Transcripción de documentos

Schlage Control™ Cerradura inteligente Serrure intelligente Schlage Control™ con tecnología Engage dotée de la technologie Engage Modelo BE467F Modèle BE467F Instrucciones para la instalación Instructions d’installation Tornillos de tapa Vis du couvercle Tornillos de montaje de cerradura Vis de montage du pêne dormant Perno Pêne Unidad externa Assemblage externe Perno/tornillos de contra chapa (4) Pêne/Gâche Vis (4) Tapa interna Couvercle intérieur Unidad interna Assemblage interne Placa de refuerzo Plaque de renfort Tornillos de refuerzo Vis de renfort Cerradera Gâche No se incluyen credenciales. Identifiants non inclus. 5  1b Si lo desea, cambie a una placa frontal con esquinas cuadradas. Si désiré, installez la têtière à angle vif. 1. Utilizar un destornillador plano para quitar la placa frontal. Utilisez un tournevis à tête plate pour enlever la têtière. 2. Presionar la placa frontal con esquinas cuadradas en su lugar. Appuyez sur la têtière à angle vif pour la mettre en place. 2 Instalar la unidad externa. Installez l’assemblage extérieur. PRECAUCIÓN Si el perno no se mantiene es retraído durante la instalación, el bloqueo y desbloqueo podrían falsearse, y la casa estaría insegura. MISE EN GARDE Si le pêne ne reste pas rétracté lors de l’installation, le verrouillage et le déverrouillage pourraient être inversés, rendant la résidence non sécuritaire. 2a Instalar la unidad externa del lado exterior de la puerta. 1c Installez l’assemblage extérieur à l’extérieur de la porte. Instalar el perno en la puerta. Installez le pêne dans la porte. PRECAUCIÓN Si el perno no se mantiene es retraído durante la instalación, el bloqueo y desbloqueo podrían falsearse, y la casa estaría insegura. MISE EN GARDE Las pinzas sostienen la unidad en la puerta. Des pinces permettent de maintenir l’assemblage sur la porte. Tender el cable a través del orificio en la unidad interna. Faites passer le câble à travers le trou dans l’assemblage interne. Si le pêne ne reste pas rétracté lors de l’installation, le verrouillage et le déverrouillage pourraient être inversés, rendant la résidence non sécuritaire. Asegúrese de que la palabra TOP (arriba) apunte hacia arriba al instalar el perno. Assurez-vous que le mot TOP est tourné vers le haut lors de l’installation du pêne. Tender la pieza final a través de la ranura en el perno. Faites passer la pièce de raccordement à travers la fente du pêne. Tamaño real (2) Taille réelle (2) 3 Instalar la unidad interna. Installez l’assemblage intérieur. 1d PRECAUCIÓN Instalar la contra chapa en el marco. Installez la gâche dans le cadre. LL Instalar todas las partes indicadas para una máxima seguridad. LL Pour une sécurité maximale, installez toutes les pièces illustrées. Tope de puerta Butée de porte Tamaño real (2) Taille réelle (2) Tornillos de refuerzo: Tamaño real (2) Orificios guía perforados Z\,” x 3” de profundidad 2 lugares Percez les trous pilotes Z\, po x 7,6 cm (3 po) de profondeur 2 endroits Si la leva no se coloca en la posición es correcta durante la instalación, el bloqueo y desbloqueo podrían falsearse, y la casa estaría insegura. MISE EN GARDE Si la came n’est pas dans la bonne position lors de l’installation, le verrouillage et le déverrouillage pourraient être inversés, rendant la résidence non sécuritaire. 3a Asegúrese de que la leva en la unidad interior se encuentre en la posición correcta. Assurez-vous que la came est dans la bonne position. Vis de renfort : Taille réelle (2) 7  3b Instalar la unidad interna del lado interior de la puerta. 3f Installez l’assemblage interne à l’intérieur de la porte. Instalar la tapa interna. Installez le couvercle interne. LL ¡El perno debe permanecer retraído! El cierre giratorio del pestillo debería apuntar hacia las bisagras, con un lado más largo arriba. La barrette tournante doit être pointée en direction des charnières, le côté le plus long sur le dessus. LL Le pêne doit demeurer rétracté! Guiar la ranura hacia la pieza final. Alignez la fente avec la pièce de raccordement. Tender el cable a través del orificio en la unidad interna. Faites passer le câble à travers le trou dans l’assemblage interne. 3c Asegure la unidad interna con dos tornillos. Alinear la ranura con la pieza final. Alignez la fente avec la pièce de raccordement. 3g Asegurar la tapa interna con dos tornillos. Fixez l’assemblage interne à l’aide des deux vis. Fixez le couvercle interne avec deux vis. LL Si los orificios para los tornillos están bloqueados por la leva, consulte el paso 3a. LL Si les trous pour les vis sont bloqués par la came, reportezvous à l’étape 3a. Tamaño real (2) Tamaño real (2) Taille réelle (2) Taille réelle (2) 4 3d Conectar el cable fuera de la unidad interna. Branchez le câble dans l’assemblage interne. Probar la cerradura. Testez le fonctionnement de la serrure. 4a Extender y luego retraer el perno con un pasador interno. Faites sortir et se rétracter le pêne en utilisant la saillie interne. Cable rojo Fil rouge El perno debería extenderse y retraerse suavemente. Le pêne devrait sortir et se rétracter en douceur. El conector encaja de una sola manera. ¡NO LO FUERCE! Le connecteur s’insère d’une seule façon. NE FORCEZ PAS! 3e Instalar las baterías. Insérez les piles. LL El pasador externo debería girar libremente hasta que se presente una credencial válida. LL La saillie externe devrait tourner librement jusqu’à ce qu’un authentifiant valide soit présenté. 5 Configure la cerradura. Configurez la serrure. Ingrese a www.schlage.com para descargar el Schlage Control Cerradura inteligente Guía del usuario. Rendez-vous au www.schlage.com pour télécharger Serrure intelligente Schlage Control Manuel de l’utilisateur. Soporte de producto 1-800-847-1864 Soutien produit www.allegion.com/us © Allegion 2016 Printed in U.S.A. P517-265 Rev. 05/16-c