Transcripción de documentos

1.3 Supported PCI Express VGA Card List for AGI Express Slot (PCI Express x 4) (for Windows 2000/Windows XP) Graphics Chip Vendor NVIDIA ATI Model Name Chipset Name ASUS Extreme N6200GE/TD ASUS Extreme N6200TC256/TD ASUS Extreme N6800GT ASUS Extreme N6800/TD ASUS Extreme 7800GTX/2DHTV/256M ALBATRON PC6600GT GIGABYTE GV-NX66128D Inno3D GeFORCE 6600 LE LEADTEK PX6200 TC/TDH MSI PCX 5750-TD128E SPARKLE GeFORCE 6200TC ASUS Extreme AX600XT/HTVD ASUS Extreme AX700PRO/TVD GECUBE Radeon X850XT 256M Gecube RX1600XTG3-D3/256M Gecube RX1300PG2-D3/256M MSI RX1300GPRO-TD256E GeForce 6200 GeForce 6200 GeForce 6800GT GeForce 6800 GeForce 7800 GTX GeForce 6600GT GeForce 6600 GeForce 6600LE GeForce 6200TC GeForce PCX5750 GeForce 6200TC RADEON X600XT RADEON X700PRO RADEON X850XT RADEON X1600XT RADEON X1300PRO RADEON X1300 PRO For the latest updates of the supported PCI Express VGA card list for AGI Express slot (PCI Express x 4), please visit our website for details. ASRock website: http://www.asrock.com/support/index.htm Note. It is not recommended to use Turbo cache PCI Express x 16 VGA cards. English 8 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  ATX Power Connector Please connect an ATX power supply to this connector. (20-pin ATXPWR1) (see p.2 No. 3) ATX 12V Connector Please connect an ATX 12V power supply to this connector. (4-pin ATX12V1) (see p.2 No. 2) SLI/XFIRE Power Connector (4-pin SLI/XFIRE_POWER1) (see p.2 No. 31) SLI/XFIRE_POWER1 (15-pin GAME1) (see p.2 No. 24) Connect a Game cable to this header if the Game port bracket is installed. English Game Port Header It is not necessary to use this connector, but please connect it with a hard disk power connecor when two graphics cards are plugged to this motherboard at the same time. 23 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  ® ® ® ® ® ® ® 35 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  DDRII_1 ( SS DS X X SS DDRII_1 ( DS/SS* DS/SS X SS SS ) ) DDRII_2 ( X X SS DS SS DDRII_2 ( X X DS/SS SS SS ) ) DDRII_3 ( SS DS X X SS DDRII_3 ( X DS/SS X DS/SS SS ) ) 42 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard DDRII_4 ( X X SS DS SS DDRII_4 ( X X DS/SS X SS ) )  “ ” 44 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  SATAII_RED SATAII_ORANGE (PORT2) (PORT3) SATAII_BLUE SATAII_BLACK (PORT0) (PORT1) 50 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  ® ® “LGA 775 CPU Installation Live Demo” 63 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  Configurations de mémoire recommandées (DS: Double Side (double face), SS: Single Side (simple face)) 1 modules de mémoire 2 modules de mémoire 2 modules de mémoire 3 modules de mémoire 4 modules de mémoire DDRII_1 (Slot Jaunes) DS/SS* DS/SS X SS SS DDRII_2 (Slot Orange) X X DS/SS SS SS DDRII_3 (Slot Jaunes) X DS/SS X DS/SS SS DDRII_4 (Slot Orange) X X DS/SS X SS * Si vous n’installez qu’un module de mémoire, vous pouvez l’installer sur l’une des quatre fentes. Ces deux modules de mémoire TRANSCEND ne peuvent être gérés que dans les conditions suivantes : FOURNISSE- TAILLE TYPE UR DRAM (Mo) TRANSCEND 256 TRANSCEND 512 FOURNISS- N° DE PORTABLE EUR DE PORTABLE SIMPLE FACE / DOUBLE FACE DDRII533 SAMSUNG K4T56083QF-ZCD5 SIMPLE FACE DDRII533 INFINEON HYB18T512800AF37 SIMPLE FACE Fran çais Français 1. si vous envisagez d’installer l’un des modules de mémoire susmentionnés, vous pouvez l’installer sur l’une des fentes DDRII de cette carte-mère; 2. si vous envisagez d’installer les deux modules de mémoire susmentionnés, il est recommandé de les installer soit dans l’endroit aménagé des fentes jaunes (DDRII_1 et DDRII_3), soit dans l’endroit aménagé des fentes orange (DDRII_2 et DDRII_4). 3. cette carte-mère ne gère pas trois ou quatre modules de mémoire susmentionnés. 103 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  Connecteur du ventilateur de l’UC Veuillez connecter le câble de ventilateur d’UC sur ce connecteur et brancher le fil noir sur la broche de terre. (CPU_FAN1 br. 4) (voir p.2 No. 6) En-tête d’alimentation ATX Veuillez connecter l’unité d’alimentation ATX sur cet entête. (ATXPWR1 br. 20) (voir p.2 No. 3) Connecteur ATX 12V Veuillez connecter une unité d’alimentation électrique ATX 12V sur ce connecteur. (ATX12V1 br.4) (voir p.2 No. 2) Connecteur d’alimentation SLI/XFIRE (SLI/XFIRE_POWER1 br. 31) (voir p.2 No. 31) SLI/XFIRE_POWER1 (GAME1 br. 15) (voir p.2 No. 24) Connectez un câble jeux sur ce connecteur si le support pour port jeux est installée. Fran çais Français Connecteur jeux Il n’est pas nécessaire d’utiliser ce connecteur, mais veuillez le brancher avec un connecteur d’alimentation pour disques durs quand deux cartes graphiques sont branchées sur cette carte mère en même temps. 115 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  1.2 Specifiche - ATX Form Factor: 12.0-in x 8.6-in, 30.5 cm x 21.8 cm - LGA 775 per Intel® Dual Core Pentium® D / Pentium® 4 / Celeron® D, con processori Presler e Cedar Mill (in socket 775 LGA) - FSB 800/533 MHz - Supporto tecnologia Hyper Threading (vedi ATTENZIONE 1) - Supporta la tecnologia overclocking “slegata” (vedi ATTENZIONE 2) - Supporto CPU EM64T Chipset - Northbridge: Chipset Intel® 945PL - Southbridge: Intel® ICH7R Memoria - Supporto tecnologia Dual Channel DDRII Memory (vedi ATTENZIONE 3) - 4 x slot DDRII DIMM - Supporta DDRII533 (vedi ATTENZIONE 4) - Max. 2GB Booster ibrido - Stepless control per frequenza del processore (vedi ATTENZIONE 5) - ASRock U-COP (vedi ATTENZIONE 6) - Boot Failure Guard (B.F.G.) Slot di - Supporto di ATI CrossFireTM espansione - 3 x slot PCI - 1 x slot PCI Express x 16 - 1 x slot AGI Express (PCI Express x 4) (vedi ATTENZIONE 7) - 1 x slot PCI Express x 1 Audio - CODEC Realtek ALC660 5.1 canali con funzione HDA (High Definition Audio) LAN - Realtek PCI LAN 8101L - Velocità: 10/100 Ethernet - Supporta Wake-On-LAN Pannello ASRock eSATAII I/O posteriore I/O - 1 x porta PS/2 per mouse - 1 x porta PS/2 per tastiera - 1 x porta seriale: COM 1 - 1 x porta parallela: supporto ECP/EPP - 4 x porte USB 2.0 già integrate - 2 x porte eSATAII - 1 x Porta RJ-45 - Audio Jack: Line In / Line Out / Microfono Italiano Piattaforma Processore 127 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  1. Introducción Gracias por su compra de ASRock 775XFire-eSATA2 placa madre, una placa de confianza producida bajo el control de calidad estricto y persistente. La placa madre provee realización excelente con un diseño robusto conforme al compromiso de calidad y resistencia de ASRock. Esta Guía rápida de instalación contiene una introducción a la placa base y una guía de instalación paso a paso. Puede encontrar una información más detallada sobre la placa base en el manual de usuario incluido en el CD de soporte. Porque las especificaciones de la placa madre y el software de BIOS podrían ser actualizados, el contenido de este manual puede ser cambiado sin aviso. En caso de cualquier modificación de este manual, la versión actualizada estará disponible en el website de ASRock sin previo aviso. También encontrará las listas de las últimas tarjetas VGA y CPU soportadas en la página web de ASRock. Website de ASRock http://www.asrock.com 1.1 Contenido de la caja Placa base ASRock 775XFire-eSATA2 (Factor forma ATX: 30,5 cm x 21,8 cm, 12,0” x 8,6”) Guía de instalación rápida de ASRock 775XFire-eSATA2 CD de soporte de ASRock 775XFire-eSATA2 (incluye la Demo de instalación de la CPU LGA 775) Una cinta de datos IDE de conducción 80 Ultra ATA 66/100 Una cinta de datos para una unidad de disco de 3,5” Cuatro cables de datos Serial ATA (SATA) (Opcional) Dos cables de alimentación HDD Serial ATA (SATA) (Opcional) Una protección ASRock eSATAII I/O Español 158 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  1.2 Especificación Chipset Memoria Amplificador Híbrido Ranuras de Expansión Audio LAN Entrada/Salida de Panel Trasero - Factor forma ATX: 30,5 cm x 21,8 cm, 12,0” x 8,6” - LGA 775 para Intel® Dual Core Pentium® D / Pentium® 4 / Celeron® D, con soporte para los procesadores Presler y Cedar Mill (en el paquete 775-land LGA) - FSB 800/533 MHz - Admite tecnología Hyper Threading (ver ATENCIÓN 1) - Admite tecnología de aumento de velocidad liberada (vea ATENCIÓN 2) - Admite CPU EM64T - North Bridge: Intel® 945PL chipset - South Bridge: Intel® ICH7R - Soporte de Tecnología de Memoria de Doble Canal (ver ATENCIÓN 3) - 4 x DDRII DIMM slots - Soporta DDRII533 (vea ATENCIÓN 4) - Max. 2GB - Stepless control de frecuencia de CPU (vea ATENCIÓN 5) - ASRock U-COP (vea ATENCIÓN 6) - Protección de Falla de Inicio (B.F.G..) - Soporta ATI CrossFireTM - 3 x ranuras PCI - 1 x ranuras PCI Express x 16 - 1 x ranuras AGI Express (PCI Express x 4) (vea ATENCIÓN 7) - 1 x ranuras PCI Express x 1 - CODEC de 5.1 canales Realtek ALC660 con Audio de Alta Definición - Realtek PCI LAN 8101L - Velocidad: 10/100 Ethernet - Soporta Wake-On-LAN ASRock eSATAII I/O - 1 x puerto de ratón PS/2 - 1 x puerto de teclado PS/2 - 1 x puerto serial: COM 1 - 1 x puerto paralelo: soporta ECP/EPP - 4 x puertos USB 2.0 predeterminados - 2 x puertos eSATAII - 1 x puerto RJ-45 - Audio Jack: Line In / Line Out / Micrófono Español Plataforma Procesador 159 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  Conectores - 4 x 3.0Gb/s conectores de Serie ATAII, soportan funciones RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 10, RAID 5 y Almacenamiento de Matriz de Intel) y “Conexión en caliente” (vea ATENCIÓN 8) - 2 x conectores eSATAII 3,0Gb/s (compartido con 2 conectores SATAII), soporta función “Hot Plug” (vea ATENCIÓN 9) - 1 x ATA100 conexiones IDE (admite hasta 2 dispositivos IDE) - 1 x puerto Floppy - 1 x cabezal de Módulo Infrarrojos - 1 x conexión de juegos - Conector del ventilador del CPU/chasis - 20-pin cabezal de alimentación ATX - 4-pin conector de ATX 12V power - Conector de SLI/XFIRE power - Conector de Audio Interno - Conector de audio de panel frontal - 2 x Cabezal USB 2.0 (vea ATENCIÓN 10) - 4Mb AMI BIOS - AMI legal BIOS - Soporta “Plug and Play” - ACPI 1.1 compliance wake up events - Soporta “jumper free setup” ` BIOS CD de soport - Controladores, Utilerías, Software de Anti Virus Monitor Hardware - Sensibilidad a la temperatura del procesador - Sensibilidad a la temperatura de la placa madre - Apago automático en caso de temperature sobre-elevada del procesador para proteger el procesador - Taquímetros de los ventiladores del procesador y del chasis - Monitor de Voltaje: +12V, +5V, +3.3V, Vcore - En conformidad con Microsoft® Windows® 2000/XP/XP 64 bits - FCC, CE, WHQL Español OS Certificaciones 160 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  ATENCIÓN ! 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Por favor consulte página 40 del Manual del Usuario en el soporte CD sobre la configuración de Hyper-Threading Technology. Esta placa base admite la tecnología de aumento de velocidad liberada. Por favor lea “Tecnología de Forzado de Reloj (Overclocking) no relacionado” en la página 188 para obtener detalles. Esta placa base soporta Tecnología de Memoria de Doble Canal. Antes de implementar la Tecnología de Memoria de Doble Canal, asegúrese de leer la guía de instalación de módulos de memoria en la página 166 para su correcta instalación. Esta placa base soporta dos DIMM de doble cara o cuatro DIMM de una cara. Para conocer las demás limitaciones, lea “Instalación de módulos de memoria (DIMM)” en la página 166 para más detalles. Aunque esta placa base ofrece un control complete, no es recomendable forzar la velocidad. Las frecuencias de bus de la CPU distintas a las recomendadas pueden causar inestabilidad en el sistema o dañar la CPU. Cuando la temperatura de CPU está sobre-elevada, el sistema va a apagarse automaticamente. Antes de reanudar el sistema, compruebe si el ventilador de la CPU de la placa base funciona apropiadamente y desconecte el cable de alimentación, a continuación, vuelva a conectarlo. Para mejorar la disipación de calor, acuérdese de aplicar thermal grease entre el procesador y el disipador de calor cuando usted instala el sistema de PC. Para más información sobre tarjetas VGA PCI Express compatibles, por favor, consulte la sección “Lista de Tarjetas VGA PCI Express Soportadas para la Ranura AGI Express (PCI Express x 4)” en la página 8. Para la instalación correcta de la tarjeta VGA PCI Express, por favor, consulte la guía de instalación en la página 169. Antes de instalar el disco duro SATAII en el conector SATAII, por favor lea la “Guía de Configuración de Disco Duro SATAII” en la página 182 para ajustar su unidad de disco duro SATAII al modo SATAII. Además, usted puede degradar el disco duro SATAII a disco duro SATA (de SATAII 3Gb/s a SATA 1.5 Gb/s) y conectarlo al conector SATAII. También puede conectar el disco duro SATA al conector SATAII directamente. Esta placa base soporta la interfaz eSATAII, con la especificación SATAII. Por favor, lea “Introducción a la interfaz eSATAII” en la página 180 para más datos acerca de los procedimientos de instalación eSATAII. (La tecnología de multiplicación de puertos no está soportada con la interfaz eSATAII en esta placa base). Power Management para USB 2.0 funciona bien bajo Microsoft® Windows® XP SP1; SP2/2000 SP4. Español 1. 161 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  2. Instalación Precaución de Pre-instalación Tenga en cuenta las precauciones siguientes antes de instalar los componentes de la placa base o cambiar cualquier configuración de la placa base. 1. Desconecte el cable de electricidad antes de tocar cualquier componente. 2. Para prevenir daño del componente de la placa madre por electricidad estástica, NUNCA ponga su placa madre directamente sobre la alfombra y otros por el estilo. Póngase la pulsera antiestástica o toquelo a cualquier objecto de tierra, por ejémplo como el cabinete de su computador, para liberar cualquiera carga estástica. 3. Tome componentes por la margen y no toque los ICs. 4. Ponga cualquier componente deslocalizado sobre la bolsa antiestástica que viene con la placa madre. 5. Al colocar los tornillos en sus agujeros para fijar la placa madre en el chasis, no los apriete demasiado. Eso podría dañar la placa madre. 2.1 Instalación de Procesador Para la instalación de la CPU Intel de 775 agujas, siga los siguientes pasos. (Placa de carga) (Cuerpo del socket) (Matriz de contacto) Español Introducción al socket de 775 agujas Antes de insertar la CPU de 775 agujas en el socket, compruebe que la superficie de la CPU se encuentra limpia y no hay ninguna aguja torcida en el socket. No introduzca la CPU en el socket por la fuerza si se produce la situación anterior. Si lo hace, puede producir daños graves en la CPU. 162 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  Paso 1. Abra el socket: Paso 1-1. Suelte la palanca presionando hacia abajo y hacia afuera en el gancho para retirar la lengüeta de retención. Paso 1-2. Gire la palanca de carga hasta la posición de apertura completa, 135 grados aproximadamente. Paso 1-3. Gire la placa de carga hasta la posición de apertura completa, aproximadamente 100 grados. Línea negra Línea negra Paso 2. Inserte la CPU de 775 agujas: Paso 2-1. Sostenga la CPU por los bordes marcados con líneas negras. Paso 2-2. Sitúe el paquete con el IHS (Integrated Heat Sink) mirando hacia arriba. Busque la aguja 1 y las dos muescas de orientación. aguja 1 aguja 1 Muesca de orientación Muesca de orientación Tecla de alineación Tecla de alineación Socket de 775 agujas CPU de 775 agujas Para insertarla correctamente, asegúrese de que las dos muescas de orientación de la CPU coinciden con las teclas de alineación del Español socket. Step 2-3. Coloque con cuidado la CPU en el socket con un movimiento totalmente vertical. Step 2-4. Compruebe que la CPU se encuentra en el socket y la orientación coincide con la indicada por las muescas. 163 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  Paso 3. Retire la cubierta PnP (Pick and Place): Utilice los dedos índice y pulgar de su mano izquierda para sostener el borde de la placa de carga, introduzca el pulgar de su mano derecha debajo de la cubierta PnP y despéguela del socket mientras presiona en el centro de la cubierta PnP para ayudar a retirarla. 1. Se recomienda que utilice la lengüeta de la cubierta para retirarla, evitando arrancar la cubierta PnP. 2. Esta cobertura debe colocarse si la placa base vuelve tras ser reparada. Paso 4. Cierre el socket: Paso 4-1. Gire la placa de carga hacia el IHS. Paso 4-2. Accione la palanca de carga mientras presiona ligeramente en la placa de carga. Paso 4-3. Fije la palanca de carga con la lengüeta de la placa de carga debajo de la lengüeta de retención de la palanca de carga. 2.2 Instalación del ventilador y el disipador de la CPU Para una correcta instalación, consulte los manuales de instrucciones del ventilador y el disipador de la CPU. A continuación se ofrece un ejemplo para ilustrar la instalación del disipador para la CPU de 775 agujas. (Aplique el material termal de interfaz) Español Paso 1. Aplique el material termal de interfaz en el centro del IHS de la superficie del socket. 164 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  (Cables del ventilador en el lado más Paso 2. Coloque el disipador en el socket. Asegúrese próximo al cabezal de la placa madre) de que los cables del ventilador están orientados hacia el lado más cercano del conector del ventilador de la CPU en la placa madre (CPU_FAN1, ver página 2, nº 6). Paso 3. Alinee los cierres con los agujeros de la (Ranuras de cierre orientadas al exterior) placa madre. Paso 4. Gire el cierre en la dirección de las agujas del (Pulse (4 lugares)) reloj y, a continuación, presione las cubiertas del cierre con el dedo pulgar para instalar y bloquear. Repita el proceso con los cierres restantes. Si presiona los cierres sin girarlos en el sentido de las agujas del reloj, el disipador no se podrá fijar a la placa madre. Español Paso 5. Conecte el cabezal del ventilador con el conector del ventilador de la CPU en la placa madre. Paso 6. Fije el cable que sobre con un lazo para asegurarse de que el cable no interfiere en el funcionamiento del ventilador y tampoco entra en contacto con otros componentes. 165 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  2.3 Instalación de Memoria La placa 775XFire-eSATA2 ofrece cuatro ranuras DIMM DDRII de 240 pines, y soporta Tecnología de Memoria de Doble Canal. Para la configuración de doble canal, necesitará instalar siempre pares DIMM DDRII idénticos (de la misma marca, velocidad, tamaño y tipo) en las ranuras del mismo color. En otras palabras, tendrá que instalar pares DDRII DIMM de Doble Canal A (DDRII_1 y DDRII_3; Ranuras Amarillas; consulte la p. 2 N. 7) o pares idénticos DDRII DIMM en el Doble Canal B (DDRII_2 y DDRII_4; Ranuras Anaranjado; consulte p.2 N.8), de modo que pueda activarse la Tecnología de Memoria de Doble Canal. Esta placa base también le permite instalar cuatro DIMMs DDRII para configuración de doble canal. Esta placa base también permite instalar cuatro módulos DDRII DIMM para configuraciones de doble canal, siempre que instale módulos DDRII DIMM idénticos en las cuatro ranuras. Puede consultar la tabla de configuración de memoria de doble canal que se muestra a continuación. Configuraciones de Memoria de Doble Canal (DS: Doble cara, SS: Una cara) DDRII_1 (Ranura Amarillas) 2 módulos de memoria SS 2 módulos de memoria DS 2 módulos de memoria X 2 módulos de memoria X 4 módulos de memoria SS 1. 2. Español 3. 4. DDRII_2 DDRII_3 (Ranura (Ranura Anaranjado) Amarillas) X SS X DS SS X DS X SS SS DDRII_4 (Ranura Anaranjado) X X SS DS SS Si quiere instalar dos módulos de memoria, para una compatibilidad y fiabilidad óptimas, se recomienda que los instale en las ranuras del mismo color. En otras palabras, instálelas en las ranuras amarillas (DDRII_1 y DDRII_3), o en las ranuras anaranjado (DDRII_2 y DDRII_4). Si se instalan sólo un módulo de memoria o tres módulos de memoria en las ranuras DIMM DDRII de esta placa base, no será posible activar la Tecnología de Memoria de Doble Canal. Si un par de módulos de memoria NO está instalado en el mismo “Canal Doble”, por ejemplo, al instalar un par de módulos de memoria en DDRII_1 y DDRII_2, no será posible activar la Tecnología de Memoria de Doble Canal. No se permite instalar módulos DDR en la ranura DDRII; si lo hace, esta placa base y los módulos DIMM pueden resultar dañados. 166 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  Configuraciones de memoria recomendadas (DS: Doble cara, SS: Una cara) DDRII_1 (Ranura Amarillas) 1 módulos de memoria DS/SS* 2 módulos de memoria DS/SS 2 módulos de memoria X 3 módulos de memoria SS 4 módulos de memoria SS DDRII_2 DDRII_3 (Ranura (Ranura Anaranjado) Amarillas) X X X DS/SS DS/SS X SS DS/SS SS SS DDRII_4 (Ranura Anaranjado) X X DS/SS X SS * Si sólo instala un módulo de memoria, puede instalarlo en cualquiera de las ranuras. Estos dos módulos de memoria TRANSCEND sólo pueden ser utilizadis bajo las siguientes condiciones: DISTRIBUIDO-TAMAÑO TIPO R DE DRAM (MB) TRANSCEND 256 TRANSCEND 512 DISTRIBUDOR DE CELDA DDRII533 SAMSUNG DDRII533 INFINEON UNA CARA / DOBLE CARA K4T56083QF-ZCD5 UNA CARA HYB18T512800AF37 UNA CARA NÚMERO DE CELDA Español 1. Si piensa instalar un módulo de memoria más, puede instalarlo en cualquiera de las ranuras DDRII de esta placa base. 2. Si piensa instalar dos módulos de memoria más, se recomienda que lo instale en cualquier conjunto de ranuras amarillas (DDRII_1 y DDRII_3), o en el conjunto de ranuras naranja (DDRII_2 y DDRII_4). 3. Esta placa base no soporta trs o cuatro módulos de memoria más. 167 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  Instalación de una DIMM Asegúrese de desconectar la fuente de alimentación antes de añadir o retirar módulos DIMM o componentes del sistema. Paso 1. Empuje los clips blancos de retención por el extremo de cada lado de la ranura de memoria. Paso 2. Encaje la muesca del DIMM hacia la cumbrera de la ranura. DIMM ajusta solamente en una dirección. Si fuerza la DIMM en la ranura con una orientación incorrecta, provocará daños permanentes en la placa base y en la DIMM. Paso 3. Inserte la DIMM con firmeza dentro de la ranura hasta que los clips de sujeción de ambos lados queden completamente introducidos en su sitio y la DIMM se haya asentado apropiadamente. Español 168 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  2.4 Ranuras de Expansión (Ranuras PCI, PCI Express y AGI Express) Hay 3 ranuras PCI, 2 ranura PCI Express y 1 ranura AGI Express (PCI Express x 4) sobre las placas mardres 775XFire-eSATA2. Ranuras PCI: Para instalar tarjetas de expansión que tienen 32-bit Interface PCI. Ranura PCI Express: PCIE1 (ranura PCIE x16) se utiliza para tarjetas PCI Ex press con tarjetas gráficas con una anchura de 16 carriles. PCIE2 (ranura PCIE x1) es utiliza para tarjetas PCI Express, como por ejemplo, para tarjetas Gigabit LAN, SATA 2, etc. Ranura AGI Express (PCI Express x 4): La ranura AGI Express (PCI Express x 4) se utiliza para instalar tarjetas de expansión PCI Express. Para obtener información sobre tarjetas VGA PCI Express compatibles, consulte la “Lista de tarjetas VGA PCI Express para la ranura AGI Express (PCI Express x 4)” en la página 8. Instalación de TTarjetas arjetas de Expansión Expansión.. Español Paso 1. Antes de instalar la tarjeta de expansión, asegúrese de que la fuente de alimentación está apagada o el cable de alimentación desconectado. Lea la documentación que acompaña a la tarjeta de expansión y realice las configuraciones de hardware necesarias para la tarjeta antes de iniciar la instalación. Paso 2. Quite la tapa que corresponde a la ranura que desea utilizar. Paso 3. Encaje el conector de la tarjeta a la ranura. Empuje firmemente la tarjeta en la ranura. Paso 4. Asegure la tarjeta con tornillos. 169 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  2.5 Manual de Uso de CrossFire TM Esta placa madre soporta la función CrossFireTM. La tecnología CrossFireTM los medios disponibles más ventajosos para combinar múltiples Unidades reprocesamiento de Gráficos de alto rendimiento en un solo PC. Combinando una variedad de diferentes modos de operación con un diseño de software inteligente y un mecanismo de interconexión innovador, CrossFireTM permite el máximo nivel de rendimiento y calidad de imagen en cualquier aplicación 3D. Actualmente, la función CrossFireTM sólo está soportada por Windows XP con Service Pack 2; podrá ser soportado por otros sistemas operativos en el futuro. ¿Qué tarjetas gráficas funcionan con CrossFire TM? Un sistema completo CrossFire™ requiere una placa base CrossFire™, una tarjeta gráfica CrossFire™ Edition y una tarjeta gráfica estándar Radeon (compatible con CrossFire™) de la misma gama, o dos tarjetas compatibles con CrossFire™ si así lo permite el software. Esto es aplicable a las tarjetas ATI o de cualquier de sus colaboradores. Tarjetas para ranura AGI Express Gama Radeon X1800 Gama Radeon X1600 Gama Radeon X1300 Gama Radeon X850 Tarjetas para ranura PCI Express Radeon X1800 CrossFire TM Edition Gama Radeon X1600 Gama Radeon X1300 Radeon X850 CrossFire TM Edition 1. Si un cliente configura erróneamente su sistema no podrá observar los beneficios en el rendimiento del CrossFireTM. Los tres componentes CrossFireTM, una tarjeta gráfica CrossFireTM Ready, una placa madre CrossFireTM Ready y una tarjeta gráfica coprocesadora CrossFireTM Edition deben ser instalados correctamente para poder beneficiarse de la plataforma multi-GPU CrossFireTM . 2. Si empareja una tarjeta CrossFireTM Edition de 12-pins con una tarjeta de 16pins, ambas funcionarán como tarjetas de 12-pins mientras estén en modo CrossFireTM. Español Disfrute de los beneficios de CrossFire TM Actualmente, ATI ha lanzado las tarjetas Radeon X850XT, X1800XT, X1300, y X1600 CrossFireTM , que usan distintos métodos para habilitar la función CrossFireTM. En los siguientes procedimientos, usamos el ejemplo de una tarjeta de gráficos Radeon X850XT. Para otras tarjetas CrossFireTM que han sido lanzados por ATI o que serán lanzadas en el futuro, por favor, consulte su manual de tarjeta de gráficos ATI para una guía de instalación detallada. 170 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  Paso 1. Conecte la fuente de alimentación del sistema. Por favor, conecte un conector de alimentación del disco duro al conector de alimentación SLI/XFIRE. Se recomienda usar una fuente de alimentación de 500 vatios o superior para beneficiarse de la función CrossFireTM. Paso 2. Instale la tarjeta gráfica Radeon estándar (CrossFireTM Ready) a la ranura AGI Express (PCI Express x 4). Para conocer los procesos de instalación apropiados, por favor consulte la sección “Ranuras de Expansión”. Tarjeta gráfica Radeon estándar (CrossFireTM Ready) Paso 3. Instale la tarjeta gráfica Radeon CrossFireTM Edition a la ranura PCI Express x 16. Para conocer los procesos de instalación apropiados, por favor consulte la sección “Ranuras de Expansión”.. Tarjeta gráfica Radeon CrossFireTM Edition Tarjeta gráfica Radeon estándar (CrossFireTM Ready) Se le permite instalar dos tarjetas gráficas CrossFireTM Edition en ambas ranuras, o puede usar una tarjeta gráfica CrossFireTM Edition y una tarjeta gráfica Radeon estándar compatible de la misma serie. Conecte correctamente el cable DVI-DMS al conector del monitor y las dos tarjetas gráficas que instala. (Si instala dos tarjetas gráficas Radeon estándar (compatibles con CrossFire™) en esta placa base, ignore este paso). Cable DVI-DMS Conector DMS Español Paso 4. Conector DVI 171 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  Tarjeta gráfica Radeon estándar (CrossFireTM Ready) Conector DVI Conecte el cable DVI-DMS al conector DVI de la tarjeta gráfica Radeon estándar compatible (CrossFireTM Ready). Hay dos conectores DVI en la tarjeta gráfica Radeon estándar (CrossFireTM Ready). Por favor, conecte el cable DVI-DMS al conector DVI correcto; si no lo hace, la tarjeta gráfica no funcionará. Tarjeta gráfica Radeon CrossfireTM Conector DMS Edition Conecte el cable DVI-DMS al conector de la tarjeta gráfica CrossFireTM Edition. Conecte el cable DVI-DMS al conector del monitor. Si instale dos tarjetas gráficas CrossFireTM Edition a esta placa madre, por favor, conecte un extremo del cable DVI-DMS al monitor y el otro extremo al DMS de una de las tarjetas gráficas CrossFireTM Edition en la ranura PCIE1 (PCI Express x 16), y el otro extremo al DVI de otra tarjeta gráfica CrossFireTM Edition en la ranura AGI Express (PCI Express x 4). Si instala una tarjeta gráfica CrossFireTM Edition y una tarjeta gráfica Radeon estándar compatible (CrossFireTM Ready) a esta placa madre, por favor conecte un extremo del cable DVI-DMS al monitor, y el otro extremo al DMS de la tarjeta gráfica CrossFireTM Edition y el otro extremo al DVI de la tarjeta gráfica Radeon estándar compatible (CrossFireTM Ready). Paso 5. Paso 6. Encienda su ordenador e inicie el Sistema Operativo. Quite el controlador ATI si tiene instalado algún controlador VGA en su sistema. Español El Desinstalador Catalyst es una descarga opcional. Recomendamos usar esta utilidad para desinstalar cualquier controlador Catalyst previamente instalado antes de empezar la instalación. Por favor, visite este sitio web para conseguir el controlador. http://support.ati.com/ics/support/DLRedirect.asp? fileIDExt=050553d40196ef109fff37cbb40aaf28&accountID=737&deptID=894 172 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  Paso 7. l e D l e o Paso 8. Paso 9. Instale los controladores requeridos en su sistema. Por favor, visite los siguientes sitios web para instalar los controladores recomendados por ATI: A. ATI recomienda que instale Windows XP Service Pack 2 o superior (Si tiene instalado Windows XP Service Pack 2 o superior en su sistema, no hay necesidad de descargárselo de nuevo.): http://www.microsoft.com/windowsxp/sp2/default.mspx B. Debe tener instalado Microsoft .Net Framework antes de descargarse e instalar el Centro de Control Catalyst: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx? FamilyId=262D25E3-F589-4842-8157034D1E7CF3A3&displaylang=en Reinicie su ordenador. Instale los controladores de la tarjeta VGA en su sistema y reinicie su ordenador. En ese momento, podrá encontrar “ATI Catalyst Control Center” en su escritorio (El controlador ATI Catalyst debería ser la versión 5.10 ó superior). Podrá encontrar “ATI Catalyst Control Center” en su escritorio. Español n 173 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  Paso 10. Haga doble clic sobre “ATI Catalyst Control Center”. Haga clic sobre “View” (Vista) y seleccione “Advanced View” (Vista avanzada). Haga clic sobre “CrossFireTM” , y luego configure la opción “Enable CrossFireTM” (Habilitar CrossFireTM ) como “Yes” (Sí). View (Vista) Enable CrossFireTM (Habilitar CrossFireTM) CrossFireTM Si instala una tarjeta gráfica Radeon CrossFireTM Edition y una tarjeta gráfica Radeon estándar compatible (CrossFireTM Ready) en esta placa madre en vez de dos tarjetas gráficas Radeon CrossFireTM Edition, por favor, siga también los pasos anteriores. Sin embargo, aunque haya seleccionado la opción “Enable CrossFireTM ” (“Habilitar CrossFireTM”), la función CrossFireTM no funcionará. Su ordenador se reiniciará de forma automática. Después de reiniciar su ordenador, por favor, confirme si la opción “Enable CrossFireTM ” (“Habilitar CrossFireTM”) en el “ATI Catalyst Control Center” ha sido seleccionado. Si no es así, por favor, selecciónelo de nuevo, y podrá disfrutar de los beneficios de la función CrossFireTM . Paso 11. Ya puede disfrutar libremente de los beneficios de la función CrossFireTM. * CrossFire TM aparece aquí como una marca registrada de ATI Technologies, Inc., y se usa sólo para identificación o explicación y para el beneficio de los propietarios, sin intención de infringir sus derechos. Español 2.6 “Surround Display” Esta placa base soporta la actualización Surround Display . Con la tarjeta PCI Express VGA puede disfrutar fácilmente de la función Surround Display. Para obtener instrucciones detalladas, consulte el documento en la siguiente ruta del CD de soporte: ..\ Surround Display Information 174 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  La siguiente ilustración muestra setup de Jumpers. Cuando el jumper cap está colocado sobre los pins, el jumper está “SHORT”. Si ningun jumper cap está colocado sobre los pins, el jumper está “OPEN”. La ilustración muestra un jumper de 3-pin cuyo pin1 y pin2 están “SHORT” cuando el jumper cap está colocado sobre estes 2 pins. Jumper Short Setting PS2_USB_PWR1 Open Descripción Ponga en cortocircuito pin 2, pin 3 para habilitar +5VSB (standby) para PS/2 o USB wake up events. (vea p.2, N. 1) Atención: Para elegir +5VSB, se necesita corriente mas que 2 Amp proveida por la fuente de electricidad. Limpiar CMOS (CLRCMOS1, jumper de 2 pins) jumper de 2 pins (vea p.2, N. 10) Atención: CLRCMOS1 permite que Usted limpie los datos en CMOS. Los datos en CMOS incluyen informaciones de la configuración del sistema, tales como la contraseña del sistema, fecha, tiempo, y parámetros de la configuración del sistema. Para limpiar y reconfigurar los parametros del sistema a la configuración de la fábrica, por favor apague el computador y desconecte el cable de la fuente de electricidad, ponga en cortocircuito los pins de CLRCMOS1 por más que 3 segundos usando un jumper cap. Por favor acuérdase de quitar el jumper cap después de limpiar el COMS. 2.8 Cabezales y Conectores en Placas Los conectores y cabezales en placa NO son puentes. NO coloque las cubiertas de los puentes sobre estos cabezales y conectores. El colocar cubiertas de puentes sobre los conectores y cabezales provocará un daño permanente en la placa base. Español C ar 2.7 Setup de Jumpers Conector de disquetera (33-pin FLOPPY1) (vea p.2, N. 23) la banda roja debe quedar en el mismo lado que el contacto 1 Atención: Asegúrese que la banda roja del cable queda situado en el mismo lado que el contacto 1 de la conexión. 175 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  IDE conector primario (azul) (39-pin IDE1, vea p.2, N. 9) Conector azul a placa madre Conector negro a aparato IDE Cable ATA 66/100 de conducción 80 Atención: Consulte las instrucciones del distribuidor del dispositivo IDE para conocer los detalles. Conexiones de serie ATAII Estas dos conexiones de serie ATAII (SATAII) admiten cables (SATAII_BLUE (PORT0): vea p.2 No. 15) (SATAII_BLACK (PORT1): SATAII_RED SATAII_ORANGE (PORT2) (PORT3) vea p.2 No. 14) (SATAII_RED (PORT2): SATAII_BLUE SATAII_BLACK vea p.2 No. 12) (PORT0) (PORT1) SATA para dispositivos de almacenamiento internos. La interfaz SATAII actual permite una velocidad de transferencia de 3.0 Gb/s. (SATAII_ORANGE (PORT3): vea p.2 No. 13) Conexiones de eSATAII (eSATAII_BOTTOM: vea p.2 No. 33) Español Cable de datos de serie ATA (SATA) eSATAII_TOP (eSATAII_TOP: vea p.2 No. 32) eSATAII_BOTTOM Pueden utilizarse conectores SATAII_RED (rojo)(PORT2) y SATAII_ORANGE (anaranjado) (PORT3) para los dispositivios de almacenamiento interno o para conectarlos a los conectores eSATAII_BOTTOM y eSATAII_TOP con sus correspondientes colores para soportar los dispositivos eSATAII. Por favor, lea “Introducción a la interfaz eSATAII” en la página 180 para más datos acerca de los procedimientos de instalación eSATAII. Estos dos conectores eSATAII soportan cables de datos SATA para las funciones SATAII. La interfaz actual eSATA II permite una tasa de transferencia de datos de hasta 3,0 Gb/s. Ambos extremos del cable pueden conectarse al disco duro SATA / SATAII o la conexión de la placa base. 176 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  Cable de alimentación de serie ATA (SATA) (Opcional) Connettere all’ailmentazione dei dischi SATA Connettere al gruppo di alimentazione Cabezal USB 2.0 Conecte el extremo negro del cable de alimentación SATA en la conexión de alimentación de cada unidad. A continuación, conecte el extremo blanco del cable de alimentación SATA a la conexión de alimentación de la fuente de alimentación. ASRock eSATAII I/O le proporciona 4 puertos USB 2.0 predeterminados en el panel posterior. Si los puertos USB posteriores no son suficientes, este cabezal USB 2.0 (USB67) se encuentra disponible para admitir 2 puertos USB 2.0 adicionales. (9-pin USB_67) (ver p.2, No. 19) Cabezal USB 2.0 ASRock eSATAII I/O le proporciona 4 puertos USB 2.0 predeterminados en el panel posterior. Si los puertos USB posteriores no son suficientes, este cabezal USB 2.0 (USB45) se encuentra disponible para admitir 2 puertos USB 2.0 adicionales. (9-pin USB_45) (ver p.2, No. 21) Este cabezal soporta un módulo infrarrojos de transmisión y recepción wireless opcional. (vea p.2, N. 22) Conector de audio interno (4-pin CD1) (CD1: vea p. 2, N. 30) CD1 Español Cabezal de Módulo Infrarrojos (5-pin IR1) Permite recepción de input audio de fuente sónica como CDROM, DVD-ROM, TV tuner, o tarjeta MPEG. 177 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  Conector de audio de panel frontal (9-pin HD_AUDIO1) (vea p.2, N. 25) Este es una interface para cable de audio de panel frontal que permite conexión y control conveniente de apparatos de Audio. 1. El Audio de Alta Definición soporta la detección de conector, pero el cable de panel en el chasis debe soportar HDA para operar correctamente. Por favor, siga las instrucciones en nuestro manual y en el manual de chasis para instalar su sistema. 2. Si utiliza el panel de sonido AC’97, instálelo en la cabecera de sonido del panel frontal de la siguiente manera: A. Conecte Mic_IN (MIC) a MIC2_L. B. Conecte Audio_R (RIN) a OUT2_R y Audio_L (LIN) en OUT2_L. C. MIC_RET y OUT_RET son sólo para el panel de sonido HD. No necesitará conectarlos al panel de sonido AC’97. D. Entre en la Utilidad de configuración del BIOS Entre en Configuración avanzada y, a continuación, seleccione Configuración del conjunto de chips. En el panel de control frontal cambie la opción [Automático] a [Habilitado]. E. Entre en el sistema Windows. Haga clic en el icono de la barra de tareas situada en la parte inferior derecha para entrar en el Administrador de audio HD Realtek. Haga clic en “E/S de audio”, seleccione “Configuración de conectores” , elija “Deshabilitar la detección del conector del panel frontal” y guarde el cambio haciendo clic en “Aceptar”. Cabezal de panel de sistema Este cabezar acomoda varias (9-pin PANEL1) dunciones de panel frontal de sistema. (vea p.2, N. 17) Cabezal del altavoz del chasis (4-pin SPEAKER1) Conecte el altavoz del chasis a su cabezal. (vea p.2, N. 18) Español Conector del ventilador del chasis (3-pin CHA_FAN1) (vea p.2, N. 16) Conecte el cable del ventilador del chasis a este conector y haga coincidir el cable negro con el conector de tierra. 178 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  Conector del ventilador de la CPU Conecte el cable del ventilador de la CPU a este conector y haga coincidir el cable negro con el conector de tierra. (4-pin CPU_FAN1) (vea p.2, N. 6) Cabezal de alimentación ATX (20-pin ATXPWR1) Conecte la fuente de alimentación ATX a su cabezal. (vea p.2, N. 3) Conector ATX de 12 V Conecte una fuente de alimentación ATX de 12 V a este conector. (4-pin ATX12V1) (vea p.2, N. 2) Conector de alimentaciónSLI/XFIRE (4-pin SLI/XFIRE_POWER1) (vea p.2, N. 31) SLI/XFIRE_POWER1 (15-pin GAME1) (ver p.2, N. 24) Conecte un cable de juegos a esta conexión si se instala el soporte del puerto de juegos. Español Conexión de juegos No es necesario utilizar este conector. Conéctelo al conector de alimentación del disco duro cuando se conecten dos tarjetas gráficas a esta placa base al mismo tiempo. 179 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  2.9 Introducción a la inter faz eSA eSATTAII ¿Qué es eSATAII? Esta placa base soporta la itnerfaz eSATAII, en su espcificación externa SATAII. eSATAII le permite disfrutar de la función SATAII que le ofrece el sistema de E/S de su ordenador, ofreciéndole altas velocidades de transferencia de hasta 3,0Gb/s, y una movilidad similar a la de la interfaz USB. sSATAII está equipado con una función Hot Plug que le permite intercambiar unidades con facilidad. Por ejemplo, con la interfaz eSATAII, puede simplemente conectar su disco duro eSATAII a los puertos eSATAII en lugar de abrir el chásis para intercambiar su disco duro SATAII. Actualmente, en el mercado, la velocidad de transferencia de USB 2.0 alcanza los 480Mb/s, y en el caso de IEEE 1394 se trata de 400 Mb/s. Sin embargo, eSATAII ofrece velocidades de transferencia de hassta 3.000Mb/s, muy superior a USB 2.0 e IEEE 1394, manteniendo la conveniencia de la función Hot Plug. Por lo tanto, sobre la base de las ventajas dela velocidad de transferencia y la sencillez de sus funciones móviles, en un futuro cercano, eSATAII reemplazará a USB 2.0 e IEEE 1394 como tendencia de dispositivos externos. ¿Cómo instalar eSATAII? SATAII_RED (PORT2) y SATAII_ORANGE (PORT3) 1. eSATAII_TOP y eSATAII_BOTTOM Si planea instalar un dispositivo eSATAII en esta placa base, le recomendamos que habilite el puerto inferior eSATAII en el escudo de E/S. Para habilitar el puerto inferior eSATAII del escudo de E/S, necesitará conectar el conector rojo SATAII (SATAII_RED (rojo), consulte p.2 N. 12) y el conector rojo eSATAII (eSATAII_BOTTOM; consulte p.2 N. 33) con un cable de datos SATA en primer lugar. Así se habilitará el puerto inferior eSATAII del escudo de E/S. Español Conecte el cable de datos SATA al conector rojo SATAII (SATAII_ RED (rojo) (PORT2)) Conecte el cable de datos SATA al conector rojo eSATAII (eSATAII_BOTTOM) 180 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  2. Si piensa instalar dos dispositivos eSATAII en esta placa base, necesitará habilitar los puertos superior e inferior eSATAII en el escudo de E/S. Para habilitar los puertos superior e inferior eSATAII del escudo de E/S, deberá conectar el conector rojo SATAII (SATAII_RED (rojo); consulte p.2 N. 12) y el conector rojo eSATAII (eSATAII_BOTTOM; consulte p.2 N.33) con un cable de datos SATA en primer lugar, y después conectar el conector anaranjado SATAII (SATAII_ORANGE (anaranjado); consulte p.2 N. 13) y el conector anaranjado eSATAII (eSATAII_TOP, consulte p.2 N.32) con otro cable de datos SATA. Después de hacerlo, habrá habilitado los puertos superior e inferior eSATAII del escudo de E/S. Conecte los cables de datos SATA al conector SATAII rojo (SATAII_RED (rojo) (PORT2)) y el conector anaranjado SATAII (SATAII_ORANGE (anaranjado) (PORT3)) Conecte el cable de datos SATA al conector rojo eSATAII (eSATAII_ BOTTOM) y el conector anaranjado eSATAII (eSATAII_TOP) Asegúrese de conectar correctamente los conectores SATAII y eSATAII con sus colores correspondientes, de forma que la función eSATAII funcione satisfactoriamente. Utilice el cable del dispositivo eSATAII para conectar el dispositivo eSATAII y el puerto eSATAII del escudo de E/S según el conector eSATAII que conecte al cable de datos SATA. Español 3. Conecte un extremo del cable de dispositivo eSATAII al dispositivo eSATAII Conecte el otro extremo del cable de dispositivo eSATAII al puerto eSATAII del escudo de E/S 181 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  Comparación entre eSATAII y otros dispositivos IEEE 1394 USB 2.0 SATA eSATAII/SATAII 400Mb/s 480Mb/s 1.5Gb/s (1500Mb/s) 3.0Gb/s (3000Mb/s) 2.10 Guía de Configuración de Disco Duro SA SATTAII Antes de instalar el disco duro SATAII en su computadora, por favor lea detenidamente la siguiente guía de configuración de disco duro SATAII. Algunas configuraciones predeterminadas de los discos duros SATAII pueden no estar en el modo SATAII, el cual opera con el mejor funcionamiento. Para activar la función SATAII, por favor siga la siguiente instrucción con diferentes proveedores para ajustar correctamente su disco duro SATAII al modo SATAII en avanzado, de otra manera puede fallar su disco duro SATAII en el modo SATAII. Western Digital Español Si las patillas 5 y 6 están en corto, se activará SATA 1.5GB/s. Por otro lado, si desea activar SATAII 3.0GB/s, por favor retire los puentes de las patillas 5 y 6. SAMSUNG 182 Si las patillas 3 y 4 están en corto, se activará SATA 1.5GB/s. Por otro lado, si desea activar SATAII 3.0GB/s, por favor retire los puentes de las patillas 3 y 4. ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  HITACHI Por favor use la Herramienta de Función, una herramienta que se puede inicializar desde DOS, para cambiar varias funciones dse ATA. Por favor visite el sitio Web de Hitachi para detalles. http://www.hitachigst.com/hdd/support/download.htm Los ejemplos anteriores son sólo para referencia. Para diferentes productos de disco duro SATAII de diferentes proveedores, los métodos de configuración de la patilla de puente pueden no ser los mismos. Por favor visite el sitio Web de los proveedores para obtener las actualizaciones. 2.11 Instalación de discos duro A ATTA serie (SA (SATTA) / A ATTAII serie (SA (SATTAII) / Configuración RAID Esta placa base adopta el chipset Intel ICH7R que soporta discos duros ATA Serie (SATA) / ATAII Serie (SATAII) y funciones RAID (RAID 0, 1, 10, 5, Intel Matrix Storage). Puede instalar discos duros SATA / SATAII en esta placa base como dispositivos de almacenamiento interno. Esta sección le guiará a través del proceso de instalación de los discos duros SATA / SATAII. PASO 1: Instale los discos duros SATA / SATAII dentro de las bahías para unidades del chasis. PASO 2: Conecte el cable de alimentación SATA al disco duro SATA / SATAII. PASO 3: Conecte un extremo del cable de datos SATA al conector SATAII de la placa base. PASO 4: Conecte el otro extremo del cable de datos SATA al disco duro SATA / SATAII. Español 1. Si piensa utilizar RAID 0, RAID 1, o la función Intel Matrix Storage, necesitará instalar al menos 2 discos duros SATA / SATAII. Si piensa utilizar la función RAID 5, necesitará instalar al menos 3 discos duros SATA / SATAII. Si piensa utilizar la función RAID 10, necesitará instalar al menos 4 discos duros SATA / SATAII. Si piensa instalar 2 dispositivos eSATAII, entonces sólo podrá utilizar las funciones RAID 0, RAID 1 o Intel Matrix Storage. 2. No está recomendado cambiar el selector “Configure SATA as” (Configurar SATA como) entre los modos AHCI, RAID, e IDE después de la instalación del SO. 183 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  2.12 Función de conexión y cambio en caliente para HDDs SA SATTA / SA SATTAII / eSA eSATTA La placa base 775XFire-eSATA2 soporta las funciones Hot Plug y Hot Swap para dispositivos SATA / SATAII / eSATAII. El chipset ICH7R south bridge ofrece soporte hardware para la Interfaz de controlador de servidor avanzado (AHCI)(Advanced Host controller Interface), una nueva interfaz de programación para controladores de servidor SATA desarrollada en un esfuerzo conjunto del sector. AHCI también ofrece mejoras de usabilidad como la función Hot Plug. (AHCI) requiere soporte de software adecuado (por ejemplo un controlador AHCI, que se incluye en nuestro CD de soporte). NOTA ¿Qué es la función de conexión en caliente? Si los HDDs SATA / SATAII no están fijados para su configuración RAID, se llama “Conexión en caliente” a la acción de insertar y quitar los HDDs SATA / SATAII mientras el sistema está conectado y en condiciones de funcionamiento. ¿Qué es la función de cambio en caliente? Si los HDDs SATA / SATAII están configurados como RAID1 se llama “Cambio en caliente” a la acción de insertar y quitar los HDDs SATA / SATAII mientras el sistema está conectado y en condiciones de funcionamiento. eSATAII está equipado con función Hot Plug que le permite intercambiar unidades fácilmente. Por ejemplo, con la interfaz eSATAII, puede simplemente conectar su disco duro eSATAII a los puertos eSATAII en lugar de abrir el chásis para intercambiar su disco duro SATAII. Español 184 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  2.13 Instalación de Windows 2000 / Windows XP / Win dows XP 64 bits con funciones RAID Si desea instalar el sistema operativo Windows 2000 / Windows XP / Windows XP-64bit en su sistema con funciones RAID, siga los pasos siguientes. Español PASO 1: Configuración de la BIOS. A. Entre en BIOS SETUP UTILITY Òpantalla Avanzada ÒIDE Configuración. B. Configure la “ATA/IDE Configuration” (“Configuración ATA/IDE”) a [Enhanced] (Optimizada), y luego configure la opción que aparece en “Configure SATA as” (“Configurar SATA como”) a [RAID]. PASO 2: Haga un disquete del controlador SATA. A. Inserte el CD de soporte de ASRock en la unidad óptica de la unidad para iniciar el sistema. (NO inserte ningún disquete en la unidad de disco en este momento) B. Durante la comprobación inicial (POST) del sistema, pulse la tecla <F11> y aparecerá una ventana de selección de los dispositivos de inicio. Seleccione el CD-ROM como unidad de inicio. C. Cuando vea en pantalla el mensaje: “Do you want to generate Serial ATA driver diskette [Y/N]?” (“Desea generar un disquete de controlador de serie ATA?)”, pulse <Y>. D. A continuación podrá ver los siguientes mensajes: Please insert a diskette into the floppy drive. WARNING! Formatting the floppy diskette will lose ALL data in it! Start to format and copy files [Y/N]? (Inserte un disquete en la unidad de disco. ADVERTENCIA! Dar formato a un disquete hará que se pierda TODA la información contenida en él “Comenzar a dar formato y copiar los archivos [S/N]”). Introduzca un disquete en la unidad de disco y pulse <Y>. E. El sistema comenzará a formatear el disquete y copiar controladores SATA en el disquete. PASO 3: Utilice “RAID Installation Guide” para establecer la configuración RAID. Antes de comenzar a configurar la función RAID, es necesario comprobar la guía de instalación en el CD de soporte para obtener la configuración apropiada. Consulte el documento contenido en el CD de soporte, “Guía para la instalación de discos duro SATA yConfiguración RAID” que está situado en la carpeta indicada en la siguiente ruta de acceso: .. \ RAID Installation Guide PASO 4: Instale el sistema operativo Windows 2000 / Windows XP / Windows XP 64-bit en su sistema. Tras elaborar un disquete del controlador SATA y utilizar “RAID Installation Guide” 185 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  para establecer la configuración RAID, puede comenzar a instalar Windows 2000 / Windows XP / Windows XP 64-bit en su sistema. Cuando comience la instalación de Windows, presione F6 para instalar un SCSI de otro fabricante o un controlador RAID. Cuando el programa se lo pida, inserte un disco flexible con el controlador Intel RAID. Después de leer el disco flexible, se presentará el controlador. Seleccione el controlador para instalarlo según el modo que prefiera y el SO que quiera instalar. Puede seleccionar: “Intel 82801GR/GH SATA RAID Controller (Desktop ICH7R-Windows XP/2000)” o “Intel 82801GR/GH SATA RAID Controller (Desktop ICH7R-Windows XP64)”. Tras la instalación del SO Windows 2000 / Windows XP / Windows XP 64-bits, si desea administrar las funciones RAID, puede usar o la “RAID Installation Guide” (“Guía de Instalación RAID”) o bien “Intel Matrix Storage Manager Information” (“Información sobre el Administrador de Almacenamiento de Matriz de Intel”) para la configuración de RAID. Por favor, consulte el documento del CD de Soporte, “Guide to SATA Hard Disks Installation and RAID Configuration” (“Guía de Instalación de Discos Duros SATA y la Configuración de RAID”) que se encuentra en la carpeta señalada por la siguiente ruta: .. \ RAID Installation Guide (La Guía de Instalación RAID). El documento del CD de soporte, “Guide to Intel Matrix Storage Manager” (“Guía al Administrador de Almacenamiento de Matriz de Intel”) se encuentra en la carpeta señalada por la siguiente ruta: .. \ Intel Matrix Storage Manager Information (Información para el Administrador de Almacenamiento de Matriz de Intel). Si desea utilizar “Intel Matrix Storage Manager” en el entorno de Windows, instale de nuevo los controladores SATA del CD de soporte de forma que “Intel Matrix Storage Manager” se instale también en su sistema. 2.13.1 Configurar un sistema “RAID Ready” También puede configurar un sistema “RAID Ready” utilizando un solo disco duro SATA. Un sistema “RAID Ready” puede ser actualizado a RAID 0, RAID 1 o RAID 5 en un momento posterior utilizando la función de migración RAID de Intel Matrix Storage. Los pasos siguientes describen cómo construir un sistema “RAID Ready”. Español 1. Construya el sistema y conecte un solo disco duro SATA. 2. Configure la BIOS siguiente el paso 1 de la página 185. Una vez que lo haya rhecho, salga de la Configuración. 3. Cree un disco de controladores SATA siguiendo el paso 2 de la página 185. Inicie la instalación de Windows iniciando desde el CD de instalación. 4. Cuando comience la instalación de Windows, presione F6 para instalar un SCSI de otro fabricante o un controlador RAID. Cuando el programa se lo pida, 186 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  inserte un disco flexible con el controlador Intel RAID. Después de leer el disco flexible, se presentará el controlador. Seleccione el controlador para instalarlo según el modo que prefiera y el SO que quiera instalar. Puede seleccionar: “Intel 82801GR/GH SATA RAID Controller (Desktop ICH7R-Windows XP/2000)” o “Intel 82801GR/GH SATA RAID Controller (Desktop ICH7R-Windows XP64)”. 5. Finalice la instalación de Windows e isntale todos los controladores necesarios. 6. Instale el programa Intel Matrix Storage Manager por medio del CD-ROM incluído con su placa base o descargado posteriormente de Internet. Así se añadirá la Consola Intel Matrix Storage Console, que podrá utilizar para gestionar la configuración RAID. 7. Después de configurar un sistema “RAID Ready” siguiendo los pasos anteriores, puede seguir Los procedimientos de la sección siguiente para migrar el sistema de RAID 0, RAID 1 a RAID 5. 2.13.2 Migrar un sistema “RAID Ready” a RAID 0, RAID 1 o RAID 5 1. Conecte físicamente una unidad de disco duro SATA adicional al puerto SATA que no está siendo utilizada. Anote el número de serie del disco duro que ya se encuentra en el sistema; lo necesitará para seleccionarlo como el disco duro fuente al iniciar la migración. 2. Inicie Windows, instale el programa Intel Matrix Storage Manager, si no se encuentra instalado ya, utilizando el paquete deinstalación que se incluye en el CD-ROM o desde Internet. Así se instalará Intel Storage Utility y se iniciarán los enlaces de menú. 3. Abra Intel Storage Utility desde el Menú Inicio y seleccione “Create RAID volume from Existing Hard Drive” (“Creación del volumen RAID con disco duro existente”) desde el menú Actions. Así se activará la Creación del volumen RAID con el Asistente de disco duro existente. Haga clic en los cuadros de diálogo cuando aparezcan. Es importante que comprenda lo que ocurrirá durante el proceso de migración, porque cualquier dato en el disco duro de destino se perderá. 4. Una vez completa la migración, reinicie el sistema. Si ha migrado a un volumen RAID 0, utilice Disk Management desde Windows para particionar y formatear el espacio vacío creado al combinar las capacidades de ambos discos duros. También puede utilizar un programa de otro fabricante para extender cualquier partición existente en el volumen RAID. ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard Español Si posee un sistema “RAID Ready”, puede seguir los pasos siguientes para llevar a cabo una migración desde una configuración no RAID a una configuración RAID en dos unidades RAID 0, RAID 1 o RAID 5. Para prepararse para ello, necesitará otro disco duro SATA con una capacidad igual o mayor que la que está utilizando actualmente como disco duro fuente. 187  2.14 Instalación de Windows 2000 / XP / XP 64 bits sin funciones RAID Si desea instalar Windows 2000 / XP / XP 64 bits en sus discos duros SATA sin funciones RAID, siga los pasos siguientes. PASO 1: Configuración de la BIOS. A. Entre en BIOS SETUP UTILITY Òpantalla Avanzada ÒIDE Configuración. B. Configure el parámetro “ATA/IDE Configuration” en [Enhanced], y después la opción “Configure SATA as”, en [AHCI] o [IDE]. PASO 2: Cree un disquete de controlador SATA. (Sólo cuando utilice el modo AHCI y un disco duro SATA.) Si en “Configure SATA as” (“Configure SATA como”) elige [IDE], no es necesario crear un disquete de controlador SATA. Si selecciona el modo [AHCI] y instala el SO Windows en la unidad IDE, no tiene que crear un disquete de controlador. Si en “Configure SATA as” (“Configure SATA como”) elige el modo [AHCI] y piensa instalar el SO Windows en un disco duro SATA, tendrá que crear un disquete de controlador SATA. Por favor, consulte el paso 2 en la página 185 para más detalles. Pero si elige el modo [IDE], por favor elimine este paso. PASO 3: Instale Windows 2000 / XP / XP 64 bits en su sistema. Tras configurar la BIOS, puede comenzar a instalar Windows 2000 / XP / XP 64 bits en su sistema. Cuando comience la instalación de Windows, presione F6 para instalar un SCSI de otro fabricante o un controlador RAID. Cuando el programa se lo pida, inserte un disco flexible con el controlador Intel RAID. Después de leer el disco flexible, se presentará el controlador. Seleccione el controlador para instalarlo según el modo que prefiera y el SO que quiera instalar. Puede seleccionar: “Intel 82801GR/GH SATA AHCI Controller (Desktop ICH7R-Windows XP/2000)” o “Intel 82801GR/GH SATA AHCI Controller (Desktop ICH7R-Windows XP64)”. 2.15 Tecnología de FFor or zado de R eloj (Overclocking) no orzado Reloj relacionado Español Esta placa base soporta Untied Overclocking Technology, lo cual significa que durante el overclocking, FSB disfrutará de un mejor margen debido a que el bus PCI es fijo. Puede configurar la opción “CPU Host Frequenci” de su BIOS en [Auto] para ver la frecuencia CPU real en el elemento siguiente. Por lo tanto, CPU FSB no estará restringido durante el overclocking, pero el bus PCI se encontrará en modo fijo de forma que el FSB pueda funcionar en un entorno de overclocking más estable. 188 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard  3. BIOS Información La utilidad de configuración de la BIOS se almacena en el chip BIOS FWH. Cuando se arranca el equipo, pulse <F2> durante la prueba automática de encendido (POST) para entrar en la Utilidad de la configuración de la BIOS, de lo contrario, POST continúa con sus rutinas de prueba. Si desea entrar en la Utilidad de configuración de la BIOS después de POST, reanude el sistema pulsando <Ctl>+ <Alt>+<Supr> o pulsando el botón de restauración situado en el chasis del sistema. Para obtener información detalladas sobre la Utilidad de configuración de la BIOS, consulte el Manual del usuario (archivo PDF), que se encuentra en el CD de soporte. 4.Información de Software Suppor Supportt CD Esta placa-base soporta diversos tipos de sistema operativo Windows: 2000 / XP / XP 64 bits El CD de instalación que acompaña la placa-base trae todos los drivers y programas utilitarios para instalar y configurar la placa-base. Para iniciar la instalación, ponga el CD en el lector de CD y se desplegará el Menú Principal automáticamente si «AUTORUN» está habilitado en su computadora. Si el Menú Principal no aparece automáticamente, localice y doble-pulse en el archivo “ASSETUP.EXE” para iniciar la instalación. “LGA 775 CPU Installation Live Demo” Español Esta placa madre viene equipada con un socket Intel LGA 775 socket, que es una nueva interfaz de socket para CPU que Intel ha desarrollado. Ya que es fácil dañar sus pequeñas agujas si no se manejan de la manera adecuada, ASRock proporciona una guía de instalación clara y concisa mediante esta “Demo de instalación de la CPU LGA 775”. Le recomendamos que ejecute este programa de demostración antes de iniciar la instalación de la CPU LGA 775, para así reducir los riesgos de daño a la CPU por un uso inadecuado. Para ver esta demo, puede utilizar Microsoft Media Player para reproducir el archivo. Esta demo se encuentra en el CD de soporte de la placa madre, en la siguiente ruta: ..\ MPEGAV \ LGA775INST.DAT 189 ASRock 775XFire-eSATA2 Motherboard