Transcripción de documentos

Test bar code: Code 39 测试条形码：条形码 39 測試條碼：第 39 號 Code à barres de test : Code 39 Test-Barcode: Code 39 테스트 바코드: Code 39 Código de barras de teste: Código 39 Тестовый штрих-код: Код 39 Código de barras de prueba: Código 39 Where to Find More Information 有关详细信息 有關詳細信息 Où trouver d’autres détails Verweise zu weiteren Informationen 정보를 더 발견하기 위하여 어디에 Onde obter mais informações Где найти дополнительную информацию Dónde encontrar más información จะค้นหาข้อมูลมากยิ่งที่ไหน www.intermec.com In the U.S.A and Canada, call 1.800.755.5505 บาร์โค้ดการตรวจสอบ: โค้ด 39 *12345* 12345 Reset factory defaults 重置为出厂默认设置 重設原廠預設值 Réinitialiser aux valeurs par défaut d’usine Auf die werksseitigen Voreinstellungen zurücksetzen 출고 시 기본값으로 초기화 Restabelecer os parâmetros padrão de fábrica Сбросить стандартные заводские настройки Restablecer valores predeterminados de fábrica รีเซ็ทเป็นค่าที่ตั้งมาจากโรงงาน Caution: See Compliance Insert for use restrictions associated with this product. 警告：有关本产品相关的使用限制，请参阅“符合性插页”。 警告：請參見規範插頁中有關本產品使用限制方面的說明。 Attention: Consultez la Déclaration de conformité pour les restrictions d’usage associées à ce produit. Vorsicht: Das Konformitätsblatt führt etwaige Verwendungseinschränkungen für dieses Produkt an. 조: 본 제품과 관련된 사용 제한에 대한 자세한 내용은 준수 규정을 참조하십시오. Cuidado: Consulte as informações sobre as restrições de uso associadas a este produto no encarte sobre conformidade. Острожно: См. ограничения, связанные с использованием устройства, на вкладыше с требованиями по обеспечению соответствия. Precaución: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso asociadas con este producto. SR61B Cordless Scanner ข้อเตือน ดูการใส่เข้าสำ�หรับการใช้ข้อจำ�กัดที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์น This product is protected by one or more patents. 本产品受到一项或多项专利保护。本產品受 到一項或多項專利保護。Ce produit est protege par un brevet ou plus. Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere Patente geschutzt. 본 제품은 하나 이상의 특허 권에 의해 보호를 받습니다. Este produto está protegido por uma ou mais patentes. Этот продукт защищен одним или несколькими патентами. Este producto esta protegido por una o varias patentes. ผลิตภัณฑ์นี้ ป้องกันโดยสิทธิบัตรหนึ่งหรือมากกว่า. Electrical rating. 额定电压及电流. 電子規定值。Tension d’entrée. Stromversorgung. 전기 등급. Especificações eléctricas. Питание. Calificacón eléctrica. อัตราอิเล็กทรอนิกส: x 5 V, 1.7 A. Download EasySet® to Configure the SR61B scanner: 下载 EasySet© 以配置 SR61B: 下載 EasySet© 以組態 SR61B: Téléchargez EasySet© pour configurer le SR61B: EasySet© zur Konfiguration des SG20B herunterladen: EasySet© 를 다운로드하여 SR61B 를 구성하십시오: Baixe o EasySet© para configurar o SR61B: Для конфигурирования SR61B загрузите EasySet©: Descargue EasySet© para configurar el SR61B: ดาวน์โหลด EasySet© เพื่อกำ�หนดค่า SR61B: www.intermec.com/EasySet SR61B Cordless Scanner Quick Start Guide *930-066-004* P/N 930-066-004 Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2012 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. Quick Start Guide 无线扫描仪快速入门指南 無線掃描器快速入門指南 Guide de démarrage rapide de scanneur sans fil Kurzanleitung für den Schnurlos-Scanner 무선 스캐너 빠른 시작 안내서 Manual de Consulta Rápida do Leitor sem Fio Краткое руководство по эксплуатации беспроводного сканера Guía de comienzo rápido del escáner inalámbrico คู่มือการเริ่มต้นอย่างรวดเร็วสำ�หรับเครื่องสแกนไร้สาย  SR 61B Status light 状态指示灯 狀態指示燈 Voyant de statut Statusleuchte 상태 라이트 Luz indicadora de status Индикатор состояния Luz de estado ไฟสถานะ Intermec Ready-to-Work™ indicator Intermec Ready-to-Work™ 指示灯 Intermec Ready-to-Work™ 指示器 Indicateur Intermec Ready-to-Work™ Kontrollleuchte Intermec Ready-to-Work™ Intermec Ready-to-Work™ 표시기 Indicador Ready-to-Work™ da Intermec Индикатор готовности к работе Indicador Intermec Ready-to-Work™ ไฟสัญญาณ Intermec Ready-to-Work™ Charging and Installing the SR61B Battery 10 9 SR61B 电池更换与安装 充電及安裝 SR61B 電池 Mise en charge et installation de la batterie du SR61B Laden und Einbau des Akkus SR61B SR61B 배터리 충전 및 설치 Instalação e carga da bateria SR61B Зарядка и установка батарейки SR61B Carga e instalación de la batería SR61B 8 11 12 1 2 3 7 6 5 4 การชาร์จไฟและการติดตั้งแบตเตอรี่ SR61B Connecting the SR61B to an Intermec Computer Battery 00 0F B3 F7 50 C6 0000 * B I T E M E แบตเตอรี่ การเชื่อมต่อ SR61B เข้ากับคอมพิวเตอร์ Intermec B Bluetooth * 电池 電池 Batterie Akku 배터리 Bateria Батарейка Batería 将 SR61B 连接到 Intermec 计算机 將 SR61B 連接到 Intermec 電腦 Branchement du SR61B à un ordinateur Intermec Anschließen des Modells SR61B an einen Intermec-Computer Intermec 컴퓨터에 SR61B 연결 Conexão da SR61B a um coletor de dados da Intermec Подсоединение SR61B к компьютеру Intermec Conexión de la SR61B a una computadora Intermec