Good Earth Lighting AC1068-WHG-12LF0 Instrucciones de operación

Marca: Good Earth Lighting

Modelo: AC1068-WHG-12LF0

Tipo: Instrucciones de operación

CUIDADO Y MANTENIMIENTO: Limpie la lámpara y el difusor periódicamente

con un paño suave y un limpiador suave y no abrasivo. Cuando limpie la lámpara,

asegúrese de desconectar la fuente de alimentación. No use limpiador directamente en

ninguna parte de la lámpara de luces LED.

CONEXIÓN DEL CONTROLADOR IR

Conecte el controlador IR a la luz LED con cinta autoadhesiva, alineando las ﬂechas

moldeadas en la parte superior de cada extremo con enchufe tanto del cable de

alimentación como de la luz LED con cinta autoadhesiva. Enchufe el cable de

alimentación en el tomacorriente.

1. Retire la lengüeta de plástico de la batería que se encuentra en el control remoto jalándola directamente hacia fuera de dicho control.

2. La máxima distancia de utilización del control remoto con baterías nuevas es aproximadamente 20 pies (7 m) con una línea de visión directa entre el control remoto y el receptor IR.

3. La batería que se utiliza en el control remoto es de tipo botón CR2025 y será necesario reemplazarla al ﬁnal de su ciclo de vida útil.

UTILIZACIÓN DEL CONTROL REMOTO

NOTA: Al encender la luz por primera vez, esta ciclará a través de

rojo, verde y azul hasta que se seleccione un color.

NOTA: Los conectores solo encajan juntos de una manera.

LUCES LED DE COLOR

Los botones ubicados en el fondo gris que se encuentra en la parte superior

del control remoto ajustan la intensidad y las variaciones multicolor de las

luces LED de color.

LUCES LED BLANCAS

Presione el botón de ENCENDIDO (“ON”) o APAGADO (“OFF”)

para encender o apagar las luces LED blancas.

Los botones ubicados en el fondo blanco controlan la luminosidad y la

intensidad de las luces LED blancas.

Para atenuar o intensiﬁcar las luces LED blancas, mantenga

presionados los botones de atenuación o intensiﬁcación

hasta que se alcance la intensidad luminosa deseada.

Presione los botones de 25%, 50%, 75% o 100%

para ajustar inmediatamente las luces LED

blancas a estos niveles de luminosidad variables.

Los botones ubicados en la parte inferior del control remoto aplican luz

festiva y cambiante ciclando a través del color con grados variables de

pérdida de intensidad y cambios de luz a saltos.

Utilice los botones de ENCENDIDO (“ON”) o APAGADO (“OFF”)

de esta sección para encender las luces LED de color.

Para atenuar o intensiﬁcar las luces LED de color,

presione y mantenga presionados los botones de

atenuación o intensiﬁcación hasta que se alcance la

intensidad luminosa deseada.

Al presionar cualquiera de los otros botones de color se cambiará la luz con

cinta autoadhesiva al color del botón que se presione.

NOTA: La utilización del controlador remoto requiere una línea de visión

directa entre el control remoto y el receptor IR.

REEMPLACE LA BATERÍA

Cuando la batería se agote, siga las instrucciones que se encuentran en la

parte trasera del control remoto para retirar la batería y reemplazarla por

una batería CR2025 nueva.

PROBLEMA CAUSA POSIBLE MEDIDA CORRECTIVA

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1. La luz no se enciende.

2. La luz con cinta autoadhesiva no

se enciende después del conector.

1. El interruptor de alimentación/luz está en la posición de apagado.

2. Interruptor en malas condiciones.

3. El conector de (5) espigas del cable de alimentación no está

enchufado correctamente en la luz con cinta autoadhesiva

4. El receptor IR está bloqueado respecto a la señal del control remoto.

1. La polaridad de la sección añadida no está alineada con el resto de

la luz con cinta autoadhesiva

1. Descontinúe el uso. 1. Llame a servicio al cliente (1-800-291-8838).

1. Veriﬁque que la fuente de alimentación y el interruptor de la luz están en la

posición de encendido / compruebe las conexiones de cableado.

2. Pruebe o reemplace el interruptor.

3. Alinee el triángulo moldeado en el conector con el signo “+” que se encuentra en

el conector de cinta autoadhesiva. Consulte el paso 5.

4. Posicione el receptor IR orientado en dirección hacia el control remoto.

1. Alinee la polaridad en todo el conector (alinee todos los signos “+” en un lado).

Consulte el paso 3C.

1. El control remoto no funciona correctamente.

2. El receptor IR no está recibiendo la señal del control remoto.

1. Limpie el lente IR del control remoto.

2. Jale el plástico para retirarlo del compartimiento de las baterías. Reemplace la batería.

ANTES DE HACER CUALQUIER TRABAJO EN EL ACCESORIO PARA ILUMINACIÓN, ¡DESENCHUFE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DEL TOMACORRIENTE!

3. La luz no cambia de colores al

utilizar el control remoto.

4. El fusible se funde o el cortacircuito

salta al encender la luz.

Good Earth Lighting

- GARANTÍA LIMITADA DE 10 AÑOS: El fabricante garantiza que esta lámpara no presentará defectos en los materiales ni en la mano de obra por un período de (10) años a partir de la fecha de compra original. La

lámpara no está cubierta por esta garantía si se la utiliza en aplicaciones comerciales o minoristas. La garantía se limita al uso en entornos residenciales. Repararemos o reemplazaremos sin costo alguno (según nuestro criterio) la

unidad en el color y el estilo originales si están disponibles, o en un estilo y un color similares si el artículo original se ha discontinuado. Las unidades defectuosas se deben empaquetar correctamente y devolver al fabricante con una

carta explicativa y el recibo de compra original con la fecha de compra. Llame al 1-800-291-8838 para obtener un número de autorización de devolución y una dirección donde enviar el producto defectuoso. NOTA: NO se aceptarán

envíos contrarreembolso (C.O.D., por sus siglas en inglés). La responsabilidad del fabricante se limita, en todos los casos, al reemplazo de la lámpara defectuosa. El fabricante no será responsable por ninguna pérdida, daños, costos de

mano de obra o lesiones causadas por el producto. Esta limitación de la responsabilidad del fabricante incluye toda pérdida, daño, costos de mano de obra o lesión (I) que involucre a una persona o propiedad u otros casos; (II) que sea

de naturaleza accidental o resultante; (III) que se base en teorías de la garantía, contrato, negligencia, responsabilidad estricta, agravio o de otro tipo; o (IV) que se relacione de manera directa o indirecta con la venta, uso o reparación

del producto. Esta garantía le otorga derechos especíﬁcos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado.

DECLARACIÓN DE LA FCC: Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences

reçues, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non souhaité. Avertissement : Les modiﬁcations non autorisées expressément par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur de se servir de cet appareil. L’utilisateur

est avisé que les modiﬁcations non autorisées expressément par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur de se servir de cet appareil. Remarque: Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils

numériques de classe B, conformément à l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie

radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, risque de provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, tout risque d’interférence ne peut être totalement exclu. S’il constate des interférences nuisibles à la

réception des signaux de radio ou de télévision (il sufﬁt, pour le vériﬁer, d’allumer et d’éteindre successivement l’appareil), l’utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour les éliminer. À cette ﬁn, il devra : 1) réorienter ou déplacer l’antenne de réception; 2)

augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur; 3) brancher l’appareil sur une prise de courant appartenant à un circuit différent de celui du récepteur; 4) consultez le détaillant ou un technicien en radio ou en télévision expérimenté aﬁn d’obtenir de l’aide.

1921INAC1068REV1

Good Earth Lighting

¿Necesita ayuda?

Sírvase visitar nuestro sitio web en: www.goodearthlighting.com/support o llame al Centro de Asistencia

al Cliente al 1-800-291-8838, 8:30 a.m.-5 p.m., Hora Central Estándar (CST), de lunes a viernes

Impreso en China

Good Earth Lighting® 1400 East Business Center Drive, Ste. 108 Mount Prospect, IL 60056

Es posible que tragarse las baterías cause lesiones graves o la muerte. Si se tragan, vaya directamente a una sala de emergencias médicas. Es posible que las baterías dejen escapar líquidos nocivos o materiales inﬂamables, o que exploten y causen lesiones

y daños al producto. No mezcle baterías viejas y nuevas, ni de distintos tipos. Reemplace todas las baterías al mismo tiempo. Retire las baterías del producto si no se han utilizado durante un período de tiempo prolongado. Las baterías reemplazadas se

deberán desechar apropiadamente. Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños

1. La unidad está montada en superﬁcies de madera o panel de

aglomerado que no están acabadas.

2. La superﬁcie no se ha limpiado con un paño.

1. Móntela con soportes y tornillos (no incluidos)

2. limpie la superﬁcie y reaplique una nueva capa de cinta adhesiva de doble cara,

tal como la 3M VHB (no incluida).

5. El adhesivo de la franja LED está

perdiendo adhesión.

INSTALACIÓN

Seleccione una ubicación para la luz LED con cinta autoadhesiva y márquela. Veriﬁque que el cable de alimentación llegue hasta el tomacorriente más cercano y que llegará hasta la luz LED con

cinta autoadhesiva. Limpie minuciosamente la superﬁcie de montaje con alcohol desinfectante y deje que se seque. NO ENCHUFE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN EN LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN

HASTA QUE SE HAYA COMPLETADO LA INSTALACIÓN.

NOTA: Inserte la punta del

destornillador en las holguras entre

la base del conector y los broches y

gire el destornillador.

3A 3B

Una vez que se hayan hecho todas las conexiones necesarias, desprenda el soporte posterior adhesivo de

la luz con cinta autoadhesiva en longitudes incrementales y ﬁje la luz con cinta autoadhesiva a la

superﬁcie de montaje mientras presiona ﬁrmemente a la vez que instala la franja luminosa. NOTA: Es

posible que la luz con cinta autoadhesiva no se adhiera adecuadamente a superﬁcies de madera o de

panel de aglomerado que no estén acabadas. Es posible que sea necesario aplicar una capa de barniz o de

poliuretano a la superﬁcie de montaje, o utilizar clips de alambre para cables con aislamiento (no incluidos)

para aumentar la fuerza de sujeción del adhesivo de la luz con cinta autoadhesiva.

OPCIONAL: CONECTORES DE BLOQUE Y ESQUINA

INSTALACIÓN DE LA LUZ CON CINTA AUTOADHESIVA EN UNA SUPERFICIE

NOTA: Los símbolos de

polaridad (“+” y “-”) están

ubicados en la luz LED con

cinta autoadhesiva cada 4

in. (10,2 cm).

Los conectores de esquina son

ﬂexibles y se pueden utilizar

tanto para empalmar como para

navegar radios estrechos a cuya

forma la luz LED con cinta

autoadhesiva no es capaz de

adaptarse. NO CORTE el cable

ﬂexible.

NOTA: Si no se desprende el

soporte posterior se puede impedir

que los contactos perforen las

placas de contacto y con ello hacer

difícil cerrar los broches.

No reposicione la luz con cinta

autoadhesiva una vez que esté montada.

Al hacerlo se reducirá la adhesividad del

soporte posterior de la cinta autoadhesiva.

Una vez que se haya colocado en la

posición deseada, deje que el adhesivo

de la cinta se seque durante 24 horas antes de

utilizar la luz.

12VDC12VDC

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES

Este producto tiene un enchufe polarizado (un terminal es más ancho que el otro) para reducir el riesgo de descargas eléctricas. El enchufe solo encaja de una manera en un tomacorriente

polarizado. NO ALTERE EL ENCHUFE. LEA TODO EL MANUAL ANTES DE REALIZAR LA INSTALACIÓN. Veriﬁque el contenido del paquete y de los herrajes. Guarde estas instrucciones.

