Transcripción de documentos

PRECAUCIÓN Definiciones de Símbolos PELIGRO - Indica una situación inminentemente peligrosa que, de no evitarse, puede provocar la muerte o lesiones graves. Este símbolo sólo aparece en la mayoría de las situaciones extremas. ADVERTENCIA - Indica una situación potencialmente peligrosa que podría causar la muerte o lesiones graves. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN El símbolo del ADVERTENCIA: PARA El signo de exclamación rayo con punta de REDUCIR EL RIESGO DE dentro de un triángulo flecha, dentro de un DESCARGA ELÉCTRICA equilátero tiene la triángulo equilátero NO RETIRE LA CUBIERTA intención de alertar al tiene la intención de (O PARTE POSTERIOR), NO usuario de la presencia de alertar al usuario de INTENTE REPARAR POR importantes instrucciones de la presencia de un SU CUENTA; RECURRA A mantenimiento (servicio) en "voltaje peligroso" PERSONAL DE SERVICIO la literatura que acompaña al aislado dentro de la CUALIFICADO. aparato. caja del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo descarga eléctrica para las personas. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Siga siempre las precauciones de seguridad básicas al utilizar productos eléctricos, especialmente cuando haya niños presentes. -1- SPANISH PRECAUCIÓN - Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede resultar en lesiones menores, lesión moderada o daños al producto / propiedad. También advierte sobre prácticas inseguras. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1) Lea este manual de instrucciones antes de intentar conectar o utilizar el aparato. 2) Conserve estas instrucciones en buenas condiciones. Respete todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. 3) Conserve este manual de instrucciones para referencia futura. 4) El aparato no debe estar expuesto a goteo o salpicaduras, no situar objetos que contengan líquidos, como jarrones, sobre el producto. Uso en lugares secos. 5) Ninguna fuente de llamas, como velas, se debe colocar sobre el producto. 6) Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. 7) La ventilación no debe ser impedida cubriendo las aberturas de ventilación. 8) Asegúrese de que la unidad esté conectada a una toma de 230V de CA a 50 Hz. Un voltaje más alto podría causar que la unidad no funcionase o incluso un incendio. Apague la unidad antes desenchufarla de la corriente eléctrica por completo para desconectarla. 9) No enchufe / desenchufe la clavija de red a / de una toma de corriente con las manos mojadas. 10) Si la clavija de red no encaja en su toma de corriente, no fuerce la clavija. 11) Utilice sólo los accesorios especificados por el fabricante. 12) Utilice piezas de repuesto que sean especificadas por el fabricante. 13) Instale la unidad de acuerdo a las instrucciones del fabricante. 14) Coloque la unidad en donde haya una buena ventilación. Coloque el sistema en una superficie resistente, estable y plana. No exponer el aparato a temperaturas superiores a 35 ° C. Deje por lo menos 10 cm de separación entre la parte posterior y la parte superior de la unidad y 5 cm a cada lado. 15) Pulse los botones del reproductor suavemente. Si lo hace demasiado fuerte, puede dañar el reproductor. 16) Deseche las baterías usadas de una manera responsable para con el medio ambiente. 17) Asegúrese siempre de que el producto esté desenchufado de la toma de corriente antes de mover o limpiar. Limpie el aparato con un paño seco. 18) Desconecte el producto durante una tormenta, tormentas o cuando no se utilice durante período prolongado de tiempo. 19) Este producto no tiene partes reparables para el usuario. No intente reparar este producto por su cuenta. Sólo el personal de servicio cualificado debe realizar el mantenimiento. Lleve el producto a la tienda de reparación de electrónicos de su elección para su inspección y reparación. 