König CMP-SATAPCI30 Manual de usuario

CMP-SATAPCI30

MANUAL (p. 2)

4-Port SATA+eSATA PCI Card

MODE D’EMPLOI (p. 9)

Carte PCI 4 ports SATA + eSATA

MANUALE (p. 17)

Scheda PCI SATA+eSATA a 4 Porte

BRUKSANVISNING (s. 33)

4-Port SATA+eSATA PCI-kort

MANUAL DE UTILIZARE (p. 40)

Placă PCI cu 4 porturi SATA+eSATA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 25.)

Négyportos SATA+eSATA PCI kártya

KÄYTTÖOHJE (s. 29)

4-Portin SATA+eSATA PCI-kortti

ANLEITUNG (s. 5)

4-Port SATA+eSATA PCI-Karte

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 13)

4-Poorts S-ATA+eS-ATA PCI Kaart

MANUAL DE USO (p. 21)

Tarjeta PCI SATA+eSATA de 4 puertos

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 36)

SATA+eSATA PCI karta se 4 porty

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 44)

PCI Κάρτα SATA+eSATA 4 θυρών

Generalità:

Ildesignelecaratteristichetecnichesonosoggettiamodicasenzanecessitàdipreavviso.

Tuttiimarchialogoeinomidiprodottosonomarchicommercialioregistratideirispettivititolariesonoriconosciuticome

taliinquestodocumento.

Tenerequestomanualeelaconfezioneperriferimentofuturo.

Attenzione:

Ilprodottoècontrassegnatoconquestosimbolo,conilqualesiindicacheiprodottielettriciedelettronicinon

devonoesseregettatiinsiemeairiutidomestici.Perquestiprodottiesisteunsistemadiraccoltadifferenziata.

ESPAÑOL

Características

• ChipcontroladorSil3512SATAdeimagendesilicona

• CompatibleconlaespecificaciónPCI,Revisión2.3

• CompatibleconlaespecificaciónSATA1.0

• ProporcionadoscanalesindependientesparasoportarhastadosdispositivosATAenserie

• SoportaSATAhasta150MB/seg.

• Soportedehardwaredeconexión/desconexiónencalienteSATA

• SoportaLBA(Direccionamientológicodebloques)de48bitsparadiscosdurosmayoresde137GB

• SoportaWindows

2000,XP/200332/64bit,Vista32/64bit

Conectores

• 2conectoresinternosS-ATA

• 2conectoresexternoseS-ATA

Requisitos del sistema

• PCclasePentiumconunzócaloPCIdisponible

• Windows

2000,XP/200332/64bit,Vista32/64bit

Contenido del paquete

• 1tarjeta150PCISATAde2canales

• 1CDconelcontrolador

• 1manualdelusuario

• CablededatosS-ATA

Descripción del Hardware

Nota:HaycuatropuertosSATAenlatarjeta150PCIDATAde2canales.

NosotrosllamamosaestospuertosdesdeAhastaD.LospuertosAyBsonlospuertosSATAinternos.

LospuertosCyDsonlospuertosSATAexternos.Cambiandolaconguracióndelospuentesustedpuedeseleccionar

entrelospuertosexternoseinternosparausar.Pordefecto,lospuertosAyBestánfuncionando.

Conguración de los puentes:

PuertoactivodescripciónJP

J1-J41-2cerradohabilitaelpuertoCSATA

2-3cerradohabilitaelpuertoASATA

J5-J81-2cerradohabilitaelpuertoDSATA

2-3cerradohabilitaelpuertoBSATA

Instalación del hardware:

1. ApaguesuPCycualquierotrodispositivoperiféricoconectado.

2. DesconecteelcabledealimentacióndelpaneltraserodesuPC.

3. RetirelacarcasadesuPC.

4. RetirelaproteccióndelzócalodeunzócaloPCIdisponible.

5. Parainstalarlatarjeta,alineecuidadosamentelapatilladeconexionesdelatarjetaconelzócaloPCIseleccionado

enlaplacabase.Presionelatarjetaconfirmezahaciaabajo,hastaquequedabienasentado.

6. Vuelvaacolocareltornillodesujeciónparaasegurarlatarjetaenelzócalo.

Conexión de un dispositivo:

Latarjeta150PCIS-ATAesuncontroladorS-ATAdedoscanalesquesoportahastadosdispositivosdediscoduroS-ATA.

1. Instalesusdiscosdurossobrecarcasa.

2. ConecteeldispositivodediscoduroS-ATAalaalimentacióndelsistemausandoelcabledealimentaciónS-ATA.

3. ConecteunextremodelcableS-ATAalaunidaddediscoduro.

4. ConecteelotroextremodelcableS-ATAalpuertoS-ATAdelatarjeta150PCIS-ATA.

5. Sigalasmismasinstruccionesparaconectarhastadosdiscosduros.Despuésdequehayaconectadoelsegundo

dispositivohacompletadolasconexionesdelosdispositivos.

6. Vuelvaacolocarlacarcasayconecteelcabledealimentación.

Instalación del controlador

Para Windows

2000

Para una nueva instalación

Unanuevainstalaciónrequiereundiscoexibleparalainstalacióndelcontrolador.Parahacerundiscoexible,copielos

contenidosdelacarpeta“PCI_IO\Sata\Non-RAID”,queencontraráenelCDdelcontrolador,enundiscoexiblevacíoy

cumplimentelassiguientesinstrucciones.

1. SigaelprocedimientodeinstalacióndeWindows

2000.

2. EnlapantalladeconfiguracióndeWindows

2000,pulseF6parainstalarelcontrolador.

3. Cuandoleseaindicado,pulseSparaespecificarlalocalizacióndelcontrolador.

4. IntroduzcaeldiscoflexibleenladisqueterayluegopulseEnter.

5. SeleccioneSilicon Image SiI 3x12 SATALink Controller for Windows NT 4.0 and 2000,yluegopulseEnter.

6. VuelvaapulsarEnterparafinalizarlainstalacióndelcontrolador,luegosigaslasinstruccionesqueaparecenen

pantallaparacompletarlainstalaciónenWindows

Para una instalación ya existente

1. EnFound New Hardware Wizard (Asistente para Nuevo Hardware Encontrado),haga‘clic’enNext (Siguiente).

2. SeleccioneSearch for a suitable driver for my device (recommend) (Buscar un controlador apropiado para mi

dispositivo (recomendado))luegohaga‘clic’enNext (Siguiente).

3. IntroduzcaelCDdelcontrolador,compruebelaunidadCD-ROM,quitelasmarcasdelasotrascajas,haga‘clic’en

Next (Siguiente),yvuelvaahacer‘clic’enNext (Siguiente).

4. SileapareceelmensajeDigital Signature Not Found (Firma digital no encontrada),haga‘clic’sobreYes (Si).

Nuestrocontroladorhasidoprobadoaconcienciaporestabilidadycompatibilidad.

5. Haga‘clic’sobreFinish (Finalizar).

Para Windows

2000/XP/Server 2003

Para una nueva instalación

Unanuevainstalaciónrequiereundiscoexibleparalainstalacióndelcontrolador.Parahacerundiscoexible,copielos

contenidosdelacarpeta“PCI_IO\Sata\Non-RAID”,queencontraráenelCDdelcontrolador,enundiscoexiblevacíoy

cumplimentelassiguientesinstrucciones.

1. SigaelprocedimientodeinstalacióndeMicrosoftWindows.

2. EnlapantalladeconfiguracióndeWindows

,pulseF6parainstalarelcontrolador.

3. Cuandoleseaindicado,pulseSparaespecificarlalocalizacióndelcontrolador.

4. IntroduzcaeldiscoflexibleenladisqueterayluegopulseEnter.

5. SeleccioneSilicon Image SiI 3x12 SATALink Controller for Windows® XP/Server 2003,yluegopulseEnter.

6. VuelvaapulsarEnterparafinalizarlainstalacióndelcontrolador,luegosigaslasinstruccionesqueaparecenen

pantallaparacompletarlainstalaciónenWindows.

Nota: SilaaparecelaadvertenciadeSecurity Alert (Alerta de seguridad),haga‘clic’sobreYes (Si).Nuestro

controladorhapasadolaspruebadecompatibilidaddeMicrosoft’s

,estemensajeaparecedurantecualquierinstalación

nueva.

Para una instalación ya existente

1. EnelAsistenteparaNuevoHardwareEncontrado:

XP(con/SP1oanterior)/Server2003:continúeconelpasonº2

XP(con/SP2oposterior)/Server2003(con/SP1oposterior):seleccioneNo, not this time (No, no esta vez),yluego

haga‘clic’sobreNext (Siguiente).

