Transcripción de documentos

Contents Multibay Battery Charger Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 多插座充电器说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 多槽式電池充電器說明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instructions de chargeur à multiples logements . . . . . . . . 12 Anleitung für Ladegeräte mit mehreren Steckplätzen . . . 16 멀티 베이 충천기 안내서 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Instruções para instalação e uso do carregador de vários compartimentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Инструкции по эксплуатации многогнездового зарядного устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Instrucciones del cargador de varios compartimientos . . 31 ii  Instrucciones del cargador de varios compartimientos Estas instrucciones explican cómo usar e instalar estos cargadores: Modelo Descripción Número de pieza Tornillos de Soportes soportes AC6 Cargador de 2 852-907-001 1 compartimientos 4 AC7 Cargador de 4 852-908-001 1 compartimientos 4 AC8 Cargador de 8 852-902-001 2 compartimientos 8 Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso asociadas con este producto. Lo que necesita Necesita estos artículos (los cuales se venden y piden por separado): • Una fuente de alimentación aprobada por Intermec • Cable eléctrico específico del país Para montar el cargador (opcional), también debe montar herraje adecuado para el espesor de la superficie de montaje. 31  Instalación del cargador Cable de alimentación Fuente de alimentación de CA Cargador Montaje del cargador (opcional) Soporte de montaje Tornillo (4 lugares) Botón de liberación de la batería Cargador 31.75 cm para cargador de 8 compartimientos 32 Espacio de 0.64 cm  Carga de las baterías Batería Botón de liberación de la batería Luz de estado Explicación de las luces de estado Color Descripción Verde constante La batería está totalmente cargada. Verde parpadeante lento La batería está cargando rápidamente. La carga rápida ocurre en la primera hora que está la batería en el cargador. Después de 1 hora, la batería se carga hasta una capacidad aproximada del 75%. Verde parpadeante rápido La batería está cargando. Una batería totalmente descargada se carga al 100% en unas 3 horas. Rojo parpadeante La temperatura de la batería es demasiado baja o demasiado alta para que cargue la batería. Compruebe que la temperatura sea de 0°C a 35°C. 33  Color Descripción Rojo constante La batería no está cargando porque está fallada. Reemplace la batería. No hay luz El cargador no funciona. Revise lo siguiente: • ola batería esté insertada correctamente en el cargador. • ola fuente de alimentación está debidamente conectada al cargador y a un tomacorriente de CA. • olos contactos de la batería están limpios. Para limpiar los contactos, frótelos con una goma de borrar de lápiz y elimine todo residuo del borrador. Especificaciones Requisitos eléctricos: Cargador de 2 compartimientos: Cargador de 4 compartimientos: Cargador de 4 compartimientos: Temperatura operativa: x 12V, 1.5A x 12V, 2.4A x 12V, 4.15A 0°C a 35°C Temperatura de almacenamiento: -30°C a 70°C Humedad relativa: 0% a 95%, no condensante Dónde obtener más información Visite el sitio Web de Intermec en www.intermec.com para buscar los manuales en formato de archivo PDF. Si tiene algún problema, visite nuestro sitio Web de Asistencia de productos en intermec.custhelp.com o llame al 1-800-755-5505. 34