NO INTENTE INSTALAR LA LUZ CON CINTA AUTOADHESIVA MIENTRAS ESTÉ ENCHUFADA.

SEGURIDAD IMPORTANTE

1. No hay piezas que se puedan reparar ni ajustar en este producto.

2. NO instale la unidad mientras esté enchufada. NO enchufe el cable de alimentación en

la fuente de alimentación hasta que se haya completado la instalación.

3. Para conocer los requisitos eléctricos, consulte el dorso de la etiqueta del controlador.

4. Para lugares INTERIORES solamente.

5. NO toque, utilice ni instale el accesorio para iluminación mientras esté en contacto con

agua. No está diseñado para iluminación de acuarios.

6. NO monte la unidad sobre lavamanos, fregaderos o estufas de cocinar.

7. NO se ha diseñado para instalación embutida en techos o soﬁtos. NO tienda NINGÚN

cable detrás de paredes, techos, soﬁtos, gabinetes o una estructura permanente

similardonde es posible que los cables sean inaccesibles para examinarlos.

8. La luz con cinta autoadhesiva debe estar totalmente desenrollada para funcionar

correctamente, así como para prevenir su sobrecalentamiento.

9. Esta luz con cinta autoadhesiva NO es expansible. NO SE PUEDEN añadir tramos de luz

LED con cinta autoadhesiva adicionales.

10. NO mire directamente a las luces LED encendidas ni tan siquiera por unos instantes.

11. Las luces se pueden instalar dentro de un recinto cerrado, como por ejemplo un gabinete, SOLO

cuando el ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN esté ubicado fuera del recinto.

12. Utilice únicamente grapas con aislamiento o amarres de plástico (no incluidos) para ﬁjar los cables.

13. NO utilice la unidad con un cable de extensión. Utilice una regleta de enchufes con protección

integral contra sobrecorriente para suministrar alimentación eléctrica al accesorio para iluminación.

No utilice nunca una regleta de enchufes a menos que el enchufe se pueda insertar por completo.

14. Esta luz con cinta autoadhesiva NO es expansible y NO SE PUEDEN añadir tramos de luz LED con

cinta autoadhesiva adicionales.

15. Es posible que reconectar los conectores múltiples veces dañe la luz con cinta autoadhesiva.

16. NO UTILICE ESTE ACCESORIO PARA ILUMINACIÓN CON UN CIRCUITO REGULADOR DE LA

INTENSIDAD DE LA LUZ. Si hay presentescontroles reguladores de la intensidad de la luz, retírelos y

reemplácelos.

17. Si no está familiarizado con las instalaciones eléctricas, contacte a un electricista caliﬁcado para

que realice la instalación.

18. Las luces LED emiten gradualmente menos luz a lo largo de su tiempo de vida útil.

19. NO altere nada en este kit que no sea la longitud de la luz con cinta autoadhesiva.

ESPAÑOL

12VDC 12VDC

12VDC

12VDC 12VDC

12VDC

12VDC 12VDC

La luz LED con cinta autoadhesiva solo se puede cortar

en el “símbolo de corte” que está ubicado en longitudes

incrementales de 8 in.(20,3 cm), lo cual permite realizar

instalaciones en esquinas y/o personalizadas.

En el caso de que la luz de la cinta sea demasiado corta,

use un conector de bloque incluido (para enlace directo)

o conectores de esquina (para esquina de radio ajustado

para volver a unir ambos segmentos)

AJUSTE DE LAS LONGITUDES DE CINTA AUTOADHESIVA

Mida cuidadosamente la longitud de la luz LED con cinta autoadhesiva antes de cortarla, para asegurarse de que no sea necesario reposicionar los conectores

de bloque y de esquina, ya que es posible que esto afecte el rendimiento de la luz con cinta autoadhesiva

NOTA: NO corte franjas de

luz LED con cinta

autoadhesiva en ningún

lugar que no sea en el

“Símbolo de corte”. Si lo

hace, dañará la luz con cinta

autoadhesiva.

3C/3D

Desprenda una cantidad pequeña del recubrimiento del soporte posterior de la cinta adhesiva, aproximadamente 0.5 pulgadas (1,27

cm). La luz con cinta autoadhesiva es sensible a la polaridad, lo cual signiﬁca que todos los símbolos “+” necesitan estar alineados

en un lado y todos los símbolos “-” necesitan estar alineados en el otro lado de las conexiones.

Para abrir los broches de los conectores para su utilización, haga palanca cuidadosamente en los broches con un destornillador de

cabeza plana para abrirlos.

Alinee todos los signos “+” ubicados en las secciones de la luz LED con cinta autoadhesiva que se estén conectando en el mismo

lado (de la manera que se muestra en la ilustración). Una vez que los broches estén abiertos, asiente las secciones de la luz LED

con cinta autoadhesiva sobre los contactos. De uno en uno, cierre los broches hasta que queden ﬁjos. Los contactos perforarán

las placas de contacto ubicadas en la luz LED con cinta autoadhesiva para completar la conexión.

Alinee los símbolos de polaridad.

CONECTOR DE BLOQUE

CONECTOR DE ESQUINA

12VDC

4 in.

10,2 cm

12VDC

SÍMBOLO DE

CORTE

SOLO LOS SEGMENTOS RETIRADOS PREVIAMENTE SE PUEDEN AÑADIR DE VUELTA. NO SE PUEDEN AÑADIR

TRAMOS DE LUZ CON CINTA AUTOADHESIVA ADICIONALES.

RACCORDEMENT DU CONTRÔLEUR IR

Connectez le contrôleur IR au ruban lumineux à DEL en alignant les ﬂèches

moulées dans le haut de chaque extrémité de ﬁche du cordon d'alimentation

et du ruban lumineux à DEL. Branchez le cordon d’alimentation dans la prise

de courant.