20) NUNCA deje a nadie, especialmente los niños, empujar nada por los agujeros, ranuras o cualquier otra abertura de la carcasa de la unidad, ya que esto podría resultar en una descarga eléctrica fatal. 21) No instale este producto en una pared o techo. 22) No coloque la unidad cerca de televisores, altavoces y otros objetos que generen fuertes campos magnéticos. 23) Esta unidad es para uso en interiores. 24) No deje la unidad sola cuando está en uso. 25) La batería no debe estar expuesta a calor excesivo como la luz del sol, fuego o similares. -2- 26) La clavija se utiliza como dispositivo desconexión, el dispositivo desconexión debe estar siempre disponible NOTA: cuando el sistema esté en modo de espera, éste seguirá consumiendo algo de energía. Para desconectar completamente el sistema, quite la clavija de red de CA de la toma de corriente. ANTES DE USAR 1. ACCESORIOS DE SERIE 2. CONEXIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Esta unidad fue diseñada para funcionar con una fuente de alimentación de CA de 230V a ~ 50Hz. La conexión de este sistema a cualquier otra fuente de alimentación puede causar daños en el sistema. Desenrolle el cable de alimentación de CA en toda su longitud. Conecte la clavija a la red de entrada de CA de la unidad, y luego la clavija a una toma de corriente el enchufe estándar. Asegúrese de que el conector de CA esté totalmente insertado en la toma de corriente. El aparato está conectado y listo para usar. Para desconectar el aparato completamente, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. 1. Desenrolle el cable de alimentación de CA de la parte trasera de la unidad. No conecte ni desconecte el cable de alimentación con las manos mojadas. 2. Una vez conectada a la fuente de alimentación, la unidad entrará en modo de espera. Pulse el botón de TIEMPO DE ESPERA del control remoto para encender la unidad. 3. Por favor, desconectar la clavija de la toma de corriente si el aparato no va a ser utilizado durante un largo periodo de tiempo. 3. Instalación y sustitución de las baterías del control remoto El control remoto requiere una batería de litio de 3 voltios (incluida) "tipo CR2025". Para prolongar la duración de la batería original hemos insertado una pequeña pestaña de plástico espaciadora entre la pila de litio y la terminal de la batería. Se debe eliminar esta pestaña espaciadora de la batería antes de utilizar el control remoto. Para quitar la pestaña, tire de ella en la dirección de la flecha como en la ilustración, tal y como se muestra: Si el funcionamiento del control remoto es insatisfactorio, reemplace la batería original con una batería de litio nueva de 3 voltios. 1. Extraiga el soporte de la batería de la caja del control remoto. (Presione la pestaña "A" hacia el centro en primer lugar, ver la figura). -3- SPANISH Retire con cuidado todos los accesorios de la caja. Por favor, compruebe que tiene todos los accesorios siguientes antes deshacerse de la caja. No retire las etiquetas ni las pegatinas de los paneles traseros de la unidad principal. Coloque su unidad en una superficie plana como una mesa, escritorio o estantería. • 1 Manual de instrucciones • 1 Control remoto • 1 Cable de AUX 2. Coloque una batería de 3V CR2025 en el compartimento de la batería, observe las marcas de polaridad. Si la batería está colocada correctamente, el control remoto no funcionará. Deshágase de las baterías usadas. No las deje por ahí donde un niño pequeño o una mascota pueda jugar con ellas o ingerirlas. 3. La batería puede explotar o tener fugas si no se manipula. No intente recargarla ni desarmarlo. No deseche la batería vieja en el fuego. PRECAUCIÓN: Peligro de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente. Reemplácela sólo con una del mismo tipo o equivalente. 4. Inserte el soporte de la batería en el compartimiento de la batería. Nota: Por favor, quite todas las baterías para evitar daños o lesiones causadas por posibles fugas en las baterías si la unidad no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo. Use sólo el tamaño y el tipo de batería. POSICIÓN DE LOS MANDOS Y DE LOS INDICADORES 1. PANEL FRONTAL DE LA UNIDAD 1.) Altavoz 2. PANEL SUPERIOR DE LA UNIDAD 2.) Botón de - VOLUMEN 3.) Botón de + VOLUMEN 4.) Botón de REPRODUCIR/PAUSAR 5.) Conector para iPod -4- POSICIÓN DE LOS MANDOS Y DE LOS INDICADORES 3. PANEL TRASERO DE LA UNIDAD SPANISH 6.) Salida de Video 7.) Entrada de AUX 8.) CA de entrada 9.) Interruptor de encendido 4. PANEL DEL CONTROL REMOTO Control Remoto SPANISH 1) Botón de TIEMPO DE ESPERA 2) Botón de iPod ARRIBA 3) Botón de REPRODUCIR / PAUSAR 4) Botón de SINTONIZACIÓN / SALTO 5) Botón de ENTER 6) Botón de SINTONIZACIÓN / SALTO 7) Botón de MENÚ 8) Botón de iPod / AUX 9) Botón de iPod ABAJO 10) Botón de - AGUDOS 11) Botón de + AGUDOS 12) Botón de - GRAVES 13) Botón de + GRAVES 14) Botón de SILENCIO 15) Botón de + VOLUMEN 16) Botón de - VOLUMEN -5- INSTRUCCIONES DE USO 1. FUNCIONAMIENTO BÁSICO 1). Encender y apagar la unidad Deslice el interruptor de red a la posición ENCENDIDO (ON), pulse el botón de TIEMPO DE ESPERA del control remoto para encender la unidad (si se pulsa de nuevo, cambiará la unidad al modo de espera). Nota: Asegúrese que el enchufe de alimentación esté correctamente conectado a un hogar de alimentación de CA 50Hz ~ 230V de salida. 2). Selección del modo de funcionamiento (FUNCIÓN) Pulse el botón de AUX / iPod del control remoto o pulse y mantenga pulsado el botón de REPRODUCIR / PAUSAR en la unidad para seleccionar el modo iPod, el modo AUX. 3). Botones - VOLUMEN / + VOLUMEN Pressione a tecla VOLUME - / VOLUME + do controlo remoto para ajustar o som para o nível desejado. 4). Función de silencio de funcionamiento Al escuchar el iPod o AUX, presione el botón de Mute (silencio) en el control remoto para activar la función de silencio (el indicador LED en el panel superior comenzará a parpadear en la pantalla). Púlselo de nuevo para cancelar la función de silencio o pulse los botones de + / - VOLUMEN para reanudar el modo normal. 5). Ajuste del nivel de graves Pulse BASS + / BASS – en el control remoto para ajustar el nivel de graves, ya que esto mejorará / reducirá el efecto de los graves. 6). Ajuste el nivel de agudos Pulse TREBLE + / TREBLE – en el control remoto para ajustar el nivel de graves, ya que esto mejorará / reducirá el efecto de agudos. 2. ESCUCHA DE SU iPod (iPod no incluido) Esta unidad es compatible con los distintos modelos de reproductores iPod con conectores pin dock-30, como el iPod Mini, iPod photo, iPod video, iPod nano de 1 ª / 2 ª / 3 ª / 4 ª / 5 ª generación y 3 ª / 4 ª (video) generación, iPod 5 ª generación (vídeo), iPod touch 1 ª / 2 ª, el iPod classic y el iPhone. Agarre el iPod y tirar hacia arriba y hacia fuera con cuidado. También puede actuar como un cargador de batería para el iPod cuando el iPod esté conectado a través del conector de acoplamiento. Estación de acoplamiento universal para todos los insertos iPod. Seleccione la base universal para iPod (no incluida, revise su embalaje iPod si viene con este soporte) que se ajuste a su modelo de iPod. Instale el soporte con las 2 lengüetas mirando hacia el frente, empujando hacia abajo en la base de acoplamiento universal en la parte superior de la unidad. Para retirar la base, pulse el interior de su superficie posterior y tire de ella hacia arriba. 1). Funcionamiento del iPod con la unidad principal (1) Conecte el interruptor de corriente a la posición de ON (encendido), pulse el botón de TIEMPO DE ESPERA del control remoto o pulse el botón de REPRODUCIR / PAUSAR en el panel superior para encender la unidad. Pulse iPod / AUX en el control remoto o presione y mantenga presionado el botón de REPRODUCIR / PAUSAR en la unidad para seleccionar la función iPod. -6- INSTRUCCIONES DE USO 3. FUNCIÓN AUX IN Conecte los conectores de salida de audio de una fuente de sonido auxiliar (TV, reproductor de videocasete, reproductor de DVD, reproductor de MP3, casetera, Mini Disc, etc,) a la entrada AUX del panel posterior de la unidad. La función auxiliar sólo se admite cuando la toma AUX IN tiene una fuente de sonido adecuada, unido a través de un cable de AUX (cable de audio no incluido). La función auxiliar sólo se activará cuando el cable AUX esté conectado. 1. Pulse el botón de TIEMPO DE ESPERA del control remoto para encender la unidad. 2. Una vez que el cable de entrada de AUX esté conectado al dispositivo de audio y el sistema de altavoces, encienda su fuente auxiliar y hágala funcionar como de costumbre. 3. Pulse el botón de AUX / iPod del control remoto o pulse y mantenga pulsado el botón de REPRODUCIR / PAUSAR en la unidad para seleccionar la función AUX. El sonido de la fuente auxiliar se oirá por los altavoces de este sistema. 4. Pulse el botón de + / - VOLUMEN, + / - GRAVES, ó + / - AGUDOS para ajustar el nivel de efecto de sonido a su gusto. 4. Función de salida de video Cuando un iPod Video esté conectado a esta unidad, los videos podrán ser vistos en otra pantalla al conectar la toma VIDEO OUT (salida de video) de la unidad principal a la pantalla de vídeo que desee (cable de conexión de vídeo no incluido). Nota: Por favor, asegúrese de que la función de salida de TV está encendida en el menú Configuración de video del iPod. De lo contrario, la señal de vídeo no será capaz de -7- SPANISH (2) Si el iPod está conectado, la unidad comenzará la reproducción. La batería del iPod se cargará de forma automática hasta que esté completamente cargada. Seleccione su música deseada, fotos, videos, etc, y reproduzca el iPod conectado como de costumbre. (3) Pulse REPRODUCIR / PAUSAR en el panel superior o control remoto para controlar la reproducción y las funciones de pausa. Presione de nuevo para reanudar la reproducción. (4) Pulse el botón de Anterior / Siguiente del control remoto para seleccionar la canción anterior o siguiente. (5) Presione los botones de + VOLUMEN / - VOLUMEN botón de en el panel superior o control remoto para ajustar el volumen como se desee. (6) Pulse el botón de + GRAVES / - o el de + AGUDOS / - del control remoto para ajustar el efecto de sonido como se desee. 2). Controle el menú de su iPod exclusivamente desde su control remoto Pulse botón de "Menú de iPod" del control remoto. El iPod se desplazará al menú anterior. Pulse el botón de MENÚ iPod ARRIBA/ABAJO de su control remoto para seleccionar el menú del iPod, y luego presione el botón de ENTER de su iPod para acceder al menú seleccionado. Nota: La unidad no puede mostrar toda la información de música de su iPod. Por favor, vea la información musical a través de su iPod pantalla. 3). Carga de su iPod Si su iPod está acoplado a la unidad, se cargará automáticamente en modo TIEMPO DE ESPERA (en espera), modo iPod, y en modo AUX. mostrarse en la pantalla. (Para más detalles, consulte el Manual de Instrucciones de su iPod Video.) Para los usuarios de iPod Touch: Sólo tienen que escoger el archivo de vídeo que deseen reproducir y el iPod touch mostrará "¿Mostrar en su televisor Sí / No?”. "Seleccione SÍ si desea dar salida al archivo en la pantalla de vídeo que desee”. CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUIDADO DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS Desconecte el aparato de la fuente de alimentación para limpiar. Si la unidad se ensucia, límpiela con un paño suave y seco. Utilice un paño suave para limpiar este aparato. No utilice cera, aerosoles para pulir o limpiadores abrasivos en la unidad. PRECAUCIÓN Nunca permita que el agua u otros líquidos se cuelen en el interior del aparato durante la limpieza. Deseche las baterías usadas de una manera responsable para con el medio ambiente. Este producto no está destinado para uso comercial. Uso doméstico solamente. Antes de llevar el equipo para ser reparado, por favor consulte la tabla siguiente cuando surja un problema. Consulte a su distribuidor o centro de servicio si el problema no puede resolverse con la siguiente información. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Remedio Alimentación El sistema no se enciende o no responde al control remoto. iPod La unidad no reproduce archivos de iPod o no funciona como se espera. - Asegúrese de que la clavija de red de CA esté conectada a la toma de corriente de pared correctamente y tiene el poder. - Si esto no resuelve el problema, deje la unidad desenchufada antes de buscar consejo. - Asegúrese de que la función esté configurada en modo iPod. - Asegúrese de que el iPod esté conectado correctamente. - Asegúrese de que la base correcta para tu iPod esté instalada en la unidad. - Pudo haberse activado el modo de pausa; pulse el botón de REPRODUCIR / PAUSAR de nuevo. - Asegúrese de que el iPod esté encendido. - Las vibraciones pueden haber causado que el iPod se desprenda de su estación de acoplamiento. - Introduzca las baterías. - Apunte el control remoto directamente hacia el sensor remoto. Control remoto Sin funciones o de corto alcance. RESETEO DE LA UNIDAD Si el sistema no responde, la unidad puede haber experimentado una descarga electrostática o una subida de tensión que provocó que su computadora interna se cerrase automáticamente. Si esto ocurre, desconecte el aparato de la toma de alimentación de CA y vuelva a conectarlo de nuevo después de unos segundos. -8- CA: INFORMACIÓN TÉCNICA CA de 100-240V ~ 50/60Hz Control remoto: Potencia de salida de la unidad: Consumo de alimentación: Dimensiones de la unidad: Temperatura de funcionamiento: DV de 3V: 1 de tipo CR2025 2 x 15 vatios 35W Aproximadamente, 450 (L) x 191 (An) x 180 (Al) mm +5°C bis +35°C Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro adecuado de recogida. De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la legislación y no dañarán el medio ambiente. Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los que puede depositar los equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías gratuitamente en los centros de reciclaje y en otros lugares de recogida, o solicitar que sean recogidos de su hogar. Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com "Made for iPod" y "Made for iPhone" significa que un accesorio electrónico ha sido específicamente diseñado para conectar al iPod, o iPhone, respectivamente, y ha sido certificado por el fabricante para cumplir con normas de rendimiento de Apple. Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su conformidad con las normas de seguridad y de reglamentación. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod o iPhone, puede afectar el rendimiento inalámbrico. iPhone, iPod, iPod Classic, iPod nano, iPod shuffle y el iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros países. -9- SPANISH NOTA: Como resultado de las continuas mejoras, el diseño y las especificaciones del producto pueden diferir ligeramente dentro de la unidad respecto a cómo se muestra en el envase. Los equipos eléc tr icos y elec trónicos, y las pilas o bater ías i n c l u i d a s, co nt i e n e n m ate r i a l e s, co m p o n e nte s y s u s t a n c i a s que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula correctamente. Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, llevan un símbolo de un cubo de basura cruzado por un aspa, como el que se ve a continuación. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías, no deberían ser eliminados con el resto de basura del hogar, sino que deben eliminarse por separado. LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS E INDICADORES 3. PAINEL TRASEIRO DA UNIDADE 6.) Saída Video 7.) Entrada AUX 8.) Entrada AC principal 9.) Interruptor de Rede 4. PAINEL DO CONTROLO REMOTO -5- PORTUGUESE Controlo Remoto 1.) Tecla STANDBY 2.) Tecla iPod UP 3.) Tecla PLAY / PAUSE 4.) Tecla TUNE/SKIP 5.) Tecla ENTER 6.) Tecla TUNE/SKIP 7.) Tecla MENU 8.) Tecla iPod/AUX 9.) Tecla iPod DOWN 10.) Tecla TREBLE – 11.) Tecla TREBLE + 12.) Tecla BASS – 13.) Tecla BASS + 14.) Tecla MUTE 15.) Tecla VOLUME + 16.) Tecla VOLUME –