Transcripción de documentos

Where to Find More Information 有关详细信息 有關詳細信息 Où trouver d’autres détails Verweise zu weiteren Informationen Scanning Bar Codes 要扫描条形码 掃描條碼 Balayage de codes à barres Scannen von Barcodes 바코드 스캔 Leitura de códigos de barras Ñêàíèðîâàíèå øòðèõ-êîäîâ Cómo escanear códigos de barras Get Product Version 获取产品版本 取得產品版本 Obtenez la version du produit Produktversion abrufen 제품 버전 확인 Obter versão do produto Ïîëó÷èòü âåðñèþ ïðîäóêòà Obtener versión del producto 정보를 더 발견하기 위하여 어디에 Onde obter mais informações Ãäå íàéòè äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ Dónde encontrar más información www.intermec.com In the U.S.A and Canada, call 1.800.755.5505 ABCD ABCD Get SR61 Bluetooth Address 获取 SR61 蓝牙地址 取得 SR61 藍芽位址 Obtenez l’adresse Bluetooth SR61 SR61 Bluetooth-Adresse abrufen SR61 Bluetooth 주소 확인 Obter endereço Bluetooth do SR61 Ïîëó÷èòü àäðåñ Bluetooth ñêàíåðà SR61 Obtener dirección Bluetooth del SR61 This product is protected by one or more patents. 本产品受到一项或多项专利保护。本產品受 到一項或多項專利保護。Ce produit est protege par un brevet ou plus. Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere Patente geschutzt. 본 제품은 하나 이상의 특허 권에 의해 보호를 받습니다. Este produto está protegido por uma ou mais patentes. Ýòîò ïðîäóêò çàùèùåí îäíèì èëè íåñêîëüêèìè ïàòåíòàìè. Este producto esta protegido por una o varias patentes. Electrical rating. 额定电压及电流. 電子規定值。Cote électrique. Stromversorgung. 전기 등급. Especifi cações eléctricas. Ïèòàíèå. Calificacón eléctrica: x 5 V, 1.7 A Scanner Power Down 扫描仪电源关闭 掃描器關機 Éteindre le scanneur Scanner-Stromversorgung aus 스캐너 전원 끄기 Desligar o leitor Âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ ñêàíåðà Apagado del escáner SR61 Caution: See Compliance Insert for use restrictions associated with this product. 警告：有关本产品相关的使用限制，请参阅“符合性插页”。 警告：請參見規範插頁中有關本產品使用限制方面的說明。 Attention: Consultez la Déclaration de conformité pour les restrictions d’usage associées à ce produit. Vorsicht: Das Konformitätsblatt führt etwaige Verwendungseinschränkungen für dieses Produkt an. 조 : 본 제품과 관련된 사용 제한에 대한 자세한 내용은 준수 규정을 참조하십 시오. Cuidado: Consulte as informações sobre as restrições de uso associadas a este produto no encarte sobre conformidade. Îñòðîæíî: Ñì. îãðàíè÷åíèÿ, ñâÿçàííûå ñ èñïîëüçîâàíèåì óñòðîéñòâà, íà âêëàäûøå ñ òðåáîâàíèÿìè ïî îáåñïå÷åíèþ ñîîòâåòñòâèÿ. Precaución: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso asociadas con este producto. Reset Factory Defaults (Administrator) 重置到出厂默认设置 重設為原廠預設值 Retour à la configuration initiale Zurücksetzen auf Werkseinstellungen 출고 시 기본값으로 초기화 Restabelecimento dos padrões de fábrica Ñáðîñ â ñòàíäàðòíóþ çàâîäñêóþ êîíôèãóðàöèþ Restablecimiento en los valores predeterminados de fábrica SR61 Cordless Scanner Quick Start Guide *930-066-003* P/N 930-066-003 Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2008 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. Quick Start Guide Cordless Scanner 无线扫描仪快速入门指南 無線掃描器快速入門指南 Guide de démarrage rapide de scanneur sans fil Kurzanleitung für den Schnurlos-Scanner 무선 스캐너 빠른 시작 안내서 Manual de Consulta Rápida do Leitor sem Fio Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè áåñïðîâîäíîãî ñêàíåðà Guía de comienzo rápido del escáner inalámbrico  SR 61 Scanner 扫描仪 掃描器 Lecteur optique Scanner 스캐너 Leitor Ñêàíåð Escáner Status light 状态指示灯 狀態指示燈 Voyant de statut Statusleuchte 상태 라이트 Luz indicadora de status Èíäèêàòîð ñîñòîÿíèÿ Luz de estado Intermec Ready-to-Work indicator Intermec Ready-to-Work 指示灯 Intermec Ready-to-Work 指示器 Indicateur Intermec Ready-to-Work Kontrollleuchte „Intermec Ready-to-Work” Intermec Ready-to-Work 표시기 Indicador Ready-to-Work da Intermec Èíäèêàòîð ãîòîâíîñòè ê ðàáîòå Indicador Intermec Ready-to-Work Trigger 扳柄 觸發器 Gâchette Auslöser 트리거 Gatilho Ñïóñêîâîå óñòðîéñòâî Disparador 10 Charging and Installing the SR61 Battery 11 12 1 2 9 SR61 电池更换与安装 充電及安裝 SR61 電池 Mise en charge et installation de la pile du SR61 Laden und Einbau des Akkus SR61 SR61 배터리 충전 및 설치 Instalação e carga da bateria SR61 Çàðÿäêà è óñòàíîâêà áàòàðåéêè SR61 Carga e instalación de la batería SR61 3 8 7 4 6 5 Connecting the SR61 to an Intermec Computer 00 0F B3 F7 50 C6 Bluetooth 00 0F B3 F7 50 C6 0000 I T E M E * * B Battery 电池 電池 Batterie Akku 배터리 Bateria Áàòàðåéêà Batería 将 SR61 连接到 Intermec 计算机 將 SR61 連接到 Intermec 電腦 Branchement du SR61 à un ordinateur Intermec Anschließen des Modells SR 61 an einen Intermec-Computer Intermec 컴퓨터에 SR61 연결 Conexão da SR61 a um coletor de dados da Intermec Ïîäñîåäèíåíèå SR61 ê êîìïüþòåðó Intermec Conexión de la SR61 a una computadora Intermec