Transcripción de documentos

S 246i - S 252i E Instrucciones de manejo Aspiradores de trineo g Οδηγίες χρήσης για ηλεκτρικές σκούπες I Istruzione d’uso per aspirapolvere a traino P Instruções de utilização Aspiradores M.-Nr. 05 638 470 E Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Advertencias concernientes a la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Colaboración con la protección medioambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Preparación del aspirador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Accesorios suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Tobera plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tobera de tapizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Desenrollar / Enrollar el cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Conexión / Desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Seleccionar la potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Abrir la válvula reguladora de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Transportar y guardar el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Sistema "parking" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Indicación de sustitución de la bolsa recogepolvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ¿Cuándo sustituir la bolsa recogepolvo y los filtros? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ¿Dónde se consiguen los repuestos de bolsas recogepolvo y filtros? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Sustitución de la bolsa recogepolvo y los filtros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Sustitución de los desprendedores de hilos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Anomalías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Accesorios a la venta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 2 Descripción del aparato Περιγραφή συσκευής a Cable de conexión a Καλώδιο b Freno de cable b Πλήκτρο τυλίγµατος καλωδίου c Selector de potencia* c Επιλογέας ισχύος αναρρ$φησης* d Interruptor (conexión/desconexión) d Πλήκτρο λειτουργίας/διακοπής e Tecla desbloqueadora de la tapa de accesorios e Πλήκτρο κασέτας εξαρτηµάτων f Indicación de sustitución de la bolsa recogepolvo g Καµπυλοειδές στήριγµα σωλήνα g Manguito acodado h Cierre del interior del aparato i Mango j Válvula reguladora k Dispositivo bloqueador l Tubo aspirador* m Dispositivo de ajuste* n Soporte del tubo, abatible* o Asa de transporte p Sistema "Parking" q Tobera r Bolsa recogepolvo s Filtro protector del motor t Microfiltro de salida de aire ("Super air clean") La figura representa la dotación más completa del aspirador. Las referencias de dotación marcadas con (*) pueden variar o faltar, según modelo. f Ένδειξη αλλαγής σακούλας h Κλείστρο θαλάµου σκ$νης i Χειρολαβή j Βαλβίδα ρύθµισης αέρα k Πλήκτρο ασφάλισης l Μεταλλικ$ς σωλήνας* m Κουµπί ρύθµισης µήκους* n Πτυσσ$µενο στήριγµα σωλήνα* o Λαβή για τη µεταφορά p Σύστηµα παρκαρίσµατος q Πύλµα r Σακούλα s Φίλτρο θαλάµου σκ$νης (προστασία του µοτέρ) t Φίλτρο εξαερισµού (Super air clean) Η εικ$να περιλαµβάνει τον πλήρη εξοπλισµ$ της ηλεκτρικής σκούπας. Μεµονωµένα $µως σε κάθε µοντέλο αντιστοιχεί ο ανάλογος εξοπλισµ$ς. Fσα µέρη δηλαδή της συσκευής χαρακτηρίζονται µε *, είτε διαφέρουν απ$ µοντέλο σε µοντέλο είτε δεν θα υπάρχουν στη συγκεκριµένη συσκευή. 7 Advertencias concernientes a la seguridad E Advertencias concernientes a la seguridad En el uso diario Este aspirador cumple las normas de seguridad vigentes. El uso indebido puede causar daños personales y materiales. Lea detenidamente las presentes Instrucciones de manejo antes de poner en servicio el aspirador, a fin de protegerse y evitar el deterioro del mismo. Conserve cuidadosamente las presentes Instrucciones manejo. Uso apropiado El presente aspirador está destinado únicamente para fines domésticos y es apto para el uso en superficies secas. No se deberá utilizar para aspirar partes del cuerpo humano o de animales. Otros usos, cambios y modificaciones del aspirador correrán por cuenta y riesgo del usuario y se advierte de la posible peligrosidad de los mismos. No se podrán reclamar al fabricante los daños y perjuicios ocasionados por el uso inadecuado o indebido, así como por el manejo incorrecto de este aparato. Niños en casa El manejo del aspirador por niños deberá ser vigilado siempre. Antes de la puesta en servicio Antes de la puesta en servicio compruebe si el aspirador no presenta daños externos visibles. ¡No poner nunca en servicio un aparato defectuoso, ya que puede entrañar peligros para la seguridad del usuario! Compare los datos de conexión indicados en la placa de características del aspirador (voltaje y frecuencia) con los de la red eléctrica. Es imprescindible que estos datos coincidan, a fin de evitar daños en el aparato. Es imprescindible que la toma de corriente esté protegida con un fusible de 16 A ó 10 A como mínimo. Desconecte el aspirador, si va a sustituir el accesorio. Esto es muy importante en caso de conectar un turbo cepillo o un cepillo eléctrico. ¡No utilizar el aspirador sin la bolsa recogepolvo, los filtros del motor y los filtros de salida de aire, ya que el aparato podría sufrir desperfectos! Si no ha introducido una bolsa recogepolvo, no podrá cerrar la tapa deacceso al interior del aparato. ¡No forzar la tapa del aspirador! En la parte inferior del tubo aspirador de este aparato se ha colocado un elemento metálico, a fin de evitar los efectos desagradables de las sobrecargas electrostáticas. Cerciórese de que su mano toca este elemento metálico durante el proceso de aspiración para así anular las sobrecargas electrostáticas. ¡No aspirar líquidos o suciedad húmeda! Esto podría dar lugar a considerables perturbaciones en el funcionamiento y, además, podría deteriorarse el sistema protector contra descargas eléctricas. Después de la limpieza húmeda de alfombras o moquetas con limpiadores de espuma, cerciórese de que estén totalmente secas antes de pasar el aspirador. ¡No aspirar objetos encendidos o ascuas, p. ej. cigarrillos o ceniza o carbón aparentemente apagados! El aspirador puede inflamarse. ¡No aspirar el polvo del toner! El toner que se utiliza, p. ej., en impresoras y fotocopiadoras, puede ser conductor de la corriente eléctrica. Además, el sistema de filtros del aspirador no lo puede filtrar completamente y puede volver a salir al exterior a través de la turbina. ¡No aspirar sustancias fácilmente inflamables y explosivas (gases)! ¡No pasar el aspirador en los lugares donde se encuentran almacenadas estas sustancias! El aspirador podría explotar. ¡No aspirar objetos pesados, duros o con cantos cortantes! El aspirador podría bloquearse y dañarse. ¡Evite acercarse las toberas o tubos a la cabeza al aspirar con estos accesorios! Existe el riesgo de lesionarse. 10 Advertencias concernientes a la seguridad ¡No utilizar el cable de conexión para transportar el aparato y no tirar del cable para desenchufar el aspirador de la red eléctrica! – – Evite que el cable de conexión pase por cantos cortantes y quede aprisionado, p. ej., por puertas. Evite pasar frecuentemente el aspirador por encima del cable de conexión. Cuidado, mantenimiento y reparación Desconecte el aspirador después de su uso y antes de realizar cualquier trabajo de limpieza/mantenimiento. Desenchufe la clavija. No sumergir nunca el aspirador en agua y limpiarlo sólo con un paño seco o ligeramente húmedo. La humedad en el interior del aparato podría dar lugar a descargas eléctricas. El cable de conexión, la clavija y el enchufe se podrían dañar y entrañar un peligro para su seguridad. ¡No utilizar nunca el aspirador en este caso! Las reparaciones sólo podrán ser realizadas por personal autorizado. Las reparaciones indebidas pueden entrañar peligros considerables para la seguridad del usuario. Observe la indicación de cambio de la bolsa recogepolvo y verifíquela o cámbiela cuando el indicador visualice una bolsa recogepolvo saturada. En esta ocasión, controle o cambie también el filtro de salida de aire y el filtro del motor. Una bolsa recogepolvo saturada o los filtros obstruidos disminuyen la capacidad de aspiración del aparato. Además, el aspirador se puede sobrecalentar, originando así su desconexión por parte del limitador de temperatura. Véase el capítulo "Anomalías". Por razones de seguridad, un cable defectuoso deberá ser sustituido por el Servicio Post-venta conjuntamente con el carrete. Utilización de accesorios Desestimación del aparato inservible Inutilice el aparato inservible. Para ello desenchufe la clavija y corte el cable de conexión. A continuación deberá entregarlo en un punto de recogida. El fabricante no se hace responsable de los daños que se hayan originado por la no observancia de las Advertencias concernientes a la seguridad. El enchufe que se encuentra en el aspirador (según modelo), deberá utilizarlo únicamente para el cepillo eléctrico Miele indicado en las presentes Instrucciones de manejo. Cuando se aspire con un cepillo eléctrico o un turbo cepillo, no tocar los rodillos mientras giren. Existe el riesgo de lesionarse. Al aspirar sólo con el tubo sin acoplar los accesorios, cerciórese de que éste se encuentra en perfecto estado. Existe el riesgo de lesionarse. Las bolsas recogepolvo son de un solo uso. No las utilice varias veces. Los poros obstruidos reducen la capacidad de aspiración del aparato. Utilice exclusivamente bolsas recogepolvo, filtros y accesorios de origen Miele. Sólo así el fabricante puede garantizar la seguridad. 11 E Colaboración con la protección medioambiental Eliminación del embalaje de transporte El embalaje protege al aparato de daños durante el transporte. Los materiales de embalaje se han seleccionado con criterios ecológicos y en función de su posterior tratamiento en plantas de reciclaje. Entregue el material de embalaje que ya no necesite al sistema de recogida y reciclaje "El punto verde". Con la devolución del embalaje al ciclo de recuperación, Vd. contribuye a ahorrar materias primas y a disminuir el aumento de la basura. Desestimación de un aparato inservible Cualquier aparato inservible lleva componentes aprovechables que no tienen desperdicio y de ningún modo deberán parar en el vertedero. ¡Infórmese acerca de las posibilidades de reciclaje en el Ayuntamiento, en un establecimiento de desguace o en una chatarrería! Hasta el transporte al desguace ¡guarde el aparato inservible fuera del alcance de los niños! Desestimación de la bolsa recogepolvo y de los diversos filtros Tanto la bolsa recogepolvo como los diversos filtros están fabricados con materiales ecológicos. Los filtros podrán tirarse a la basura doméstica. También la bolsa recogepolvo, siempre que no se hayan aspirado sustancias nocivas en la misma. 18 E Preparación del aspirador Acoplar la manguera aspiradora . Introducir el manguito acodado en la boca aspiradora. Para quitar la manguera aspiradora: . Pulsar la tecla desbloqueadora, de situación lateral, y sacar el manguito acodado de la boca aspiradora. Empalmar la manguera con el tubo aspirador . . 20 Encajar el mango en el tubo aspirador, ¡teniendo que enclavar perceptiblemente! Para separar el tubo aspirador de la manguera: pulsar el dispositivo bloqueador (véase flecha). E Preparación del aspirador Ajustar la longitud del tubo aspirador telescópico (según modelo) El tubo telescópico consta de dos tubos, uno encajado en el otro, que permite ajustar su longitud según necesidad o comodidad individual. . Ajuste de longitud: Pulse el dispositivo de ajuste (según indicación del dibujo) y ajuste la longitud deseada del tubo telescópico aspirador. Encajar los tubos (según modelo) . Ambos tubos llevan flechas. Atención al encajarlos: ¡las puntas de las flechas tienen que coincidir! Colocar el soporte de tubo (según modelo) . Colocar el soporte en uno de los dos tubos y abatirlo. El soporte abierto permite enganchar el tubo con manguera y tobera al aspirador. 22 E Preparación del aspirador . . Colocar la tobera Encajar la tobera en el tubo, girándola a izquierdas y derechas, ¡teniendo que enclavar perceptiblemente! La separación se consigue, pulsando el dispositivo bloqueador de la tobera (véase flecha). Ajustar la tobera al tipo de suelo La tobera es idónea para la limpieza diaria de alfombras y moquetas, así como pavimentos duros y listos. Las alfombras y moquetas se aspiran con las cerdas circundantes metidas: . Pulse la tecla-pedal señalada con el símbolo g. Los suelos duros y lisos se aspiran con las cerdas circundantes sacadas: . 24 Pulse la tecla-pedal señalada con el símbolo h. E Accesorios suministrados Con objeto de corresponder a la más variada solicitud en las tareas de aspiración, el aspirador se suministra -aparte de la tobera UNIVERSAL- con los accesorios siguientes: – – Tobera plana Tobera de tapizados Estos elementos están ubicados en el compartimiento de accesorios. . 26 Pulsar el cierre de la tapa. E Accesorios suministrados . . Abrir la tapa de acceso al compartimento y extraer el accesorio deseado. La tapa se cierra presionando sobre ella. Los accesorios pueden acoplarse o al mango o al tubo aspirador, según lo que sea más cómodo o conveniente. Tobera plana para eliminar el polvo de pliegues, ranuras, esquinas o similares. Tobera de tapizados para aspirar el polvo de los muebles tapizados, colchones, cojines, cortinas, prendas de vestir etc. 28 E Manejo Desenrollar / Enrollar el cable . Desenrollar Coger el enchufe y sacar el cable necesario, hasta aprox. 6,5 m (en algunos modelos hasta 8,5 m). , Para un uso prolonga- do, sacar al menos 2/3 del cable, de lo contrario existe el riesgo de un sobrecalentamiento y posibles daños. . Enrollar 30 Pisar el freno del cable: el cable se irá enrollando automáticamente. g I P Χειρισµς Uso Utilização Ξετύλιγµα και τύλιγµα του καλωδίου Arrotolare e srotolare il cavo d’allacciamento Enrolar e desenrolar o cabo eléctrico . Ξετύλιγµα Πιάνετε απ$ το φις και τραβάτε το καλώδιο προς τα έξω στο µήκος που επιθυµείτε - µέγιστο µήκος καλωδίου περίπου 6,5 µέτρα. . Srotolare . Πατάτε το πλήκτρο: το καλώδιο τυλίγεται αυτ$µατα και οµοι$µορφα. . Desenrolar mento prolongado, deve desenrolar pelo menos 2/3 do cabo eléctrico, caso contrário e devido ao possível sobreaquecimento poderá ficar danificado. dell’aspirapolvere, srotolare almeno 2/3 del cavo d’allacciamento, altrimenti sussiste pericolo di surriscaldamento e danneggiamento. . Arrotolare Premere l'apposito pedale: il cavo si arrotola automaticamente. Puxar o fio pela ficha no máximo até aprox. 6,5 m. , Em caso de funciona- , Per un uso prolungato , Fταν λειτουργεί η σκούπα για µεγαλύτερο χρονικ$ διάστηµα, χωρίς διακοπή, θα πρέπει να ξετυλίξετε περίπου τα 2/3 του καλωδίου, αλλιώς υπάρχει κίνδυνος υπερθέρµανσης και βλάβης. Τύλιγµα Afferrare la spina ed estrarre il cavo fino alla lunghezza desiderata - max. ca. 6,5 m. . Enrolar Carregar na tecla de bloqueio: o fio eléctrico enrola automaticamente. 31 E Manejo Conexión / Desconexión Para conectar y desconectar el aspirador: . Pisar la tecla-pedal "I". Aspirar Al aspirar, sobre todo si se trata de polvo fino, como p.ej., polvo de taladro, arena, yeso, harina, etc., es natural que se generen cargas electrostáticas que pueden descargarse en ciertas situaciones. Con el fin de evitar los efectos desagradables de las descargas electrostáticas se ha incorporado una pieza metálica en la parte inferior del mango tubular. . . 32 Mientras aspire, procure tener la mano en contacto constante con esta pieza. De esta manera se impide que se produzcan descargas electrostáticas. Cuando aspire, mantenga el aspirador en contacto con el suelo, tirando de él en posición horizontal o bien utilazándolo en posición vertical para aspirar p.ej. escaleras o cortinas. E Manejo Seleccionar la potencia (sólo modelos dotados con selector de potencia) Mediante el selector de potencia podrá adaptarse la gran potencia aspiradora a las necesidades de cada caso. Cuanto menor sea la potencia, menor resistencia experimentará el deslizamiento de la tobera. Conviene adaptar la fuerza aspiradora al tipo y grado de suciedad que se quiera eliminar, ya que también se ahorrará energía eléctrica. Para superficies poco sucias o suelos lisos suele bastar la posición media d (ahorro energético), mientras que para la limpieza a fondo de alfombras y moquetas conviene la máxima potencia, porque la suciedad estará más introducida. Selector giratorio (según modelo) . 34 Girar el selector manualmente a la posición de potencia deseada. E Manejo Abrir la válvula reguladora de potencia La válvula reguladora resulta especialmente cómoda, cuando se necesita ocasionalmente reducir la potencia aspiradora, p. ej., al pasar de una moqueta a una alfombra pequeña, evitando que ésta quede ‘pegada’ a la tobera. . Abrir la válvula reguladora, hasta que la tobera se vaya deslizando fácilmente. Según se abra la válvula reguladora poco o mucho, se irá adaptando la fuerza aspiradora, es decir, la facilidad de deslizamiento de la tobera utilizada. Transportar y guardar el aparato (sólo para modelos con soporte de tubo) . . Para transportar y guardar: Colocar el aspirador y guardar. Abrir el soporte situado en el tubo y engancharlo en el aspirador. El soporte podrá desplazarse en cualquiera de los tubos a la posición más conveniente. Sistema "parking" Tanto el aspirador como la tobera universal están equipados con un dispositivo de enganche que, siempre que tenga que interrumpirse la tarea de aspiración, permite "aparcar" la tobera, sujetándola a la carcasa. 36 E Manejo Indicación de sustitución de la bolsa recogepolvo A través del visor será indicado el nivel de llenado de la bolsa recogepolvo y el momento de su sustitución. . . . Poner el selector de potencia en la posición de máxima potencia. Conectar el aspirador y levantar la tobera del suelo. Si la escala del visor se pusiera totalmente roja: Sustituir la bolsa recogepolvo, incluso cuando no esté completamente llena. Para la comprobación, sólo acoplar la tobera. Las demás toberas no proporcionan una indicación correcta. Hay que tener en cuenta que pueden darse casos extremos: La indicación del nivel de llenado mide la permeabilidad al aire de la bolsa recogepolvo. Al aspirar solamente unos gramos de cemento, yeso o polvo de piedra, dicha permeabilidad puede mermar de tal modo que el visor indique una bolsa “llena", estando aún vacía. ¡Sin embargo, es necesario sustituirla por la gran disminución de la fuerza aspiradora! Por otro lado, puede ocurrir que la bolsa esté llena a tope con pelusas de alfombra o lana, sin que la indicación apenas reaccione. También en este caso resulta imprescindible sustituir la bolsa. 38 E Manejo Normalmente, el polvo de un hogar suele componerse de una mezcla de pelusas, cabellos y arenilla, por lo que Miele ajustó la indicación del llenado, es decir, la sustitución de la bolsa recogepolvo a estas circunstancias mayoritarias. Recomendación: 1. Siempre que se aspire gran cantidad de polvo fino y arenilla: . sustituir la bolsa, cuando el visor aparezca totalmente rojo, indicando "bolsa llena", aunque ésta no se encuentre llena del todo. 2. Siempre que se aspiren muchas pelusas y cabellos: . 40 sustituir la bolsa, cuando la misma esté llena a tope, aunque el visor no avise aún de la necesidad de sustituirla (indicando aprox. "1/2 llena"). E Mantenimiento , Antes de limpiar / realizar cualquier trabajo de mantenimiento, desconecte el aspirador y desenchufe la clavija. El aspirador está equipado con tres filtros que, a fin de garantizar el perfecto funcionamiento, de vez en cuando tendrán que ser sustituidos. – – Bolsa recogepolvo. – Filtro protector de motor. Filtro de salida de aire ("SUPER air clean"). ¿Cuándo sustituir la bolsa recogepolvo y los filtros? Bolsa recogepolvo: cuando la escala del visor aparezca completamente roja. Filtro de salida de aire (SUPER air clean): Se cambiará siempre que se empiece un nuevo paquete de bolsas. En cada paquete original Miele de bolsas recogepolvo va incluido un filtro de salida de aire "SUPER". Filtro protector del motor: El filtro protector del motor es de larga duración y se sustituirá tan sólo en casos de extrema suciedad (p. ej., bolsa recogepolvo rota). 42 E Mantenimiento ¿Dónde se consiguen los repuestos de bolsas recogepolvo y filtros? A través de su distribuidor Miele o el Servicio Post-venta Miele. Es importante que compre exclusivamente los repuestos de origen Miele que correspondan a su modelo de aspirador F/J/M. Sólo así quedará garantizada la óptima eficacia aspiradora del aparato, su larga duración y el aprovechamiento del volumen de las bolsas recogepolvo. 44 E Mantenimiento Sustitución de la bolsa recogepolvo y los filtros: Abrir la tapa de acceso al interior del aspirador . Con el aparato en posición horizontal: pulsar la tecla de cierre y abrir la tapa hasta que enclave. Sustituir la bolsa recogepolvo: La bolsa recogepolvo lleva un dispositivo de cierre que funciona automáticamente al extraer la bolsa, de modo que no pueda salir el polvo y no se ensucie nada. . Sujete el aparato por los huecos de agarre de la placa de sujeción y, girando la bolsa recogepolvo, retírela primero de la boca de aspiración antes de extraerla del alojamiento. La bolsa podrá tirarse a la basura, siempre que se haya aspirado el polvo normal, que se da en una vivienda. . 46 Introducir el cartón de la nueva bolsa en la placa de sujeción hasta el tope. De lo contrario no se podría cerrar la tapa del aspirador. Procurar que la bolsa no quede pillada por la tapa. E Mantenimiento Sustitución del filtro de salida de aire ("Super air clean"): El filtro de salida de aire "Super air clean" es de una estructura tan sumamente fina y entrelazada que retiene incluso las partículas de polvo de tamaño microscópico. El aire que sale es más limpio que el aire del ambiente. ¡Cambie el filtro "Super air clean" siempre que empiece un paquete de bolsas recogepolvo! En cada paquete de origen Miele se encuentra también un filtro "Super air clean". . . . . Abrir el marco-soporte del filtro. Extraer el filtro "Super air clean" usado. Introducir el nuevo filtro "Super air clean". La posición del filtro no tiene importancia. Cerrar bien el marco-soporte. Sustitución del filtro de motor: . . 48 Abrir la tapa de acceso al interior del aparato. Sustituir el filtro. E Mantenimiento Sustitución de los desprendedores de hilos Es aconsejable controlar periódicamente los desprendedores de hilos situados junto a la boca aspiradora de la tobera y de la tobera para tapizados. . . Al detectar su desgaste: Extraiga los desprendedores de hilos (con una hoja de cuchillo u objeto similar) de sus alojamientos. Sustituya los desprendedores de hilos. En caso de haberse enrollado hilos o pelos en el eje de las ruedas A Desbloquee la palanca del eje. B Extraiga el eje de la rueda. C Saque la rueda. A continuación, quite los hilos y pelos y vuelva a montar la rueda. Podra adquirir los repuestos a través de su distribuidor Miele o del Servico Post-venta Miele. 50 E Limpieza , Antes de limpiar cualquier trabajo de mantenimiento, desconecte el aspirador y desenchufe la clavija. Aspirador y accesorios El aspirador y todos los accesorios de material sintético se pueden limpiar con un paño húmedo o un producto limpiador para plásticos del mercado. , ¡No utilizar productos abrasivos, ni limpiacristales o productos para uso general! Por su composición química podrían dañar considerablemente la superficie de material sintético! Interior del aparato El interior del aparato podrá limpiarse aspirándolo con otro aspirador o, simplemente, con un pincel y pasando una bayeta seca. , ¡Nunca sumergir el aspirador en agua! 52 E Anomalías El aspirador se desconecta automáticamente. Un limitador de temperatura desconecta el aspirador, cuando se calienta demasiado. El sobrecalentamiento puede darse, cuando objetos aspirados bloqueen las vías del paso de aire o la bolsa recogepolvo está llena a tope. También los filtros de salida de aire o del motor muy sucios podrían motivar tal fenómeno. Surgiendo el caso, ¡desconectar el aspirador (pisando la tecla-pedal "I"). Una vez eliminada la causa y transcurridos unos 20 a 30 minutos, el aparato se habrá enfriado lo suficiente para poderlo volver a utilizar. 54 E Accesorios a la venta Turbo cepillo El turbo cepillo es apropiado para limpiar, cepillando y aspirando, alfombras y moquetas de pelo corto. El cepillo es accionado por el aire de succión del mismo aspirador y no necesita conexión eléctrica. Turbo cepillo de mano El turbo cepillo de mano es apropiado para limpiar - cepillando y aspirando - muebles tapizados, colchones, asientos de coches, escalones con moqueta y similares. 56 E Accesorios a la venta Cepillo de pavimentos lisos Cepillo especial, idóneo para la limpieza de suelos delicados (piedra o de material sintético). Cepillo para parqué Cepillo especial con cerdas naturales para limpiar suelos de parqué. 58 E Accesorios a la venta Cepillo para perfiles, objetos tallados, adornos y similares. La cabeza giratoria facilita la adaptación a las diversas posiciones más convenientes. Cepillo limpia-radiadores para quitar el polvo de los radiadores por elementos, estanterías estrechas o hendiduras: . Encajar el cepillo limpia-radiadores en la tobera plana. Cepillo universal para limpiar libros, entrepaños y similares. 60 E Accesorios a la venta Tobera plana para eliminar el polvo de pliegues, ranuras, esquinas o similares. Tobera para almohadas y colchones para aspirar cómodamente colchones y muebles tapizados y sus juntas. MicroSet Juego de accesorios que consiste de: – manguito Micro con tobera combinada – – – Micro-cepillo de aspiración, Micro-tobera plana Micro-tobera plana con terminación en ángulo especialmente para la limpieza de objetos pequeños y lugares de difícil acceso (equipos de música, teclados, modelos a escala etc.) 62 Salvo modoificaciones Mε επιφύλαξη του δικαιώµατος για µεταβολές Salvo modifiche Salvo modificações S 245i - S 252i / 000 4301