Transcripción de documentos

CHLSC1 1 MAN NUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciud dadanos de la Unión Europea Importan ntes informacion nes sobre el med dio ambiente concerniente a este prod ducto Este símbo olo en este aparatto o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podríían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (n ni las pilas, si las hu ubiera) en la basu ura doméstica; de ebe ir a una empresa especializada en reciclaje e. Devuelva este aparato a a su distribuidor o a la a unidad de reciclaje local. Respete e las leyes locales en relación con el e medio ambiente e. Si tiene dudas, d contacte con las autorida ades locales parra residuos. Gracias po or haber comprado el CHLSC1! Lea a atentamente las s instrucciones del manual an ntes de usarlo. Si el aparato ha suffrido algún daño en e el transporte no o lo instale y póngase en contacto con su distrribuidor. Daños ca ausados por descuido de d las instruccione es de seguridad de este manual inv validarán su garantía y su distribuidor no será responsablle de ningún daño o u otros problemas s resultantes. 2. Ins strucciones de d seguridad d Mantenga el apara ato lejos del alcanc ce de personas no o capacitadas y niños. Riesgo de descarrgas eléctricas al abrir la caja Puede e sufrir una peligrosa descarga a eléctrica al tocarr un cable conectado a la red eléctrica. Descone ecte el aparato de la red eléctrica an ntes de realizar las s conexiones. Sólo para el uso o en interiores. No N exponga este equipo e a lluvia, humedad ni a ning gún tipo de salpica adura o goteo. El usuario no habrrá de efectuar el mantenimiento m de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de reca ambio. 3. Norrmas generales Véase la Garantía de servic cio y calidad Velleman ® al final de este manual del usuario. No exponga a este equipo a po olvo. No exponga este e equipo a temperaturras extremas. Utiliice el aparato sólo o en lugares bien aireados. No agite el aparato. Evite usa ar excesiva fuerza durante el manejo y la instalac ción. • Familiarrícese con el funcionamiento del apa arato antes de utilizarlo. 09.09.2009 16 ©Velleman nv  CHLSC1 • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato • • • están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente. Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. Respete los valores descritas en las especificaciones (véase §10). 4. Características • • • • • • para la serie CHLS controlador RGB (4 salidas, 3 bucles) con mando a distancia se controla por el pulsador del controlador o el mando a distancia IR (incl.) 20 modos de salida preprogramados (color sencillo, flash, estroboscopio, fade, etc.) alta capacidad se entrega con tornillos y cinta autoadhesiva 5. Descripción Véase las figuras en la página Error! Bookmark not defined. y 3 de este manual del usuario. Módulo de control 1 receptor IR 2 LED de estado ROJO 3 LED de estado VERDE 4 LED de estado AZUL 5 selector de función 6 entrada CC + (12 V o 24 V) 7 8 9 10 11 12 13 entrada CC puerto de datos « + » puerto de datos « – » salida común « + » salida ROJO « - » salida VERDE « - » salida AZUL « - » Mando a distancia A Ajuste de la luminosidad (3 niveles) B botón ON/OFF C selectores de color D selectores de modo • FLASH : destellos 7 colores • STROBE : RVB – estroboscopio 3 colores • FADE : fade-in y fade-out de 7 colores • SMOOTH : fade-in y fade-out lento de 7 colores 6. Instalación Cintas autoadhesivas con LEDs • Es posible conectar una cinta autoadhesiva con LEDs RGB o de 1 a 3 cintas autoadhesivas con LEDs unicolores (rojo, verde o azul) 12 VCC o 24 VCC. No utilice ambos tipos simultáneamente. • Primero, instale las cintas autoadhesivas con LEDs. 09.09.2009 17 ©Velleman nv  CHLSC1 1 • Instale el e módulo en un lugar seco y bien aireado con la cin nta y los tornillos incluidos. Asegúrese de que q el receptor [1 1] sea visible y ac ccesible a los rayo os IR. • Conecte e la(s) cinta(s) adhesiva(s) con LED Ds al module con los cables de un espesorr de AWG 12 (Ø 2,,053 mm). Conecte los bornes de una u cinta autoadh hesiva con LEDs RGB R a la salida com mún [10], roja [1 11], verde [12] y azul [13 3]. Conecte una cinta c adhesiva unicolor a la salida común c [10] y a la a salida del color adecuado o. No conecte las cintas c adhesivas con c LEDs en paralelo o y nunca cortocirc cuite las salidas. Intercone exión de módulo os • Interconecte los módulos s al conectar los puertos p de datos. Seleccione una n en uno de los mó ódulos; la función n se adaptará auto omáticamente a función todos lo os módulos. • Interconecte tanto los pu uertos de datos « + » [8] como los s puertos de datos « - » [9 9] con los cables de un espesor AW WG 18 (Ø 1,024mm). Nota: d bus de datos de d 50m. Longitud máx. del Cada módulo ne ecesita su propia alimentación. a Nunca intercone ecte las salidas de e un módulo. Pulse un botón del d mando a dista ancia para activar la sincronización.. ntación La alimen • Conecte e la alimentación (no ( incl.) sólo des spués de haber efectuado cualquierr otra con nexión. • Utilice una u alimentación de d 12 VCC o 24 VCC V según el tipo de d cinta adhesiva utilizada a. • Conecte e el polo positivo al a borne « + » [6] y el polo negativo al borne « - » [7 7] con cables AWG G 12 (Ø 2,053mm m). 7. Uso o • • • Active el e módulo. Seleccio one el modo con el e selector [5] o por p el mando a distancia (véase §5). Los LED Ds [2], [3] y [4] indican el estado o de los puertos de salida [11], [12] y [13]. 8. La pila p • • • Saque el e portapilas del mando m a distancia. Véase las figuras en la página 2. Introdu uzca una nueva pila de litio, tipo CR R2025. Respete la a polaridad. Vuelva a introducir el portapilas en el man ndo a distancia. ¡OJO!: Nunca perfore p las pilas. Respete las adv vertencias del embalaje. Mantenga las pilas le ejos del alcance de niños. 09.09.2009 18 ©Velleman nv  CHLSC1 9. Solución de problemas • • • • • • El módulo no funciona, los LEDs no se iluminan Controle las conexiones de entrada y la tensión de entrada. Active el módulo con el botón ON/OFF del mando a distancia. Los LEDs se iluminan pero el módulo no funciona Controle las conexiones de salida y la tensión de entrada. Luminosidad demasiado débil de las cintas adhesivas conectadas Controle las conexiones de salida y la tensión de entrada. Sobrecalentamiento del módulo Controle la tensión de entrada y asegúrese de que hay una ventilación adecuada. Los módulos interconectados no funcionan de manera sincrónica Controle la interconexión de los bus de datos y la longitud de la conexión. Pulse un botón del mando a distancia para activar la sincronización. El mando a distancia no funciona Apunte el mando a distancia al receptor IR (distancia < 7 m). Reemplace la pila. 10. Especificaciones tensión de entrada 12 ó 24 VCC potencia 180 W (12 VCC) o 360 W (24 VCC) potencia máx. para cada bucle 60 W (12 VCC) o 120 W (24 VCC) alcance del mando a distancia IR dimensiones peso 7m controlador 121 x 51 x 26 mm mando a distancia IR 90 x 49 x 7 mm controlador ± 110 g mando a distancia IR ± 22 g Alimentación del mando a distancia pila de litio de 3V, tipo CR2025, incl. Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página www.hqpower.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. 09.09.2009 19 ©Velleman nv  • Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt. Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes). Garantía de servicio y calidad Velleman® Velleman® disfruta de una experiencia de más de 35 años en el mundo de la electrónica con una distribución en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometimos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto por nuestro propio servicio de calidad como por un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible apelar a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía). Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea): • Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original; • Si la queja está fundada y si la reparación o la sustitución de un artículo es imposible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra al descubrir un defecto hasta un año después de la compra y la entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o la sustitución de un 50% del precio de compra al descubrir un defecto después de 1 a 2 años. • Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causados directamente o indirectamente al aparato y su contenido después de la entrega (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y causados por el aparato, al igual que el contenido (p.ej. pérdida de datos) y una indemnización eventual para falta de ganancias; - partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente, como por ejemplo baterías, lámparas, partes de goma, ... (lista ilimitada) - defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc. ; - defectos causados a conciencia , descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante; - daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional) ; - daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario ; - daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato. - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explicita de SA Velleman® ; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier reparación se efectuará por el lugar de compra. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del defecto ; • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente; • Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del periode de garantía. • Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos. La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión)