 4).

• Aprire il coperchio (immagine 5).

• Collegare i carichi al terminale secondo uno degli schemi di col-

legamento (immagini da 7 a 10) (D) (uscita a 4 poli).

• Richiudere i coperchi del controller LED.

• Accendere l’alimentatore per attivare la modalità di apprendi-

mento dell’unità.

5.3 Accoppiamento

Leggere interamente questo paragrafo prima di cominciare l’inizia-

lizzazione.

Per prima cosa, conﬁgurare il punto di accesso IP Homematic tra-

mite l’app Homematic IP per poter utilizzare altri dispositivi IP Ho-

mematic nel sistema. Informazioni dettagliate sono riportate nelle

istruzioni per l'uso dell'Access Point.

Questo dispositivo può essere inizializzato dall’Access Point o dalla

centralina CCU3. Ulteriori informazioni a riguardo sono fornite nel

Manuale dell’utente di Homematic IP (disponibile nella sezione

Download all’indirizzo www.homematic-ip.com).

Anché il dispositivo possa essere integrato nel sistema e controllato

tramite l’app gratuita Homematic IP, deve essere appreso dal punto di

accesso Homematic IP.

Messa in funzione

Per l'accoppiamento del dispositivo procedere nel modo seguente:

• Aprire l'app Homematic IP sullo smartphone.

• Selezionare la voce del menu “Accoppiamento dell’apparec-

chio”.

• Dopo l’accensione dell’alimentatore, la modalità di apprendi-

mento dell’attuatore è attiva per 3 minuti (immagine 11).

È possibile avviare manualmente la modalità di autoapprendimento

per altri 3 minuti premendo brevemente il pulsante di sistema (A)

(immagine 11).

• L'apparecchio compare automaticamente nell'app Homematic

IP.

• Per confermare, digitare nell'app le ultime quattro cifre del nume-

ro dell'apparecchio (SGTIN) oppure eseguire una scansione del

codice QR. Il numero dell'apparecchio è riportato nell'etichetta

adesiva inclusa nella fornitura o direttamente sull'apparecchio.

• Attendere che la procedura di accoppiamento sia conclusa.

• Per confermare l'avvenuta inizializzazione si accende la luce ver-

de del LED (A) . L'apparecchio è pronto per l’uso.

• Se si accende la luce del LED rossa, riprovare la procedura.

• Selezionare la soluzione desiderata per il proprio dispositivo.

• Nell’app assegnare un nome all'apparecchio e associarlo a un

ambiente.

5.4 Impostazioni di base

La modalità operativa del controller LED viene impostata nelle imposta-

zioni del dispositivo delle interfacce utente (HmIP App e WebUI). Que-

sto deve essere impostato in base all’uso previsto. Sono disponibili le se-

guenti opzioni:

• 4 x LED stripe (immagine 7)

• 1 x RGB (immagine 8)

• 1 x RGBW (immagine 9)

• 2 x tunable white (immagine 10)

Messa in funzione

5.4.1 Rappresentazione dei colori attraverso lo spazio

colore HSV

Quando si utilizza una striscia RGB(W), il colore originale viene deﬁnito me-

diante lo spazio di colore HSV. La deﬁnizione avviene in base a tre valori:

Hue (H, valore cromatico), Saturation (S, saturazione) e Value (V, luminosità).

Il valore cromatico H viene rappresentato da un cerchio (0-360°) nel quale

si trovano tutti i colori. La saturazione S determina l’intensità del colore, per

cui con un valore decrescente il colore originale diventa sempre più bianco.

La luminosità V determina la luminosità complessiva del colore originale

deﬁnito.

5.4.2 HCL (Human Centric Lightning)

La Human Centric Lightning (HCL, luce diurna dinamica) descrive la regola-

zione dell’illuminazione in base all’andamento naturale della luce diurna: al

mattino prevale una temperatura di colore calda (luce rossastra), mentre nel

corso della giornata la temperatura di colore aumenta verso mezzogiorno

(luce bluastra). Verso sera, la temperatura di colore diminuisce nuovamen-

te. La simulazione artiﬁciale del gradiente di temperatura del colore può

contribuire ad aumentare la capacità di concentrazione delle persone.

5.4.3 Dim2Warm

La modalità Dim2Warm replica il comportamento di attenuazione di una

classica lampadina a incandescenza: con un’illuminazione ﬁoca, la lam-

padina emette una temperatura di colore molto calda, in grado di creare

un’atmosfera accogliente e confortevole. Con l’aumento della luminosità

aumenta anche la temperatura di colore, in modo che al livello massimo di

luminosità venga emessa una luce fredda e quindi soggettivamente lumi-

nosa.

Risoluzione dei guasti

6 Risoluzione dei guasti

6.1 Codici di errore e sequenze di spie lampeggianti

Codice di segnala-

zione Signiﬁcato Soluzione

Luce arancione

lampeggiante per

breve tempo

Trasmissione radio/

tentativo d'invio/tra-

smissione dati

Attendere che la trasmis-

sione sia conclusa.

Luce verde accesa a

lungo 1 volta

Procedura confer-

mata

Si può procedere all’uso.

Luce arancione

lampeggiante per

breve tempo (ogni

10 s)

Modalità di accop-

piamento attiva

Digitare le ultime quattro

cifre del numero di

serie dell'apparecchio

per confermare (v. “5.3

Accoppiamento“ a pag.

76).

Luce rossa lampeg-

giante a lungo 6

volte

Dispositivo difettoso Prestare attenzione alle

indicazioni nell’app o

rivolgersi a un rivenditore

specializzato.

Luce arancione 1

volta e luce verde 1

volta

Visualizzazione di

prova

Una volta che la

visualizzazione di prova è

spenta si può proseguire.

Luce rossa accesa a

lungo 1 volta

Procedura non riu-

scita o raggiunto il

limite del duty cycle

Riprovare (v. “6.2 Coman-

do non confermato“ a pag.

79 o “6.3 Duty Cycle“ a

pag. 80).

6.2 Comando non confermato

Se un comando non viene confermato da almeno un ricevitore, al ter-

mine della trasmissione difettosa si accende la luce rossa del LED (A) . Il

motivo della trasmissione difettosa potrebbe essere un disturbo radio (v.

“9 Informazioni generali sul funzionamento via radio“ a pag. 81). La

trasmissione difettosa può essere dovuta a:

• ricevitore non raggiungibile,

• ricevitore che non può eseguire un comando (interruzione di ca-

rico, blocco meccanico, ecc.) oppure

• ricevitore difettoso.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

6.3 Duty Cycle

Il Duty Cycle indica un limite disciplinato dalla legge e applicato al tem-

po di trasmissione degli apparecchi nella gamma 868 MHz. Lo scopo di

questa disciplina è garantire il funzionamento di tutti gli apparecchi nella

gamma 868 MHz.

Nella gamma di frequenza 868 MHz da noi utilizzata, il tempo massimo

di trasmissione di ogni apparecchio è pari all'1% di un'ora (quindi 36 se-

condi in un'ora). Quando raggiungono il limite dell’1% gli apparecchi non

possono più trasmettere ﬁnché non sarà scaduto questo limite di tempo.

Conformemente a questa direttiva gli apparecchi Homematic IP vengono

sviluppati e prodotti nell’assoluto rispetto delle norme.

Nel normale funzionamento di solito non si raggiunge il duty cycle. Tut-

tavia, questo potrebbe accadere in casi singoli alla messa in esercizio o

alla prima installazione di un sistema a causa di processi di inizializzazio-

ne ripetuti o ad alta intensità radio. Il superamento del limite di duty cycle

viene segnalato dalla spia rossa a LED (A) che resta accesa a lungo e può

manifestarsi con l’assenza temporanea di funzionamento dell'apparec-

chio. Trascorso un tempo breve (max. 1 ora) si ripristina il funzionamento

dell’apparecchio.

7 Ripristino delle impostazioni di fabbrica

L’utente può ripristinare le impostazioni di fabbrica dell'apparecchio.

In questo caso tutte le impostazioni andranno perdute.

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica dell’apparecchio procedere nel

modo seguente:

• Premere per 4 secondi il pulsante di sistema (A) ﬁno a quando il

LED (A) inizia a lampeggiare velocemente in arancione (immagi-

ne 13).

• Rilasciare quindi il tasto.

• Premere nuovamente il pulsante di sistema per 4 secondi ﬁno a

quando il LED si accende di verde (immagine 14).

• Rilasciare di nuovo il tasto di sistema per concludere il ripristino del-

le impostazioni di fabbrica.

L'apparecchio esegue un riavvio.

Manutenzione e pulizia

8 Manutenzione e pulizia

Questo apparecchio non richiede manutenzione. Se è necessario un

intervento di manutenzione o riparazione rivolgersi a un tecnico spe-

cializzato.

Pulire l'apparecchio con un panno morbido, pulito, asciutto e privo di peluc-

chi. Non utilizzare detergenti a base di solventi poiché potrebbero danneg-

giare la scatola esterna di plastica e le iscrizioni sull'apparecchio.

9 Informazioni generali sul funzionamento via

radio

La trasmissione via radio avviene su un canale di trasmissione non esclu-

sivo; non si possono pertanto escludere segnali di disturbo. Altre interfe-

renze possono essere causate da processi di commutazione, da motori

elettrici o da apparecchi elettrici difettosi.

La portata del segnale all'interno degli ediﬁci può essere molto di-

versa da quella all'aria aperta. Oltre alla potenza di trasmissione e

alle proprietà di ricezione del ricevitore, anche alcuni fattori climati-

ci come l'umidità dell’aria o le condizioni della struttura sul posto

sono importanti per il segnale.

Con la presente la eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer, Germania,

dichiara che l’apparecchio radio Homematic IP modello HmIP-RGBW

è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione

di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet:

www.homematic-ip.com

Dati tecnici

10 Dati tecnici

Sigla dell'apparecchio:

HmIP-RGBW

Tensione di alimentazione: 12-24 VDC

Corrente assorbita: 8,5 A (max. 2,1 A per canale)

Potenza assorbita

funzionamento a riposo: 60 mW @ 24 V

Frequenza base PWM: 1 kHz

Tipo di cavo e sezione cavo:

(linea rigida)

Morsetti d’ingresso 0,5-2 mm²

Morsetti d’uscita 0,2-1,5 mm²

Lunghezza linea (morsetti d’ingresso

e d’uscita) < 3 m

Diametro esterno

Linee d’ingresso 7 mm

Linee d’uscita 5 mm

Grado di protezione: IP20

Temperatura ambiente: tra 5 e 40 °C

Dimensioni (L x A x P): 170 x 40 x 26 mm

Peso: 79 g

Banda di frequenza radio: 868,0-868,60 MHz

869,4-869,65 MHz

Max. potenza di trasmissione radio 10dBm

Categoria ricevitore: dispositivo a corto raggio (SRD) cat. 2

Portata radio tipica in campo libero: 260 m

Duty Cycle: < 1 % pro h/< 10 % pro h

Classe di protezione: III

Grado di contaminazione: 2

Con riserva di modiﬁche tecniche.

Dati tecnici

Tipo di carico Canale 1 -4

carico ohmico 2,1 A

LED senza stabilizzatore 2,1 A/50,4 VA

Avvertenze per lo smaltimento

Non smaltire l'apparecchio nei riﬁuti domestici! Gli apparecchi elet-

tronici devono essere smaltiti conformemente alla direttiva sui riﬁu-

ti di apparecchi elettrici ed elettronici ed essere consegnati presso

un apposito centro di raccolta.

Dichiarazione di conformità

Il marchio CE è un contrassegno del mercato libero che si rivolge

esclusivamente agli enti uciali e che non rappresenta una garanzia

delle caratteristiche del prodotto.

Per domande di tipo tecnico sull’apparecchio rivolgersi al proprio

rivenditore specializzato.

Leveringsomvang

Aantal Naam

1 Homematic IP LED Controller – RGBW

1 Handleiding

deze handleiding of fragmenten ervan op geen enkele manier worden gereproduceerd

of met behulp van elektronische, mechanische of chemische middelen worden verveel-

voudigd of verwerkt.

Het is mogelijk dat deze handleiding nog druktechnische gebreken of drukfouten ver-

toont. De gegevens in deze handleiding worden echter regelmatig gecontroleerd en

indien nodig in de volgende uitgave gecorrigeerd. Voor fouten van technische of druk-

technische aard inclusief de gevolgen ervan stellen wij ons niet aansprakelijk.

Alle handelsmerken en octrooirechten worden erkend.

Printed in Hong Kong

Wijzigingen die de technische vooruitgang dienen, zijn zonder voorafgaande aankondi-

ging mogelijk.

157662 (web)

Versie 1.1 (08/2023)

Inhoudsopgave

1 Instructies bij deze handleiding ........................................................... 86

2 Gevarenaanduidingen ............................................................................ 86

3 Werking en overzicht van het apparaat ..............................................87

4 Algemene systeeminformatie .............................................................. 89

5 Inbedrijfstelling ........................................................................................ 89

5.1 Installatie-instructies .........................................................................89

5.2 Montage en installatie.......................................................................90

5.3 Inleren .................................................................................................. 91

5.4 Basisinstellingen .................................................................................92

5.4.1 Kleurweergave door de HSV-kleurruimte .......................... 93

5.4.2 HCL (Human Centric Lightning) ........................................... 93

5.4.3 Dim2Warm ................................................................................93

6 Storingen oplossen ................................................................................. 94

6.1 Foutcodes en knipperreeksen ........................................................94

6.2 Commando niet bevestigd .............................................................. 94

6.3 Duty cycle .......................................................................................... 95

7 Herstellen van de fabrieksinstellingen ................................................ 95

8 Onderhoud en reiniging ........................................................................ 96

9 Algemene instructies voor het draadloze bedrijf ............................. 96

10 Technische gegevens ............................................................................. 96

Instructies bij deze handleiding

1 Instructies bij deze handleiding

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw Homematic IP ap-

paraat in gebruik neemt. Bewaar de handleiding, om ze ook later nog te

kunnen raadplegen!

Als u het apparaat door andere personen laat gebruiken, geef dan ook

deze handleiding mee.

Gebruikte symbolen:

Opgelet!

Hier wordt op een risico attent gemaakt.

Opmerking. Dit hoofdstuk bevat aanvullende belangrijke informatie.

2 Gevarenaanduidingen

Open het apparaat niet. Het bevat geen onderdelen die door de ge-

bruiker moeten worden onderhouden. Laat het apparaat in geval

van een storing door een specialist controleren.

Om redenen van veiligheid en markering (CE) is het eigenmachtig

verbouwen en/of veranderen van het apparaat niet toegestaan.

Gebruik het apparaat niet, indien het uiterlijk zichtbare schade, bijv.

aan de kast, aan bedieningselementen of aan de aansluitbussen,

vertoont. Laat het apparaat in geval van twijfel door een specialist

controleren.

Gebruik het apparaat uitsluitend in een droge en stofvrije omgeving,

stel het niet bloot aan vocht, trillingen, langdurig zonlicht of andere

warmtebronnen, extreme koude of mechanische belastingen.

Werking en overzicht van het apparaat

Het apparaat is geen speelgoed! Laat kinderen er niet mee spelen.

Laat verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Plastic folies en zak-

ken, vormstukken van styropor enz. kunnen door kinderen als ge-

vaarlijk speelgoed worden gebruikt.

Voor zaak- of personenschade die door een onjuist gebruik of

niet-naleving van de gevarenaanduidingen veroorzaakt is, stellen wij

ons niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt ieder garantie-

recht! Voor gevolgschade stellen wij ons niet aansprakelijk!

Neem bij het aansluiten op de apparaatklemmen in acht, welke

kabels en kabeldoorsnedes hiervoor zijn toegestaan.

Een overbelasting kan tot de vernieling van het apparaat, brand of

elektrische schokken leiden.

Controleer voor het aansluiten van een verbruiker

de technische

gegevens en met name het maximaal toegestane schakelvermogen

van de laststroomkringen en het type van de aan te sluiten verbruiker.

Belast de

controller uitsluitend tot de opgegeven vermogensgrens.

Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in woonruimten, han-

dels- en industriële ruimten en in kleine bedrijven.

Elk ander gebruik dan wat in deze handleiding beschreven wordt, is

oneigenlijk en leidt tot de uitsluiting van garantie en aansprakelijk-

heid.

3 Werking en overzicht van het apparaat

De Homematic IP LED Controller – RGBW zorgt voor de eenvoudige

draadloze besturing van RGBW-ledverlichtingen direct via het Homema-

tic IP Systeem. Kleur, helderheid en diepte kunnen onafhankelijk van el-

kaar worden aangestuurd.

De LED Controller biedt de mogelijk voor de aansturing van ofwel

één RGB(W)-Stripe, twee Tunable White Stripes of tot vier eenvoudige

Werking en overzicht van het apparaat

LED-stripes. Bij het gebruik van Tunable White Stripes kunnen deze in de

Dim2Warm-modus of in de dynamische daglichtmodus (HCL) worden

bediend.

Dankzij de robuuste behuizing is de LED Controller optimaal geschikt

voor de onzichtbare montage in de tussenwand of een verlaagd plafond.

De eenvoudige bediening op afstand per app biedt extra comfort. Zo

kunnen bijvoorbeeld individuele inschakelmogelijkheden of automati-

sche uitschakelingen volgens een conﬁgureerbare inschakelduur worden

ingesteld.

Alle technische documenten en updates vindt u in de actuele versie op

www.homematic-ip.com.

Overzicht van het apparaat (afbeelding 1):

(A) Systeemtoets (inleertoets en apparaatled)

(B) Bevestigingslippen

C Aansluitklem 2-polig ingang

D Aansluitklem 4-polig uitgang

(E) Afdekkap

(F) Afdekkap

Algemene systeeminformatie

4 Algemene systeeminformatie

Dit apparaat is een onderdeel van het Homematic IP Smart Home Sys-

teem en communiceert via het Homematic IP zendprotocol. Alle ap-

paraten van het systeem kunnen comfortabel en individueel via een

smartphone met de Homematic IP App worden geconﬁgureerd. U

hebt ook de mogelijkheid om de Homematic IP apparaten via de cen-

trale CCU3 of in combinatie met vele partneroplossingen te gebruiken.

Welke functies binnen het systeem in combinatie met andere compo-

nenten mogelijk zijn, vindt u in het Homematic IP gebruikershandboek.

Alle technische documenten en updates vindt u in de actuele versie op

www.homematic-ip.com.

5 Inbedrijfstelling

5.1 Installatie-instructies

Noteer a.u.b. vóór de installatie het op het apparaat aangebrachte

apparaatnummer (SGTIN) en de toepassing, zodat u het apparaat

achteraf eenvoudiger kunt toewijzen. Het apparaatnummer staat als

alternatief ook op de bijgeleverde QR-sticker.

Met een onjuiste installatie riskeert u ernstige materiële schade, bijv.

door brand. Het risico bestaat dat u persoonlijk aansprakelijk wordt

gesteld voor personen- en zaakschade.

Neem bij de installatie de gevarenaanduidingen overeenkomstig ‘2

Gevarenaanduidingen’ op pagina 86 in acht.

Neem de op het apparaat aangegeven striplengte voor de aan te slui-

ten kabels in acht.

De toegestane leidingdoorsnedes voor de aansluiting van de voedings-

spanning van 12-24 VDC zijn:

Starre kabel [mm2]

0,5-2,5

Inbedrijfstelling

De toegestane leidingdoorsnedes voor de aansluiting op de LED-stripes:

Starre kabel [mm2]

0,2-1,5

5.2 Montage en installatie

Lees dit hoofdstuk volledig door, voordat u met de installatie begint.

Waarborg dat op de gewenste montageplaats geen leidingen verlo-

pen!

Het apparaat mag alleen voor vaste installaties worden gebruikt. Het

apparaat dient veilig in een vaste installatie te worden bevestigd.

Ga als volgt te werk voor de montage van de LED Controller in een ver-

laagd plafond of een wand:

• Positioneer de LED Controller op de gewenste montageplaats.

• Markeer de boorpunten met behulp van de openingen in de be-

vestigingslippen (B).

• Selecteer de bijpassende schroeven en pluggen.

• Boor de gaten overeenkomstig de schroefmaat en plaats de

pluggen.

• U kunt de LED Controller nu via de bevestigingslippen monteren

met behulp van de schroeven (afbeelding 2).

Ga als volgt te werk voor de montage van de LED Controller in een ver-

laagd plafond of een wand:

• Draai de schroef aan de afdekkap (E) los met behulp van een

schroevendraaier (afbeelding 3).

• Open de afdekkap (afbeelding 5).

• Sluit het voedingsapparaat volgens het aansluitschema aan op de

aansluitklem (C) (ingang 2-polig) (afbeeldingen 6 t/m 10) .

Inbedrijfstelling

Het voedingsapparaat moet een apparaat met extra lage spanning

(SELV) voor ledmodules conform EN 61347-1 zijn. Het voedingsap-

paraat moet kortsluitvast (voorwaardelijk of onvoorwaardelijk) of

faalveilig (failsafe) zijn.

• Draai de schroef aan de tegenoverliggende afdekkap (F) (afbeel-

ding 4) los.

• Open de afdekkap (afbeelding 5).

• Sluit de verbruiker aan op de aansluitklem (D) (uitgang 4-polig)

overeenkomstig een van de aansluitschema's (afbeeldingen 7

t/m 10).

• Sluit de afdekkappen van de LED Controller weer.

• Schakel het voedingsapparaat in om de inleermodus van het ap-

paraat te activeren.

5.3 Inleren

Lees dit hoofdstuk volledig door, voordat u met het inleren begint.

Conﬁgureer eerst uw Homematic IP Access Point via de Homematic

IP App om nog andere Homematic IP apparaten in het systeem te

kunnen gebruiken. Uitgebreide informatie hierover vindt u in de

handleiding van het accesspoint.

U kunt het apparaat op het accesspoint of op de centrale CCU3 in-

leren. Voor meer informatie hierover verwijzen wij naar het Home-

matic IP gebruikershandboek (u vindt dit onder www.homematic-ip.

com).

Om te waarborgen dat het apparaat in uw systeem geïntegreerd en per

kosteloze Homematic IP App bestuurd kan worden, moet het op de

Homematic IP Access Point worden aangeleerd.

Ga als volgt te werk om het apparaat aan te leren:

• Open de Homematic IP app op uw smartphone.

• Selecteer het menu-item ‘‘Apparaat inleren’.

Inbedrijfstelling

• Na het inschakelen van het voedingsapparaat is de inleermodus

van de actor gedurende 3 minuten actief (afbeelding 11).

U kunt de inleermodus handmatig voor nog eens 3 minuten starten

door kort op de systeemtoets (A) te drukken (afbeelding 11).

• Het apparaat verschijnt automatisch in de Homematic IP app.

• Ter bevestiging dient u in de app de laatste vier cijfers van het ap-

paraatnummer (SGTIN) in te voeren of de QR-code te scannen.

Het apparaatnummer vindt u op de bijgeleverde sticker of op het

apparaat zelf.

• Wacht tot het inleerproces voltooid is.

• Ter bevestiging van een succesvol aanleerproces brandt de led

(A) groen. Het apparaat is nu gebruiksklaar.

• Indien de led rood brandt, dient u het opnieuw te proberen.

• Kies de gewenste oplossing voor uw apparaat.

• Geef het apparaat in de app een naam en wijs het toe aan een

ruimte.

5.4 Basisinstellingen

In de apparaatinstellingen van de gebruikersinterface (HmIP-App en We-

bUI) wordt de bedrijfsmodus van de LED Controller ingesteld. Deze dient

overeenkomstig de gewenste toepassing te worden ingesteld. De onder-

staande opties staan ter beschikking:

• 4 x LED stripe (afbeelding 7)

• 1 x RGB (afbeelding 8)

• 1 x RGBW (afbeelding 9)

• 2 x Tunable White (afbeelding 10)

Inbedrijfstelling

5.4.1 Kleurweergave door de HSV-kleurruimte

Met de HSV-kleurruimte wordt de uitgangskleur bij het gebruik van een

RGB(W)-stripe gedeﬁnieerd. Deze bestaat uit de drie waarden Hue (H, tint),

Saturation (S, verzadiging) en Value (V, helderheid). De tint H is gedeﬁni-

eerd als een cirkel (0—360°) waarin alle kleuren optreden. De verzadiging

S legt de intensiteit van de kleur vast, waarbij bij afnemende waarde de

uitgangskleur toenemend in wit overgaat. De helderheid V legt de totale

helderheid van de gedeﬁnieerde uitgangskleur vast.

5.4.2 HCL (Human Centric Lightning)

Human Centric Lightning (HCL, dynamisch daglicht) beschrijft de aan-

passing van de verlichting overeenkomstig het natuurlijke verloop van

het daglicht: ‘s morgens heerst een warme kleurtemperatuur (roodachtig

licht), terwijl in het verloop van de dag tegen de middag de kleurtempera-

tuur stijgt (blauwachtig licht). ‘s Avonds neemt de kleurtemperatuur weer

af. De kunstmatige nabootsing van het kleurtemperatuurverloop kan ertoe

bijdragen het concentratievermogen van de mens te verhogen.

