Transcripción de documentos

PN 30002 Instrucciones de instalación PN 30002 Cuidado y limpieza 1. Periódicamente limpie los residuos acumulados en el sello para evitar la abrasión de la pintura en la compuerta trasera, especialmente después de transportar cargas pesadas de materiales como tierra, estiércol, arena, rocas, desechos, etc. Sello de compuerta trasera Lea todas las instrucciones ANTES de comenzar para realizar la instalación correctamente y con el mejor ajuste posible. Para obtener asistencia técnica o reclamar piezas faltantes, llame a Atención al cliente al 1-800-328-5863. Contenido 2. Si el vehiculo suele utilizarse sin una cubierta para la caja o techo, revise con frecuencia el sello para ver si se acumulan residuos. Límpielo con frecuencia si es necesario. Felicidades. A Ha comprado uno de los muchos productos marca Lund® que ofrece Lund International, Inc. Sello de compuerta trasera B Toallitas con alcohol Herramientas necesarias Nos enorgullecemos enormemente por nuestros productos y queremos que disfrute durante años de su inversión. Importante Hemos realizado todos los esfuerzos necesarios para que su producto sea de la mejor calidad en cuanto a ajuste, durabilidad, acabado y facilidad de instalación. ADVERTENCIA • Se pueden producir lesiones personales graves o daños materiales si no se siguen las instrucciones del manual del propietario para quitar la compuerta trasera y volver a instalarla, en caso de que fuera necesario quitarla para instalar el sello. • Si la compuerta trasera de su vehículo se vuelve a instalar correctamente, sirve para contener carga en forma parcial en la caja de la camioneta. • Si no entiende las instrucciones del manual del propietario que indican cómo quitar o volver a instalar la compuerta trasera de su vehículo, debe llevarlo a un concesionario autorizado para instalar el sello y volver a instalar la compuerta trasera del vehículo. ¿Impulsión Industrial De Tipton De la División 775 De los Accesorios De Lund Internacional, Lund, Construyendo 2, Habitación F Lawrenceville, GA 30045 800-328-5863? ¿Fax 800-782-5448? Visítenos en lundinternational.com • No utilice la caja de la camioneta si no puede volver a instalar correctamente la compuerta trasera del vehículo después de instalar el sello. Preparación previa a la instalación • Instale el sello de compuerta trasera cuando haya una temperatura de por lo menos 60 °F (15 °C). •Lave meticulosamente las superficies de la caja a las que se aplicará el sello. © 2004 Lund Internacional, Inc.. Todos los derechos reservados. El ® de Lund y la insignia del ® de Lund son las marcas registradas de Lund internacionales, inc.. PAGE 4 of 4 •Asegúrese de secar bien las superficies lavadas antes de instalar el sello de compuerta trasera. 46010 Rev. A PAGE 1 of 4  PN 30002 Pasos de la instalación PN 30002 Pasos de la instalación Puede hacer una prueba en la caja de su camioneta si lo desea. Corte un trozo de sello de 2 pulgadas de largo (5 cm) aproximadamente y aplíquelo al batiente lateral. Ahora cierre la compuerta trasera e inspeccione el sello comprimido según se indica. Puede quitar el trozo de prueba y reacomodarlo de otra forma hasta que encuentre la ubicación más adecuada. Utilice esta información como referencia para el paso 4. Comience por la parte inferior de los batientes laterales y continúe hacia arriba, coloque el sello de compuerta trasera de modo que el borde adhesivo esté alineado cerca de los bordes de la esquina interna de los batientes. En algunos modelos, es probable que sea necesario hacer cortes en "V" en la sección plana del sello de modo que se adapte a las curvas del batiente. Además, es posible que en algunos modelos sea necesario quitar los topes de hule del fabricante de equipo original (OEM) o realizar una muesca en el sello para que pueda rodearlos. Si es necesario quitarlos, guárdelos en la guantera para no perderlos. A A A Paso de referencia 1 1 debido a la variedad de cama y de puerta posterior diseña, su uso puede diferenciar levemente de estas instrucciones. A A Utilice las toallitas con alcohol suministradas para limpiar las superficies en las que se aplicará el sello y déjelas secar. Asegúrese de que las superficies limpias no se contaminen antes de aplicar el sello. 4 Utilice un rodillo de mano pequeño para aplicar presión moderada mientras lo hace rodar hacia adelante y hacia atrás sobre todo el sello instalado. Ahora cierre la compuerta trasera. Deberá quedar bien cerrada. Luego de varios días, el sello se adaptará a la forma de la compuerta trasera permitiendo que se abra y se cierre fácilmente. Advertencia: cuando sea necesario, quite la compuerta trasera de la caja. Consulte el manual del propietario del vehículo para obtener instrucciones sobre el procedimiento correcto y lea la sección "Importante" de estas instrucciones. B A 2 Comience a aplicar el sello de puerta trasera a lo largo del borde del piso de la caja. Comience por cualquiera de los lados, quite suficiente película adhesiva del extremo delantero del sello y nivélelo con el piso de la caja. Presione firmemente mientras aplica el sello en línea recta. Haga un tramo corto por vez y evite tocar el adhesivo mientras lo pega. A Advertencia: si es necesario, vuelva a instalar la compuerta trasera y lubrique los cerrojos después de presionado el sello con el rodillo. Consulte el manual del propietario del vehículo para obtener instrucciones sobre el procedimiento correcto y lea la sección "Importante" de estas instrucciones. A A 3 5 PAGE 2 of 4 46010 Rev. A PAGE 3 of 4