2. IntroduzcaelCDdelcontrolador,seleccioneInstall the software automatically (Recommended) (Instalar el

software automáticamente (Recomendado)),yluegohaga‘clic’enNext (Siguiente).

3. Haga‘clic’sobreFinish (Finalizar).

Para Windows

XP-x64/Server 2003-x64

Para una nueva instalación

Unanuevainstalaciónrequiereundiscoexibleparalainstalacióndelcontrolador.Parahacerundiscoexible,copie

loscontenidosdelacarpeta “PCI_IO\Sata\64-bit Windows IDE Driver”,queencontraráenelCDdelcontrolador,enun

discoexiblevacíoycumplimentelassiguientesinstrucciones.

1. SigaelprocedimientodeinstalacióndeWindows.

2. ReinicieelPCcuandoseloindiqueelAsistentedeInstalaciónenWindows.

3. EnlapantalladeconfiguracióndeWindows,pulseF6parainstalarelcontrolador.

4. Cuandoleseaindicado,pulseSparaespecificarlalocalizacióndelcontrolador.

5. IntroduzcaeldiscoflexibleenladisqueterayluegopulseEnter.

6. SeleccioneSilicon Image SiI 3x12 SATALink Controller (64-bit Extended)oSilicon Image SiI 3x12 SATALink

Controller (Itanium),yluegopulseEnter.

7. VuelvaapulsarEnterparafinalizarlainstalacióndelcontrolador,luegosigaslasinstruccionesqueaparecenen

pantallaparacompletarlainstalaciónenWindows.

Nota: SilaaparecelaadvertenciadeSecurityAlert (Alerta de seguridad),haga‘clic’sobreYes (Si).Nuestro

controladorhapasadolaspruebadecompatibilidaddeMicrosoft

,estemensajeapareceduranteunainstalaciónnueva.

Para una instalación ya existente

1. EnFound New Hardware Wizard (Asistente para Nuevo Hardware Encontrado),seleccioneNo, not this time

(No, esta vez no),luegohaga‘clic’sobreNext (Siguiente) paracontinuar.

2. IntroduzcaelCDdelcontrolador,seleccioneInstall the software automatically (Recommended) (Instalar el

software automáticamente (Recomendado)),yluegohaga‘clic’enNext (Siguiente).

3. Haga‘clic’sobreFinish (Finalizar).

Para Windows

Vista

Para una nueva instalación

Unanuevainstalaciónrequiereundiscoexibleparalainstalacióndelcontrolador.Parahacerundiscoexible,copielos

contenidosdelacarpeta“PCI_IO\Sata\Non-RAID”,queencontraráenelCDdelcontrolador,enundiscoexiblevacíoy

cumplimentelassiguientesinstrucciones.

1. SigaelprocedimientodeinstalacióndeMicrosoftWindows.

2. EnlapantalladeconfiguracióndeWindows,pulseF6parainstalarelcontrolador.

3. Introduzcaeldiscoflexible,porfavorseleccionelaimagenSiliconSiI 3512 SATALink Controller (A:\si3112.inf),y

luegopulseNext (Siguiente).(CambieA:\paraquesecorrespondaconlaletradelaunidaddeladisquetera)

4. SigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacompletarlainstalaciónenWindows.

Para una instalación ya existente

1. EnFound New Hardware Wizard (Asistente para Nuevo Hardware Encontrado),seleccioneLocate and install

driver software (recommended) (Localizar e Instalar el software del controlador (recomendado)).

2. IntroduzcaelCDdelcontrolador,haga‘clic’enNext (Siguiente).

3. Sielsistemaavisaalusuarioporqueloscontroladoresnoestánfirmados,seleccionelaopciónInstall this drive

software anyway (Instale este software de todos modos).

4. Haga‘clic’enClose “Cerrar”paracompletarlainstalación.

Para Windows

Vista-x64

Para una nueva instalación

Unanuevainstalaciónrequiereundiscoexibleparalainstalacióndelcontrolador.Parahacerundiscoexible,copie

loscontenidosdelacarpeta“PCI_IO\Sata\64-bit Windows IDE Driver”,queencontraráenelCDdelcontrolador,enun

discoexiblevacíoycumplimentelassiguientesinstrucciones.

1. SigaelprocedimientodeinstalacióndeMicrosoftWindows.

2. ReinicieelPCcuandoseloindiqueelAsistentedeInstalaciónenWindows.

3. EnlapantalladeconfiguracióndeWindows,pulseLoad Driver (Cargar Controlador)parainstalarelcontrolador.

4. Introduzcaeldiscoflexible,porfavorseleccioneSilicon Image SiI 3512 SATALink Controller (A:\si3112.inf),y

luegopulseNext (Siguiente).(CambieA:\paraquesecorrespondaconlaletradelaunidaddeladisquetera)

5. SigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacompletarlainstalaciónenWindows

Para una instalación ya existente

1. EnFound New Hardware Wizard (Asistente para Nuevo Hardware Encontrado),seleccioneLocate and install

driver software (recommended) (Localizar e Instalar el software del controlador (recomendado)).

2. IntroduzcaelCDdelcontrolador,haga‘clic’enNext (Siguiente).

3. Sielsistemaavisaalusuarioporqueloscontroladoresnoestánfirmados,seleccionelaopciónInstall this drive

software anyway (Instale este software de todos modos).

4. Haga‘clic’enClose “Cerrar”paracompletarlainstalación.

Vericar la instalación del controlador de Windows

1. Haga‘clicderecho’enMy Computer (Mi PC)yhaga‘clic’enManage (Administrar)

2. SeleccioneDevice manager (Administrador de dispositivos).

3. Busquelasiguienteinformación:

Windows

2000/XP/2003: ‘Dobleclic’en SCSI and RAID Controller (Controlador SCSI y RAID):

-Silicon Image SiI 3512 SATALink Controllerdeberíaaparecerenlapantalla

Windows

Vista: Haga‘dobleclic’sobreStorage controllers (Controladoras de almacenamiento):

-Silicon Image SiI 3512 SATALink Controllerdeberíaaparecerenlapantalla

Medidas de seguridad:

Noexpongaelproductoalaguanialahumedad.

Mantenimiento:

Límpielosóloconunpañoseco.Noutilicedisolventesdelimpiezaniproductosabrasivos.

Garantía:

Noseaceptaráningunagarantíaoresponsabilidadderivadadecualquiercambioomodicacionesrealizadasalproducto

odañosprovocadosporunusoincorrectodelproducto.

General:

Lasilustracionesylasespecicacionespodránsufrircambiossinprevioaviso.

Todaslasmarcasdelogotiposynombresdeproductosconstituyenpatentesomarcasregistradasanombredesus

titularescorrespondientes,reconocidoscomotal.

Conserveestemanualyelembalajeencasodefuturanecesidad.

Atención:

Esteproductoestáseñalizadoconestesímbolo.Estosignicaquelosproductoseléctricosyelectrónicos

usadosnodeberánmezclarseconlosdesechosdomésticosgenerales.Existeunsistemaderecogida

individualparaestetipodeproductos.

MAGYAR

Fő jellemzők

• SiliconImageSiI3512SATAvezérlőchip

• KompatibilisaPCIspecification,Rev.2.3specifikációval

• KompatibilisaserialATA1.0specifikációval

• KétfüggetlencsatornánkétsorosATAmeghajtóttámogat

• ASATAmeghajtókátvitelisebességeakár150MB/slehet

• ASATAmeghajtóküzemközbencserélhetők

• Támogatjaa48bitesLBA(LogicBlockAddressing)címzést137GB-nálnagyobbmeghajtókhasználatához

• Támogatottoperációsrendszerek:Windows

2000,XP/200332/64bit,Vista32/64bit

Csatlakozók

• 2dbbelsőS-ATAcsatlakozó

• 2dbkülsőeS-ATAcsatlakozó

Rendszerkövetelmények

• Pentium-osztályúszámítógép,egyszabadPCIbővítőhellyel

• Windows

2000,XP/200332/64bit,Vista32/64bit

A csomag tartalma

• 1dbSATA150PCIkártya,kétcsatornás

• 1dbCDazillesztőprogramokkal

• 1dbHasználatiútmutató

• S-ATAadatkábel

A hardver leírása

Megjegyzés:AkétcsatornásSATA150PCIkártyánaknégySATAportjavan.

EzekneveA,B,CésD.AzAésBbelsőSATAport.

ACésDkülsőSATAport.Átkötőkkelválaszthatókakülsőésbelsőportok.AlapértelmezésbenazAésBportvan

kiválasztva.

König CMP-SATAPCI30 Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos