Transcripción de documentos

FUNCIONAMIENTO DE LA SECADORA Se incluye información adicional (resolución de problemas y servicio de asistencia) en los apartados de las instrucciones de uso. Clasifique las prendas según los símbolos de las etiquetas No apta para secadora Clasificar por: Grosor del material: siempre que haya más ropa de la que se pueda introducir en la secadora, separe la ropa según el peso (p. ej. seque toallas y lencería por separado). Apta para secadora a temperatura baja Tipo de material: algodón (lino), tejidos sintéticos (de fácil mantenimiento) Apta para secadora No seque en la secadora: medias de nylon, bordados delicados, tejidos con decoraciones metálicas. Preparación de la ropa Carga de la secadora Selección del programa Selección de opciones (si están disponibles) Puesta en marcha de la secadora Nivel de secado: para guardar, para planchar, etc. No olvide abotonar las prendas y vaciar los bolsillos. Asegúrese de que no hay mecheros entre la ropa. Seque las prendas del revés. No comprima la ropa dentro del tambor para que se seque correctamente. Cierre la puerta. Para seleccionar el programa de secado, gire el selector de programa (para más información, consulte la tabla de programas). Para seleccionar una opción, pulse el botón correspondiente. El piloto luminoso situado sobre el botón correspondiente se enciende para confirmar la selección. Si el piloto parpadea rápidamente, significa que la selección es incorrecta (opciones incompatibles). Vuelva a pulsar el botón para cancelar dicha selección. Para iniciar el programa de secado, presione el botón “Inicio (Pausa)”. Se enciende el piloto luminoso correspondiente. Modificación del programa seleccionado: si se cambia el programa durante el ciclo de secado, la secadora se detiene. El piloto luminoso de “Inicio (Pausa)” parpadea. Para activar el nuevo programa, vuelva a presionar el botón “Inicio (Pausa)”. Interrupción del programa: para interrumpir un programa de secado, pulse el botón “Inicio (Pausa)” y abra la puerta. Deje enfriar la ropa al menos 5 minutos antes de sacarla. Para más seguridad, el programa se detiene automáticamente al abrir la puerta. Para volver a iniciarlo tras abrir la puerta, ciérrela y presione el botón “Inicio (Pausa)” de nuevo. Advertencia: no detenga la secadora antes de que llegue al final del ciclo, a menos que se saquen todas las prendas y se separen para disipar el calor. Fin del programa Descarga de la secadora La última parte del ciclo de secado se lleva a cabo sin calor (ciclo de enfriamiento) para asegurarse de que las prendas alcanzan una temperatura más baja para evitar que se arruguen. Antiarrugas: si al final del ciclo de secado no se descarga el tambor, la secadora inicia un ciclo automático antiarrugas de un máximo de 15 minutos de duración (si se selecciona la opción “Antiarrugas” se puede ampliar hasta 12 horas). El tambor gira para evitar que se arruguen las prendas. Fin: descargue la ropa de la secadora. Ha terminado el proceso de secado y se ha llegado al ciclo antiarrugas (activado). Apagado de la secadora Sitúe el selector de programas en “Off” (“O”). Limpieza del filtro de la puerta tras cada ciclo: abra la puerta, tire del filtro de la puerta hacia arriba y fuera del aparato y ábralo. Quite las pelusas con un cepillo blando o con las manos. Cierre el filtro y vuelva a colocarlo en su sitio. Vaciado del contenedor de agua: extraiga el contenedor sujetándolo por el asa y vacíelo. Vuelva a colocar el contenedor en su sitio una vez que lo haya vaciado. Recuerde: utilice solamente aditivos/plásticos aptos para secadoras y aclare las prendas tratadas con quitamanchas con abundante agua antes de secarlas. No seque prendas de goma o prendas que se hayan impregnado con aceites vegetales. El fabricante no será responsable de ningún daño que tenga su causa en la no observación de las instrucciones de cuidado del tejido que se incluyen con la prenda o el artículo en cuestión. 1  2 Descripción general de los programas Tipo de tejido Materiales Sintéticos Algodón Programas / Niveles de secado Extra seco Ropa de distintas capas y gruesa, como: toallas, trapos de cocina, felpa, sábanas, ropa interior, albornoces. Guardar + Toallas, sábanas, ropa interior. Guardar * Tipos de ropa similares que no requieren planchado, como toallas, sábanas, ropa interior, ropa de bebé, camisetas, calcetines de algodón. Planchar * Prendas que requieren planchado, como manteles y sábanas, toallas, camisetas, polos, ropa de trabajo. Extra seco Prendas gruesas o con múltiples capas, como sábanas y manteles, chándales, anoraks o mantas. Guardar * Ropa que no requiere planchado como camisetas, blusas, polos o ropa deportiva. Planchar Prendas que requieren planchado como pantalones, vestidos, faldas, camisas o blusas. Tiempos de secado aproximados Opciones Ropa blanca de algodón o lino/ ropa de color Fin diferido Fin diferido Suave Suave Antiarrugas Fácil Secado + Zumbador Bloqueo de protección Secado + Alarma Alarme Pausa X X X X X X X 200 130 X X X X X X X 180 115 X X X X X X X 165 100 X X X X X X X 145 85 X X X X X X X 85 70 X X X X X X X 70 60 X X X X X X X 60 50 X X X X X X X 70 50 X X X X X X X 130 90 — — — — X X X — — X — X — X X X Pausa Carga Carga muy húmeda húmeda Máx. 8 kg Sintéticos de distintas fibras o algodón delicado (que no requiere planchado) Máx. 4 kg Tiempos de secado Airear Programas especiales Tejidos sintéticos, como poliamida, nylon, poliacrílicas, etc. * Delicado plus Intensidad de secado baja para prendas delicadas y prendas, como pantalones, vestidos, blusas. 2,5 kg Algodón, mezclas sintéticas Camisetas, blusas, toallas, ropa interior, ropa Prendas mixtas deportiva. 3 kg La carga se airea y ventilada 30 minutos sin calor. Realiza el secado (apto para todo tipo de tejidos). Todo tipo de tejidos. 30’ 40’ 60’ 90’ Programas de prueba de acuerdo con EN 61121, probados con la carga máxima de su capacidad. 30’ 40’ 60’ 90’  CÓMO PROCEDER SI... ...desea realizar primero algunas comprobaciones: (si la secadora no funciona correctamente, compruebe lo siguiente antes de llamar al Servicio de asistencia técnica y consulte también el apartado correspondiente de las instrucciones de uso). El secado dura demasiado / La ropa no sale bien seca • ¿Ha seleccionado el programa correcto? • ¿Ha interrumpido el ciclo (se ha abierto la puerta, el contenedor de agua está lleno)? • ¿Ha cargado ropa demasiado mojada (la lavadora centrifugó a menos de 1000 rpm)? • ¿Está sucio el filtro de la puerta (piloto del filtro encendido)? • ¿Está sucio el filtro inferior (para más información, consulte las Instrucciones de Uso)? • ¿Es demasiado elevada la temperatura de la habitación? • ¿Se han encendido los pilotos indicadores de “Fin” y “Antiarrugas”? Ha terminado el ciclo de secado y se pueden sacar las prendas de la secadora. • Si el resultado no es satisfactorio, seleccione un programa de secado más intenso o utilice la opción de ajuste de secado (si hubiera) para optimizar el resultado. La secadora no funciona (después de un corte de energía eléctrica, pulse siempre el botón “Inicio (Pausa)”) • • • • • • • • ¿Está la secadora bien enchufada en la toma de corriente? ¿Hay algún fallo en la corriente eléctrica? ¿Se han disparado los fusibles de la red? ¿Está bien cerrada la puerta? ¿Ha seleccionado un programa de secado? ¿Ha pulsado el botón “Inicio (Pausa)”? ¿Está seleccionada la opción de inicio diferido? ¿Está demasiado cargada la secadora? Saque algunas prendas. Está encendido del piloto del filtro de la puerta, del contenedor de agua o del filtro inferior • • • • ¿Está limpio el filtro de la puerta? ¿Está vacío el contenedor de agua? ¿Se ha introducido correctamente el contenedor de agua? ¿Está limpio y bien insertado el filtro inferior? Gotas de agua bajo la secadora • • • • • ¿Está bien insertado el filtro inferior? ¿Se ha quitado bien toda la pelusa de la junta del filtro inferior? ¿Se ha introducido correctamente el contenedor de agua? Si se utiliza la conexión con descarga directa, ¿está bien ajustada? ¿Está nivelada la secadora? ...desea limpiar y realizar un mantenimiento correcto de la secadora: Limpie el filtro de la puerta al final de cada ciclo • Quite las pelusas con un cepillo blando o con las manos. • Cierre el filtro. • Vuelva a colocar el filtro en su sitio. Vacíe el contenedor de agua al final de