Transcripción de documentos

Travel Speaker Foldable I’ll Play Your Tunes User Guide Please read these instructions completely, before operating this product. Guía del usario Por favor lea toda las instruciones antes de tratar de usar este producto. memorex.com Mi2290 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: CON EL OBJETO DE REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA DELANTERA NI LA POSTERIOR. EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. DEJE LAS REPARACIONES EN MANOS DE PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO ÚNICAMENTE. TENSIÓN PELIGROSA: El símbolo de la flecha con forma de rayo dentro de un triángulo equilátero tiene el objetivo de avisar al usuario ante la presencia de tensiones peligrosas no aisladas en la carcasa del producto que podrían tener la magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. ATENCIÓN: El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene el objetivo de avisar al usuario ante la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña a la unidad. iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE.UU. y otros países. 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INFORMACIÓN • No exponga el aparato ni el adaptador de CA a goteos ni salpicaduras y no coloque sobre él objetos que contengan líquidos como jarrones. • Para desconectar totalmente el aparato de la toma de alimentación, se debe desconectar el enchufe del adaptador de CA de la toma de corriente. • No se debe obstruir el enchufe de toma de corriente del adaptador de CA y tampoco se debe poder acceder fácilmente a él durante el uso. • Los niveles excesivamente altos de presión acústica pueden dañar el oído. • No se debe exponer la batería a niveles de calor excesivos, como a la luz del sol, al fuego o similares. • Es necesario dejar 10 cm alrededor del aparato y del adaptador de CA para conseguir una ventilación adecuada. • No se debe dificultar la ventilación cubriendo las aberturas de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. • No deberán colocarse objetos con llama directa, como velas encendidas, sobre el aparato ni el adaptador de CA. • Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales del desecho de pilas. • Se debe usar el aparato y el adaptador de CA en climas moderados. ADVERTENCIA: CON EL OBJETO DE EVITAR UN INCENDIO O UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. PROTECTORES CONTRA SOBRECARGAS DE TENSIÓN: Se recomienda que utilice un protector contra sobrecargas de tensión para una conexión de CA. Los picos de tensión provocados por rayos o sobrecarga eléctrica NO ESTÁN cubiertos por la garantía de este producto. Este aparato digital de clase B cumple con las directivas CE – EMC (89/336/CEE) y CE – Baja Tensión (73/23/CEE) de la UE 2 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES 1 8 9 2 3 4 10 1. Botón Saltar/Buscar hacia atrás m 2. Altavoz izquierdo 3. Botón Disminuir volumen (–) 4. Compartimento para iPod con conector (para su uso con bases Dock Universal) 5. Botón Aumentar volumen (+) 5 6 7 11 6. Altavoz derecho 7. Botón Saltar/Buscar hacia delante l 8. Interruptor de encendido/ apagado 9. Botón AJUSTAR HORA 10. Pantalla 11. Botón Reproducir/pausa (®p) 3 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES (CONTINUACIÓN) PARTE POSTERIOR 1 2 3 1. Conector LINE IN (entrada de línea) 2. Compartimento de pilas (parte inferior de la unidad) 3. Conector DC IN (entrada de CC) FUENTES DE ALIMENTACIÓN CONEXIÓN DE CA Introduzca el extremo pequeño del adaptador de CA en el conector de entrada de conector DC IN (entrada de CC) (situado en la parte inferior del soporte). Conecte el otro extremo a una toma de corriente de CA de 230 V, 50 Hz. Adaptador de CA, CC de 5 V Z NOTAS: • Retire el conector de CC y el conector de entrada de CA para desconectar el adaptador de CA cuando no se use. • Utilice únicamente el adaptador de CA suministrado que dispone de las siguientes especificaciones: CC de 5 V Z 4 FUENTES DE ALIMENTACIÓN (CONTINUACIÓN) INSTALACIÓN DE LA BATERÍA Se emplea una pila CR2025 para el reloj. También pueden usarse cuatro (4) pilas “AA” para alimentar la unidad de la siguiente forma: 1. Abra la tapa del compartimento de pilas presionando la pestaña y  levantando la tapa. CR2025 2. Introduzca cuatro pilas “AA” en el compartimento de pilas tal y como se muestra en la imagen. Observe las marcas de polaridad grabadas en el interior del compartimento. Se recomiendan pilas alcalinas para una mayor duración de la reproducción. 3. Abra la tapa del compartimento para la pila CR2025 presionando la pestaña y levantando la tapa. 4. Instale una pila CR2025 prestando atención al diagrama de polaridad del compartimento (lado positivo hacia arriba). 5. Después de introducir la pila CR2025, vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas principal. NOTA: el adaptador de CA debe estar desconectado del conector de entrada de conector DC IN (entrada de CC) (situado en el lateral del soporte) para que la unidad funcione con las pilas. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LAS PILAS Siga las siguientes indicaciones cuando utilice pilas en este dispositivo: 1. Advertencia: riesgo de explosión si las pilas se sustituyen de manera incorrecta. Sustitúyalas sólo por pilas del mismo tipo o equivalente. 2. Use únicamente el tamaño y tipo de pilas especificado. 3. Asegúrese de seguir las indicaciones de polaridad correctas al instalar las pilas como se indica en el compartimento de pilas. Una pila colocada al revés puede dañar el dispositivo. 4. No mezcle diferentes tipos de pilas (por ejemplo, alcalinas, recargables y de carbón-zinc) o pilas antiguas con nuevas. 5. Si no se va a utilizar el dispositivo durante un largo período de tiempo, extraiga las pilas para evitar daños debidos a posibles fugas de la pila. 6. No intente recargar una pila no recargable; puede sobrecalentarse y reventar. (Siga las indicaciones del fabricante de las pilas.) 5 CONEXIÓN OPCIONAL CONECTOR DE ENTRADA DE LÍNEA LINE IN (PARTE POSTERIOR DE LA UNIDAD) Inserte uno de los extremos del cable de audio (no incluido) en el conector LINE OUT (salida de línea) de la unidad de audio externa y el otro extremo en el conector LINE IN (entrada de línea) de la parte lateral del soporte de esta unidad. Para oír la unidad de audio externa, active esta unidad con el botón de encendido, así como la unidad de audio externa. El conector LINE IN (entrada de línea) se seleccionará automáticamente y aparecerá el mensaje “AUX” (entrada auxiliar) en la pantalla. El sonido de la unidad de audio externa se oirá a través de los altavoces de la unidad. AJUSTE DEL ÁNGULO Sujete el soporte y levante los altavoces hacia arriba y hacia delante (como muestra la imagen) para ajustar el ángulo de esta unidad hasta que éstos queden firmemente seguros en su posición. 6 INSERCIÓN DE UN iPod 1 2 (B) (A) (A) Inserte la base Dock Universal incluida con el iPod (A) en el compartimento del iPod (B) (como se indica) y asegúrese de que las lengüetas están orientadas hacia el frente y encájelas en su lugar. Presione la parte posterior de la base Dock Universal hasta que se coloque en el interior del compartimento del iPod. (B) Introduzca el iPod (A) en la base Dock Universal (B) (como se muestra). Empuje ligeramente hacia abajo para que el conector del iPod encaje con el conector de la unidad. NOTAS: • Cuando el iPod se conecte a la unidad, lo hará en modo de pausa. • Para extraer la base Dock Universal, introduzca un dedo (u otro objeto) en el espacio que queda en la base Dock Universal y luego tire con cuidado de la base para extraerla. • CARGA: cuando el iPod esté conectado en la base, independientemente de si la unidad está encendida o apagada, la batería del iPod se cargará hasta que esté llena. 3 El iPod se cargará mientras la unidad esté conectada al adaptador de CA. Consulte la página siguiente para obtener instrucciones acerca del uso del iPod con esta unidad. 7 FUNCIONAMIENTO USO DE UN iPod CON ESTA UNIDAD 1 2 Mueva el interruptor de alimentación a la posición de encendido y conecte un iPod (consulte la página anterior). Puede utilizar el iPod mediante sus propios controles, de acuerdo con el manual del propietario, o bien utilice los controles de la unidad para utilizar el iPod. 3 4 3 2 1 1 Pulse el botón Reproducir/Pausa (®p) 1 para iniciar la reproducción en el iPod. Vuelva a pulsarlo para poner en pausa la reproducción y púlselo de nuevo para reanudarla. Para ajustar el volumen principal: Pulse el botón Aumentar volumen (+) 2 o Disminuir volumen (–) 3 para incrementar o reducir el volumen. 2 Para saltar hacia adelante o hacia atrás en el iPod: pulse el botón Saltar/Buscar m 1 o l 2 para saltar al principio de la pista actual, anterior o siguiente. Para buscar hacia delante o hacia atrás en el iPod: mantenga pulsado el botón Saltar/Buscar m 1 o l 2 para buscar en la pista de reproducción actual. NOTAS: • Si apaga la unidad y la vuelve a encender después de ajustar el volumen, el nivel de volumen será el que había seleccionado antes de apagar la unidad. • PARA APAGAR LA UNIDAD, mueva el interruptor de encendido a la posición de apagado. 8 FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) PARA AJUSTAR O REAJUSTAR LA HORA 1 2 3 1 2 Seleccione el modo de 12 o 24 horas pulsando el botón Saltar/ Buscar m 1 o l 2. A continuación, pulse el botón AJUSTAR HORA 3; la hora empezará a parpadear. Mantenga pulsado el botón AJUSTAR HORA con la unidad apagada; el modo de 12 o 24 horas empezará a parpadear en la pantalla. 4 3 3 1 2 3 1 2 Establezca los minutos actuales pulsando el botón Saltar/Buscar m 1 o l 2. A continuación, pulse el botón AJUSTAR HORA 3 para finalizar. Los minutos dejarán de parpadear y el reloj se habrá ajustado. Establezca la hora actual pulsando el botón Saltar/Buscar m 1 o l 2. A continuación, pulse el botón AJUSTAR HORA 3; los minutos empezarán a parpadear. Asegúrese de seleccionar el ajuste correcto de AM o PM. 9 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se produce un problema con la unidad, consulte la tabla siguiente antes de llamar al servicio de asistencia técnica. SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN El iPod no emite sonido. El volumen está al mínimo. Aumente el volumen como se muestra en la página 8. Conexión incorrecta. Compruebe la conexión (consulte la página 7). El cable de entrada de línea está conectado. Desconecte el cable de entrada de línea. No se ha ajustado la hora. Ajuste la hora (consulte la página 9). La hora no es correcta. 10 ESPECIFICACIONES GENERAL: Fuente de alimentación . ..... Adaptador de CC de 5 V (centro positivo) Pilas.................................................................... 4 pilas “AA” .....................................................1 pila CR2025 de reserva Altavoz.............................................................. 2 x 4 ohmios Potencia de salida . .............................................. 0,2 x 2 W Peso.......................................................................... 0,59 kg Dimensiones......... 228 (largo) x 162 (fondo) x 35 (alto) mm Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso. SI DESEA OBTENER AYUDA ADICIONAL PARA LA CONFIGURACIÓN O FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD, VISITE NUESTRO SITIO WEB WWW.MEMOREX.EU, DONDE ENCONTRARÁ UNA SERIE DE PREGUNTAS MÁS FRECUENTES DE GRAN UTILIDAD. SI NO ENCUENTRA LA RESPUESTA QUE BUSCA Y NECESITA MÁS AYUDA, NO DUDE EN ENVIARNOS UN CORREO ELECTRÓNICO A [email protected]. CONSERVE AL MENOS DURANTE 90 DÍAS LOS MATERIALES DE EMBALAJE POR SI TUVIERA QUE DEVOLVER EL PRODUCTO AL LUGAR DE COMPRA O A IMATION EUROPE BV. 11 Imation Electronic Products, Imation Electronic Products, A Division of Imation Enterprises Corp., A Division of Imation Enterprises Corp., Weston, Florida. Printed in China Weston, Florida. Impreso en China memorex.com memorex.com iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. This product has been designed specifically to work with iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Includes iPod Universal Dock. Compatible with any iPod with dock connector. Memorex and the Memorex logo are trademarks of Imation Corp. and its affiliates. iPod es una marca registrada de Apple Inc. registrada en EE. UU. y otros países. Este producto ha sido diseñado específicamente para funcionar con los reproductores iPod. El fabricante certifica que cumple con las normas decalidad de Apple. Incluye la base Dock universal compatible con cualquier modelo de iPod apto para la base Dock. Memorex y el logo de Memorex son una marca registrada de Imation Corp. y sus empresas afiliadas.