Deckorators 116599 Guía de instalación

Marca: Deckorators

Modelo: 116599

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Estate Baluster - INSTALLATION INSTRUCTIONS

Balustre Estate - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Balaustre Estate - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Step 1: Measure railing opening, from post to post.

Étape 1 : Mesurez l’ouverture de garde-corps de

barreau en barreau.

Paso 1: Mida la apertura de la barandilla de un

poste al otro.

Étape 2 : Coupez les rampes supérieures et inférieures

(2x4) pour mettre en longueur et attacher ensemble.

À partir du centre des rampes, marquez 4-½” centre

à centre en utilisant un ruban métrique ou un carré

rapide marqué. Ceci laissera une ouverture de 3-¾”

de balustre à balustre une fois que les balustres sont

installés.

Paso 2: Corte las barandillas superior e inferior (2x4)

de acuerdo al largo y sujételas. Comenzando desde

el centro de las barandillas, marque 4-1/2” en el

centro con una cinta de medir o una escuadra marcada.

Esto dejará una apertura de 3-3/4” de un balaustre al

otro una vez que los balaustres estén instalados.

Step 3: Screw on Deckorators Estate baluster

connectors (sold separately) on each mark.

Étape 3 : Vissez les connecteurs de balustre Estate

de Deckorators (vendus séparément) sur chaque

marque.

Paso 3: Atornille los conectores de balaustres

Estate Deckorators (vendidos por separado) en cada

marcación.

IN-LINE RAILING / GARDE-CORPS EN LIGN / BARANDALES EN LÍNEA

 

 

 

 

  

 

 









 

 

 

 

Items You Will Need:

Articles dont vous aurez besoin :

 

 

 

 

 

 

 









 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 









 

 

  

 

Artículos que necesitará:

Kit Contents:

  

  

Contenu du Kit :

  

  

  

El Juego Contiene:

  

  

  

Step 2: Cut top and bottom rails (2x4s) to length

and clamp together. Starting from the center of the

rails, mark out 4-½” on-center using a tape measure

or marked speed square. This will leave a 3-¾” open-

ing from baluster to baluster once the balusters

are installed.



6’ on-center post spacing

is recommended. Never span more than 8’ on-center between railing posts.





 Espacement des poteaux de 6 pi entre axes recommandé. Ne jamais étendre plus de 8 pi entre

axes les barreaux de rampe.





Se recomienda un espaciado de 6 pies de centro a centro entre postes. Nunca deje un espacio de más de

8 pies de centro a centro entre los postes de las barandillas.

Étape 5 : Mettez la rampe supérieure (2x4) sur les

balustres. Installez les rampes chaperons pour un

aspect fini.

Pour les sections de rampes plus longues que 4

pieds, des blocs de support sont recommandés.

Ceux-ci peuvent être fabriqués à partir de restes

de matériau de rampe. Positionnez correctement

le bloc de support et clouez en biais à la rampe

inférieure et à la planche de pont.

Paso 5: Ponga la barandilla superior (2x4)

sobre los balaustres. Instale molduras para una

apariencia completa.

Para las secciones de barandillas de más de 4

pies, se recomiendan los bloques de apoyo.

Estos pueden ser hechos del material sobrante.

Posicione correctamente el bloque de apoyo y

clávelo abajo en el listón inferior y en el tablón de

la plataforma.

Escaliers : Suivez Etape 1 et coupez une section de

2x4 pour mettre en longueur avec l’angle approprié.

Avec une section de 2x4 à plat, commencez à

partir du centre des rampes et marquez tous

les 5-½” centre à centre. Vissez les connecteurs

de balustre Estate de Deckorators avec les

adaptateurs d’escalier (vendus séparément) pour

compléter votre rampe d’escalier. L’adaptateur

marche pour des angles de 30 à 35 degrés. Vissez

la rampe inférieure (2x4) au barreau. Subordonné

à la façon dont vos garde-corps d’escalier sont

construits, vous pouvez avoir besoin de filer la

rampe inférieure (2x4) vers le bas à côté du limon

pour obtenir la bonne hauteur. Passez à l’étape 5

pour compléter vos rampes d’escalier.

Escaleras: Siga el paso 1 y corte los 2x4 de

acuerdo al largo y en el ángulo correcto. Con los

2x4 tendidos, comience desde el centro de las

barandillas y marque cada 5-1/2” en el centro.

Atornille los conectores de balaustres Estate

Deckorators con adaptadores para escaleras

(vendidos por separado) para completar la

barandilla de su escalera. El adaptador funciona

para ángulos de 30 a 35 grados. Atornille la

barandilla inferior (2x4) al poste. Dependiendo de

cómo el barandal de sus escaleras esté construido,

usted puede necesitar hacer correr la barandilla

inferior (2x4) a lo largo de la zanca para obtener

la altura correcta. Vaya al paso 5 para completar

las barandillas de su escalera.

Step 4: Place the bottom rail (2x4) on 3” blocks

(2x4 scrap material works best) and attach to

the post. For easy rail-to-post connection, we

recommend using Deckorators railing connectors

(sold separately). Put clear adhesive on each

connector to properly secure balusters and prevent

spinning. Insert balusters over baluster connectors.

Étape 4 : Placez la rampe inférieure (2x4) sur

les blocs de 3” (un matériau de déchet de 2x4

marche mieux) et fixez-le au barreau. Pour une

connexion de rampe à barreau facile, nous vous

recommandons d’utiliser des connecteurs de garde-

corps Deckorators (vendu séparément). Mettez un

adhésif transparent sur chaque connecteur pour

sécuriser convenablement les balustres et pour les

empêcher de tourner. Insérez les balustres sur les

connecteurs de balustre.

Paso 4: Ponga la barandilla inferior (2x4) sobre

bloques de 3” (el material de sobra de los 2x4

es mejor) y sujételo al poste. Para una fácil

conexión de barandilla a poste, recomendamos usar

los conectores de barandillas Deckorators (vendidos

por separado). Ponga un adhesivo transparente en

cada conector para asegurar apropiadamente los

balaustres y evitar que giren. Inserte los balaustres

en los conectores de balaustres.



STAIR RAILING / RAMPE D’ESCALIER / BARANDAL DE LA ESCALERA

























 www.deckorators.com





Step 5: Place top rail (2x4) over balusters. Install

cap rails for a ﬁnished look.

For rail sections longer than 4 feet, support blocks

are recommended. These can be made from leftover

rail material. Properly position the support block

and toe-nail it to the bottom rail and deck board.

Stairs: Follow Step 1 and cut 2x4s to length with

proper angle. With 2x4s laying ﬂat, start from the

center of the rails and mark every 5-½” on-center.

Screw on Deckorators Estate baluster connectors

with stair adaptors (sold separately) to complete

your stair rail. The adaptor works for 30- to 35-