5.4.3 Dim2Warm

De bedrijfsmodus Dim2Warm bootst het dimgedrag van een klassieke gloei-

lamp na: als de lamp slechts zwak brandt, wordt een heel warme kleurtem-

peratuur afgegeven, wat voor een gemoedelijke en behaaglijke sfeer kan

zorgen. Door het verhogen van de helderheid wordt de kleurtemperatuur

verhoogd zodat bij maximale helderheid koud en dus subjectief helder licht

wordt afgegeven.

Storingen oplossen

6 Storingen oplossen

6.1 Foutcodes en knipperreeksen

Knippercode Betekenis Oplossing

Kort oranje knippe-

ren

Draadloze over-

dracht, zendpoging,

gegevensoverdracht

Wacht tot de overdracht

beëindigd is.

1x lang groen op-

lichten

Proces bevestigd U kunt met de bediening

doorgaan.

Kort oranje knippe-

ren (om de 10 sec.)

Inleermodus actief Voer ter bevestiging de

laatste vier cijfers van het

apparaat-serienummer in

(zie ‘5.3 Inleren’ op pagina

91).

6x lang rood knip-

peren

Apparaat defect Controleer de weergave in

uw app of neem contact op

met uw dealer.

1x oranje en 1x

groen oplichten

Testindicatie

Wanneer de testindicatie

weer uit is, kunnen u

doorgaan.

1x lang rood oplich-

ten

Proces mislukt of

duty-cycle-limiet

bereikt

Probeer het opnieuw (zie

‘6.2 Commando niet be-

vestigd’ op pagina 94 of

‘6.3 Duty cycle’ op pagina

95).

6.2 Commando niet bevestigd

Indien ten minste één ontvanger een commando niet bevestigt, licht de

led bij het afsluiten van de mislukte overdracht (A) rood op. De reden voor

deze mislukte overdracht kan een communicatiestoring zijn (zie ‘9 Alge-

mene instructies voor het draadloze bedrijf’ op pagina 96). De mislukte

overdracht kan de volgende oorzaken hebben:

• de ontvanger is niet bereikbaar,

• de ontvanger kan het commando niet uitvoeren (lastuitval, me-

chanische blokkering enz.) of

• de ontvanger is defect.

Herstellen van de fabrieksinstellingen

6.3 Duty cycle

De duty cycle beschrijft een wettelijk geregelde begrenzing van de zend-

tijd van apparaten in het 868MHz-bereik. Het doel van deze regeling is

om de werking van alle in het 868MHz-bereik werkende apparaten te

garanderen.

In het door ons gebruikte frequentiebereik van 868 MHz bedraagt de

maximale zendtijd van een apparaat 1% van een uur (dus 36 seconden

per uur). De apparaten mogen bij het bereiken van de 1%-limiet niet meer

zenden, tot deze tijdelijke begrenzing weer voorbij is. In overeenstem-

ming met deze richtlijn worden Homematic IP apparaten 100% conform

de norm ontwikkeld en geproduceerd.

In het normale bedrijf wordt de duty cycle doorgaans niet bereikt. In af-

zonderlijke situaties kan dit bij de inbedrijfstelling of eerste installatie van

een systeem wel het geval zijn, wanneer meerdere en zendintensieve

inleerprocessen actief zijn. Een overschrijding van de duty cycle-limiet

wordt aangegeven door een lang rood oplichten van de led (A) en kan

zich uiten in een tijdelijke onderbreking van de werking van het apparaat.

Na korte tijd (max. 1 uur) werkt het apparaat weer normaal.

7 Herstellen van de fabrieksinstellingen

De fabrieksinstellingen van het apparaat kunnen worden hersteld.

Hierbij gaan alle instellingen verloren.

Om de fabrieksinstellingen van het apparaat te herstellen, gaat u als volgt

te werk:

• Druk gedurende 4 sec. op de systeemtoets (A) totdat de led (A)

snel oranje begint te knipperen (afbeelding 13).

• Laat de systeemtoets weer los.

• Houd de systeemtoets opnieuw 4 sec. ingedrukt tot de led groen

oplicht (afbeelding 14).

• Laat de systeemtoets weer los om het herstel van de fabrieksinstel-

lingen te voltooien.

Het apparaat voert een herstart uit.

Onderhoud en reiniging

8 Onderhoud en reiniging

Het apparaat is onderhoudsvrij. Laat het onderhoud of reparaties over

aan een vakman.

Reinig het apparaat met een zachte, schone, droge en pluisvrije doek. Ge-

bruik geen oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen. Deze kunnen de

kunststof kast en opschriften aantasten.

9 Algemene instructies voor het draadloze bedrijf

De draadloze communicatie wordt via een niet-exclusief communica-

tiekanaal gerealiseerd, zodat storingen niet kunnen worden uitgesloten.

Andere storende invloeden kunnen afkomstig zijn van schakelprocessen,

elektromotoren of defecte elektrische apparaten.

Het bereik in gebouwen kan sterk afwijken van het bereik in het vrije

veld. Behalve het zendvermogen en de ontvangsteigenschappen

van de ontvangers spelen ook omgevingsinvloeden zoals lucht-

vochtigheid en de bouwkundige situatie ter plekke een belangrijke

rol.

Hierbij verklaart eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer, Duitsland, dat

het draadloze apparaattype Homematic IP HmIP-RGBW in overeenstem-

ming is met de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EUconfor-

miteitsverklaring is beschikbaar onder het volgende internetadres:

www.homematic-ip.com.

10 Technische gegevens

Apparaatcode:

HmIP-RGBW

Voedingsspanning: 12-24 VDC

Stroomopname: 8,5 A (max. 2,1 A per kanaal)

Opgenomen vermogen

Stand-by: 60 mW @ 24 V

PWM-basisfrequentie: 1 kHz

Technische gegevens

Kabeltype en -doorsnede:

(starre kabel)

Ingangsklemmen 0,5-2 mm²

Uitgangsklemmen 0,2-1,5 mm²

Leidinglengte (ingangs-

en uitgangsklemmen) < 3 m

Buitendiameter

Ingangskabels 7 mm

Uitgangskabels 5 mm

Beschermingsgraad: IP20

Omgevingstemperatuur: 5 tot 40 °C

Afmetingen (b x h x d): 170 x 40 x 26 mm

Gewicht: 79 g

Zendfrequentieband: 868,0-868,60 MHz

869,4-869,65 MHz

Max. zendvermogen 10 dBm

Ontvangersklasse: SRD class 2

Typisch bereik in het vrije veld: 260 m

Duty cycle: < 1% per h / < 10% per h

Beschermklasse: III

Verontreinigingsgraad: 2

Technische wijzigingen voorbehouden.

Lasttype Kanaal 1-4

Ohmse last 2,1 A

Led zonder voorschakelapparaat 2,1 A/50,4 VA

Technische gegevens

Verwijdering

Het apparaat hoort niet in de vuilnisbak! Elektronische apparaten

moeten overeenkomstig de richtlijn voor afgedankte elektrische en

elektronische apparaten worden ingeleverd bij de inzamelpunten

voor afgedankte apparaten.

Informatie met betrekking tot de conformiteit

De CE-markering is een label voor het vrije verkeer van goederen

binnen de Europese Unie en is uitsluitend bedoeld voor de desbe-

treende autoriteiten. Het is geen garantie voor bepaalde eigen-

schappen.

Met technische vragen m.b.t. het apparaat kunt u terecht bij uw dea-

ler.

Bevollmächtigter des Herstellers:

Manufacturer’s authorised representative:

eQ-3 AG

Maiburger Straße 29

26789 Leer / GERMANY

www.eQ-3.de

Kostenloser Download der Homematic IP App!

Free download of the Homematic IP app!

HomeMatic IP HmIP-RGBW Guía de instalación

Marca: HomeMatic IP

Modelo: HmIP-RGBW

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: HomeMatic IP HmIP-RGBW Guide d'installation
italiano: HomeMatic IP HmIP-RGBW Guida d'installazione
Deutsch: HomeMatic IP HmIP-RGBW Installationsanleitung
Nederlands: HomeMatic IP HmIP-RGBW Installatie gids

HomeMatic IP HmIP-RGBW Guía de instalación

HomeMatic IP HmIP-RGBW Guía de instalación

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos