Transcripción de documentos

Owner’s Manual TX195 Aluminum Utility Ramp YUTRAX ofrece una completa línea de accesorios para vehículos todo terreno. Agradecemos que haya comprado una de nuestras rampas para vehículos todo terreno de clase mundial. Siga estas simples instrucciones y seguramente su producto le dará muchos años de servicio sin problemas. Las instrucciones se deben mantener en un lugar seguro y las debe revisar por lo menos cada año. Si por cualquier motivo tiene un problema con nuestro producto, NO acuda al comerciante detallista; comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de YUTRAX en el 800‑345‑6007, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. hora central, para solicitar ayuda. INSTRUCCIONES DE MONTAJE: 1. Conecte las dos correas de fijación que se proporcionan en el tercer peldaño cruzado desde el extremo de la puerta trasera (uno en cada rampa). Enrolle el extremo con bucle de cada correa alrededor del peldaño cruzado y pase la hebilla y el extremo de gancho en S por el bucle. Esto conecta permanentemente las correas con la rampa. CONSULTE LA FIGURA 1. Instrucciones de uso: PARA CARGAR SU VEHÍCULO TODO TERRENO DE 4 RUEDAS: 1. En un suelo nivelado, apoye ambas rampas en la puerta trasera. CONSULTE LA FIGURA 2. Asegúrese de que las rampas estén centradas en la puerta trasera y alineadas correctamente con el ancho de las ruedas del vehículo todo terreno de cuatro ruedas. 2. Enganche los ganchos en S de ambas correas al parachoques y tire el extremo suelto de las correas hasta que éstas sostengan firmemente la rampa contra la puerta trasera. Asegúrese de que las rampas no se hayan movido de su ubicación cuando apriete las correas. Verifique nuevamente para asegurarse de que las rampas aún estén alineadas correctamente. Para retirarlas, simplemente presione el mecanismo de liberación manual en la hebilla de la correa. 3. Use un cabrestante eléctrico o manual para mover el vehículo todo terreno por las rampas. NO conduzca el vehículo todo terreno por las rampas. 4. Luego que el vehículo esté en la plataforma del camión, asegúrese de enganchar el freno y amarrar firmemente el vehículo. Ahora puede retirar, plegar y guardar la rampa. Para descargar su vehículo todo terreno de 4 ruedas: 1. Invierta el procedimiento de carga para descargar el vehículo todo terreno. S puerta trasera bucle parachoques gancho en S Figura 1 Page  ADVERTENCIA LEA, COMPRENDA y siga TODAS LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE, INSPECCIÓN Y USO QUE SE PROPORCIONAN ANTES DE CADA USO. SI NO SE SIGUEN todas LAS INSTRUCCIONES, las advertencias y la clasificación de capacidad de carga, SE PODRÍAN PRODUCIR LESIONES GRAVES O LA MUERTE. Si no comprende alguna de las instrucciones o si tiene algún problema de piezas, llame al 800‑345‑6007 antes de usar el producto. NO PASE UN VEHÍCULO TODO TERRENO POR ESTA RAMPA SI ÉSTE TIENE CADENAS PARA LA NIEVE INSTALADAS EN LOS NEUMÁTICOS. ¡LAS CADENAS DAÑARÁN LA RAMPA Y ES PELIGROSO! TENGA CUIDADO CON LOS PUNTOS DE APRIETE EN LA LENGÜETA DE LA RAMPA MIENTRAS LA FIJA EN LA PUERTA TRASERA. SÓLO SE DEBEN CARGAR VEHÍCULOS TODO TERRENO DE 4 RUEDAS POR ESTA RAMPA. NO LA USE CON VEHÍCULOS DE 2 Ó 3 RUEDAS O CON VEHÍCULOS QUE SUPEREN LOS 680 kg (1,500 LB). DEBE ENGANCHAR FIRMEMENTE LAS CORREAS DE SEGURIDAD EN EL VEHÍCULO PARA EVITAR QUE LAS RAMPAS SE DESLICEN DE LA PUERTA TRASERA. PRUEBE ANTES DE USARLA O PODRÍA LESIONARSE GRAVEMENTE. ASEGÚRESE DE QUE LA CAMIONETA ESTÉ ESTACIONADA Y CON EL FRENO DE MANO ENGANCHADO. ASEGÚRESE DE QUE EL VEHÍCULO TODO TERRENO DE 4 RUEDAS ESTÉ CENTRADO EN LAS RAMPAS. No use la rampa en ningún vehículo que tenga neumáticos más anchos que el ancho de la rampa. LA ALTURA UTILIZABLE MÁXIMA, DESDE EL SUELO HASTA LA POSICIÓN DE CARGA, NO ES MAYOR QUE LA MITAD DEL LARGO DE LA RAMPA. ASEGÚRESE DE QUE LAS RAMPAS ESTÉN COLOCADAS Y FIJADAS CORRECTAMENTE, COMO SE DESCRIBE EN LAS INSTRUCCIONES DE CARGA. NO LO USE EN SUPERFICIES BLANDAS O TERRENO DESNIVELADO. No supere la capacidad de la superficie de carga (es decir, puerta trasera, parachoques). Si no conoce las capacidades de carga, pregúntele al fabricante para obtener esta información. Si carga o descarga desde un remolque, asegúrese de que éste esté debidamente acoplado al vehículo de remolque. No se pare nunca en el camino de los equipos cuando los cargue o descargue con la rampa y mantenga a los peatones alejados de las rampas. No pise entre los peldaños, ya que se puede caer, lo que podría causar lesiones corporales graves. Las rampas están diseñadas para cargar o descargar equipos en un remolque o camioneta. No use las secciones de la rampa como escaleras, puentes, andamios ni para ningún otro fin. Check for parts online at www.yutrax.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CST  Owner’s Manual TX195 Aluminum Utility Ramp Siempre… GARANTÍA • Use la rampa en un suelo nivelado y acóplela firmemente al camión. • Tenga cuidado con los puntos de apriete en la lengüeta de la rampa mientras la fija en la puerta trasera. • Úsela solamente como una rampa para vehículos todo terreno de 4 ruedas. • Inspecciónela cada vez que la use para asegurarse de que no tenga daños, o pernos o piezas metálicas sueltas o faltantes. Lubrique las bisagras según sea necesario. YUTRAX, una división de Ardisam Incorporated, ofrece una garantía limitada de un año que estipula que el producto no tendrá defectos de materiales ni de fabricación durante su vida útil de servicio, que se limita a doce meses consecutivos a partir de la fecha de compra. La presente garantía se aplica al propietario original con un comprobante de compra y no es transferible. La presente garantía se aplica sólo a los productos que no estén sujetos a uso descuidado, mal uso, modificación, accidente o si han sido reparados por alguien ajeno a nuestra fábrica. La presente garantía reemplaza todas las otras garantías, ya sean expresas o implícitas, y todas las obligaciones o responsabilidades de nuestra parte. Ardisam, Inc., no asume ninguna responsabilidad relacionada con la venta de nuestros productos y no autoriza a ninguna otra persona para que asuma dicha responsabilidad en nuestro nombre. El trabajo de reparación según la garantía se debe enviar directamente a Ardisam, Inc. o a uno de nuestros centros de servicio técnico autorizados y ellos deben realizar tal trabajo. Para obtener un servicio de garantía o instrucciones de reemplazo, debe obtener una aprobación previa de Ardisam, Inc., antes de enviarnos el paquete, llamando al departamento de servicio técnico al 800-345-6007, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. hora central, o escribiéndonos a: Ardisam, Inc., 1160 Eighth Avenue, Cumberland, WI 54829 para obtener un número de autorización para material devuelto (RMA#). Todos los elementos se deben enviar prepagados. Ardisam, Inc. reparará o reemplazará, sin cargo alguno según lo decida, toda pieza defectuosa que esté dentro de las condiciones antes mencionadas. Ardisam se reserva el derecho de cambiar los modelos, las especificaciones y el precio sin previo aviso. Para solicitar repuestos, llame al 800-345-6007 o visite www.yutrax.com. Nunca… • Supere la capacidad de carga de 340 kg (750 lb) por rampa (680 kg [1,500 lb] en total), equitativamente distribuida en cuatro ruedas. • Use una rampa dañada; remplácela por una nueva. • Use la rampa mientras esté bajo los efectos del alcohol o de drogas. • Cargue un vehículo todo terreno en la rampa con algún equipo en las rejillas. • Use la rampa con vehículos de 2 ó 3 ruedas. • Use la rampa de forma descuidada, ¡piense en la seguridad! • Use la rampa en condiciones resbaladizas. COMPONENTES de reemplazo 48682 Protector de extremo de la rampa con protección de goma 48663 Correa de la rampa, completa correas apretadas Figura 2 Check for parts online at www.yutrax.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CST Page