1. Retirez la languette en plastique pour les piles sur la télécommande en tirant tout droit dessus pour la détacher de la télécommande.

2. La distance maximale de fonctionnement de la télécommande avec des piles neuves est d'environ 7 m / 20 pi, avec une ligne de visée directe entre la télécommande et le récepteur IR .

3. La pile utilisée dans la télécommande est une pile bouton CR2025, et elle devra être remplacée à la ﬁn de son cycle de vie.

UTILISATION AVEC LA TÉLÉCOMMANDE

REMARQUE : La première fois qu’il sera allumé, le luminaire aura

successivement une couleur rouge, puis verte, puis bleue, et le cycle

continuera jusqu’à ce que vous ayez sélectionné une couleur.

REMARQUE : Les connecteurs ne peuvent être raccordés que d’une seule manière.

DEL DE COULEUR

Les boutons situés sur le fond gris en haut de la télécommande permettent de

régler l'intensité et les variations multicolores de la sortie des DEL de couleur.

DEL BLANCHES

Appuyez sur le bouton « ON » (Allumer) ou « OFF » (Éteindre) pour

allumer ou éteindre la DEL blanche.

Les boutons situés sur le fond blanc contrôlent la luminosité et l’intensité de la

lumière produite par les DEL blanches.

Pour faire varier la luminosité ou éclaircir vos DEL blanches,

appuyez et maintenez enfoncées les boutons de gradation ou

d'éclaircissement jusqu'à ce que vous atteigniez l’intensité

lumineuse désirée.

Appuyez sur les boutons 25 %, 50 %, 75 % ou 100 %

pour ajuster immédiatement les DEL blanches à

ces différents niveaux de luminosité.

Les boutons situés en bas de la télécommande permettent d'appliquer une

lumière festive et changeante en faisant déﬁler les couleurs avec différents

degrés de nuances et des changements soudains de lumière.

Utilisez les boutons « ON » (Allumer) ou « OFF » (Éteindre) dans

cette section pour activer ou désactiver les DEL de couleur.

Pour faire varier la luminosité ou éclaircir les DEL de

couleur, appuyez et maintenez enfoncées les touches de

variation ou d'éclaircissement jusqu'à ce que vous

atteigniez l’intensité lumineuse désirée.

En appuyant sur l'un quelconque des autres boutons de couleur, la lumière

du ruban passera à la couleur du bouton enfoncé.

REMARQUE : Le fonctionnement de la télécommande nécessite une

ligne de visée directe entre la télécommande et le récepteur IR.

Good Earth Lighting® - GARANTIE LIMITÉE DE 6 ANS : Le fabricant garantit ce luminaire contre les défauts de matériaux ou de fabrication pour une période de (6) ans à compter de la date d’achat

originale. Le luminaire n’est pas garanti s’il est utilisé pour une application commerciale ou au détail. La présente garantie est limitée à l’utilisation dans un environnement résidentiel. Nous réparerons le

produit ou nous le remplacerons (à notre discrétion) par le même produit, de la même couleur et du même style s’il est offert, sans frais. Si le produit original n’est plus offert, il sera remplacé par un produit

d’une couleur et d’un style similaires. Les produits défectueux doivent être correctement remballés et retournés au fabricant avec une lettre d’explication et le reçu original sur lequel ﬁgure la date d’achat.

Composez le 1 800 291-8838 pour obtenir un numéro d’autorisation de retour et l’adresse pour livrer les produits défectueux. Remarque : Aucun envoi C.R. ne sera accepté. La responsabilité du fabricant se

limite au remplacement des luminaires défectueux. Le fabricant n’est pas responsable des pertes, des dommages, des frais de main-d’œuvre ou des blessures occasionnés par le produit. Cette limite de

responsabilité du fabricant inclut (I) les blessures ainsi que les pertes, les frais de main-d’œuvre et les dommages matériels ou autres; (II) les dommages accessoires ou consécutifs; (III) les blessures, les

pertes, les frais de main-d’œuvre et les dommages reposant sur une théorie de garantie, de contrat, de négligence, de responsabilité stricte, de délit ou autre; (IV) les blessures, les pertes, les frais de

main-d’œuvre et les dommages directement ou indirectement liés à la vente, à l’utilisation ou à la réparation du produit. Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez

également d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC : Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les

interférences reçues, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non souhaité. Avertissement : Les modiﬁcations non autorisées expressément par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur de se servir de cet

appareil. L’utilisateur est avisé que les modiﬁcations non autorisées expressément par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur de se servir de cet appareil. Remarque: Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées

aux appareils numériques de classe B, conformément à l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de

l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, risque de provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, tout risque d’interférence ne peut être totalement exclu. S’il constate des interférences

nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision (il sufﬁt, pour le vériﬁer, d’allumer et d’éteindre successivement l’appareil), l’utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour les éliminer. À cette ﬁn, il devra : 1) réorienter ou déplacer l’antenne de

réception; 2) augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur; 3) brancher l’appareil sur une prise de courant appartenant à un circuit différent de celui du récepteur; 4) consultez le détaillant ou un technicien en radio ou en télévision expérimenté aﬁn d’obtenir de

l’aide.

AVANT D’EFFECTUER UN QUELCONQUE TRAVAIL SUR LE LUMINAIRE, DÉBRANCHEZ LE CORDON D’ALIMENTATION DE LA PRISE DE COURANT !

Avez-vous besoin d’assistance?

Veuillez vous rendre sur notre site Web : www.goodearthlighting.com/support ; ou téléphonez au

Centre de service à la clientèle au 1-800-291-8838 de 8h30 à 17h00, HNC, du lundi au vendredi.