cada ciclo de secado • Tire del asa para extraer el contenedor de agua. • Vacíe el contenedor de agua. • Vuelva a colocar el contenedor en su sitio una vez que lo haya vaciado. Limpie el filtro inferior cada cinco ciclos • Limpie el filtro inferior debajo del chorro de agua. • Quite toda la pelusa de las juntas. • Limpie el alojamiento del filtro inferior (para más información consulte el capítulo “Limpieza del Filtro Inferior” en las Instrucciones de Uso). • Para más información sobre cómo limpiar el filtro inferior, consulte las Instrucciones de Uso. 3  CODIGOS DE FALLO Si la secadora tiene problemas de funcionamiento, podría aparecer uno de los siguientes códigos de error. Dependiendo del modelo de secadora, el error puede aparecer en letras o como pilotos que parpadean. Código de error Comprobación necesaria antes de llamar al servicio técnico Código de error de lámparas F01 Llame al Servicio de Asistencia Técnica. F02 Llame al Servicio de Asistencia Técnica. F03 Llame al Servicio de Asistencia Técnica. F04 Llame al Servicio de Asistencia Técnica. F05 Apague la secadora. Desenchufe la secadora. Asegúrese de que la temperatura ambiente esté entre 5 °C y 35 °C. Espere 1 hora. Vuelva a enchufar la secadora y vuelva a ponerla en marcha. Si se vuelve a producir el error, llame al Servicio de Asistencia Técnica. F06 F07 F10 – F24 Apague la secadora. Desenchufe la secadora. Espere 30 minutos. Vuelva a enchufar la secadora y vuelva a ponerla en marcha. Si se vuelve a producir el error, llame al Servicio de Asistencia Técnica. El piloto de inicio parpadea 2 veces por segundo cuando se pulsa Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada y el filtro inferior bien colocado. El piloto del filtro inferior parpadea o el piloto del filtro de la puerta parpadea 2 veces por segundo cuando se Asegúrese de que el filtro inferior esté bien colocado. pulsa el botón “Inicio (Pausa)” Piloto parpadeando 4 Piloto apagado Piloto encendido  Antes de utilizar la máquina, lea atentamente las instrucciones de uso. E AZA-HP 8850 Guía de consulta rápida Pilotos luminosos y opciones Selector de programa Gire el selector de programa para seleccionar el programa de secado. El piloto luminoso de “Inicio (Pausa)” parpadea. Botón “Inicio (Pausa)” Presione este botón para iniciar el programa de secado. Se enciende el Pantalla de “Tiempo restante” En función del programa seleccionado se muestra un tiempo de secado prefijado. Una vez iniciado el ciclo, el tiempo mostrado se corrige dependiendo del volumen, tipo y humedad de la colada. El tiempo de secado especificado es un valor calculado que se actualiza durante el ciclo de secado. Las líneas que parpadean indican que se está realizando el cálculo. Se actualizará el tiempo restante. piloto luminoso. Eco monitor Filtro de la puerta El piloto se enciende cuando hay que limpiar el filtro de la puerta. Limpie el filtro de la puerta al final de cada ciclo de secado. El “Eco monitor” proporciona información aproximada sobre el consumo de energía del programa seleccionado. No funciona con los programas basados en el tiempo. En cuanto se selecciona un programa de secado, el “Eco Monitor” indicará el consumo de energía esperado. Filtro inferior El piloto luminoso se enciende cuando es necesario limpiar el filtro inferior y parpadea cuando no está bien colocado. Asegúrese de que el filtro inferior está insertado correctamente y que la asa está enganchada. Contenedor de agua Los tres indicadores muestran el nivel de consumo: cuanto menos se prevea que va a consumir el programa, menos indicadores se encenderán. Esto depende del programa, de la humedad inicial y las opciones seleccionadas y, también de la carga que se va a lavar. Por esta razón, puede que el nivel de consumo previsto al inicio se adapte cuando la lavadora detecte la carga. El piloto luminoso se enciende cuando es necesario vaciar el contenedor de agua. El ciclo de secado se interrumpe automáticamente. Vacíe el contenedor y reinicie el programa de secado. Vacíe el contenedor de agua después de cada ciclo de secado. Final Ha terminado el programa de secado. Vacíe la secadora. Protección contra resecamiento El piloto se enciende cuando se selecciona un programa de control de la humedad para indicar que se ha activado la función de protección. 5  Suave Finaliza en Seleccione esta opción para reducir la Con esta función se puede postponer temperatura de secado. No se puede la finalización del programa. Pulse el seleccionar esta opción cuando está botón para seleccionar en cuántas seleccionada la opción “Rápido”. horas terminará el programa. Antiarrugas Seleccione esta opción para reducir las arrugas cuando no vaya a sacar las prendas de la secadora inmediatamente después de que termine el ciclo. El • Permite tener la colada preparada a una determinada hora y aprovechar tarifas más baratas, por ejemplo durante la noche. • La hora de “Fin diferido” se puede tambor gira de vez en cuando durante un seleccionar en horas (de 1 a 24 horas). máximo de 12 horas. Para interrumpir la Cuando se pulsa el botón, se mostrará función, apague la secadora. Esta opción el tiempo más breve; siga pulsando el desactiva la función de “Alarma” botón para ir pasando por las horas automática, si está activada. disponibles. Para volver a quitarlo, coloque el selector de programas en la Secado plus Al seleccionar esta opción, puede aumentar el nivel de secado de la colada. posición “Off” (“O”). • Cuando haya seleccionado la hora deseada para el “Fin diferido”, pulse el botón “Inicio (Pausa)” y comenzará la cuenta atrás. Zumbador Al pulsar en esta opción, una señal acústica indica el final del ciclo de secado. Esta opción desactiva la función Antiarrugas, si está activada. Bloqueo de protección Utilice esta opción para bloquear todas las funciones de la interfaz del usuario. • Durante la cuenta atrás, se pueden modificar las opciones (seleccionar o no opciones). • En ocasiones el programa puede que termine antes del tiempo seleccionado para “Fin diferido” (por ejemplo, con cargas pequeñas). En este caso, la lavadora hará girar el Es una función de seguridad para niños. tambor regularmente para Para activar la opción, pulse el botón mantener la colada fresca hasta la durante 3 segundos hasta que hora establecida para “Fin diferido”. aparezca el símbolo de una “llave” en Durante este tiempo, en la pantalla la pantalla. Para desactivar la opción, aparecerá una animación. Para pulse el botón hasta que desaparezca detener la fase de giros del tambor el símbolo de la “llave”. en cualquier momento, pulse La función de bloqueo de protección cualquier botón, gire el selector de sigue activa incluso cuando el selector programas o abra la puerta. de programas se sitúa en la posición de “apagado” o se abre la puerta. Es necesario desactivar la función. 5019 300 00205 (Sujeto a modificaciones técnicas) 6  CÓDIGOS DE AVARIA No caso de avaria da máquina de secar, é visualizado um dos seguintes códigos de avaria. Dependendo do modelo da máquina de secar, a avaria pode ser apresentada em letras ou por diferentes indicadores luminosos intermitentes. Código Código de avaria dos indicadores luminosos de avaria Verificação necessária por parte do cliente antes de contactar a Assistência F01 Contacte o Serviço Pós-Venda. F02 Contacte o Serviço Pós-Venda. F03 Contacte o Serviço Pós-Venda. F04 Contacte o Serviço Pós-Venda. F05 Desligue a máquina de secar. Desligue a máquina de secar da corrente. Certifiquese de que a temperatura ambiente está entre 5 °C e 35 °C. Aguarde 1 hora. Volte a ligar a máquina à corrente e reinicie-a. Se a avaria persistir, contacte o Serviço Pós-Venda. F06 F07 F10 – F24 Desligue a máquina de secar. Desligue a máquina de secar da corrente. Aguarde 30 minutos. Volte a ligar a máquina à corrente e reinicie-a. Se a avaria persistir, contacte o Serviço Pós-Venda. O indicador luminoso Start pisca 2 vezes por segundo quando premido Certifique-se de que a porta está correctamente fechada e que o filtro inferior está correctamente posicionado. O indicador luminoso do filtro inferior está a piscar ou o indicador luminoso do filtro da porta pisca 2 vezes por segundo quando se carrega no botão “Start (Pause)” Certifique-se de que o filtro inferior está correctamente posicionado. Indicador luminoso a piscar 4 Indicador luminoso apagado Indicador luminoso aceso