Transcripción de documentos

UK Installation Part no.: 6F00.101 1 3 2 4 10 sec 1 2 TomTom Wireless GPS Receiver Memory card 3 TomTom MOBILE CD 4 DC power lead TomTom Wireless GPS Receiver 3 TomTom MOBILE CD 2 La tarjeta de memoria 4 Cable de alimentación de CC ES UK Plan a route Before navigating, you need a GPS 'fix'. Getting a 'fix' for the first time may take up to 45 minutes. The display will turn black and white if you do not have a 'fix'. ES 1 UK ES Instalación UK 1 2 Place the TomTom Wireless GPS receiver in your car, with a clear view of the sky and charge it using the DC power lead. Hold the power button for 10 seconds to switch it on. Launch TomTom MOBILE from the phone menu and follow the on-screen instructions. Introduzca la tarjeta de memoria de TomTom MOBILE en su teléfono móvil. Coloque el receptor de TomTom Wireless GPS en el vehículo con una visión clara del cielo y cárguelo utilizando el cable de alimentación de CC. Mantenga pulsado el botón de alimentación durante 10 segundos para encenderlo. Inicie TomTom MOBILE desde el menú del teléfono y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Select "Address" Select your destination "City" from the list. Type in some letters of the name to filter the list. UK Tips UK GPS Flashing = Power is on ES Planifique una ruta Antes de comenzar a navegar, necesitará un 'ajuste' de posición de GPS. La obtención del primer 'ajuste' puede tardar hasta 45 minutos. La pantalla se mostrará en blanco y negro si no dispone de un 'ajuste'. Solid = Connected via Bluetooth Cuando disponga de un 'ajuste', la pantalla recuperará su aspecto habitual en color. Seguidamente pulse el joystick para ver el men˙ de opciones. Recharge! Seleccione "Ir a..." para comenzar a planificar una ruta desde el lugar en el que se encuentra actualmente. Fijo: Conectado mediante Bluetooth iRecargue! GPS fix acquired Seleccione "Dirección" 'Ajuste' de GPS recibido ES Sugerencias ES GPS Intermitente: encendido 4 Insert the TomTom MOBILE memory card in your mobile phone. Select "Navigate to..." to begin planning a route from your current location. When you have a 'fix' the screen will return to full color. Now press the joystick to show the options menu. 3 Select the "Street" you would like to navigate to in the same way. Enter a house number (or crossing) and then press "OK" to calculate your route. Finally, press "Done" and get MOBILE! More information can be found on the TomTom MOBILE CD. • We strongly recommend that you back up the TomTom MOBILE memory card before use • If your TomTom GPS receiver is not switched on, or is out of range, you will not be able to plan routes or navigate • If you do not want to use the route suggested by TomTom MOBILE you can use the "Find alternative..." option to plan a different route. • We recommend that you do not use the TomTom MOBILE memory card to store other files, such as pictures or ring tones. • You should continue to charge the TomTom Wireless GPS receiver for 2 hours when first connected to the DC power lead. • To receive technical support you must first register your product at www.tomtom.com Seleccione la "Ciudad" de destino de la lista. Escriba varias letras del nombre de la ciudad para filtrar la lista. Seleccione la "Calle" a la que desea ir de la misma forma. Introduzca el número de la calle (o el cruce) y luego pulse "OK" para calcular la ruta. Finalmente, seleccione "Hecho" y... ia navegar con MOBILE! Encontrará más información en el CD de TomTom MOBILE. • Le recomendamos que realice una copia de seguridad de la tarjeta de memoria de TomTom MOBILE antes de utilizarla. • Si el receptor de TomTom Wireless GPS no está encendido o está fuera de cobertura, no podrá planificar rutas ni navegar. • Si no desea utilizar la ruta sugerida por TomTom MOBILE, puede utilizar la opción "Buscar alternativa..." para planificar otra ruta diferente. • Le recomendamos que no utilice la tarjeta de memoria de TomTom MOBILE para almacenar otros archivos, como imágenes o tonos de llamada. • Deberá cargar el receptor de TomTom Wireless GPS durante 2 horas la primera vez que lo conecte al cable de alimentación de CC. • Para recibir servicio técnico, deberá registrar primero el producto en www.tomtom.com