Imprimé en Chine

Good Earth Lighting® 1400 East Business Center Drive, Ste. 108 Mount Prospect, IL 60056

ENTRETIEN:

Nettoyez périodiquement le luminaire et le diffuseur à l’aide d’un

nettoyant pour vitres doux et non abrasif et d’un linge doux. Assurez-vous que le

luminaire est éteint avant de le nettoyer. Ne vaporisez pas de produit nettoyant

directement sur les pièces du luminaire ou sur les ampoules à DEL.

L’ingestion des piles pourrait causer des blessures graves ou même la mort. En cas d’ingestion, rendez-vous immédiatement aux urgences. Les piles peuvent avoir des fuites de liquides toxiques ou des matériaux inﬂammables, ou elles peuvent exploser,

risquant ainsi de causer des blessures et des dommages matériels. Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées, ou des types de piles différents. Remplacez toutes les piles en même temps. Retirez les piles du produit si vous pensez que vous

n’allez pas vous en servir pendant une durée prolongée. Les piles remplacées doivent être mises au rebut de façon appropriée. Gardez les piles hors de portée des enfants.

REMPLACEZ LA PILE

Lorsque la pile est déchargée, suivez les instructions à l'arrière de la

télécommande pour retirer la pile et la remplacer par une nouvelle pile

CR2025.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE

1. La lumière ne s’allume pas.

2. Le luminaire ne s’allume pas

après le connecteur.

1. L’interrupteur du luminaire est en position hors tension ou

l’électricité est coupée.

2. Interrupteur défectueux.

3. Le connecteur à (5) broches sur le cordon d’alimentation

n’est pas branché correctement dans le ruban lumineux.

4 Le récepteur IR ne reçoit pas le signal de la télécommande

à cause d’un blocage.

1. La polarité de la section ajoutée n’est pas alignée sur celle

du reste du ruban lumineux.

1. Cessez d’utiliser le luminaire. 1. Appelez notre Centre de service à la clientèle au 1-800-291-8838.

1. Assurez-vous que l’interrupteur du luminaire est dans la position sous tension et vériﬁez

les connexions de câblage du secteur.

2. Testez l’interrupteur ou remplacez-le.

3. Alignez le ﬂèches moulé sur le connecteur avec le signe « + » sur le connecteur du ruban.

Voir la cinquième étape.

4. Positionnez le récepteur IR pour qu’il soit face à la télécommande.

1. Alignez la polarité sur tout le connecteur (alignez tous les signes « + » d’un côté). Voir

l’étape 3C/3D.

4. Le fusible saute ou le disjoncteur

se déclenche lorsque vous allumez

la lumière.

1. La télécommande ne fonctionne pas correctement.

2. Le récepteur IR ne reçoit pas le signal de la télécommande.

1. Nettoyez la lentille IR sur la télécommande.

2. Retirez la languette en plastique du compartiment des piles/Remplacez la pile.

3. La couleur de la lumière ne peut

pas être modiﬁée au moyen de

la télécommande.

GUIDE DE DÉPANNAGE

1. Montage sur une surface en bois non ﬁni ou sur un

panneau de particules agglomérées.

2. la surface n’est pas propre

1. Montez avec des attaches de ﬁxation et des vis (non incluses).

2. Nettoyez la surface et réappliquez une nouvelle couche de ruban adhésif double tel que

3M VHB (non inclus)

5. L’adhésif de la bande à DEL

adhère insufﬁsamment.

SEULS LES SEGMENTS AYANT ÉTÉ RETIRÉS AUPARAVANT PEUVENT ÊTRE RECONNECTÉS. IL N’EST PAS POSSIBLE

D’AJOUTER DES LONGUEURS DE RUBAN LUMINEUX ADDITIONNELS.

12VDC

4 in.

10,2 cm

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE

Ce produit a une ﬁche polarisée (une lame est plus large que l’autre) aﬁn de réduire le risque de choc électrique. La ﬁche ne rentrera que dans une prise de courant polarisée. NE PAS

MODIFIER LA FICHE. LIRE TOUT LE MODE D’EMPLOI AVANT L’INSTALLATION. Vériﬁez le contenu du paquet et le matériel. Conservez ces instructions.

NE PAS ESSAYER D'INSTALLER LE RUBAN LUMINEUX PENDANT QU'IL EST BRANCHÉ.

FRANÇAIS

MESURE DE SÉCURITÉ IMPORTANTE

1. Aucune partie de ce produit n'est réparable. NE PAS altérer une quelconque partie de

ce kit en dehors de la longueur du ruban lumineux.

2. NE PAS installer pendant que le ruban lumineux est branché. NE PAS brancher le

cordon d’alimentation électrique dans la prise de courant avant que l’installation ne

soit terminée.

3. Voir le verso de l’étiquette du luminaire pour connaître les spéciﬁcations électriques.

4. Pour utilisation À L'INTÉRIEUR exclusivement.

5. NE PAS toucher, utiliser ou installer un luminaire en contact avec de l’eau. Non

conçu pour illuminer des aquariums.

6. NE PAS monter au-dessus d’éviers ou de poêles.

7. Ce luminaire n’est PAS conçu pour une installation encastrée dans un faux-plafond

ou un sofﬁte. NE PAS faire passer de cordons derrière les murs, les plafonds, les

sofﬁtes, les armoires ou une structure permanente similaire où ils pourraient être

inaccessibles pour un examen.

8. Le ruban lumineux doit être complètement déroulé pour permettre un fonctionne

ment correct et pour prévenir toute surchauffe.

9. Ce ruban lumineux n’est PAS extensible. Il n’est PAS POSSIBLE d’ajouter des

longueurs de ruban lumineux à DEL additionnels.

10. NE PAS regarder directement une DEL allumée pendant une durée prolongée.

11. Le luminaire peut être installé à l'intérieur d'une enceinte, telle qu'une armoire, UNIQUE MENT

lorsque l'ADAPTATEUR D'ALIMENTATION est situé à l'extérieur de l’enceinte.

12. Utilisez seulement des agrafes ou des attaches en plastique isolées (non incluses) pour sécuriser les

cordons.

13. NE PAS utiliser avec un cordon de rallonge. Utilisez une barrette d'alimentation avec protection

intégrée contre les surintensités pour alimenter le luminaire. N’utilisez jamais de barrette

d’alimentation électrique, sauf si la ﬁche peut être insérée complètement.

15. Le ruban lumineux risque d’être endommagé si les connecteurs sont rattachés à de multiples

reprises.

16. N’UTILISEZ PAS CE LUMINAIRE AVEC UN CIRCUIT GRADATEUR. Si des commandes de gradateurs

sont présentes, retirez-les et remplacez-les.

17. Si vous ne savez pas comment effectuer des installations électriques, contactez un électricien

professionnel pour réaliser l'installation.

18. Les DEL émettent progressivement moins de lumière au ﬁl du temps.

INSTALLATION

Sélectionnez un emplacement pour le ruban lumineux à DEL et marquez-le. Assurez-vous que le cordon électrique est assez long pour atteindre la prise de courant la plus proche et le ruban lumineux

à DEL. Nettoyez soigneusement la surface de montage avec de l’alcool à friction et laissez-la sécher. NE PAS BRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DANS LA PRISE DE COURANT

AVANT QUE L’INSTALLATION NE SOIT TERMINÉE.

REMARQUE : Insérez la pointe du

tournevis dans un espace entre la

base du connecteur et le

mécanisme de verrouillage, et

tournez.

3A 3B

Une fois que toutes les connexions nécessaires auront été effectuées, retirez l'adhésif de l'arrière du

ruban lumineux en longueurs incrémentielles et ﬁxez le ruban lumineux sur la surface de montage tout en

appuyant fermement pendant que le ruban lumineux est installé. REMARQUE : Le ruban lumineux risque de

ne pas adhérer correctement sur des surfaces en bois brut ou en panneau de particules. L'application

d'une couche de vernis ou de polyuréthane sur la surface de montage, ou l'utilisation de serre-câbles

isolés (non inclus) peuvent être nécessaires pour renforcer la force de maintien de l'adhésif du ruban

lumineux.

FACULTATIF: CONNECTEURS DE BLOCS ET D'ANGLES

ATTACHEMENT DU RUBAN LUMINEUX À LA SURFACE

REMARQUE : Les symboles

de polarité (« + » et « - »)

sont situés sur le ruban

lumineux à DEL tous les 4 in.

10,2 cm

Les connecteurs d'angle sont

ﬂexibles et peuvent être utilisés

soit pour épisser, soit pour

naviguer dans des rayons très

serrés auxquels le ruban lumineux

à DEL ne peut pas s’adapter. NE

COUPEZ PAS le cordon ﬂexible.

REMARQUE : Le fait de ne pas

retirer le ﬁlm de protection peut

empêcher les contacts de percer

les plaques de contact et rendre

difﬁcile la fermeture des verrous.

Ne repositionnez pas le ruban lumineux

une fois qu’il a été monté. Ceci réduirait

la force d’adhérence du support du ruban.

Une fois en place, laissez l'adhésif du

ruban sécher pendant 24 heures avant

de vous en servir.

12VDC12VDC

Alignez les symboles de polarité.

CONNECTEUR D’ANGLE

CONNECTEUR DE BLOC

3C/3D

Alignez tous les symboles « + » sur les sections du ruban lumineux à DEL qui doivent être connectées du même côté (comme

illustré). Une fois que les mécanismes de verrouillage sont ouverts, positionnez les sections du ruban lumineux à DEL

au-dessus des contacts. Un à la fois, fermez les mécanismes de verrouillage jusqu’à ce qu’ils soient sécurisés. Les contacts

perceront les plaques de contact du ruban lumineux à DEL pour achever la connexion.

Pelez une petite partie du revêtement du support du ruban autocollant d’environ 1,25 cm / 0,5 po. Le ruban lumineux est sensible à la

polarité, ce qui signiﬁe que tous les symboles « + » doivent être alignés d'un côté et que tous les symboles « - » doivent être alignés

de l'autre côté des connexions.

Pour ouvrir les mécanismes de verrouillage des connecteurs, faites délicatement pression sur les mécanismes de verrouillage à

l’aide d’un tournevis à tête plate.

12VDC 12VDC

12VDC

12VDC 12VDC

12VDC

12VDC 12VDC

Le ruban lumineux à DEL ne peut être coupé que

sur le « symbole de coupe », qui est situé à des

longueurs incrémentielles de 4 cm / 10,2 in.,

permettant des installations dans les coins et/ou

sur mesure.

Si le voyant de bande est trop court, utilisez un

connecteur de bloc inclus (pour une liaison

directe) ou des connecteurs de coin (pour un

angle de rayon serré aﬁn de joindre les deux

segments).

RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DU RUBAN

REMARQUE : NE coupez PAS les

bandes de ruban lumineux à DEL à un

quelconque endroit autre que celui qui

comporte le « symbole de coupe ».

Sinon, vous endommageriez le ruban

lumineux.

SYMBOLE DE COUPE

Mesurez soigneusement la longueur du ruban lumineux à DEL avant de couper pour vous assurer que les connecteurs de bloc et

d'angle n'ont pas besoin d'être repositionnés car cela pourrait affecter la performance du ruban lumineux.

12VDC 12VDC

CARE AND MAINTENANCE:

Periodically clean the ﬁxture and diffuser using a

mild, non-abrasive cleaner and soft cloth. When cleaning the ﬁxture, make sure the power

is turned off. Do not spray cleaner directly onto any part of the ﬁxture or LEDs.

CONNECTING IR CONTROLLER

Once all the needed connections have been made, peel the adhesive backer off the tape light in

incremental lengths and afﬁx the tape light to the mounting surface while pressing ﬁrmly as the strip light is

installed. The IR receiver can be afﬁxed to the mounting surface or nearby wall with double stick foam tape.

NOTE: The tape light may not adhere properly, to unﬁnished wood or particle board surfaces. Applying a

coat of varnish, or polyurethane to the mounting surface, or using insulated wire cable clips (not included)

may be needed to reinforce the holding strength of the tape light adhesive.

ATTACHING TAPE LIGHT TO SURFACE

Do not reposition tape light once it is

mounted. Doing so will reduce the

adhesiveness of the tape backing.

Once in place, allow the tape adhesive

to cure for 24 hours before use.

Connect the IR controllerr to the LED tape light by lining up the arrows molded

into the top of each plug end of both the power cord and the LED tape light. Plug

in power cord to outlet.

1. Remove the plastic battery tab on the remote control by pulling it straight out of the remote.

2. The maximum operating distance of the remote control with new batteries is approximately 20 ft. (7 m) with a direct line of sight between the remote control and the IR receiver.

3. The battery used in the remote control is a CR2025 button cell, and will need to be replaced at the end of its life cycle.

REMOTE CONTROL OPERATION

NOTE: When ﬁrst turned on, the light will cycle through red, green

and blue until a color is selected.

NOTE: Connectors only ﬁt together one way.

COLOR LED’S

The buttons located on the black background at the top of the remote control,

adjust the intensity and multi-color variations of the color LED’s output.

WHITE LED’S

Press the “ON” or “OFF” button to turn the white LED’s on, or off.

The buttons located on the white background control the brightness and

intensity of white LED light output.

To dim, or brighten your white LED’s, hold down the dimming,

or brighten buttons until reaching the desired light output.

Press the 25%, 50%, 75%, or 100% buttons to

immediately adjust the white LED’s to these

varying levels of brightness.

The buttons at the bottom of the remote control, apply festive, and changing

light by cycling through color with varying degrees of fades and jumping

light changes.

Use the “ON” or “OFF” buttons in this section to

turn on the color LED’s.

To dim, or brighten your color LED’s, press, and hold down

the dimming or brighten buttons until reaching the desired

light output.

Pressing any of the other color buttons will switch the tape light to the color

of the button pressed.

Printed in China

Good Earth Lighting

1400 East Business Center Drive, Ste. 108 Mount Prospect, IL 60056

Good Earth Lighting

Need Help? Please visit our website at: www.goodearthlighting.com/support or call the Customer Care Center

1-800-291-8838, 8:30 a.m.-5 p.m., CST, Monday-Friday.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION

TROUBLESHOOTING GUIDE

1. Light does not come on.

2. Tape light does not light up

after connector.

1. Power/ light switch is off.

2. Bad switch.

3. 5 pin connector on power cord is not plugged into tape

light correctly

4 IR Receiver blocked from remote control signal.

1. Added section’s polarity is not aligned with rest of tape light

1. Discontinue use. 1. Call customer service (1-800-291-8838).

1. Verify power supply and light switch are on/check wiring connections.

2. Test or replace switch.

3. Align molded arrows on connector with “+” sing on tape connector. See step 5.

4. Position IR Receiver facing the direction of the remote.

1. Align polarity across connector (line up all “+” signs on one side). See step 3C/3D.

4. Fuse blows or circuit breaker

trips when light is turned on.

1. Remote not functioning correctly.

2. IR Receiver not receiving remote signal.

1. Clean IR lens on remote

2. Pull plastic from battery compartment/ replace battery

Good Earth Lighting® - 6 YEAR LIMITED WARRANTY: The manufacturer warrants this lighting ﬁxture to be free from defects in materials and workmanship for a period of (6) years from the date of original

purchase by the consumer. The ﬁxture is not warrantied for use in a commercial or retail application. The warranty is limited to use in a residential environment. We will repair or replace (at our option) the

unit in the original color and style if available, or in a similar color and style if the original item has been discontinued, without charge. Defective units must be properly packed and returned to the

manufacturer with a letter of explanation and your original purchase receipt showing date of purchase. Call 1-800-291-8838 to obtain a return authorization number and an address where to ship your

defective product. Note: C.O.D. shipments will NOT be accepted. The liability of the manufacturer is in any case limited to replacement of the defective light ﬁxture product. The manufacturer will not be

liable for any other loss, damage, labor costs or injury which is caused by the product. This limitation upon the liability of the manufacturer includes any loss, damage, labor costs or injury which is (I) to

person or property or otherwise; (II) incidental or consequential in nature; (III) based upon theories of warranty, contract, negligence, strict liability, tort, or otherwise; or (IV) directly, or indirectly related to

the sale, use, or repair of the product. This warranty gives you speciﬁc rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation. Warning: Changes or modiﬁcations to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that the interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1) Reorient or relocate the receiving antenna. 2) Increase the separation between the equipment

and receiver. 3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that of the receiver. 4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

BEFORE DOING ANY WORK ON THE FIXTURE, UNPLUG THE POWER CORD FROM THE ELECTRICAL OUTLET!

NOTE: Remote controller operation requires direct line of sight between

the remote control and the IR receiver.

3. Light will not switch colors

when remote is used.

BATTERY REPLACEMENT

When the battery is exhausted, use the instructions on the back of the remote

control to remove the battery and replace it with a new CR2025 battery.

Swallowing the batteries may lead to serious injury or death. If swallowed, go straight to a medical emergency room. Batteries may leak harmful liquids or ignitable materials or explode

causing injury and product damage. Do not mix old and new, or different types of batteries. Replace all batteries at the same time. Remove batteries from product if unused for extended

amount of time. Replaced batteries should be disposed of properly. Keep batteries out of children’s reach

1. Mounted on unﬁnished wood or particle board surfaces.

2. Surface is not wiped down.

1. Mount with brackets and screws (not included).

2. Clean surface and reapply new layer of double- sided tape such as 3M VHB (not included).

5. LED strip adhesive is losing adhesion.

Align the polarity Symbols

12VDC

4 in.

10,2 cm

Model / Modèle / Modelo #: AC1068-WHG-12LF0-G, AC1068-WHG-06LF0-G

SELF-ADHESIVE TAPE LIGHT KIT (Page 2)

KIT DE RUBANS LUMINEUX AUTOCOLLANTS (Page 3)

KIT DE ILUMINACIÓN CON CINTA AUTOADHESIVA (Página 5)

Required

Nécessaire

Se necesita

Hardware kit* / Trousse de quincaillerie*/ Kit de aditamentos*

*Actual hardware may differ from illustration

*La quincaillerie incluse peut être différente de l’illustration.

*Los aditamentos reales pueden diferir de los que se muestran en la ilustración.

12VDC12VDC 12VDC12VDC

Power cord

Cordon d’alimentation

Cable de alimentación

Remote control

Télécommande

Control remoto

LED tape light

Ruban lumineux à DEL

Luz LED con cinta autoadhesiva

Block connector

Connecteur de bloc

Conector de bloque

Corner connector

Connecteur d’angle

Conector de esquina

12VDC

NOTE: Insert the tip of the

screwdriver into the gaps between

the connector base and the latches

and twist.

ENGLISH

WARNINGS AND CAUTIONS

INSTALLATION

3A 3B

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

1. No parts are serviceable on this product. DO NOT alter anything in this kit other than the

tape light length.

2. DO NOT INSTALL WHILE UNIT IS PLUGGED IN. DO NOT plug the power cord into the

power source until installation is complete.

3. For electrical requirements, see back of driver label.

4. For INDOOR locations only.

5. DO NOT touch, operate, or install ﬁxture while in contact with water. Not intended for

illumination of aquariums.

6. DO NOT mount over sinks or stoves.

7. NOT intended for recessed installation in ceilings or sofﬁts. DO NOT run ANY cords

behind walls, ceilings, sofﬁts, cabinets or a similar permanent structure where it may be

inaccessible for examination.

8. Tape light must be fully uncoiled for proper operation, and to prevent overheating.

9. This tape light is NOT expandable. Additional LED tape light lengths CANNOT be added.

10. DO NOT look directly at lighted LEDs for any length of time.

11. Lights may be installed inside of an enclosure, such as a cabinet, ONLY when the

POWER ADAPTER is located outside of the enclosure.

12. Use only insulated staples or plastic ties (not included) to secure the cords.

13. DO NOT use with an extension cord. Use a power strip with integral over current

protection to supply power to the ﬁxture. NEVER use power strip unless the plug can be

fully inserted.

15. Reattaching the connectors multiple times may damage to the tape light.

16. DO NOT USE THIS FIXTURE WITH A DIMMING CIRCUIT. If dimmer controls are present,

remove and replace.

17. If unfamiliar with electrical installations, contact a qualiﬁed electrician to install.

18. LEDs gradually emit less light over their lifetime.

12VDC 12VDC

12VDC

12VDC 12VDC

12VDC12VDC

This product has a polarized plug (one blade is wider than the other) to reduce the risk of electric shock. The plug only ﬁts one way into a polarized outlet. DO NOT ALTER THE PLUG.

READ THE ENTIRE MANUAL PRIOR TO INSTALLATION. Verify package and hardware contents. Save these instructions.

DO NOT ATTEMPT TO INSTALL TAPE LIGHT WHILE PLUGGED IN.

Select a location for the LED tape light and mark it. Verify that the power cord reaches the nearest power outlet and will reach the LED tape light. Thoroughly clean the mounting surface

with rubbing alcohol and allow it to dry.

DO NOT PLUG THE POWER CORD INTO THE POWER SOURCE UNTIL INSTALLATION IS COMPLETE.

OPTIONAL: BLOCK AND CORNER CONNECTORS

NOTE:

The polarity symbols

(“+”and “-”) are located on

the LED tape light every

4 in. (10,2 cm).

12VDC 12VDC

12VDC

12VDC 12VDC

The corner connectors are

ﬂexible and can be used either

for splicing or navigating tight

radiuses the LED tape light is

unable to form to. DO NOT CUT

the ﬂexible cord.

12VDC 12VDC

NOTE: Failure to deal the backer

can keep the contacts from

piercing the contact plates

and make it difﬁcult to close

the latches.

12VDC

IR (Infrared) receiver

Récepteur IR (infrarouge)

Receptor IR (infrarrojo)

IR (Infrared) Controller

Contrôleur IR (infrarouge)

Controlador IR (infrarrojo)

ONLY SEGMENTS PREVIOUSLY REMOVED CAN BE ADDED BACK IN. ADDITIONAL TAPE LIGHT LENGTHS CANNOT BE ADDED.

Measure length of the LED tape light carefully before cutting to ensure that the block and corner connectors do not need to be repositioned

as this may affect the performance of the tape light.

The LED tape light can only be cut on the “cut symbol” which is located on

4 in. (10,2 cm) incremental lengths, allowing for cornering and/or custom

installs.

In the event the tape light is cut too short, use an included block connector

(for direct link) or corner connectors (for tight radius corner to rejoin both

segments

ADJUSTING TAPE LENGTHS

CUT

SYMBOL

NOTE: DO NOT cut the

LED tape light strips

anywhere other than the

“Cut Symbol”. Doing so

will damage the tape light.

12VDC 12VDC

Align the polarity Symbols

CORNER CONNECTORS

BLOCK CONNECTORS

3C/3D

Peel back a small amount of the liner of the adhesive tape backer about 0.5 in. (1,27cm). The tape light is polarity sensitive, meaning all

the “+” symbols need to be aligned on one side and all the “-” symbols need to be aligned on the other side of the connections.

To open the connectors latches for use, carefully pry open the latches with a ﬂathead screwdriver.

Line up all the “+” on the LED tape light sections being connected on the same side (as shown). Once the latches are open,

seat the LED tape light sections on top of the contacts. One at a time, close down on the latches until they are locked. The

contacts will pierce the contact plates in the LED tape light to complete the connection.

12VDC